Apollo 13 — американский документальный фильм 1995 года режиссёра Рона Ховарда с Томом Хэнксом , Кевином Бэконом , Биллом Пэкстоном , Гэри Синизом , Эдом Харрисом и Кэтлин Куинлан в главных ролях . Сценарий Уильяма Бройлза-младшего и Эла Райнерта драматизирует прерванную лунную миссию Apollo 13 1970 года и является адаптацией книги 1994 года Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13 астронавта Джима Ловелла и Джеффри Клюгера .
Фильм рассказывает историю астронавтов Ловелла, Джека Суигерта и Фреда Хейза на борту Apollo 13 для пятой американской миссии с экипажем на Луну, которая должна была стать третьей по приземлению. По пути взрыв на борту лишает их космический корабль большей части его запаса кислорода и электроэнергии, что заставляет диспетчеров полета NASA отменить посадку на Луну и импровизировать научные и механические решения, чтобы безопасно доставить трех астронавтов на Землю.
Ховард приложил немало усилий, чтобы создать технически точный фильм, воспользовавшись помощью НАСА в подготовке астронавтов и диспетчеров для своего актерского состава, а также получив разрешение на съемку сцен на борту самолета с пониженной гравитацией для реалистичного изображения невесомости, которую испытывают астронавты в космосе.
Вышедший в кинотеатрах США 30 июня 1995 года [3] , «Аполлон-13» получил признание критиков и был номинирован на девять премий «Оскар» , включая «Лучший фильм » (победа за лучший монтаж и лучший звук ). [4] Фильм также получил премию Гильдии киноактеров США за выдающуюся игру актеров в игровом фильме , а также две премии Британской академии кино . В общей сложности фильм собрал более 355 миллионов долларов по всему миру во время своих театральных релизов. С тех пор он считается одним из лучших фильмов всех времен . [5]
В 2023 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». [6]
20 июля 1969 года астронавт Джим Ловелл устраивает вечеринку, на которой гости смотрят телевизионную трансляцию первых шагов Нила Армстронга по Луне с корабля «Аполлон-11» . Ловелл, облетевший Луну на корабле «Аполлон-8» , говорит своей жене Мэрилин, что он вернется на Луну, чтобы пройтись по ее поверхности.
Три месяца спустя, когда Ловелл проводит VIP-экскурсию по зданию сборки космических аппаратов НАСА , его босс Дек Слейтон сообщает ему, что его команда полетит на Apollo 13 вместо 14, поменявшись рейсами с командой Алана Шепарда . Ловелл, Кен Маттингли и Фред Хейз тренируются для своей миссии. За несколько дней до запуска в апреле 1970 года Маттингли подвергается воздействию коревой краснухи , и летный врач требует заменить его дублером Маттингли, Джеком Суигертом . Ловелл сопротивляется распаду своей команды, но смягчается, когда Слейтон угрожает перенести свою команду на более позднюю миссию. По мере приближения даты запуска Мэрилин снится кошмар о том, что ее муж умирает в космосе, и она говорит Ловеллу, что не поедет в Космический центр Кеннеди, чтобы проводить его на беспрецедентный четвертый запуск. Позже она меняет свое решение и удивляет его.
В день запуска руководитель полета Джин Кранц в Центре управления полетами в Хьюстоне дает добро на запуск . Когда ракета Saturn V поднимается в атмосферу, двигатель второй ступени преждевременно отключается, но корабль достигает своей парковочной орбиты вокруг Земли . После того, как третья ступень снова включается, чтобы отправить Apollo 13 на Луну, Суайгерт выполняет маневр, чтобы развернуть командный модуль Odyssey для стыковки с лунным модулем Aquarius и отвести его от отработанной ракеты.
