stringtranslate.com

Баттерворт, Себеранг Перай

Баттервортгородской центр Себеранг - Перай в малазийском штате Пенанг . Он расположен примерно в 3 км (1,9 мили) к востоку от Джорджтауна , столицы Пенанга, через Пенангский пролив . [2] По состоянию на 2020 год общая численность населения Баттерворта составляла 80 378 человек. [3]

Баттерворт был назван в честь Уильяма Джона Баттерворта , бывшего губернатора Стрейтс-Сетлментс в середине 19-го века. Во времена британского владычества город возник как транспортный узел из-за своей близости к Джорджтауну. В то время как Британская Ост-Индская компания изначально получила Себеранг-Перай (тогда называвшийся Провинцией Уэллсли ) для сельскохозяйственных целей, Баттерворт также стал свидетелем массовой индустриализации во второй половине 20-го века. [4] [5] В 1974 году порт Пенанг был перемещен в город. [6]

В настоящее время Rapid Ferry является основным транспортным звеном между Баттервортом и Джорджтауном. Порт Пенанг обработал 1,52 млн TEU грузов по состоянию на 2017 год , что делает его одним из самых загруженных морских портов в Малайзии. [7] Кроме того, железнодорожная станция Баттерворта , расположенная рядом с паромным терминалом города , является крупной малайской железнодорожной станцией, с железнодорожными перевозками, обслуживаемыми как Малайской железной дорогой, так и Государственной железной дорогой Таиланда .

Баттерворт также является домом для базы ВВС Малайзии Баттерворт , построенной британцами, которая в настоящее время функционирует как крупная база Королевских военно-воздушных сил Малайзии .

Этимология

Город Баттерворт был назван в честь Уильяма Джона Баттерворта , который был губернатором Стрейтс-Сетлментс с 1843 по 1855 год. [8]

История

Рыбацкая деревня под названием Баган существовала до приобретения этой территории Британской Ост-Индской компанией . [9] Город Баттерворт появился только во времена британского владычества и был одновременно назван в честь тогдашнего губернатора Стрейтс-Сетлментс Уильяма Джона Баттерворта . [8] [9]

Баттерворт был разработан как материковый аналог оживленного перевалочного пункта Джорджтаун на острове Пенанг , прямо через Пенангский пролив . [9] Во времена британского владычества Баттерворт превратился в крупный транспортный узел. Пассажиры и товары перевозились через пролив на сампанах , а в 1894 году было введено первое паромное сообщение через пролив между Баттерворт и Джорджтауном. [10] К 1900 году зарождающаяся железнодорожная линия, проходящая через всю Британскую Малайю, была продлена до Баттерворта. [11] [12] Эти разработки позволили более эффективно транспортировать олово в Баттерворт, который функционировал как транзитный пункт, через который олово затем отправлялось в Джорджтаун для выплавки и экспорта. [13]

Как и остальная часть Пенанга , Баттерворт был оккупирован японцами в период с декабря 1941 по сентябрь 1945 года. В первые дни японского вторжения в Малайю подразделения Королевских ВВС и Королевских Австралийских ВВС , размещенные в RAF Butterworth, изо всех сил пытались противостоять японским воздушным налетам на Пенанг и понесли тяжелые потери. Этим союзным подразделениям пришлось отступить на юг к 15 декабря, в то время как RAF Butterworth был захвачен 25-й армией Императорской Японии 20 декабря. [14]

После обретения Малайей независимости в 1957 году, в рамках усилий по поддержке импортозамещающих отраслей в 1960-х годах, правительство штата Пенанг под руководством Альянса , во главе с тогдашним главным министром Вонгом Поу Ни , разработало Мак Мандин как первую промышленную зону в Пенанге . [15] Промышленная зона Мак Мандин была основана в 1961 году . [16] В 1974 году порт Пенанга был перенесен из Джорджтауна в Баттерворт, что существенно повысило экономику города. [6]

Городской совет Баттерворта был создан в 1953 году. [17] Однако в 1962 году городской совет был объединен с Советом сельского округа Северный Себеранг Перай. Местные органы власти в Себеранг Перай в конечном итоге были объединены и преобразованы в Муниципальный совет Себеранг Перай в 1976 году.

К концу 20-го века Баттерворт пережил период упадка. Город значительно пострадал из-за административной децентрализации. [13] [17] Окружное управление Северного Себеранг Перая , а также полицейское управление округа и государственная больница были перемещены из города. [17] К моменту переезда муниципального совета Себеранг Перая из Баттерворта в Букит Мертаджам в 2006 году инфраструктура города значительно ухудшилась. В 1988 году пассажирская платформа паромного терминала города рухнула , что унесло жизни 32 человек, а в 2001 году пожар уничтожил трехэтажную автобусную станцию ​​​​рядом с паромным терминалом.

В последние годы было предпринято больше усилий для возрождения благосостояния города. В настоящее время текущие инфраструктурные проекты в Баттерворте включают Penang Sentral , который рассматривается как главный транспортный узел в штате Пенанг и, как следствие, в северной Малайзии. Планы по обновлению частей центра города посредством продвижения искусств и культуры также были реализованы посредством государственно-частного партнерства. [6] [18]

География

Вид на центр города Баттерворт со стороны Пенангского пролива

Баттерворт находится на самой южной оконечности округа Северный Себеранг Перай , между рекой Перай на юге и проливом Пенанг на западе. Река Перай образует естественную границу между Баттерворт и соседним пригородом Перай , причем последний расположен на южных берегах реки. Оба района соединены мостом через реку Прай , который охватывает ширину реки Перай. Баттерворт занимает площадь 14,6 км 2 (5,6 кв. миль) и включает в себя такие районы, как Баган Аджам , Баган Далам , Баган Джермал и Баган Луар . [19] [20]

Демография

По состоянию на 2020 год в Баттерворте проживало 80 378 человек, что соответствует плотности населения 5 505 человек/км 2 (14 260 человек/кв. милю). [1] Этнические китайцы составляли более половины населения центра города, в то время как малайцы составляли еще 24%. Индийцы также составляли более 14% населения, за ними следовали неграждане с почти 10%.

Экономика

Контейнерный терминал Норт-Баттерворт в порту Пенанг

Экономика Баттерворта в основном зависит от его промышленности и морской торговли в порту Пенанг . Промышленная зона Мак Мандин является сердцем производственного сектора Баттерворта и является домом для ряда крупных местных фирм, включая Federal Oats Mills, Fujikura Federal Cables и Zenman Industries. [21] [22] [23] Кроме того, в Баттерворте активно работают сталелитейная и оловянная отрасли. [24] Первая включает в себя производство стали и более мелкие предприятия, занимающиеся автомобильными деталями и металлоломом. [25] Среди игроков оловянной промышленности города — Malaysia Smelting Corporation, второй по величине в мире поставщик олова и дочерняя компания сингапурской Straits Trading Company . [ 26]

Между тем, порт Пенанг является третьим по загруженности морским портом в Малайзии, обработав 1,52 млн TEU контейнеров в 2017 году. [7] Стратегическое расположение порта позволило ему обслуживать не только северную Малайзию, но и южный Таиланд .

Транспорт

Баттерворт является основным транспортным узлом в штате Пенанг благодаря своему расположению у Пенангского пролива и непосредственной близости к Джорджтауну на острове Пенанг .

Море

Вид на порт Пенанга и Джорджтаун на заднем плане.
Эсминец ВМС Народно-освободительной армии , ПЛАНЫ Чанчунь , в Баттерворте. Джорджтаун виден слева. [27]

В 1974 году порт Пенанг переместил свои грузовые и контейнерные операции из Джорджтауна на острове Пенанг в Баттерворт. [6] В настоящее время порт Пенанг является важнейшей гаванью в северной Малайзии и располагает четырьмя объектами в Баттерворте. [28]

Центральный Пенанг и паромный терминал Султан Абдул Халим

Penang Ferry — это паромное сообщение, связывающее Баттерворт с Джорджтауном. Старейшее паромное сообщение в Малайзии было начато в 1894 году, и по сей день является удобным средством передвижения через Пенангский пролив для жителей Баттерворта. [10] В настоящее время шесть паромов курсируют по Пенангскому проливу между паромным терминалом Султана Абдула Халима в Баттерворте и Джорджтауном ежедневно. [29]

Земля

Железнодорожная станция Баттерворт — одна из крупнейших железнодорожных станций полуостровной Малайзии .
Пенанг Сентрал .

Железнодорожная станция Баттерворт является одной из главных станций на западном побережье маршрута Малайской железной дороги . Таким образом, регулярные услуги Малайской железной дороги доступны в других городах вдоль западного полуострова Малайзия , включая Ипох , Куала-Лумпур , Малакку и Джохор-Бару , а также в Вудлендс на севере Сингапура . Помимо этого, железнодорожная станция Баттерворт также является конечной станцией Южной линии Государственной железной дороги Таиланда (через Паданг Бесар ) и Международного экспресса из Бангкока . Примечательно, что железнодорожная станция является одной из главных остановок Восточного и Восточного экспрессов между Бангкоком и Сингапуром.

В последние годы проект Penang Sentral реализуется на участке, прилегающем к железнодорожной станции Баттерворт и паромному терминалу Султана Абдула Халима . Обсуждаемый как главный транспортный узел в штате Пенанг и как ответ Пенанга на Kuala Lumpur Sentral , Penang Sentral призван служить конечной станцией как для общественных автобусов, так и для междугородних автобусных перевозок. [30]

Автобусные перевозки предоставляются двумя компаниями — Rapid Penang и Cityliner. В связи с важностью Баттерворта как транспортного узла большинство маршрутов Rapid Penang начинаются и заканчиваются в этом городе. Автобусные маршруты Rapid Penang 601, 602, 603, 604, 605, 608, 701, 702, 703, 709 и 801 соединяют Баттерворта с другими городами в пределах Себеранг-Перай , включая Перай , Букит-Мертаджам , Кепала-Батас и Нибонг-Тебал , в то время как междугородние маршруты компании связывают Баттерворта с Сунгай-Петани в Кедахе и Парит-Бунтаром в Пераке . [31] [32] [33] [34] [35] [36 ] [37] [38] [ 39] [40] [41] [42] [43] Cityliner управляет еще шестью автобусными маршрутами, которые связывают Баттерворт с несколькими пунктами назначения в Себеранг Пераи, Кедахе и Пераке. [44]

Между тем, в 2005 году было завершено строительство Butterworth Outer Ring Road (BORR) с целью уменьшения заторов на скоростной автомагистрали North–South Expressway к востоку от города, а также для облегчения распределения трафика в самом Баттерворте. BORR включает в себя Prai River Bridge , вантовый мост, который соединяет Баттерворт и Перай на юге. Еще одна крупная скоростная автомагистраль в Баттерворте — Butterworth–Kulim Expressway , межгосударственное шоссе, которое соединяет Баттерворт с Кулимом в Кедахе.

Образование

В Баттерворте имеется в общей сложности 20 начальных школ , девять средних школ , государственный профессиональный колледж и три частных высших учебных заведения.

Начальные школы

Средние школы

Профессиональный колледж

Частные колледжи

Здравоохранение

Баттерворт обслуживается одной частной больницей - Центром специалистов Баган. Основанная в 1988 году, больница на 150 коек также имеет девять операционных и предлагает, среди прочего, ортопедическое и эндокринологическое лечение. [75] [76]

Туристические достопримечательности

Храм Тоу Бу Конг в Джалан Раджа Уда

Храм То Бу Конг — даосский храм, посвященный главному даосскому божеству Доуму и Девяти императорским богам. [77] [78] Построенный поэтапно в период с 1970-х по 2009 год, храм в Джалан Раджа Уда теперь служит центром грандиозного празднования Фестиваля Девяти императорских богов , который ежегодно отмечается в девятый день девятого лунного месяца по китайскому календарю . [77]

Храм Шри Маха Мариамман Девастханам в Баган Луаре является старейшим индуистским храмом в Баттерворте. [79] Основанный в 1853 году, храм посвящен индуистскому божеству Мариамман , богине дождя. [9] Городская легенда гласит, что храм был построен, когда статуя Мариамман была найдена на берегу моря. [9]

В рамках усилий по возрождению благосостояния Баттерворта, ряд переулков в центре города были украшены настенными фресками, похожими по стилю на уличное искусство в Джорджтауне . [18] Кроме того, фестиваль Butterworth Fringe, открытый в 2015 году как ответвление Джорджтаунского фестиваля , является ежегодным фестивалем искусств, который проводится в центре города каждый август. [6] [80]

Военный

Истребители Королевских ВВС Малайзии и ВВС США над авиабазой Баттерворт

Аэродром Королевских ВВС Малайзии - RMAF Баттерворт - расположен к северу от Баттерворта. Завершенный британцами в 1941 году как раз перед японским вторжением в Малайю , аэродром обслуживал как эскадрильи Королевских ВВС , так и Королевских ВВС Австралии, которым было поручено защищать воздушное пространство над Пенангом . Однако японцы немедленно получили превосходство в воздухе, повредив аэродром Баттерворт. Затем станция была захвачена 25-й армией Императорской Японии 20 декабря 1941 года. [81]

В послевоенный период аэродром Баттерворта использовался Королевскими ВВС, а впоследствии Королевскими ВВС Австралии для борьбы с коммунистической угрозой в Малайе в то время. Австралийские эскадрильи, базирующиеся в Баттерворте, также принимали участие в боевых действиях во время индонезийской конфронтации в 1960-х годах.

В 1988 году аэродром Баттерворт был передан Королевским ВВС Малайзии. Теперь переименованный в RMAF Butterworth, аэродром размещал штаб-квартиру Интегрированной системы обороны района, которая охватывает как Малайзию , так и Сингапур в рамках пятисторонних оборонных соглашений . [82] [83]

Районы

В Баттерворте расположены следующие районы.

Ссылки

  1. ^ abcd «MyCensus 2020: Муким/Город/Пекан» . Департамент статистики Малайзии . Путраджайя : 174–175. Февраль 2024 г. ISBN 9789672537069.
  2. ^ "Background". spu.penang.gov.my . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Получено 6 февраля 2017 года .
  3. ^ "Муким > Бандар Баттерворт" . Департамент статистики Малайзии . Проверено 27 января 2024 г.
  4. ^ Хаджи Саллех, Мухаммед (2015). Ранняя история Пенанга . Пенанг : Университет Сайнс, Малайзия. ISBN 9789838616577.
  5. ^ "ButterworthGuide.com". butterworthguide.com.my . Получено 7 февраля 2017 г. .
  6. ^ abcde Джошуа Ву (сентябрь 2016 г.). «Пробуждение материка». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 18 марта 2018 г.
  7. ^ ab Chong, Kah Yuan (26 февраля 2018 г.). «Порт Пенанг выделяет RM186mil capex на два года». The Star .
  8. ^ ab "Баттерворт | Малайзия". Encyclopedia Britannica . Получено 17 марта 2018 г.
  9. ^ abcde Opalyn Mok (1 октября 2017 г.). «Прогуляйтесь по старому Баттерворту, чтобы открыть для себя наследие города». Malay Mail .
  10. ^ ab Cheah, Jin Seng (2013). Пенанг: 500 ранних открыток . Издания Didier Millet. ISBN 9789671061718.
  11. ^ Лиз, Линн Холлен (2017). Плантация империи, культивирование субъектов . Кембридж : Издательство Кембриджского университета . ISBN 9781107038400.
  12. ^ Сингапур, Национальный библиотечный совет. "Железная дорога в Сингапуре | Инфопедия". eresources.nlb.gov.sg . Получено 17 марта 2018 г. .
  13. ^ ab Jonathan Lim (сентябрь 2016 г.). "Glimpses of Butterworth". Penang Monthly . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 17 марта 2018 г.
  14. ^ Барбер, Эндрю (2010). Пенанг на войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914-1945 гг . AB&B.
  15. ^ "Баттерворт остается гадким утенком". Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года.
  16. ^ "U 01. Джалан Раджа Уда" . Butterworthguide.com.my . Проверено 17 марта 2018 г.
  17. ^ abc Goh, Ban Lee (июнь 2010 г.). «Баттерворт остается гадким утенком». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 17 марта 2018 г.
  18. ^ ab Opalyn Mok (2 февраля 2017 г.). «Художественная сцена Баттерворта? Она уже здесь». Malay Mail .
  19. ^ ""Ключевые сводные статистические данные по территориям местного самоуправления, Малайзия 2010"" (PDF) . Департамент статистики Малайзии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2015 г. . Получено 19 августа 2021 г. .
  20. ^ "Пелан Блок Перанканган РТД Себеранг Перай Утара" . Джабатан Перанкан Бандар и Деса Негери Пулау Пинанг . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 17 марта 2018 г.
  21. ^ "Federal Oats Mills спонсирует RM30,000 наличными и натурой для Ipoh Starwalk - Metro News | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 18 марта 2018 г.
  22. ^ "Федерация малазийских производителей". fmm.org.my . Получено 18 марта 2018 г. .
  23. ^ "Invest Penang - Directory". www.investpenang.gov.my . Получено 18 марта 2018 г. .
  24. ^ "Butterworth Properties | Недвижимость и недвижимость Пенанга на продажу - TheEdgeProperty Малайзия | EdgeProp.my". www.edgeprop.my . Получено 18 марта 2018 г. .
  25. ^ "Баттерворт: центр металлолома и автозапчастей". 9 ноября 2017 г. Получено 18 марта 2018 г.
  26. ^ "M'sia Smelting Corp покупает землю и активы Metal Reclamation - Business News | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 18 марта 2018 г.
  27. ^ "Китайские военные корабли посещают Пенанг - Сообщество | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 16 мая 2017 г.
  28. ^ "Общая информация". Порт Пенанг .
  29. ^ "Достопримечательности Пенанга нарисованы на двух паромах - Metro News | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 22 сентября 2017 г.
  30. ^ "Первая фаза Penang Sentral будет готова в этом году". www.thesundaily.my . Получено 7 февраля 2017 г.
  31. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  32. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  33. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  34. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  35. ^ "Карта". www.rapidpg.com.my . Архивировано из оригинала (GIF) 30 июня 2016 года . Получено 18 марта 2018 года .
  36. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  37. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  38. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  39. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  40. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  41. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  42. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  43. ^ "Карта" (GIF) . www.rapidpg.com.my .
  44. ^ "Cityliner". www.cityliner.com.my . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 18 марта 2018 г.
  45. ^ "СК УСПЕШЕНИЕ - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  46. ^ "В настроении для Национального дня - Metro News | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 18 марта 2018 г.
  47. ^ "SK BAGAN AJAM - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  48. ^ "СК БАГАН ДЖЕРМАЛ - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  49. ^ "СК БАГАН ТУАН КЕЧИЛ - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  50. ^ «БИЛАНГАН КЕЛАС ПРАСЕКОЛА МЕНГИКУТ СЕКОЛА ДАН ДАЕРА PPD СЕПЕРТИ ПАДА 30 июня 2014 г. - БИЛАНГАН КЕЛАС ПРАСЕКОЛА МЕНГИКУТ СЕКОЛА ДАН ДАЕРА PPD БАГИ НЕГЕРИ ПУЛАУ ПИНАНГ - МАМПУ» . www.data.gov.my. ​Проверено 18 марта 2018 г.
  51. ^ "СК МАК МАНДИН - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  52. ^ "СК СЕРИ ГЕМИЛАНГ - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  53. ^ "SK ST MARK (M) - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  54. ^ "SK SUNGAI NYIOR - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  55. ^ "SK SUNGAI PUYU - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  56. ^ "СК ТАМАН СЕНАНГАН - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  57. ^ "СК ТЕЛОК АЙЕР ТАВАР - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  58. ^ "SJK (C) ЧУНГ ХВА 1 - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  59. ^ "SJK (C) ЧУНГ ХВА 2 - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  60. ^ "SJK (C) ЧУНГ ХВА ПУСАТ - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  61. ^ "Сенарай Пеменанг Секола Хиджау 2015" . Зелёный совет Пенанга .
  62. ^ "SJK (C) LI HWA - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  63. ^ "SJK (C) МАК МАНДИН - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  64. ^ "SJK (T) МАК МАНДИН - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  65. ^ «SMK DATUK ONN, БАТТЕРВОРТ | Sekolah Kluster Kecemerlangan Fasa 5 Тел.: 043331350 Факс: 043310350» . smkdob.edu.my . Проверено 18 марта 2018 г.
  66. ^ "SMK GEMILANG - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  67. ^ "SMK КАМПОНГ КАСТАМ - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  68. ^ "SMK MAK MANDIN - ПУЛАУ ПИНАНГ - Кариан Секола Малайзия" . www.sekolahmy.com (на малайском языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
  69. ^ "smktat.com". smktat.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 . Получено 18 марта 2018 .
  70. ^ "H 05. SMK Convent Butterworth". butterworthguide.com.my . Получено 18 марта 2018 г. .
  71. ^ "Воссоединение после более чем 40 лет - Metro News | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 18 марта 2018 г. .
  72. ^ "LAMAN WEB RASMI KV BUTTERWORTH, PULAU PINANG | Навыки для лучшего будущего…Buttervoks". kvbutterworth.edu.my . Получено 18 марта 2018 г.
  73. ^ ab "Список колледжей и высших учебных заведений Пенанга" (PDF) . InvestPenang . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2018 г. Получено 18 марта 2018 г.
  74. ^ "gcca.com.my". www.gcca.com.my . Получено 18 марта 2018 г. .
  75. ^ "Bagan Specialist Centre". Penang Centre of Medical Tourism . 21 января 2016 г. Получено 18 марта 2018 г.
  76. ^ "Bagan Specialist Centre - About". www.bagan.com.my . Получено 18 марта 2018 г. .
  77. ^ ab "Tow Boo Kong Temple Butterworth". Penang Trails . 22 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 18 марта 2018 г.
  78. ^ "U 04. Храм То Бу Конг". butterworthguide.com.my . Получено 18 марта 2018 г. .
  79. ^ "Храм Баттерворта освящен с размахом - Metro News | The Star Online". www.thestar.com.my . Получено 18 марта 2018 г.
  80. ^ "Butterworth Fringe Festival возвращается третий год". www.thesundaily.my . Получено 18 марта 2018 г.
  81. ^ PacificWrecks.com. "Pacific Wrecks" . Получено 7 февраля 2017 г.
  82. ^ Force, Air. "RMAF Base Butterworth - Royal Australian Air Force". www.airforce.gov.au . Получено 7 февраля 2017 г. .
  83. ^ Правительство;ou=Оборона, c=AU;o=Австралийский. "Правительство Австралии, Новости Министерства обороны". www.defence.gov.au . Получено 7 февраля 2017 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки