Берлинский международный кинофестиваль

Ежегодный международный кинофестиваль в Берлине, Германия.

Берлинский международный кинофестиваль ( нем . Internationale Filmfestspiele Berlin ), обычно называемый Берлинале ( немецкое произношение: [bɛʁliˈnaːlə] ^ⓘ ) — крупный международныйкинофестиваль,который ежегодно проводится вБерлине, Германия. Основанный в 1951 году и первоначально проводившийся в июне, фестиваль проводится каждый февраль с 1978 года и входит в «большую тройку» европейских кинофестивалей наряду сВенецианским кинофестивалем,проводимым в Италии, иКаннским кинофестивалем,проводимым во Франции. Кроме того, это один из «Большой пятерки», самых престижных кинофестивалей в мире. Ежегодно фестиваль ежегодно собирает десятки тысяч посетителей.

Около 400 фильмов демонстрируются на нескольких площадках по всему Берлину, в основном на Потсдамской площади и ее окрестностях . Их демонстрируют в девяти секциях по кинематографическим жанрам, причем около двадцати фильмов претендуют на высшие награды фестиваля в конкурсной секции. Главные награды — «Золотой медведь» и «Серебряные медведи» — определяются международным жюри под председательством всемирно признанного деятеля кино. Это жюри и другие специализированные жюри Берлинале также присуждают множество других наград, а также другие награды, присуждаемые независимыми жюри и организациями.

Европейский кинорынок ( EFM ), киновыставка, проводимая одновременно с Берлинским кинофестивалем, является крупной отраслевой встречей для международной киноиндустрии. Выставка обслуживает дистрибьюторов, покупателей фильмов, продюсеров, финансистов и агентов совместного производства. « Таланты Берлинале» , недельная серия лекций и семинаров, представляет собой собрание молодых кинематографистов, проводимое в партнерстве с фестивалем.

История

Дельфи Кинопаласт

Первый фестиваль

В разгар Холодной войны в 1950 году Оскар Мартей , киноофицер Отделения информационной службы Верховного комиссара США в Германии, дислоцированного в Берлине, предложил идею проведения кинофестиваля в Берлине. ^{[1] [2] [3] [4]} Предложение было внесено через комитет, в который входили члены Сената Берлина и представители немецкой киноиндустрии , 9 октября 1950 года. ^[4] Благодаря его усилиям и влиянию, Американскую военную администрацию убедили оказать помощь и предоставить кредиты на первые годы Берлинского международного кинофестиваля, который начался в июне 1951 года. ^{[4] [1] [5]} Историк кино доктор Альфред Бауэр был первым директором фестиваля. эту должность он будет занимать до 1976 года. ^[6]

Ребекка Альфреда Хичкока открыла первый фестиваль в Титания-Паласте в Штеглице 6 июня 1951 года. Фестиваль проходил с 6 по 17 июня ^[7] , еще одним местом проведения фестиваля был Вальдбюне . ^{[7] [4]}

Лауреатов первой награды в 1951 году определила западногерманская комиссия, и было пять лауреатов « Золотого медведя» , разделенных по категориям и жанрам. ^[8] «Золушка» , получившая «Золотого медведя» за музыкальный фильм, ^[9] также получила приз зрительских симпатий. ^[7]

Ранние годы и награды

FIAPF (Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров) запретила присуждение призов жюри на фестивале, ^{[7] поэтому в период с 1952} по 1955 год победителей «Золотого медведя» определяли зрители. ^[10] В 1956 году FIAPF официально аккредитовала фестиваль ^[7] и с тех пор «Золотой Медведь» присуждается международным жюри. ^[10]

До возведения Берлинской стены в 1961 году некоторые фильмы также демонстрировались в Восточном Берлине . ^{[11] [1]}

В пятом выпуске 1955 года был показан первый немецкий фильм, получивший «Золотого медведя», — «Крыса » Роберта Сиодмака . ^[12]

В 1957 году Зоопаласт стал основным местом проведения фестиваля и оставался им до переезда на Потсдамскую площадь в 2000 году (см. Площадки ниже). ^[1]

1960-е годы

В 1963 году, через два года после возведения Берлинской стены, по телевидению Восточной Германии транслировалось ежедневное шоу Берлинале, в котором транслировались конкурсные фильмы. ^{[12] [13]}

Споры возникли в 1964 году, когда Бауэр по настоянию церкви отклонил от конкурса второй фильм Вильгота Шёмана «491 ». ^{[12] [14]}

Премьера первого художественного фильма Вернера Херцога «Lebenszeichen » состоялась на фестивале в 1968 году. ^[15]

1970-е годы

20 -й фестиваль в 1970 году был прерван, а награды не вручены из-за разногласий по поводу показа антивоенного фильма Майкла Верховена «ОК» . ^[7] Жюри, возглавляемое американским кинорежиссером Джорджем Стивенсом , после голосования 7–2 решило снять фильм с конкурса, обосновав свое решение ссылкой на руководство FIAPF , в котором говорится: «Все кинофестивали должны способствовать лучшему взаимопониманию между нации». Стивенс утверждал, что фильм, в котором показано групповое изнасилование вьетнамской женщины американскими солдатами во время войны во Вьетнаме , носит антиамериканский характер . ^[16] Один из членов жюри, Душан Макавеев , протестовал против этой меры, вступился за фильм и поддержал Верховена и продюсера Роба Хаувера . ^[17] Верховен защищал свой фильм, заявляя следующим образом: «Я не снял антиамериканский фильм... Большая часть американского народа сегодня против войны во Вьетнаме». ^[18] Другие режиссеры, принимавшие участие в фестивале, в знак протеста сняли свои фильмы, а жюри было обвинено в цензуре и в конечном итоге распущено, поэтому призы не были присуждены, а конкурс был приостановлен. ^[19]

Этот скандал имел такой большой эффект, что было неясно, продолжится ли фестиваль в следующем году. ^[20] В следующем году фестиваль был реформирован и был создан новый Международный форум нового кино. ^[7]

В 1975 году на фестиваль был представлен первый восточногерманский фильм « Якоб-лжец» . ^[12]

На премьере фильма «В царстве чувств» в 1976 году фильм был конфискован в проекционном зале берлинской полицией и руководством «Форума», обвиненным в уголовном преступлении в публичном показе порнографического фильма. ^{[21] [12]}

В 1976 году на смену Бауэру пришел киножурналист Вольф Доннер, ^[22] который уделял немецким фильмам более высокий приоритет. ^[7] После своего первого Берлинале в июне 1977 года Доннер успешно договорился о переносе фестиваля с июня на февраль (22 февраля – 5 марта 1978 года), и с тех пор это изменение сохраняется. ^[23]

На этом 28-м фестивале жюри наградило Испанию «Золотым медведем» за вклад в фестиваль, а не за конкретный фильм. ^[7] Три испанских фильма, которые были показаны на фестивале и выиграли его, были короткометражным фильмом « Восхождение» режиссера Томаса Муньоса и художественными фильмами «La palabras de Max» Эмилио Мартинеса Ласаро и «Las truchas» Хосе Луиса Гарсиа Санчеса . ^[24] На фестивале 1978 года также открылся Европейский кинорынок ^[7] , а также появился новый раздел «Кино для людей от шести лет» (который позже стал «Kinderfilmfest»). ^[12]

Берлинале Паласт (также известный как Театр на Потсдамской площади ), главная площадка с 2000 года.

Незадолго до фестиваля 1979 года Доннер объявил, что уходит в отставку. В том же году фестиваль также стал свидетелем дальнейших разногласий, когда Советский Союз и другие социалистические государства отозвали свои фильмы и делегатов в знак протеста против выбора « Охотника на оленей» и их солидарности с «героическим народом Вьетнама». ^{[12] [25]}

1980–2000 гг.

За Доннером последовал Мориц де Хадельн , который занимал эту должность с 1980 года ^[26] до тех пор, пока в 2001 году его не занял режиссер Дитер Косслик ^[27].

В 1981 году де Хадельн номинировал на конкурс только один немецкий фильм, Der Neger Erwin , и другие немецкие продюсеры и режиссеры призвали к его отставке и предложили бойкот, хотя бойкота не произошло. ^{[28] [12]}

В 1986 году Джину Лоллобриджиду пригласили возглавить жюри 36-го Берлинского международного кинофестиваля , который наградил «Золотым медведем» фильму Райнхарда Гауфа «Штаммхайм» . Она сказала, что решение большинства было «сфабрикованным», и выступила против него. ^{[29] [12]}

21-го века

Косслик начал вносить некоторые изменения в фестиваль, сместив акцент с Голливуда , чтобы больше сосредоточиться на немецком и международном кино. Он организовал различные мероприятия, чтобы помочь развитию новых талантов в немецком кино. ^[1]

Вернер Херцог , председатель жюри 2010 г.

В 2010 году на 60-м фестивале Вернер Херцог был назначен председателем жюри. Также в том же году в Берлине открылся Бульвар Звезд  [ де ] , первая из 40 звезд которого посвящена актерам и режиссерам немецкоязычной кино- и телеиндустрии. Первой на бульваре была удостоена чести немецко-американская актриса Марлен Дитрих . ^[1]

В 2012 году на 62-м фестивале было отмечено 100-летие исторической студии Бабельсберг , где было показано 10 классических фильмов, снятых на студиях. ^[1]

В 2015 году был введен новый раздел «Серии», посвященный лонгформным телесериалам . ^[30]

В июне 2018 года было объявлено, что Мариетт Риссенбек станет новым исполнительным директором вместе с художественным руководителем Карло Шатрианом. Они заняли свои посты после последнего выпуска Косслика в 2019 году. Риссенбек стала первой женщиной, возглавившей Берлинале. ^{[31] [32]}

Сокращенный 71-й фестиваль состоялся практически в марте 2021 года из-за пандемии COVID-19 . ^{[33] [34]}

73-й Берлинский международный кинофестиваль , состоявшийся в феврале 2023 года, стал первым очным Берлинале с 70-го в 2020 году. ^[35]

Описание и управление

Берлинале считается одним из трех крупнейших кинофестивалей в мире, наряду с Венецианским и Каннским , ^{[36] [37]} и является крупнейшим по посещаемости. По состоянию на 2020 год было продано около 325 000 билетов, фестиваль посетили около 16 000 профессионалов киноиндустрии из 130 стран. ^[1] Он проводится в Берлине. ^[38] Ежегодно он привлекает десятки тысяч посетителей. На мероприятие 2022 года, все еще ощущающее последствия пандемии COVID-19 , было продано 156 472 билета. ^[39]

Около 400 фильмов демонстрируются в нескольких разделах кинематографических жанров, около двадцати фильмов претендуют на высшие награды фестиваля — « Золотого медведя» и «Серебряных медведей». ^[39]

В 2022 году фестиваль получил 10,3 миллиона евро от уполномоченного федерального правительства по культуре и средствам массовой информации. Федеральное правительство рассмотрело возможность компенсировать потерю доходов и дополнительные расходы из-за пандемии за счет средств, полученных из программы Neustart Kultur. ^[39]

С 2019 года исполнительным директором фестиваля является Мариетт Риссенбек; Карло Шатриан является его художественным руководителем . ^[40] В сентябре 2023 года сообщалось, что художественный руководитель Карло Шатриан оставит свой пост после Берлинале 2024 года. ^[41] 12 декабря 2023 года министерство культуры Германии объявило, что Триша Таттл, бывший директор Лондонского кинофестиваля BFI , с апреля 2024 года станет единственным директором Берлинале. ^[42]

Записи

Фестиваль открыт для фильмов любой длины и жанра, но приоритет отдается международным и европейским премьерам, и фильмы должны быть закончены в течение года, предшествующего фестивалю. Прием заявок открывается в сентябре предыдущего года. ^[43]

Программа фестиваля

Конференция после показа

Виктор Клавихо и Ф. Хавьер Гутьеррес беседуют со зрителями, 2008 г.

Журналисты на BIFF в 2008 году

По состоянию на 2024 год ^{[обновлять]}фестиваль состоит из восьми различных секций: ^[44]

• Конкурс : полнометражные фильмы, еще не выпущенные за пределами страны происхождения, которые соревнуются за несколько призов, в том числе главного Золотого медведя за лучший фильм и серию Серебряных медведей за актерское мастерство, сценарий и производство ^[45]
• Специальный выпуск Берлинале (разнообразный выбор фильмов, событий и людей) и сериал Берлинале (телесериалы) ^[30]
• Встречи для содействия «смелым делам» (основаны в 2020 г.) ^{[46] [47]}
• Berlinale Shorts , для короткометражных фильмов с 2007 года выделен отдельный раздел; короткометражные фильмы были удостоены Золотых и Серебряных медведей с 1955 года, а в 2003 году было создано отдельное жюри для короткометражных фильмов ^[48].
• Панорама : первоначально известное как «Информационное шоу», на котором демонстрируются инновационные, в основном независимые фильмы. В 1986 году он был переименован в «Панорама», где показаны фильмы, которые «нарушают условности и по-новому решают современные темы, открывают новые таланты или новый кинематографический стиль». ^{[29] [12]} В настоящее время его описывают как «откровенно странный , явно феминистский , явно политический» ^[49]
• Форум и расширенный форум : размышления о кино; подборка из около 40 фильмов, независимо курируемая и организованная Институтом кино и видеоарта «Арсенал»  [ де ] в рамках Берлинале, с 1971 года ^[50] Барбара Вурм, автор и куратор, была назначена новым главой Форума Берлинале 7 Март 2023 г. сменит Кристину Норд. Она вступит в должность с 1 августа 2023 года. ^[51]
• «Поколение» : включает «Поколение Kplus» и «Поколение 14plus», две конкурсные программы, в которых демонстрируются международные фильмы, исследующие мир детей и подростков; начался в 1978 году с подборки «Кино для людей от шести лет и старше»; затем Kinderfilmfest («Фестиваль детского кино»); расширен за счет включения соревнований 14plus в 2004 году; переименован в «Поколение» в 2007 году с двумя разделами ^[52]
• Ретроспектива Berlinale Classics & Homage , основанная в 1977 году, курируемая Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen , и награжденная Почетным Золотым Медведем за прижизненные достижения в кинопроизводстве ^[53]

«Perspektive Deutsches Kino» («Перспективы немецкого кино») был создан в 2002 году новым режиссером Дитером Косликом совместно с Альфредом Холигхаусом ^[54]. Он был исключен из Берлинале 2024 года из-за сокращения бюджета. ^{[41] [55]}

Раздел под названием «Кулинарное кино» также был представлен Косликом в 2007 году, а также сериал под названием «NATIVe» (для кинематографистов из числа коренных народов) в 2013 году; однако после его ухода в 2019 году от них отказались. ^[46]

Награды

Статуя Золотого Медведя

Статуя Серебряного Медведя

Джафар Панахи с Серебряным медведем, 2006 г.

« Золотой медведь» ( Goldener Bär ) — высшая награда, присуждаемая за лучший фильм на Берлинском международном кинофестивале. В первый год своего существования, в 1951 году, общегерманское жюри присудило ему награду за лучший фильм в каждой из пяти категорий ^{[56] . [57]}

С 1952 по 1955 год Золотые и Серебряные медведи присуждались зрительским голосованием, поскольку после первого фестиваля FIAPF определила, что только Каннский и Венецианский кинофестивали имеют право назначать официальные жюри. ^{[56] [58]} Серебряный медведь ( Silberner Bär ) и бронзовый берлинский медведь, определенные голосованием публики, также были награждены с 1952 по 1955 год. ^{[59] [60]} После того, как FIAPF постановила разрешить это, официальное международное жюри определил премии с 1956 года, ^[56] и в том же году был добавлен второй «Золотой медведь» за лучший короткометражный фильм , а также вторая категория награды, «Серебряный медведь», за индивидуальные достижения в актерском мастерстве или режиссуре. В 1965 году к «Золотому медведю» был добавлен второй приз. ^[57]

Статуэтки, присуждаемые в качестве трофеев, основаны на образе Бара , впервые созданном скульптором Рене Синтенис (1888–1965) в 1932 году. Медведь, созданный по мотивам герба Берлина и изображающий медведя, стоящего на задних лапах с поднятыми руками, стал популярный в 1930-х годах и приносивший Синтенису богатство. Начиная с третьего фестиваля в 1953 году, точные копии медведя производятся на литейном заводе Ноака . ^{[61] [62]}

Призы международного жюри

Главными призами фестиваля являются награды, присуждаемые международным жюри с 1956 года, в число которых сегодня входят « Золотой медведь» и различные «Серебряные медведи». ^[63] В 1956 году, помимо «Золотого медведя», были также «Серебряные медведи», присужденные новым международным жюри художественных фильмов за лучшую режиссуру, лучшую женскую роль, лучшую мужскую роль, лучшее выдающееся одиночное достижение, выдающийся художественный вклад, а также Международную премию «Серебряный медведь». . ^[64]

С 2022 года ^{[обновлять]}«Золотого медведя» за лучший фильм вручают продюсерам лучшего художественного фильма . ^[63]

По состоянию на 2022 год ^{[обновлять]}категории наград «Серебряный Медведь» следующие: ^[63]

• Приз Большого жюри «Серебряный медведь»
• Приз жюри «Серебряный медведь»
• Серебряный медведь за лучший короткометражный фильм
• Серебряный медведь за лучшую режиссуру
• Серебряный медведь за лучшую ведущую роль
• Серебряный медведь за лучшее исполнение второго плана
• Серебряный медведь за лучший сценарий
• Серебряный медведь за выдающийся художественный вклад

Другие награды Берлинале

Почетный Золотой Медведь вручается за прижизненные достижения с 1982 года, когда его вручили Джеймсу Стюарту . ^{[65] [66]} Он вручается человеку с исключительной творческой карьерой и вручается почетному гостю секции «Посвящение» ^[67] , которая с 1977 года проводится Берлинале и Немецкой киноматекой – Музеем кино и кино. Фернсехен . ^[53]

Награды за короткометражные фильмы присуждает отдельное международное жюри короткометражных фильмов, состоящее из трех режиссеров и художников. По состоянию на 2022 год ^{[обновлять]}наградами за короткометражный фильм являются: ^[68]

• Золотой медведь за лучший короткометражный фильм (с 1956 г.)
• Приз жюри «Серебряный медведь» (короткометражный фильм)
• Кандидат Берлинского короткометражного фильма на Европейскую кинопремию

На Берлинале также есть награды, вручаемые отдельными жюри или другими способами. К ним относятся:

• Камера Берлинале вручается с 1986 года. Приз представляет собой модель настоящей камеры, состоящей из 128 частей, некоторые из которых подвижны. Он вручается «личностям и учреждениям, внесшим уникальный вклад в кино», как способ выразить благодарность друзьям и сторонникам фестиваля. Среди прошлых победителей - Изабелла Росселлини , Майкл Баллхаус , Клод Шаброль , Джоди Фостер , Отто Сандер , Карлхайнц Бём , Клинт Иствуд , Джина Лоллобриджида , Сидни Поллак и Курт Сиодмак . ^[62]
• Хрустальные медведи ( Gläserner Bär ), Гран-при и специальные призы вручаются в разделе «Поколение» (сгруппировано отдельно в «Поколение Kplus» и «Поколение 14plus») ^[69]
• Премия GWFF за лучший первый полнометражный фильм (с 2006 г.) в размере 50 000 евро финансируется Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten. ^[70]
• В разделе «Встречи» разыгрываются три приза (с 2020 года). ^[71]
• Премия Берлинале в области документального кино (с 2017 г.) стоимостью 40 000 евро, спонсируемая общественной телекомпанией Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb), включает работы из разделов «Конкурс», «Встречи», «Панорама», «Форум», «Поколение», «Специальный Берлинале» и «Перспективы немецкого кино». ^[72]
• Премия Berlinale Series, учрежденная в 2023 году, вручается победившей серии. Первую награду завоевал итальянский сериал «Хорошие матери» Джулиана Джарролда и Элизы Аморузо. ^[73]
• Приз зрительских симпатий «Панорама», учрежден в 1999 г. ^[74]
• Премия «Компас-Перспектива» за лучший фильм текущей программы Perspektive Deutsches Kino ^[74]
• Награды читателей, по одной от Berliner Morgenpost и Tagesspiegel , а также премия читателей Teddy ^[74]
• Несколько наград за развитие ^[74]

Независимые награды

Премия «Падающие звезды» для молодых европейских актерских талантов вручается независимо организацией European Film Promotion в Берлинале Паласт. ^[75]

На мероприятии также будет вручено множество других призов от независимых жюри (не связанных с Берлинале). К ним относятся, среди прочего:

• Награды ФИПРЕССИ за лучший фильм в каждой секции «Конкурс», «Встречи», «Панорама» и «Форум» ^[74]
• Teddy Awards за фильмы на ЛГБТ-тематику ^[74]
• Приз Экуменического жюри , с 1992 г. ^[74]
• Международная кинопремия Amnesty , с 2005 г. ^[74]
• Премия мира в кино ^[74]

Бывшие награды

• Серебряный медведь за лучшую мужскую роль (1956–2020) (заменен на лучшую главную роль и роль второго плана)
• Серебряный медведь за лучшую женскую роль (1956–2020) (заменено на лучшую главную роль и роль второго плана)
• Серебряный медведь за выдающиеся одиночные достижения (1956–2005, иногда) ^[76]
• Серебряный медведь за особые художественные достижения (1956–2007, иногда) (заменен Серебряным медведем за выдающийся художественный вклад) ^[77]
• Премия Альфреда Бауэра (1987-2020) (заменена призом жюри «Серебряный медведь» после того, как выяснилось, что роль, которую сыграл директор-основатель Берлинале Альфред Бауэр в Имперском киноофисе ( нем . Reichsfilmintendanz ) в период нацизма , была более существенной, чем раньше. было реализовано и было скрыто Бауэром после Второй мировой войны ) ^[78]
• Cinema Fairbindet — награда, врученная Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) на фестивале в период с 2011 по 2014 год ^{[79] [80]}
• Серебряный медведь за музыку к кино (2002–2007) ^[81]

Площадки

Кино Cubix на Александерплац

Фридрихштадтпаласт

Кино Интернешнл

Театр на Потсдамской площади , театр мюзиклов , который во время фестиваля известен как Берлинале Паласт , является местом премьеры конкурсных фильмов и нескольких специальных гала-фильмов, а также церемоний открытия и награждения. ^[82]

CinemaxX Potsdamer Platz , имеющий 19 залов, является главным кинотеатром Берлинале с 2000 года, через два года после его открытия в 1998 году. ^[83]

Другие места проведения фестиваля включают или включали в себя следующие: ^[84]

• Первый фестиваль был показан в Титиане-Паласте в Штеглице , а также в кинотеатре под открытым небом в Вальдбюне в июне 1951 года. ^{[7] [4] [85]} Здание Титианы Паласта, построенное в 1926 году, до сих пор носит это имя. на вывеске снаружи, но с 2022 года ^{[обновлять]}известен как Cineplex Titania . Он был отремонтирован в 2014 году, в результате чего было создано семь кинотеатров на более чем 1200 мест со звуковой технологией 7.1 Dolby Digital . ^{[86] [87]}
• Исторический Delphi Filmpalast am Zoo (он же Delphi; построен на месте старого танцевального зала , был открыт в 1949 году Вальтером Йонигкейтом. ^{[88] [89]} Он расположен недалеко от Берлинского зоологического сада и использовался для проведения фестиваля. почти с момента его основания. С 1981 года он является одной из основных площадок проведения программы Форума, сохраняя свой старый стиль картинного дворца . ^[88] В 2015 году была заменена зрительская аудитория, что позволило сократить количество мест на 114 и улучшить расстояние. ^[90] Вмещая до 673 человек, это один из крупнейших независимых экранов Германии. В феврале 2022 года к 72-му фестивалю будет готов современный лазерный проектор Christie CP4440 -RGB . установлен кинопроектор . ^[91]
• Zoo Palast был построен в 1957 году по проекту киноархитектора Герхарда Фриче  [ де ] и открылся фильмом Die Zürcher Verlobung с Лизелоттой Пульвер в главной роли , которая также перерезала ленточку на церемонии открытия. ^[92] Он был специально построен для фестиваля. Он оставался местом проведения фестиваля до 1999 года и был местом премьеры конкурсных фильмов. Он был закрыт с 2011 до конца 2013 года для полной внутренней реконструкции и обновления и открылся к фестивалю 2014 года с семью кинотеатрами и предложением в общей сложности 1650 мест и места на 791 место в главном зале. ^[93] Проект реконструкции разработал архитектор Анна Маске. Лизелотта Пулвер снова открыла кинотеатр после ремонта в 1994 и 2013 годах. ^[92]
• Выставочное пространство и кинозал Академии художеств (Akademie der Künste) в районе Тиргартен использовались в качестве места проведения до того, как Берлинале перенес свою основную деятельность на Потсдамскую площадь в 2000 году. С 2015 года здесь некоторое время проходила программа Форума. и снова взял на себя обязанности места показа после закрытия Sony Center в конце 2019 года. ^{[94] [95]}
• Sony Center CineStar с восемью экранами , ^[96] и позже прилегающий к нему CineStar IMAX, ^[97] оба расположены в Sony Center на Потсдамской площади, были площадками до закрытия Sony Center в конце 2019 года. ^[94]
• В 2007 году мультиплексный кинотеатр CineStar CUBIX ( Cubix am Alexanderplatz , ^[98] в стиле CUBIX ^[99] ), открывшийся в ноябре 2000 года, начал показ фильмов для фестиваля на трех своих экранах. ^{[97] [100]} С 2020 года, после закрытия Sony Center, фестиваль расширил использование CineStar CUBIX, включив в него все девять экранов. ^[94]
• Кино Вавилон был местом проведения Берлинале с 2008 года (когда здесь проводилось новое мероприятие «Generation14plus» ^{[101] [102]} ) по 2010 год, ^[103] , но не числился таковым с 2011 года. ^{[104] [105] [96] ] [84]}
• С 2009 года также используется Фридрихштадт-Паласт . Здесь находится не только самая большая театральная сцена в мире, но и самый большой кинотеатр кинофестиваля с 1635 местами для показов. Фильмы из разделов конкурса и специального гала-концерта Берлинале демонстрируются во Фридрихштадт-Паласте, для фестиваля поставляется цифровой лазерный проектор 4K. ^[106]
• Исторический кинотеатр Kino International , построенный в 1960-х годах по проекту архитектора ГДР Йозефа Кайзера , является примером модернизма ГДР . ^[107] Это было одно из мест проведения Берлинале с середины 2010-х годов, ^{[96] [97]} вмещающее аудиторию в 555 человек (первоначально рассчитанная на 600 человек). ^{[107] [108]}
• Киноарсенал Института кино и видеоарта «Арсенал» [  де ] (ранее известный как «Друзья немецкого киноархива» до 2008 года) на Потсдамской штрассе является основным местом проведения Форума. Этот раздел зародился в оригинальном Арсенале на Вельсерштрассе в Берлине-Шёнеберге . В 1999 году «Арсенал» вместе с «Друзьями немецкого киноархива», Музеем немецкого кино и Немецкой академией кино и телевидения в Берлине переехал в Кинохаус на Потсдамской площади. Здесь два зала на 235 и 75 мест. ^{[109] [110]}
• Haus der Kulturen der Welt , расположенный в центре парка Тиргартен , является местом проведения премьер молодежной секции фестиваля «Поколение». ^[111]
• Урания Берлин используется для премьер фильмов в разделе «Поколение». ^[112]
• Планетарий Zeiss Major — это планетарий , в котором есть два помещения для показа фильмов: зал планетария на 307 мест и кинозал на 160 мест. Это было одно из последних зданий, построенных в ГДР, построенное в 1987 году. ^[113]

Другие площадки, используемые с 2022 года, ^{[обновлять]}включают Академию искусств ; Салон Маршалла Маклюэна в Канадском доме ; Бротфабрик  [ де ] ; City Kino Wedding  [de] в Centre Francais; Немецкая киноматека ; Ева Лихтшпиле  [ де ] ; Кинотеатр во Фридрихсхайн  [ де ] ; Хеббель-ам-Уфер (HAU); Кино Интаймс  [ де ] ; Neue Kammerspiele  [ де ] ; Пассаж Кино  [де] ; SAVVY Contemporary  [de] ; Тихий Зеленый Культурный квартал  [ де ] ; КиноСоюз; и Цойгаускино (в Немецком историческом музее). ^[84]

Связанные события

Европейский кинорынок

Мартин-Гропиус-Бау

Европейский кинорынок (EFM) — крупная выставка маркетинга фильмов, которая выросла из мероприятия, начавшегося в 1978 году. ^{[7] [114]}

Filmmesse - это мероприятие, которое с 1980 по 1987 год возглавляла Айна Беллис, а в 1988 году ее сменила Беки Пробст. С 2014 по октябрь 2020 года эту должность занимал Маттейс Воутер Кнол . В ноябре 2020 года Деннис Ру стал директором EFM. ^[115]

Он превратился в один из трех крупнейших кинорынков в мире и стал первым кинорынком года; ^[116] В мае состоится Marché du Film в Каннах, а в ноябре — Американский кинорынок . ^{[ нужна цитата ]}

EFM предоставляет выставочные площади компаниям, представляющим свою текущую линейку, организуя показы новых фильмов на площадках вокруг Потсдамской площади . В 2007 году CinemaxX и CineStar использовались для демонстрации новых постановок. В 2010 году Astor Film Lounge демонстрировал рыночные показы в трехмерном формате с использованием цифровой технологии RealD. ^{[ нужна цитата ]}

Это профессиональное торговое мероприятие, открытое для зарегистрированных инсайдеров отрасли, в котором принимают участие до 10 000 представителей международной кино- и медиаиндустрии (в основном продюсеры , торговые агенты, дистрибьюторы и финансисты). ^[116] В 2020 году состоялся 971 показ 732 зарегистрированных фильмов, из них 525 фильмов отметили премьеру. ^[117] Мероприятие продлится восемь дней и пройдет в нескольких местах, включая Gropius Bau , Marriott Hotel , современный Berliner Freiheit  [de] или исторический Zoo Palast . ^[116]

Таланты Берлинале

Вим Вендерс посетил Talent Campus в качестве лектора

Начиная с 2003 года, Берлинале сотрудничает с Berlinale Talents (ранее Berlinale Talent Campus), зимней школой для «подающих надежды кинематографистов», которая проходит одновременно с фестивалем. Talent Campus ежегодно принимает около 250 абитуриентов; Участники приезжают со всего мира и представляют все профессии кинопроизводителя. ^{[118] [57]}

Мероприятие длится шесть дней во время Берлинале и включает в себя лекции и панельные дискуссии с участием известных профессионалов, освещающих проблемы кинопроизводства. В программу входят мастер-классы, экскурсии, индивидуальное обучение, коучинг и обучение участников из разных сфер деятельности. ^[119]

В ходе заседания выступили эксперты, ^[120] среди которых были Пак Чан Ук , Фрэнсис МакДорманд , Стивен Фрирс , Деннис Хоппер , Цзя Чжанке , Уолтер Марч , Шах Рукх Кхан , Джошуа Оппенгеймер , Энтони Мингелла , Шарлотта Рэмплинг , Уолтер Саллес , Ридли. Скотт , Рауль Пек , Том Тыквер , Майк Ли , Тильда Суинтон и Вим Вендерс . ^{[ нужна ссылка ]} Многие из этих презентаций и лекций заархивированы как в виде видеозаписей, так и в виде стенограмм на сайте Talents. ^[121]

Рынок совместного производства Берлинале

Рынок совместного производства Берлинале — это пятидневная платформа для общения продюсеров и финансистов, а также представителей вещания и финансирования, которые участвуют в международном совместном производстве. ^[122] Его представил Дитер Косслик в 2000-х годах. ^[46]

Председатели жюри

С 1956 года жюри Фестиваля возглавляет всемирно признанный деятель кино, ^[123] за исключением 2021 года, когда режиссеры шести предыдущих фильмов-лауреатов «Золотого медведя» определяли награды конкурса 71-го Берлинале. ^{[124] [125]}

Всемирный фонд кино

Всемирный фонд кино (WCF) связан с Берлинале и был создан для финансовой поддержки проектов художественного кино в странах со слабой инфраструктурой киноиндустрии. ^{[43] [126]} Он был основан Дитером Косликом ^[46] в 2004 году для поддержки фильмов, «которые выделяются нетрадиционным эстетическим подходом, рассказывают яркие истории и передают подлинный образ своих культурных корней». Ежегодно он выделяет финансирование нескольким проектам на разных стадиях производства. ^[127]

WCF является результатом сотрудничества с Федеральным фондом культуры и присуждается в сотрудничестве с Институтом Гете , Министерством иностранных дел и немецкими продюсерами. Он направлен на «развитие и поддержку кино в регионах со слабой киноинфраструктурой, одновременно содействуя культурному разнообразию в немецких кинотеатрах», и поддерживает фильмы, которые невозможно было бы снять без дополнительного финансирования. Он обеспечивает финансирование производства и распространения художественных и полнометражных документальных фильмов с упором на страны Латинской Америки , Центральной Америки , Карибского бассейна , Африки, Ближнего Востока , Центральной Азии , Юго-Восточной Азии и Кавказа , а также Бангладеш, Непал, Монголия и Шри-Ланка. ^[128]

В число фильмов, получивших финансирование от WCF, вошли: ^[128]

• Рай сейчас (2005, Палестина)
• Другой (2007, Аргентина) ^[129]
• Аджами (2009, Израиль/Палестина)
• Ветерные путешествия (2009, Колумбия, Аргентина)
• Уроки гармонии (2013, Казахстан) ^[127]
• Большой отец, маленький отец и другие истории (Вьетнам, 2015)
• Рохо (2018, Аргентина)
• Говоря о деревьях (2019, Судан, Чад)
• Хорошая ли погода (Филиппины, 2021 г.) ^[130]

Галерея

• 
  Шэрон Стоун в 2007 году
• 
  Бай Лин в 2007 году
• 
  Софи Майлс на Берлинале в 2007 году.
• 
  Клинт Иствуд на Берлинале в 2007 году.
• 
  Кристофер Ли на Берлинале в 2013 году.

Смотрите также

• Портал Европейского Союза
• Портал Германии
• Кинопортал

• Немецкое кино
• Кино Европы
• Список фильмов, действие которых происходит в Берлине
• Мировое кино

Рекомендации

1. «Берлинале: Берлинский международный кинофестиваль адаптируется - снова в 2022 году» . German-way.com . Проверено 24 сентября 2022 г.
2. Германия, SPIEGEL ONLINE, Гамбург (11 февраля 2010 г.). «60 лет Берлинале: кинофестиваль пропаганды, звезд и скандала». Дер Шпигель . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 24 июля 2016 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
3. Вонг, Синди Х. (1 января 2011 г.). Кинофестивали: культура, люди и власть на мировом экране. Издательство Университета Рутгерса. ISBN 9780813551210. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
4. "Оскар Мартей". Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 25 января 2012 г.
5. Берлинский международный кинофестиваль. Архивировано 18 июля 2020 года в Wayback Machine , Британская энциклопедия , получено 24 июля 2016 года.
6. «Архив 1951: Начало». berlinale.de . Пресс-служба Берлинале. Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 25 февраля 2018 г. .
7. "Начало Берлинале". Разнообразие . 8 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Проверено 16 февраля 2020 г. .
8. "Присяжные 1951". Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
9. "Призы и награды 1951" . Берлинале . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
10. "- Берлинале - Архив - Ежегодные архивы - 1952 - Жюри". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
11. Майерс, Гарольд (29 июня 1960 г.). «Берлинский кинофестиваль разворачивается». Разнообразие . п. 5 . Проверено 13 февраля 2021 г. - через Archive.org .
12. "Берлинале 1951-2000". Экран Интернешнл . 11 февраля 2000 г. стр. 21–22.
13. "13-й Берлинский международный кинофестиваль". berlinale.de . Пресс-служба Берлинале . Проверено 21 января 2023 г.
14. "14-й Берлинский международный кинофестиваль". berlinale.de . Пресс-служба Берлинале . Проверено 21 января 2023 г.
15. "18-й Берлинский международный кинофестиваль". berlinale.de . Пресс-служба Берлинале . Проверено 21 января 2023 г.
16. Лэнгфорд, Мишель (2012). Справочник мирового кино: Германия. Том. 9. Бристоль, Великобритания/Чикаго, США: Intellect Ltd. с. 29. ISBN 978-1-84150-465-0.
17. «ОК в юбилейной программе форума» . Берлинале . 4 февраля 2020 г. Проверено 11 марта 2020 г.
18. "Военный фильм, представленный на Берлинском фестивале" . Нью-Йорк Таймс . Западный Берлин . 4 июля 1970 года . Проверено 10 марта 2020 г.
19. «Берлинале вспоминает 60 лет войны, скандала и гламура». Немецкая волна . 10 февраля 2010 г. Проверено 11 марта 2020 г.
20. «Какие фильмы участвуют в Берлинском кинофестивале?». Стивен следует за ним . 8 февраля 2016 года . Проверено 11 марта 2020 г.
21. "26-й Берлинский международный кинофестиваль". berlinale.de . Пресс-служба Берлинале . Проверено 21 января 2023 г.
22. «Архив 1977: многообещающее начало для Вольфа Доннера» . berlinale.de . Пресс-служба Берлинале. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 25 февраля 2018 г. .
23. Лэнгфорд, Мишель (2012). Справочник мирового кино: Германия. Том. 9. Бристоль, Великобритания/Чикаго, США: Интеллект. п. 30. ISBN 978-1-84150-465-0. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
24. "ПРЕМИИ И ПОЧЕТЫ 1978" . berlinale.de . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
25. "29-й Берлинский международный кинофестиваль". berlinale.de . Пресс-служба Берлинале . Проверено 21 января 2023 г.
26. «Архив 1980: первый год Морица де Хадельна: последовательное обновление» . berlinale.de . Пресс-служба Берлинале. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 25 февраля 2018 г. .
27. «Архив 2002: Все остается новым» . berlinale.de . Пресс-служба Берлинале. Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2018 г. .
28. «31-й Берлинский международный кинофестиваль». berlinale.de . Пресс-служба Берлинале . Проверено 21 января 2023 г.
29. «36-й Берлинский международный кинофестиваль». Архив Берлинале . 14–25 февраля 1986 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г.
30. "Специальный Берлинале и серия Берлинале". Берлинале . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
31. Барракло, Лео (22 июня 2018 г.). «Мариетта Риссенбек и Карло Шатриан станут соруководителями Берлинского кинофестиваля». Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
32. Мюллер, Мэтт (1 августа 2018 г.). «Новый сопредседатель Берлинского кинофестиваля Мариетт Риссенбек о своем назначении и планах на будущее» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
33. "71-й Международный кинофестиваль в Берлине - Берлинале" . Посетитеberlin.de . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 2 января 2021 г.
34. Кесласси, Эльза (16 декабря 2020 г.). «71-й выпуск Берлинского кинофестиваля станет виртуальным (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
35. Брат, Патрик; Равиндран, Манори; Сетуде, Рамин (16 февраля 2023 г.). «Берлинский кинофестиваль начинается с Зеленского, Кристен Стюарт и гермафобной Энн Хэтэуэй». Разнообразие . Проверено 9 марта 2023 г.
36. Валк, Марийке де; Кределл, Брендан; Лоист, Скади (26 февраля 2016 г.). Кинофестивали: история, теория, метод, практика. Рутледж. ISBN 9781317267218. Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
37. Роксборо, Скотт (16 февраля 2020 г.). «Берлин перезагрузился: фестиваль меняет состав, стремится к обновлению рынка - Hollywood Reporter» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 18 сентября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
38. Китайский фильм получил высшую награду Берлина. Архивировано 12 сентября 2017 года в Wayback Machine , BBC News.
39. «Берлинале: постоянно развивающийся фестиваль». Берлинале . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
40. «Берлинале 2020: Карло Шатриан и Мариетт Риссенбек объявляют о первых событиях» . Берлинский международный кинофестиваль . 28 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. . Проверено 19 декабря 2019 г.
41. Скотт Роксборо (2 сентября 2023 г.). «Художественный руководитель Берлинского кинофестиваля Карло Шатриан уйдет в отставку после выпуска 2024 года» . Голливудский репортер . Проверено 1 ноября 2023 г.
42. Скотт Роксборо (12 декабря 2023 г.). «Берлинский кинофестиваль назвал нового директора Триши Таттл» . Голливудский репортер . Проверено 13 декабря 2023 г.
43. Братфаноф, Флорентина (3 апреля 2013 г.). «Понимание Берлинале - дневник инсайдера». Культура ASEF360 . Проверено 24 сентября 2022 г.
44. «Разделы и специальные презентации». Берлинале . Проверено 21 января 2024 г.
45. Берлинале.де (2010). "Соревнование". Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Проверено 7 февраля 2010 г.
46. Бруннер, Ула (14 сентября 2021 г.). «Ветер перемен и свежие лица на Потсдамской площади». @GI_weltweit . Проверено 25 сентября 2022 г.
47. Берлинале.де. «Фестивальные секции». Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
48. "Шорты Берлинале". Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
49. "Панорама". Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
50. «Форум и расширенный форум» . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
51. Далтон, Бен (7 марта 2023 г.). «Барбара Вурм назначена новым главой Форума Берлинале». ЭкранДейли . Проверено 9 марта 2023 г.
52. «Поколение». Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
53. «Ретроспектива, Берлинале, классика и дань уважения». Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
54. "Перспектива немецкого кино". Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
55. Зак Нтим (12 июля 2023 г.). «Берлинский кинофестиваль сократил почти треть своего состава, включая сериал Берлинале, на фоне бюджетных проблем». Крайний срок . Проверено 1 ноября 2023 г.
56. "Присяжные 1953". Берлинале . Проверено 19 сентября 2022 г.
57. Мейсон, Эйден (24 августа 2017 г.). «Краткая история Берлинского кинофестиваля». ТВСверхразум . Проверено 24 сентября 2022 г.
58. «12–25 июня 1952 г.». Берлинале . Проверено 19 сентября 2022 г.
59. "Призы и награды 1952" . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
60. "Призы и награды 1955" . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
61. Франсуа, Эммануэль (2 марта 2018 г.). «Женщина за Баром». Эксберлайнер . Проверено 23 сентября 2022 г.
62. "Камера Берлинале". Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
63. «Призы международного жюри». Берлинале . 16 февраля 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.
64. "Призы и награды 1956" . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
65. "Призы и награды 1982" . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
66. "Почетный Золотой Медведь". Международный кинофестиваль в Берлине. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
67. "Почетный Золотой Медведь". Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
68. "Призы Международного жюри короткометражных фильмов". Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
69. «Награды и жюри в разделе «Поколение»» . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
70. "Награда GWFF за лучший первый полнометражный фильм" . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
71. «Награды в разделе «Встречи»» . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
72. "Премия Берлинале в области документального кино". Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
73. "Премия серии Берлинале и жюри" . Берлинале . 22 февраля 2023 г. Проверено 24 февраля 2023 г.
74. «Дальнейшие призы». Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
75. "Европейские падающие звезды". Продвижение европейского кино . 13 января 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.
76. «Поиск в архиве [единственное достижение]» . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
77. «Поиск в архиве [художественное достижение]» . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
78. «Дело Альфреда Бауэра». Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
79. «Новинка в дистрибуции - роуд-шоу «Cinema fairbindet»» . Арсенал – Институт кино и видеоискусства . Проверено 22 сентября 2022 г.
80. «Относительно насилия». Лувертюрные фильмы . Проверено 22 сентября 2022 г.
81. «Поиск в архиве [музыка из фильма]» . Берлинале . Проверено 23 сентября 2022 г.
82. "Карта фестиваля: Берлинале Паласт" . Берлинале . Проверено 19 сентября 2022 г.
83. "Карта фестиваля: CinemaxX Потсдамская площадь" . Берлинале . Проверено 19 сентября 2022 г.
84. "Карта фестиваля". Берлинале . Проверено 18 сентября 2022 г.
85. "Эстрада под открытым небом Вальдбюне" . посетитеBerlin.de . Проверено 18 сентября 2022 г.
86. "Карта фестиваля: Cineplex Titania" . Берлинале . Проверено 22 сентября 2022 г.
87. "Du bist mein Kino!". cineplex.de (на немецком языке) . Проверено 22 сентября 2022 г.
88. «Карта фестиваля: Delphi Filmpalast». Берлинале . Проверено 18 сентября 2022 г.
89. "Дельфи - Filmpalast am Zoo" . посетитеBerlin.de . Проверено 18 сентября 2022 г.
90. Козер, Бенджамин; Киттер, Кристиан. «Delphi Filmpalast в Берлинском зоопарке». Кинокомпендиум (на немецком языке) . Проверено 20 сентября 2022 г.
91. «Delphi Filmpalast Berlin инвестирует в чистую лазерную проекцию Christie RGB» . Целлулоидный наркоман . 9 февраля 2022 г. Проверено 18 сентября 2022 г.
92. Козер, Бенджамин; Киттер, Кристиан. «Зоо Паласт Кино Берлин». Кинокомпендиум (на немецком языке) . Проверено 20 сентября 2022 г.
93. "Карта фестиваля: Зоопарк Паласт" . Берлинале . Проверено 18 сентября 2022 г.
94. Blaney, Мартин (9 января 2020 г.). «Берлинале-2020 добавляет площадки для показов после закрытия» . Экран . Проверено 21 сентября 2022 г.
95. "Карта фестиваля: Akademie der Künste (Hanseatenweg)" . Берлинале . Проверено 21 сентября 2022 г.
96. "- Берлинале - Программа - Площадки - Кинотеатры". berlinale.de . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
97. "Площадки Берлинале". Берлинский международный кинофестиваль. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 17 августа 2018 г.
98. "CineStar Cubix am Alexanderplatz - Kinobeschreibung und Termine - Кинопрограмма для Берлина и Умланда" . Berlin.de (на немецком языке) . Проверено 18 сентября 2022 г.
99. "CineStar CUBIX на Александерплац, Берлин" . городской искатель . Проверено 18 сентября 2022 г.
100. "Карта фестиваля: CUBIX" . Берлинале . Проверено 18 сентября 2022 г.
101. Блейни, Мартин (3 ноября 2008 г.). «Берлинале расширяется на восток с новым местом проведения в 2009 году». Экран Ежедневно . Проверено 18 сентября 2022 г.
102. «Берлинале 2008: Первые названия выбраны для раздела «Поколение». Вавилон — новое место проведения» . Берлинале . 18 декабря 2007 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
103. «59-й Берлинский международный кинофестиваль: 5–15 февраля 2009 г.» . Берлинале . Проверено 18 сентября 2022 г.
104. Темпест, Мэтью (12 июля 2011 г.). «Кинофайлы: Вавилон, Берлин». Хранитель . Проверено 18 сентября 2022 г.
105. "Берлин 2010". Вавилон: Инициатива по развитию европейского кино .
106. "Карта фестиваля: Фридрихштадт-Паласт" . Берлинале . Проверено 18 сентября 2022 г.
107. "Кино Интернешнл". посетитеBerlin.de . Проверено 18 сентября 2022 г.
108. "Карта фестиваля: Kino International" . Берлинале . Проверено 18 сентября 2022 г.
109. "Карта фестиваля: Кино Арсенал" . Берлинале . Проверено 18 сентября 2022 г.
110. "Über uns" . Арсенал – Institut für Film und Videokunst eV (на немецком языке) . Проверено 22 сентября 2022 г.
111. "Карта фестиваля: Haus der Kulturen der Welt" . Берлинале . Проверено 22 сентября 2022 г.
112. "Карта фестиваля: Урания" . Берлинале . Проверено 22 сентября 2022 г.
113. «Карта фестиваля: Планетарий Цейсса» . Берлинале . Проверено 22 сентября 2022 г.
114. Берлинский кинофестиваль - рыночная сила. Архивировано 10 февраля 2009 г. в Wayback Machine , Variety, 13 февраля 2008 г.
115. "Кинорынок с новым Leitung" . 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Проверено 9 декабря 2020 г.
116. «Профиль». Европейский кинорынок . 9 сентября 2022 г. Проверено 19 сентября 2022 г.
117. «Факты и цифры - Европейский кинорынок». Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 9 декабря 2020 г.
118. Таланты Берлинале. Архивировано 5 октября 2018 г. в Wayback Machine , berlinale-talentcampus.
119. Берлинский кампус талантов покоряет сердца. Архивировано 15 апреля 2012 года в Wayback Machine , fest21.com.
120. Talent Campus пополняется. Архивировано 11 февраля 2009 г. в Wayback Machine , Variety.
121. "Таланты Берлинале". Таланты Берлинале . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 3 января 2022 г.
122. "Профиль рынка совместного производства Берлинале" . Европейский кинорынок . Проверено 19 сентября 2022 г.
123. "Присяжные 1956". Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.
124. «Знакомьтесь с жюри Берлинале 2021 года». DW.COM . 11 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
125. «Победители «Золотого медведя» формируют международное жюри 71-го Берлинале». Берлинале . 1 февраля 2021 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
126. Одабаси, Э. (2018). Мультиметодический анализ Берлинского международного кинофестиваля и Всемирного фонда кино. Библиотеки Массачусетского университета . Проверено 24 сентября 2022 г.
127. "Казахстанский фильм об Эмире Байгазине получил приз Всемирного фонда кино Берлинале" . Посольство Республики Казахстан . 18 января 2013 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
128. "Всемирный фонд кино". Берлинале . Проверено 25 сентября 2022 г.
129. "Другой (Эль otro)" . Берлин.де . 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
130. «Хорошая ли погода» . Берлинале . Проверено 27 августа 2021 г.

дальнейшее чтение

• Коуи, Питер (2010). Берлинале, фестиваль. Независимая издательская группа. ISBN 978-3-86505-203-2.

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Берлинский международный кинофестиваль в базе данных Internet Movie