Через три дня после начала миссии по приказу Центра управления полетами Суайгерт включает вентиляторы для перемешивания жидкого кислорода . Из-за короткого замыкания один бак взрывается, его содержимое выливается в космос, а корабль падает. Вскоре обнаруживается, что другой бак протекает. Менеджер по расходным материалам Си Либергот убеждает Кранца, что отключение двух из трех топливных элементов Одиссея — лучший способ остановить утечку, но это не срабатывает. Правила миссии требуют отменить посадку на Луну, если у корабля всего один топливный элемент. Ловелл и Хейз включают Aquarius , чтобы использовать его в качестве «спасательной шлюпки», в то время как Суайгерт отключает Одиссея , чтобы сохранить заряд батареи для возвращения на Землю. Кранц поручает своей команде доставить астронавтов домой, заявляя, что « неудача невозможна ». Менеджер по расходным материалам Джон Аарон нанимает Мэттингли, чтобы тот помог ему импровизировать процедуру перезапуска Одиссея для посадки на Землю.
Пока команда наблюдает, как Луна проходит под ними, Ловелл сокрушается о своей утраченной мечте ходить по ее поверхности, а затем переключает внимание своей команды на возвращение домой. Поскольку Aquarius работает на минимальной электроэнергии и нормированном водоснабжении, команда страдает от холода, а у Хейза развивается инфекция мочевыводящих путей . Суигерт подозревает, что Центр управления полетами скрывает тот факт, что они обречены; Хейз сердито винит в аварии неопытность Суигерта; но Ловелл подавляет аргумент. Когда фильтры углекислого газа Aquarius заканчиваются, концентрация газа приближается к опасному уровню. Наземное управление импровизирует устройство «Руба Голдберга» , чтобы заставить несовместимые фильтрующие картриджи командного модуля работать в лунном модуле. Когда навигационные системы Aquarius отключаются, экипаж вручную вносит жизненно важную корректировку курса, управляя лунным модулем и управляя его двигателем.
Мэттингли и Аарон изо всех сил пытаются найти способ включить системы командного модуля, не потребляя слишком много энергии, и, наконец, зачитывают процедуру Суигерту, который перезапускает Одиссею , используя дополнительную энергию от Аквариуса . Когда команда сбрасывает Сервисный модуль , они удивляются масштабу повреждений, что повышает вероятность того, что абляционный тепловой щит был скомпрометирован. Когда они освобождают Аквариус и возвращаются в атмосферу Земли, никто не уверен, что тепловой щит Одиссея цел.
Напряженный период радиомолчания из-за отключения ионизации длится дольше обычного, но астронавты сообщают, что все хорошо, и мир наблюдает за приводнением «Одиссея» и празднует их возвращение. Пока вертолеты доставляют команду на борт USS Iwo Jima для приветствия героев, закадровый голос Ловелла описывает причину взрыва и последующую карьеру Хайза, Суайгерта, Мэттингли и Кранца. Он задается вопросом, вернется ли человечество на Луну и когда это произойдет.
Экипаж Аполлона-13:
Другие астронавты:
Наземный персонал НАСА:
Гражданские лица:
Камеи:
Права на экранизацию книги Джима Ловелла « Потерянная луна» предлагались потенциальным покупателям еще до ее написания. [8] Он заявил, что его первой реакцией было то, что Кевин Костнер был бы хорошим выбором на роль этого человека. [8] [10]
Первоначальный сценарий Уильяма Бройлза-младшего и Эла Райнерта был написан с учётом Костнера из-за его внешнего сходства с Ловеллом. К тому времени, как Рон Ховард занял должность режиссёра, Том Хэнкс выразил заинтересованность в создании фильма по мотивам «Аполлона-13». Когда представитель Хэнкса сообщил ему, что сценарий ходит по рукам, он отправил его ему, и имя Костнера так и не было упомянуто в серьёзном обсуждении. [8] В конечном итоге Хэнкс был выбран на роль Ловелла из-за его знаний об «Аполлоне» и истории космоса. [13]
Из-за своего интереса к авиации Джон Траволта попросил Ховарда на роль Ловелла, но получил вежливое отказ. [14] Джону Кьюсаку предложили роль Фреда Хейза, но он отказался, и роль досталась Биллу Пэкстону . Брэду Питту предложили роль Джека Суигерта, но он также отказался в пользу Севена , поэтому роль досталась Кевину Бейкону . [14] [15] Ховард пригласил Гэри Синиза на прослушивание на роль любого из персонажей, и Синиз выбрал Кена Мэттингли. [8]
После того, как Хэнкс был выбран и началось строительство декораций космического корабля, Джон Сэйлз переписал сценарий. Планируя фильм, Говард решил, что каждый кадр будет оригинальным и что никакие кадры миссии использоваться не будут. [16] Интерьеры космического корабля были построены Space Works Канзасского центра космонавтики и космонавтики , который также восстановил командный модуль Apollo 13. Для съемок были построены два отдельных лунных модуля и два командных модуля. Состоящие из некоторых оригинальных материалов Apollo, они были построены таким образом, что различные секции были съемными, что позволяло снимать внутри них. Space Works также построили модифицированные командные и лунные модули для съемок внутри самолета с пониженной гравитацией Boeing KC-135 , а также скафандры, которые носили актеры, которые являются точными копиями тех, которые носили астронавты Apollo, вплоть до деталей герметичности. Когда их шлемы были зафиксированы на месте, актеры охлаждались и дышали воздухом, закачиваемым в костюмы, как в настоящих скафандрах Apollo. [17]
Центр управления полетами имени Кристофера К. Крафта-младшего состоял из двух диспетчерских на втором и третьем этажах здания 30 в Космическом центре имени Джонсона в Хьюстоне, штат Техас . НАСА предложило использовать диспетчерскую для съемок, но Говард отказался, решив вместо этого сделать собственную копию. [10] [16] Художник-постановщик Майкл Коренблит и декоратор Меридет Босвелл отвечали за строительство декораций Центра управления полетами в Universal Studios. Они были оборудованы гигантскими проекционными экранами и сложным набором компьютеров с индивидуальными видеоканалами для всех станций управления полетами. Актеры, игравшие диспетчеров, могли общаться друг с другом по частной аудиопетле. [17] Комната управления полетами, построенная для фильма, находилась на первом этаже. [16] Один из сотрудников НАСА, консультант фильма, сказал, что декорации были настолько реалистичными, что он уходил в конце дня и искал лифт, прежде чем вспоминал, что он не находится в Центре управления полетами. [10] К моменту съемок фильма спасательное судно USS Iwo Jima было отправлено на слом, поэтому вместо него использовали его однотипное судно New Orleans . [16]
Чтобы подготовиться к своим ролям в фильме, Хэнкс, Пэкстон и Бэйкон все посетили Космический лагерь США в Хантсвилле, штат Алабама . Находясь там, астронавты Джим Ловелл и Дэвид Скотт , командир Аполлона-15 , проводили настоящие тренировочные упражнения с актерами внутри имитируемого командного модуля и лунного модуля . Актеров также научили пользоваться каждой из 500 кнопок, переключателей и тумблеров, используемых для управления космическим кораблем. Затем актеры отправились в Космический центр имени Джонсона в Хьюстоне, где они летали на KC-135, чтобы имитировать невесомость в открытом космосе.
Каждый член актерского состава провел обширное исследование для проекта, чтобы предоставить подлинную историю. Технический консультант Скотт [18] был впечатлен их усилиями, заявив, что каждый актер был полон решимости сделать каждую сцену технически правильной, слово в слово. [8]
В Лос-Анджелесе Эд Харрис и все актеры, изображающие диспетчеров полетов, записались в школу диспетчеров полетов, которую возглавляли Джерри Гриффин , руководитель полета Apollo 13, и диспетчер полетов Джерри Бостик. Актеры изучали аудиозаписи миссии, просмотрели сотни страниц стенограмм NASA и прошли ускоренный курс физики . [16] [17]
Сообщается, что Пит Конрад выразил заинтересованность в участии в фильме. [10]
Для актеров возможность сниматься в условиях невесомости, а не находиться в невероятно болезненных и неудобных ремнях безопасности для создания спецэффектов, стала решающим фактором, повлиявшим на то, что съемки фильма могли бы стать ужасным опытом, и тем совершенно великолепным, каким он оказался на самом деле.
—Том Хэнкс [17]
.jpg/1280px-Apollo_13_filming_at_KSC_(KSC-94pc1510).jpg)
Основные съемки для Apollo 13 начались в августе 1994 года. [19] Говард предвидел трудности в изображении невесомости реалистичным образом. Он обсудил это со Стивеном Спилбергом , который предложил снимать на борту самолета KC-135, который может летать таким образом, чтобы создать около 23 секунд невесомости, метод, который НАСА всегда использовало для подготовки своих астронавтов к космическим полетам. Говард получил разрешение и помощь НАСА [20] на получение трех часов и 54 минут съемочного времени в 612 маневрах невесомости. [16] [17] Съемки в этой среде экономили время и деньги, поскольку воссоздание сцены и компьютерная графика были бы дорогими. [21] Последние три недели съемок проходили в павильонах Universal Studios Lot в Universal City, Калифорния , где были построены две копии в натуральную величину как командного модуля, так и лунного модуля для одновременной съемки на разных звуковых павильонах. [22] Воздушные охладители снижали температуру внутри каждой звуковой сцены примерно до 38 °F (3 °C), чтобы имитировать условия, необходимые для конденсации и видимости дыхания актеров внутри космического корабля. [17] Съемки завершились 25 февраля 1995 года. Последней сценой, которую нужно было снять, была сцена приводнения в конце фильма, которая снималась на большом искусственном озере на территории Universal. [23]
В то время как съемки в 25-секундном эпизоде невесомости были «заряженными и неистовыми», актеры и съемочная группа пострадали только от шишек и синяков, и большинство травм произошло, когда они натыкались на не мягкие предметы. Актеры и съемочная группа « Аполлона-13» описывают опыт невесомости как пребывание в «рвотной комете» и « катание на американских горках », но укачивание затронуло лишь нескольких членов. [21]
Во время съемок сцен с низкими температурами на сценах Universal на стенах сцен были вывешены плакаты с пояснениями симптомов обморожения, а съемочная группа работала в куртках-парках. [22]
Руководитель визуальных эффектов Роберт Легато . Чтобы избежать неловких видимых переключений для новостных кадров в игровом фильме, он решил снять последовательность запуска Saturn V, используя миниатюрные модели и цифровую сшивку изображений для создания панорамного фона. [24] По просьбе Говарда «снять это так, как это снимал бы Мартин Скорсезе », Легато изучил сцены бильярда Скорсезе из «Цвета денег » и скопировал его технику создания чувства ритма путем повторения двух или трех кадров между каждым кадром (достаточно, чтобы их было не заметить) для последовательности зажигания двигателя. Легато говорит, что эта сцена вдохновила Джеймса Хорнера на создание саундтрека к запуску. [24] Дальний план летящего аппарата был снят с использованием набора Revell масштаба 1:144 за 25 долларов , с реалистично трясущейся камерой, и он был оцифрован и переснят с монитора высокого разрешения через черный фильтр, слегка переэкспонирован, чтобы он не «выглядел как видеоигра». [24]
Выхлоп двигателей управления ориентацией был создан с помощью компьютерной графики (CGI). Также была предпринята попытка показать, как астронавт сбрасывает мочу в космос, но разрешение было недостаточно высоким, чтобы выглядеть правильно, поэтому вместо этого были сфотографированы капли, распыляемые из бутылки Evian . [24]
Продюсеры хотели использовать CGI для визуализации приводнения, но Легато категорически настаивал, что это не будет выглядеть реалистично. Настоящие парашюты использовались с капсулой с винтом, выброшенной из вертолета. [24]
Во время съемок в невесомости все диалоги стали непригодными для использования из-за шума самолета. Это потребовало от Хэнкса, Бэйкона и Пэкстона посещения сессий ADR , где они переозвучивали все реплики для сцен в невесомости. [25]
Музыку к фильму «Аполлон-13» сочинил и дирижировал Джеймс Хорнер . Саундтрек был выпущен в 1995 году компанией MCA Records и содержит семь треков музыки, восемь песен того времени, использованных в фильме, и семь треков диалогов актеров общей продолжительностью около семидесяти восьми минут. В музыке также присутствуют соло вокалистки Энни Леннокс и Тима Моррисона на трубе. Музыка имела успех у критиков и принесла Хорнеру номинацию на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку .
Apollo 13 был выпущен 30 июня 1995 года в Северной Америке [26] и 22 сентября 1995 года в Великобритании . [27]
В сентябре 2002 года фильм был перевыпущен в формате IMAX . Это был первый фильм, прошедший цифровой ремастеринг с использованием технологии IMAX DMR . [28]
«Аполлон-13» был выпущен на VHS 21 ноября 1995 года и на LaserDisc на следующей неделе. [29] 9 сентября 1997 года фильм дебютировал на широкоэкранном VHS-релизе, сертифицированном THX . [30]
В 2005 году был выпущен DVD-диск, приуроченный к 10-летию фильма; он включал в себя как оригинальную театральную версию, так и версию IMAX , а также несколько дополнительных материалов. [31] Версия IMAX имеет соотношение сторон 1,66:1 . [32]
В 2006 году фильм «Аполлон-13» был выпущен на HD DVD , а 13 апреля 2010 года он был выпущен на Blu-ray в качестве юбилейного издания к 15-й годовщине катастрофы «Аполлона-13». [31] Фильм был выпущен на 4K UHD Blu-ray 17 октября 2017 года. [33]
Apollo 13 заработал $25 353 380 в 2347 кинотеатрах за первые выходные, что составило 14,7% от общей валовой выручки в США. [2] После премьеры он занял первое место в прокате, обойдя Pocahontas . Кроме того, он превзошел Forrest Gump , заработав самые большие сборы за первые выходные среди фильмов Тома Хэнкса . В течение пяти дней Apollo 13 собрал $38,5 млн, став вторым по величине пятидневным открытием всех времен после Terminator 2: Judgment Day . [34] Фильм заработал $154 млн от продажи билетов, превзойдя предыдущий рекорд, установленный совокупными сборами за открытие в День благодарения 1992 года у фильмов Aladdin , The Bodyguard и Home Alone 2: Lost in New York . [35] Он продолжал оставаться на первом месте в течение четырех недель, пока его не свергнул Waterworld . [36] Заработав 355 237 933 долларов, «Аполлон-13» стал третьим по кассовым сборам фильмом 1995 года после «Крепкого орешка 3» и «Истории игрушек» . [37]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 96% из 97 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8,2/10. Консенсус сайта гласит: «В воссоздании проблемной космической миссии « Аполлон-13» не стесняется: это мастерски рассказанная драма от режиссера Рона Ховарда, подкрепленная ансамблем солидных актеров». [38] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 77 из 100 на основе 22 рецензий критиков, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [39] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [40]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times похвалил фильм в своей рецензии, сказав: «Это сильная история, один из лучших фильмов года, рассказанная с большой ясностью и замечательными техническими подробностями, и сыгранная без нагнетаемой театральности». [41] Ричард Корлисс из Time высоко оценил фильм, сказав: «От старта до приводнения Apollo 13 — это чертовски захватывающее путешествие». [42] Эдвард Гутманн из San Francisco Chronicle дал смешанную рецензию и написал: «Я просто хотел бы, чтобы Apollo 13 получился лучше как фильм, и чтобы порог Говарда для кукурузы, каши и блестящей сентиментальности не был таким чертовски широким». [43] Питер Трэверс из Rolling Stone похвалил фильм и написал: «Говард прекращает манипуляции, чтобы рассказать правдивую историю почти фатальной миссии Apollo 13 1970 года в кропотливых и живых деталях. Это, несомненно, лучший фильм Говарда». [44]
Джанет Маслин сделала фильм выбором критиков NYT , назвав его «абсолютно захватывающим» фильмом, который «разворачивается с идеальной непосредственностью, вовлекая зрителей в захватывающее напряжение завораживающей правдивой истории». По словам Маслин, «как и Quiz Show , Apollo 13 прекрасно вызывает недавнюю историю способами, которые находят сильный отклик сегодня. Искусно ностальгический в своем визуальном стиле ( костюмы Риты Райак особенно хороши), он возвращает нас к созданию фильмов без фальшивого героизма и к сильному духу общности, который окутывал астронавтов и их семьи. Удивительно, но этот фильм умудряется казаться освежающе честным, при этом все еще соответствуя трехактному драматическому формату стандартного голливудского хита. Это, несомненно, лучшее, что сделал мистер Ховард (и Far and Away был одним из других)». [45]
Научный критик Рэймонд Малевиц фокусируется на аспектах DIY системы фильтрации «почтового ящика», чтобы проиллюстрировать появление необычного героя в американской культуре конца XX века — «творческого, импровизационного, но сдержанного мыслителя, который заменяет старых блудных героев-ковбоев американской мифологии и дает стране лучший, более бережливый пример подходящего «мужа»» [46] .
Мэрилин Ловелл похвалила то, как Куинлан изобразила ее, заявив, что она чувствовала, что может чувствовать то, что переживает персонаж Куинлан, и помнит, что она чувствовала в своем сознании. [8]
В фильме Ловелл рассказывает жене, что ему дали командование Аполлоном-13 вместо 14, потому что у первоначального командира Алана Шепарда «снова обострилась ушная инфекция»; на самом деле у Шепарда не было «ушной инфекции»; он был отстранен от полетов с 1963 года из-за болезни Меньера . Это было исправлено хирургическим путем четыре года спустя, и он вернулся к летной службе в мае 1969 года; руководство Центра пилотируемых космических кораблей посчитало, что ему нужно больше времени на подготовку к лунной миссии. [50]
В фильме показано, как ракета-носитель Saturn V выкатывается на стартовую площадку за два дня до запуска. В реальности ракета-носитель была вывезена на мобильной пусковой установке с помощью гусеничного транспортера за два месяца до даты запуска. [51]
В фильме показано, как экипаж услышал хлопок вскоре после того, как Суайгерт выполнил указания из центра управления полетами, чтобы перемешать кислородные и водородные баки. В действительности экипаж услышал хлопок 95 секунд спустя. [52]
В фильме показано, как Си Либергот предполагает, что утечка кислорода произошла в одном или двух топливных элементах Одиссея , и приказ об их отключении был передан экипажу, что привело к отмене миссии по высадке на Луну. На самом деле, Центр управления полетами не отдавал приказ об отключении; Хайз обнаружил, что элементы уже были мертвы из-за голодания из-за повреждения кислородной системы. [53]
В фильме показаны Суигерт и Хейз, спорящие о том, кто виноват. В передаче The Real Story: Apollo 13 , транслируемой на канале Smithsonian Channel, Хейз заявляет, что такого спора не было и что никто не мог предвидеть, что перемешивание бака вызовет проблемы. [54] Аналогичным образом в программе BBC 13 Minutes to the Moon резервный пилот лунного модуля миссии Чарльз Дьюк говорит, что в фильме Суигерт изображен неподготовленным к полету, но это неправда, и что Суигерт был очень хорошо знаком с модулем, поскольку он также долго работал над его разработкой. [55]
Диалог между наземным управлением и астронавтами был взят почти дословно из стенограмм и записей, за исключением одного из слоганов фильма: « Хьюстон, у нас проблема ». (Эта цитата заняла 50-е место в списке « 100 лет AFI... 100 цитат из фильмов ».) Согласно аудиозаписи переговоров воздух-земля, фактические слова, произнесенные Суайгертом, были: «Хьюстон, у нас тут проблема». Наземное управление ответило: «Это Хьюстон. Повторите, пожалуйста». Затем Джим Ловелл повторил: «Хьюстон, у нас тут проблема». [56]
Еще один неправильный диалог — после отключения света при входе в атмосферу. В фильме Том Хэнкс (в роли Ловелла) говорит: «Привет, Хьюстон... это Одиссей ... приятно снова тебя видеть». В самом входе в атмосферу передача командного модуля была наконец принята спасательным вертолетом Sikorsky SH-3D Sea King , который затем передал сообщения в Центр управления полетами. Астронавт CAPCOM Джо Кервин (не Мэттингли, который выполняет функции CAPCOM в этой сцене в фильме) затем передал космическому кораблю сигнал «Одиссей, Хьюстон наготове. Прием». Суайгерт, а не Ловелл, ответил: «Хорошо, Джо», и, в отличие от фильма, это произошло задолго до раскрытия парашютов; празднования, показанные в Центре управления полетами, были вызваны визуальным подтверждением их раскрытия. [57]
Слоган «Неудача — это не вариант», произнесенный в фильме Джином Кранцем, также стал очень популярным, но не был взят из исторических стенограмм. Следующая история рассказывает о происхождении фразы из электронного письма офицера по динамике полета Apollo 13 Джерри Бостика:
Что касается выражения «Неудача — это не вариант», вы правы, Кранц никогда не использовал этот термин. Готовясь к фильму, сценаристы Эл Рейнарт и Билл Бройлс приехали в Клир-Лейк, чтобы взять у меня интервью на тему «Каковы на самом деле люди в Центре управления полетами?» Одним из их вопросов был: «Разве не было моментов, когда все или, по крайней мере, несколько человек просто паниковали?» Я ответил: «Нет, когда случались плохие вещи, мы просто спокойно излагали все варианты, и неудача не была одним из них. Мы никогда не паниковали и никогда не отказывались от поиска решения». Я сразу почувствовал, что Билл Бройлс хотел уйти, и предположил, что ему наскучило интервью. Только через несколько месяцев я узнал, что, когда они сели в машину, чтобы уехать, он начал кричать: «Всё! Это слоган всего фильма: «Неудача — это не вариант». Теперь нам просто нужно выяснить, кто это скажет». Конечно, они отдали это персонажу Кранца, а остальное — история. [58]
В фильме руководитель полета Джин Кранц и его Белая команда показаны как управляющие всеми существенными частями полета, от взлета до посадки. Следовательно, фактическая роль других руководителей полета и команд, особенно Глинна Ланни и его Черной команды, были проигнорированы. Фактически, именно руководитель полета Ланни и его Черная команда провели Apollo 13 через самый критический период в часы сразу после взрыва, включая коррекцию в середине курса, которая отправила Apollo 13 на траекторию «свободного возвращения» вокруг Луны и обратно на Землю. Астронавт Кен Мэттингли, которого в последнюю минуту заменил Суайгерт на посту пилота командного модуля Apollo 13, позже сказал:
Если и был герой, то Глинн Ланни был героем сам по себе, потому что, когда он вошел в комнату, я гарантирую вам, никто не понял, что, черт возьми, происходит. Глинн вошел, взял на себя управление этим беспорядком и просто привнес спокойствие в ситуацию. Я никогда не видел такого выдающегося примера лидерства за всю свою карьеру. Абсолютно великолепно. Ни один генерал или адмирал в военное время не мог быть более великолепным, чем Глинн в ту ночь. Он и только он объединил всех напуганных людей. И вы должны помнить, что диспетчеры полетов в те дни были... они были детьми лет тридцати. Они были хороши, но очень немногие из них когда-либо сталкивались с такими выборами в жизни, и они не привыкли к этому. Внезапно их уверенность пошатнулась. Они столкнулись с вещами, которых не понимали, и Глинн вошел туда, и он просто взял на себя управление. [59]
В комментариях к DVD , записанных Джимом и Мэрилин Ловелл и включенных в Signature Laserdisc, а затем в обе версии DVD, [31] упоминается несколько неточностей, включенных в фильм, все из которых сделаны по причине художественной вольности :
Мы работали и следили за управлением в это время. Поскольку мы вошли неглубоко, нам потребовалось больше времени, чтобы пройти через атмосферу, где у нас была ионизация. И еще одна вещь заключалась в том, что мы просто медленно отвечали.
— Джим Ловелл об истинной причине задержки ответа после четырехминутного возвращения Аполлона-13 в атмосферу Земли [60]
Apollo 13 открывается 22 сентября.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
В статье использованы материалы, являющиеся общественным достоянием, с веб-сайтов или документов Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства .
