stringtranslate.com

Бернардин Эваристо

Бернардин Энн Моболаджи Эваристо OBE FRSL FRSA (родилась 28 мая 1959 года) — британская писательница и ученый. Ее роман Girl, Woman, Other совместно с романом Маргарет Этвуд The ​​Testaments выиграл Букеровскую премию в 2019 году , что сделало ее первой чернокожей женщиной, получившей Букеровскую премию. [a] [b] [3] [4] [5] Эваристо — профессор творческого письма в Университете Брунеля в Лондоне и президент Королевского литературного общества , вторая женщина и первый чернокожий, занимавший эту должность с момента его основания в 1820 году.

Эваристо — давний сторонник включения цветных писателей и художников. Она основала Международную африканскую поэтическую премию Брунеля [ 6] 2012–2022 и инициировала поэтическую схему наставничества The Complete Works 2007–2017. [7] Она стала соучредителем агентства по развитию писателей Spread the Word совместно с Рут Бортвик [8] (1995–настоящее время) и первой в Великобритании театральной компании для чернокожих женщин (1982–1988), Theatre of Black Women . [9] Эваристо организовала первую в Великобритании крупную конференцию по черному театру Future Histories для Black Theatre Forum [10] (1995) в Королевском фестивальном зале и первую в Великобритании крупную конференцию по черной британской литературе Tracing Paper (1997) в Музее Лондона .

Эваристо получила более 77 наград, премий, стипендий, номинаций и других знаков признания. Она является пожизненным почетным членом колледжа Святой Анны Оксфордского университета и международным почетным членом Американской академии искусств и наук . В 2021 году она сменила сэра Ричарда Эйра на посту президента колледжа театра и исполнительского искусства Роуз Бруфорд , завершив свой 4-летний срок полномочий в 2024 году, и ее сменил актер Рэй Фирон . Эваристо была вице-председателем Королевского литературного общества (RSL), а в 2020 году она стала пожизненным вице-президентом, прежде чем стать президентом RSL (2022–2026). [11] Она была назначена членом Ордена Британской империи (MBE) в честь Дня рождения королевы в 2009 году и офицером Ордена Британской империи (OBE) в честь Дня рождения королевы в 2020 году . [12] Обе награды были вручены за заслуги в области литературы.

Ранняя жизнь и карьера

Эваристо родилась в Элтеме , на юго-востоке Лондона , и была крещена как Бернардин Энн Моболаджи Эваристо. [13] Она выросла в Вулидже , была четвертым из восьми детей, рожденных от матери-англичанки Жаклин М. Бринкворт, имевшей английские, ирландские и немецкие корни, [14] которая была школьной учительницей, [15] и отца -нигерийца Джулиуса Тайво Байоми Эваристо (1927–2001), известного как Дэнни, родившегося в Британском Камеруне , выросшего в Нигерии, который переехал в Великобританию в 1949 году и стал сварщиком и первым чернокожим советником в округе Гринвич от Лейбористской партии . [16] Ее дед по отцовской линии, Грегорио Банколе Эваристо (ум. 1927), был йоруба агуда , который приплыл из Бразилии в Нигерию. Он был таможенником. Ее бабушка по отцовской линии, Зенобия Эваристо, урожденная Совемима (ум. 1967), была из Абеокуты в Нигерии. [17] [18] [19] [20]

Эваристо училась в гимназии для девочек Элтем-Хилл с 1970 по 1977 год [21] , а в 1972 году она присоединилась к Гринвичскому молодежному театру (ныне Трэмшед, в Вулидже), о котором она сказала: «Мне было двенадцать лет, и это было становление моего детства и привело к карьере всей моей жизни, посвященной искусству». [22] Затем она поступила в Колледж речи и драмы Роуз Бруфорд , который окончила в 1982 году [23].

В 1980-х годах вместе с Полетт Рэндалл и Патрисией Хилер она основала Theatre of Black Women , [9] первую театральную компанию в Великобритании такого рода. В 1990-х годах она организовала первую в Великобритании конференцию чернокожих британских писателей, которая прошла в Музее Лондона , а также первую в Великобритании конференцию чернокожих британских писателей, которая прошла в Королевском фестивальном зале . В 1995 году она стала соучредителем и руководителем Spread the Word, лондонского агентства по развитию писателей. [24]

Эваристо продолжила обучение в колледже Голдсмитс Лондонского университета , получив докторскую степень по творческому письму в 2013 году. [25] В 2019 году она была назначена лауреатом Вулиджа на Международном фестивале в Гринвиче и Доклендсе , воссоединившись с родным городом, который она покинула в 18 лет, и написав о нем. [26] В 2022 году она была награждена «Свободой округа Королевского округа Гринвич». [27]

Письмо

Бернардин Эваристо сидит в кресле и выступает на мероприятии
Эваристо выступает на мероприятии.

Первой опубликованной книгой Эваристо был сборник стихов 1994 года под названием Island of Abraham (Leeds: Peepal Tree Press ). [28] Затем она стала автором двух научно-популярных книг и восьми книг художественной литературы и стихотворной прозы, в которых исследуются аспекты африканской диаспоры . [29] Она экспериментирует с формой и повествовательной перспективой, [29] часто объединяя прошлое с настоящим, вымысел с поэзией, фактическое с умозрительным и реальность с альтернативными реальностями (как в ее романе 2008 года Blonde Roots ). [30] Ее стихотворный роман The Emperor's Babe ( Penguin , 2001) повествует о чернокожей девочке-подростке, родители которой родом из Нубии , которая взрослеет в римском Лондоне почти 2000 лет назад. [31] Он выиграл премию Arts Council Writers' Award 2000, премию NESTA Fellowship Award в 2003 году и был выбран The Times одной из 100 лучших книг десятилетия в 2010 году, [32] и был адаптирован в пьесу BBC Radio 4 в 2013 году. [33] Четвертая книга Эваристо, Soul Tourists (Penguin, 2005), представляет собой экспериментальный роман о несовместимой паре, путешествующей через Европу на Ближний Восток, в котором фигурируют призраки реальных цветных персонажей из европейской истории. [34] [35]

Ее роман Blonde Roots (Penguin, 2008) — сатира, которая переворачивает историю трансатлантической работорговли и заменяет ее вселенной, где африканцы порабощают европейцев. [36] Blonde Roots выиграл премию Orange Youth Panel Award [37] и премию Big Red Read Award [20] , а также был номинирован на Международную Дублинскую литературную премию , премию Orange Prize и премию Артура Кларка . [38]

Другие книги Эваристо включают стихотворный роман «Лара» ( Bloodaxe Books , 2009, более ранняя версия опубликована в 1997 году), в котором описаны многочисленные культурные течения ее семейной истории, насчитывающей более 150 лет, а также ее детство в Лондоне в семье смешанной расы. [39] Этот роман выиграл премию EMMA за лучший роман в 1998 году . [20] Ее повесть Hello Mum (Penguin, 2010) была выбрана в качестве «Большого чтения» для графства Саффолк и адаптирована в пьесу BBC Radio 4 в 2012 году. [40]

Ее роман 2014 года «Мистер Ловерман» ( Penguin UK, 2013/ Akashic Books USA, 2014) повествует о семидесятилетнем лондонце с Карибских островов, скрытом гомосексуалисте, размышляющем о своих возможностях после 50-летнего брака с женой. [41] [42] Он выиграл премию Publishing Triangle Ferro-Grumley Award за художественную литературу о ЛГБТ (США) и премию Jerwood Fiction Uncovered Prize . [43] В 2015 году она написала и представила двухсерийный документальный фильм BBC Radio 4 « Огненное вдохновение — об Амири Бараке » на BBC Radio 4. [44]

Роман Эваристо « Девушка, женщина, другая» (май 2019 г., Хэмиш Гамильтон / Penguin UK) — новаторская многоголосая «фьюжн-фантастика» [45] о 12 преимущественно чернокожих британских женщинах. Их возраст варьируется от 19 до 93 лет, они представляют собой смесь культурного происхождения, сексуальной ориентации, классов и географии, а роман описывает их надежды, трудности и пересекающиеся жизни. В июле 2019 года роман был включен в лонг-лист Букеровской премии [46] , затем вошел в шорт-лист, объявленный 3 сентября 2019 года, наряду с книгами Маргарет Этвуд , Люси Эллманн , Чигози Обиомы , Салмана Рушди и Элиф Шафак . [47] [48] 14 октября «Девушка, женщина, другая» выиграла Букеровскую премию совместно с «Заветами» Этвуд . [49] [50] Благодаря этой победе Эваристо стала первой чернокожей женщиной и первым чернокожим британским автором, получившим премию. [3] [4] [50] [51] [52] «Девушка, женщина, другая » вошла в список 19 любимых книг Барака Обамы 2019 года и стала любимой книгой Роксаны Гей 2019 года. [53] [54] [55] Роман также вошел в шорт-лист премии Women's Prize for Fiction 2020 года . [56]

В 2020 году Эваристо выиграла British Book Awards : «Художественная книга года» и «Автор года», [57] премию Indie Book Award за художественную литературу. [58] В июне 2020 года Эваристо стала первой чернокожей женщиной и первым чернокожим британским писателем, занявшим первое место в британских чартах мягкой обложки художественной литературы, [59] где она удерживала первое место в течение пяти недель и провела 44 недели в десятке лучших. [60]

Эваристо был включен в Powerlist 2021 , 14-е издание ежегодного Powerlist, отмечающего самых влиятельных людей Соединенного Королевства африканского или афро-карибского происхождения. [61]

В 2022 году книга «Девушка, женщина, другое » была включена в список « Большого юбилейного чтения » из 70 книг авторов Содружества, выбранных в честь Платинового юбилея Елизаветы II . [62]

Сочинения Эваристо также включают в себя короткие рассказы, драму, поэзию, эссе, литературную критику и проекты для сцены и радио. Две из ее книг, The Emperor's Babe (2001) и Hello Mum (2010), были адаптированы в драмы BBC Radio 4. Ее девятая книга, Manifesto: On Never Giving Up [63] , опубликована Penguin UK (октябрь 2021) и Grove Atlantic USA (2022). Ее десятая книга, Feminism (ноябрь 2021), является частью серии Tate Britain «Look Again» (издательство Tate Publishing). Она предлагает личный обзор репрезентации искусства британских цветных женщин в контексте предстоящей крупной перестройки галереи. В 2020 году Эваристо сотрудничал с Валентино над их коллекцией Collezione Milano, написав поэтический текст для сопровождения фотографий коллекции фотографа Лиз Джонсон Артур , опубликованной в виде подарочной книги ( Rizzoli , 2021). [64]

Эваристо написала множество статей, эссе, художественных произведений и рецензий на книги для таких изданий, как The Times , Vanity Fair , The Guardian , [65] The Observer , The Independent , Vogue , Harper's Bazaar UK , The Times Literary Supplement , Conde Naste Traveller , Wasafiri и New Statesman . [66] Она является соавтором New Daughters of Africa : международной антологии произведений женщин африканского происхождения ( Myriad Editions , 2019) под редакцией Маргарет Басби . [67] [68]

Редактирование и кураторская работа

Эваристо была приглашенным редактором журнала The Sunday Times Style (Великобритания) в июле 2020 года с чернокожим/-xn поглощением, в котором участвовал ряд молодых художников, активистов и деятелей перемен. [69] Несколькими годами ранее она была приглашенным редактором выпуска журнала Mslexia за сентябрь 2014 года , [70] зимнего выпуска Poetry Review (2012), посвященного столетию Поэтического общества Великобритании , под названием «Offending Frequencies»; специального выпуска журнала Wasafiri под названием Black Britain : Beyond Definition ( Routledge , 2010) с поэтессой Карен Маккарти Вульф ; Ten , [71] антологии чернокожих и азиатских поэтов, с поэтом Далджитом Нагрой ( Bloodaxe Books , 2010), а в 2007 году она была соредактором New Writing Anthology NW15 ( Granta / British Council ). Эваристо также был редактором межкультурного журнала FrontSeat в 1990-х годах [38] и одним из редакторов антологии Black Women Talk Poetry (опубликованной в 1987 году коллективом Black Womantalk Poetry, в состав которого входила Эваристо), [4] первой в Британии такой значительной антологии, включающей в себя среди 20 поэтов Джеки Кей , Доротею Смарт и Аджоа Андо . [72]

В октябре 2020 года было объявлено, что Эваристо курирует новую книжную серию с Хэмишем Гамильтоном в издательстве Penguin Random House , «Black Britain: Writing Back», которая включает возвращение в печать и распространение книг из прошлого. Первые шесть книг, романов, были опубликованы в феврале 2021 года, включая «Minty Alley» (1936) CLR James и «The Dancing Face » (1997) Mike Phillips . [73]

Появления в СМИ

Эваристо стала героем двух крупных документальных сериалов об искусстве: «Шоу Южного берега » с Мелвином Брэггом (Sky Arts, осень 2020 г.) [74] [75] и «Представьте » с Аланом Йентобом («Бернардин Эваристо: Никогда не сдавайся», BBC One , сентябрь 2021 г.). [76] [77] Она дала много других интервью, в том числе для HARDtalk со Стивеном Шакуром (BBC World, 2020 г.) и «Эта культурная жизнь » с Джоном Уилсоном (BBC4, ноябрь 2021 г.). Она также была предметом Profile (BBC Radio 4, 2019) и Desert Island Discs на BBC Radio 4, интервью с Лорен Лаверн в 2020 году. [78] [79] В 2015 году Эваристо написала и представила двухсерийный документальный фильм BBC Radio 4 под названием Fiery Inspiration: Amiri Baraka and the Black Arts Movement . [44]

Ее многочисленные выступления в подкастах в Великобритании включают интервью, проведенные Адвоа Абоа , Самирой Ахмед , Элизабет Дэй , Грейс Дент , Энни Макманус, Грэмом Нортоном , Джеймсом О'Брайеном , Натали Портман , Джеем Рейнером , Саймоном Сэвиджем, Пандорой Сайкс и Джереми Вайном .

За два месяца после получения Букеровской премии Эваристо написала, что получила больше приглашений дать интервью, чем за всю свою карьеру. [67]

Преподавание и гастроли

Эваристо преподает творческое письмо с 1994 года. Она также была удостоена многих стипендий и резиденций по письму, включая стипендию Монтгомери в Дартмутском колледже в Ганновере, штат Нью-Гемпшир, в 2015 году; для Британского совета в Джорджтаунском университете , Вашингтон, округ Колумбия; колледж Барнард / Колумбийский университет , Нью-Йорк; Университет Западной Капской провинции , Южная Африка; Фестиваль искусств Вирджинии (Вирджиния, США) и стипендиат по письму в Университете Восточной Англии , Великобритания. Она преподавала курс «Как рассказать историю» в Университете Восточной Англии- Гардиан в Лондоне в течение четырех сезонов вплоть до 2015 года. [80] [81] Эваристо является профессором творческого письма в Университете Брунеля в Лондоне , преподавая в университете с 2011 года. [67]

С 1997 года она приняла более 130 международных приглашений в качестве писателя. Они включают писательские резиденции и гостевые стипендии, туры Британского совета , книжные туры, преподавание курсов и семинаров по творческому письму, а также основные доклады, беседы и панели на многих конференциях и литературных фестивалях. [16] Она председательствовала на 32-м и 33-м Берлинском литературном семинаре Британского совета в 2017 и 2018 годах. Она прочитала лекцию New Statesman / Goldsmiths Prize 30 сентября 2020 года. [82] [83] В октябре 2020 года она выступила с вступительным докладом на конференции Publishing Insights Франкфуртской книжной ярмарки , в которой призвала издателей нанимать больше людей, представляющих более широкий спектр сообществ: «У нас должны быть люди, работающие в отрасли из всех этих сообществ, которые ищут что-то за пределами клише и стереотипов». [84]

Эваристо является наставником по литературе для Rolex Mentor & Protege Arts Initiative на 2023–2024 годы, наставляя ганскую писательницу Айешу Харруна Атта . [85] Предыдущие наставники по искусству с момента начала программы в 2002 году включают Маргарет Этвуд , Жилберто Жил , Филиппа Гласса , сэра Питера Холла , Дэвида Хокни , сэра Аниша Капура , Уильяма Кентриджа , Спайка Ли , Филлиду Ллойд , Лин Мануэль Миранду, Тони Моррисон , Джесси Норман , Юсу Н'Дур , Майкла Ондатже , Мартина Скорсезе , Воле Шойинка , Джули Теймор и Марио Варгаса Льосу . [86]

Полное собрание сочинений

В 2006 году Эваристо инициировал финансируемый Советом по делам искусств отчет, подготовленный агентством по развитию писателей Spread the Word, о том, почему чернокожие [87] и азиатские поэты не публикуются в Великобритании. В отчете говорилось, что менее 1 процента всех опубликованных стихов принадлежат поэтам цветного происхождения. [24]

Когда отчет был опубликован, она инициировала схему наставничества The Complete Works совместно с Натали Тейтлер и Spread the Word. [7] В этой национальной программе развития [88] 30 поэтов прошли наставничество, каждый в течение одного или двух лет, и многие из них впоследствии опубликовали книги, получили награды и серьезное признание за свою поэзию. [89] [90]

Другие виды деятельности

Помимо основания Международной африканской поэтической премии Брунеля [16] , она была судьей многих премий. В 2012 году она была председателем жюри премии Кейна за африканское письмо [91] и премии Содружества за короткий рассказ [92] . В 2021 году она была председателем жюри женской премии за художественную литературу [93 ]. В 2023 году она была председателем книжной премии Forward Poetry . В 2024 году она была председателем первой премии Nero Gold Prize премии Nero Book Awards и первой премии Global Black Women's Prize за нехудожественную литературу, основанной издательством Cassava Republic Press .

Эваристо также входил в советы и консультативные комитеты различных организаций, включая Совет Королевского литературного общества (RSL) с 2017 года, Совет по делам искусств Англии , Лондонский совет по делам искусств , Консультативную группу по литературе Британского совета, Общество авторов , Поэтическое общество (председатель) и международный литературный журнал Wasafiri . [94] [16] Эваристо была избрана президентом Королевского литературного общества с конца 2021 года (после ухода на пенсию ее предшественницы Марины Уорнер ), став первым цветным писателем и всего лишь второй женщиной, занявшей эту должность за 00-летнюю историю Общества, [95] и она заявила во время объявления: «Литература — это не роскошь, а неотъемлемая часть нашей цивилизации. Поэтому я так горжусь тем, что являюсь номинальным главой такой величественной и сильной литературной организации, которая так активно и срочно стремится к тому, чтобы охватить самый широкий круг выдающихся писателей из всех демографических и географических районов Британии, а также охватить маргинализированные сообщества посредством литературных проектов, включая знакомство молодых людей в школах с некоторыми из ведущих писателей Британии, которые посещают их, преподают и обсуждают с ними их работы». [11] [96] Будучи послом Sky Arts , Эваристо возглавила премию Sky Arts RSL Writers Awards, обеспечивая наставничество для недостаточно представленных писателей. [97]

Портрет Эваристо (2002) фотографа Сала Идрисса находится в коллекции Национальной портретной галереи в Лондоне . [98]

Личная жизнь

Она замужем за писателем Дэвидом Шенноном, с которым познакомилась в 2006 году [79] и чей дебютный роман был выпущен в марте 2021 года. [99] [100] [101]

Награды и признание

Стипендии и другие личные почести

Лара(1997)

Дитя императора(2001)

Светлые корни(2008)

Десять(2010)

Мистер Ловерман(2013)

Девушка, Женщина, Другое(2019)

Манифест(2022)

Академические почести

Книги

Пьесы

Короткий рассказ (избранное)

Эссе

Редактор

Жюри литературной премии

Добровольное консультирование

Примечания

  1. ^ «Я идентифицирую себя как чернокожую женщину». [1]
  2. ^ «Как быстро и небрежно они вычеркнули мое имя из истории – первой чернокожей женщины, выигравшей его. Вот против чего мы всегда боролись, ребята». [2]

Ссылки

  1. ^ Ричардсон, Холли. «Desert Island Discs: 5 вещей, которые мы узнали о Девочке, Женщине, Другом авторе Бернардине Эваристо». Стилист . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Получено 5 октября 2022 г.
  2. ^ Флуд, Элисон (4 декабря 2019 г.). «„Другой автор“: возмущение после того, как BBC исключила из списка претендентов на премию Букера Бернардин Эваристо». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Получено 5 октября 2022 г.
  3. ^ ab Middleton, Lucy (15 октября 2019 г.). «Первая чернокожая женщина, получившая Букеровскую премию, описывает совместную победу как „горько-сладкую“». Metro . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. . Получено 4 октября 2022 г. .
  4. ^ abc Эваристо, Бернардин (19 октября 2019 г.). «Бернардин Эваристо: «Это беспрецедентные времена для чернокожих женщин-писателей». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  5. ^ де Леон, Консепсьон (1 ноября 2019 г.). «Лауреат Букеровской премии «Девушка, женщина, другое» приезжает в Америку». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  6. ↑ Международная африканская поэтическая премия имени Брунеля. Архивировано 29 апреля 2017 г. на сайте Wayback Machine .
  7. ^ ab "The Complete Works". Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  8. ^ «О нас» Архивировано 6 мая 2018 г. в Wayback Machine , Распространяйте информацию.
  9. ^ ab "Theatre of Black Women" Архивировано 30 августа 2019 г. в Wayback Machine , Незаконченные истории: запись истории альтернативного театра. Получено 29 июля 2019 г.
  10. ^ "Форум черного театра". Архив пьес черного театра . Национальный театр .[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ ab "Бернардин Эваристо объявлен новым президентом RSL". Королевское литературное общество . 30 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 г. Получено 19 июля 2023 г.
  12. ^ "№ 63135". The London Gazette (Приложение). 10 октября 2020 г. стр. B12.
  13. ↑ Гарольдс, Лаолу (7 сентября 2019 г.), «Два нигерийских романиста вошли в шорт-лист Букеровской премии 2019 года». Архивировано 30 сентября 2019 г. в Wayback Machine , Nigerian Tribune .
  14. ^ Аваль, Мохаммед (15 декабря 2019 г.). «Бернардин Эваристо, первая чернокожая женщина, получившая Букеровскую премию, чье имя СМИ пытались стереть из истории». Face2Face Africa . Архивировано из оригинала 21 августа 2023 г. Получено 21 августа 2023 г.
  15. ^ Эваристо, Бернардин (25 сентября 2021 г.). «Бернардин Эваристо о детстве, сформированном расизмом: «Я никогда не собиралась сдаваться». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 г. . Получено 12 июля 2022 г. .
  16. ^ abcd "Биография". Официальный сайт Бернандина Эваристо . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Получено 21 октября 2021 года .
  17. ^ Фадумийе, АдеОла. «Социальное: Бернадин Эваристо… на перекрестке культур». Женевьева . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Получено 9 сентября 2014 года .
  18. ↑ Пэйн, Том (23 марта 2003 г.). «Жизнь писателя: Бернадин Эваристо». The Telegraph . Соединенное Королевство. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 г. Получено 9 сентября 2014 г.(Требуется подписка.)
  19. ^ Иннес, CL (2007). Кембриджское введение в постколониальную литературу на английском языке . Cambridge University Press. стр. 68. ISBN 978-1139-4655-95. Получено 9 сентября 2014 г. . Бернардин Эваристо дед-раб.
  20. ^ abcd Биография Бернардины Эваристо Архивировано 26 апреля 2024 г. в Wayback Machine , Британский Совет, Литература.
  21. ^ "Alumni Author Bernadine Evaristo Holdings Q&A at Eltham Hill". Школа Элтем-Хилл. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  22. ^ "Meet the Team". Tramshed . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 . Получено 4 октября 2022 .
  23. ^ "Бернардин Эваристо (OBE)". Rose Bruford College. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Получено 4 октября 2022 года .
  24. ^ ab "Arts Advocacy" Архивировано 19 марта 2021 г. на сайте Wayback Machine , Bernardine Evaristo.
  25. ^ "Bernardine Evaristo". gold.ac.uk . Goldsmiths University of London. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  26. ^ Эваристо, Бернардин (7 сентября 2019 г.). «Бернардин Эваристо о Вулвиче: «Нам не разрешали играть на улице». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.
  27. ^ Гринвич, Королевский округ. "Freedom of the Borough". www.royalgreenwich.gov.uk . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. . Получено 21 июня 2023 г. .
  28. ^ Рассел, Анна (3 февраля 2022 г.). «Как Бернардин Эваристо покорил британскую литературу». The New Yorker . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 г. Получено 8 ноября 2022 г.
  29. ^ abcd «Бернардин Эваристо, профессор творческого письма» Архивировано 22 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Университет Брунеля в Лондоне.
  30. ↑ Мерритт, Стефани (24 августа 2008 г.), «Когда рабство не является такой черно-белой проблемой». Архивировано 22 апреля 2017 г. в Wayback Machine , The Observer .
  31. ^ Кролл, Джери (декабрь 2018 г.), «Гибридный стихотворный роман и история: Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо пересматривают прошлое». Архивировано 26 апреля 2024 г. в Wayback Machine , Axon , выпуск 7.2: Современные пересечения границ и способы поэтической речи.
  32. ^ ab «100 лучших книг десятилетия» Архивировано 18 апреля 2023 г. в Wayback Machine , The Times , 14 ноября 2009 г.
  33. ↑ The Emperor's Babe. Архивировано 3 ноября 2019 г. на Wayback Machine , BBC Radio 4, 23 мая 2013 г.
  34. ^ «Отрывок из книги «Туристы души — анализ». Архивировано 22 октября 2016 г. на Wayback Machine , Crossing Borders.
  35. ↑ Адамс, Сара (16 июля 2005 г.), «Какая поездка». Архивировано 22 апреля 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian .
  36. ↑ Чарльз, Рон (18 января 2009 г.), «Race Reversal». Архивировано 22 августа 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post .
  37. ↑ Флуд, Элисон (3 июня 2009 г.). «Бернардин Эваристо выигрывает «альтернативную» премию Orange». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 6 октября 2022 г.
  38. ^ abcdef "Бернардин Эваристо". Diaspora Writers UK . 27 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  39. ↑ Бернардин Эваристо, Лара. Архивировано 20 апреля 2016 г. на Wayback Machine в Bloodaxe Books.
  40. ↑ «Hello Mum» Архивировано 21 августа 2019 года в Wayback Machine , Afternoon Drama , BBC Radio 4, 3 августа 2012 года.
  41. ↑ Gee, Maggie (31 августа 2013 г.), «Mr Loverman by Bernardine Evaristo – review» Архивировано 25 марта 2016 г. в Wayback Machine , The Guardian .
  42. ↑ Осман, Дирие (30 июня 2014 г.), «Ослепительная история пожилого гея-карибского денди». Архивировано 24 апреля 2016 г. на Wayback Machine , HuffPost Queer Voices .
  43. ^ ab Премия «Jerwood Fiction Uncovered Prize» Архивировано 27 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Благотворительный фонд Jerwood.
  44. ^ ab "Fiery Inspiration: Amiri Baraka And The Black Arts Movement". BBC Media Centre . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 года . Получено 7 сентября 2022 года .
  45. ↑ Теппер, Андерсон (13 декабря 2019 г.), «Маленькая книга, которая могла бы: как Бернардин Эваристо стала международным писателем, за которым стоит следить в 2019 году». Архивировано 26 апреля 2024 г. в Wayback Machine , Vanity Fair .
  46. ^ «Еще не читали? Руководство по мошенничеству с длинным списком Букеровской премии 2019 года». The Guardian . 24 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.,
  47. ^ "Этвуд и Рушди в шорт-листе Букеровской премии". BBC News . 3 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 3 сентября 2019 г.
  48. ↑ Селф, Джон (12 октября 2019 г.). «Букерская премия 2019: книги, которые нужно прочитать, и те, которые можно пропустить». The Irish Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  49. ^ "Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо: объявлены победители Букеровской премии 2019 года". Букеровская премия. 14 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 г. Получено 25 марта 2021 г.
  50. ^ abc Flood, Alison (14 октября 2019 г.). «Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо разделяют Букеровскую премию 2019 года». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 14 октября 2019 г.
  51. ^ "Бернардин Эваристо". Букеровская премия. 28 мая 1959 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  52. ^ "Фестиваль женщин мира 2022 | Бернардин Эваристо - Черная Британия: ответ". Женщины мира . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Получено 4 октября 2022 года .
  53. ↑ Вуд, Элоиза (30 декабря 2019 г.), «Обама назвал «Девушку», «Женщину», «Другого» и «Нормальных людей» любимыми книгами 2019 года». Архивировано 11 августа 2020 г. в Wayback Machine , The Bookseller .
  54. ^ Гей, Роксана (6 февраля 2020 г.). "Год в жизни: 2019". Medium . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 9 ноября 2020 г. .
  55. ^ Сигал, Коринн (6 февраля 2020 г.). «Любимая книга Роксаны Гей в 2019 году — «Девушка, женщина, другое». LitHub . Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  56. ^ "Объявлен шорт-лист женской премии за художественную литературу". Books+Publishing . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 5 мая 2020 г.
  57. ^ Флуд, Элисон (29 июня 2020 г.). «Эваристо и Карти-Уильямс стали первыми чернокожими авторами, получившими главные британские книжные премии». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 4 октября 2022 г.
  58. ^ "Объявлены победители премии Indie Book Award 2020". Writers Online . 26 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  59. ^ Миллен, Робби (29 апреля 2021 г.). «Правда о буме книг о карантине». The Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  60. ^ "Бернардин Эваристо". Национальный центр письма . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Получено 4 октября 2022 года .
  61. ^ Лаванда, Джейн (17 ноября 2020 г.). «Льюис Гамильтон завершает невероятный год на вершине влиятельного списка Black Powerlist 2021». Зеркало . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 19 января 2021 г.
  62. ^ «Большое юбилейное чтение: литературное празднование рекордного правления королевы Елизаветы II». BBC . 17 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. Получено 18 июня 2022 г.
  63. ↑ Манифест. Penguin Books Limited. 22 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  64. ^ "Liz Johnson Artur / Bernardine Evaristo: Valentino: Collezione Milano". TPG Bookshop . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 г. Получено 27 июля 2022 г.
  65. ↑ Профиль Бернардин Эваристо. Архивировано 28 ноября 2016 г. на Wayback Machine в The Guardian .
  66. ^ «Бернардин Эваристо» Архивировано 4 октября 2020 г. в Wayback Machine , New Statesman .
  67. ^ abc Evaristo, Bernardine (4 января 2020 г.). «Я давно решил взять свое сообщество с собой в свое творческое путешествие». Brittle Paper . Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
  68. ^ Le Gendre, Kevin (29 мая 2019 г.). «Дочери Африки». Echoes . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  69. ^ ab Evaristo, Bernardine (26 июля 2020 г.). «Гостевые правки Bernardine Evaristo Style: вынесение чернокожих женщин и womxn в центр внимания». The Sunday Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  70. ^ Mslexia [ постоянная мертвая ссылка ] , выпуск 63, сентябрь/октябрь/ноябрь 2014 г.
  71. ^ «Десять новых поэтов Бернардина Эваристо», Poetry Book Society. Архивировано 26 апреля 2014 года в Wayback Machine .
  72. ↑ Осборн, Дейрдре (ред.) (2016), Кембриджский справочник по британской черной и азиатской литературе (1945–2010). Архивировано 21 мая 2023 г. в Wayback Machine , Cambridge University Press, стр. xvii.
  73. ^ "Бернардин Эваристо заново открывает шесть романов чернокожих писателей для серии Black Britain: Writing Back". Penguin. 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  74. ^ Кэмпбелл, Джоэл (28 октября 2020 г.). «Шоу South Bank: Джиллиан Андерсон, Бернардин Эваристо, Бенджамин Зефанайя и Саймон Армитидж». The Voice . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  75. ^ "Джиллиан Андерсон, Бернардин Эваристо, Бенджамин Зефания и Саймон Армитидж представлены в новом сезоне South Bank Show". seenit.co.uk . 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  76. ^ Ибех, Чуквуэбука (31 августа 2021 г.). «Документальный фильм BBC исследует жизнь и творчество Бернардина Эваристо | В эфире 2 сентября». Brittle Paper . Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  77. ^ "Бернардин Эваристо: Никогда не сдавайся". imagine.. . BBC One. 2 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  78. ^ «Бернардин Эваристо, писатель» Архивировано 20 сентября 2020 г. на Wayback Machine , Desert Island Discs , BBC Radio 4, 20 сентября 2020 г.
  79. ^ ab Thorpe, Vanessa (20 сентября 2020 г.), «Бернардин Эваристо: жизнь лесбиянки сделала меня сильнее» Архивировано 1 июня 2023 г. в Wayback Machine , The Observer
  80. ^ «UEA-GUARDIAN MASTERCLASSES» Архивировано 21 октября 2020 г. в Wayback Machine , Новости, Бернардин Эваристо, 19 января 2012 г.
  81. ^ "Ежегодная лекция #PotW Literary London 23 июля: Бернардин Эваристо: 'London, Londinium, Londolo: The Endless Possibilities of Re-Imagining London'". Talking Humanities . School of Advanced Study, University of London. 21 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2015 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  82. ^ Эваристо, Бернардин (1 октября 2020 г.). «Патриархи длинной формы и их сообщники». New Statesman . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  83. ^ Флуд, Элисон (2 октября 2020 г.). «Бернардин Эваристо критикует преподавание литературы за предвзятость в отношении «белизны и мужественности»». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  84. ^ Джонсон, Ханна (14 октября 2020 г.). «Бернардин Эваристо в британском издательстве: нанимайте больше разнообразных людей». Перспективы издательства . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  85. ^ "Текущие пары - Инициатива Rolex Mentor & Protégé Arts". rolex.org . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. . Получено 21 июня 2023 г. .
  86. ^ "Rolex.org - Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative". rolex.org . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Получено 21 июня 2023 года .
  87. ^ (на итальянском языке) Капони, Паоло. «Эстер Гендуза, Identità Nere e Culture Europea. La narrativa di Bernardine Evaristo», В: Altre Modernità , Vol. 0, вып. 14, стр. 211–213 (2015).
  88. ^ Bird, Julia (2 декабря 2015 г.). «Полное собрание сочинений Poetry – призыв к подаче заявок». The Poetry School . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  89. ↑ Эшенден, Эми (21 февраля 2014 г.), «Бернардин Эваристо – Интервью». Архивировано 24 апреля 2024 г. на Wayback Machine , VADA .
  90. ^ «Автор романа «Девушка, женщина, другое» Бернардин Эваристо стала первой чернокожей женщиной, получившей Букеровскую премию». Essence . 6 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  91. ^ «Бернардин Эваристо, председатель жюри 2012 года, писатель и поэт» Архивировано 24 апреля 2016 года в Wayback Machine , Премия Кейна, 23 апреля 2012 года.
  92. ^ Эваристо, Бернардин, «Волшебной формулы не существует» [ постоянная неработающая ссылка ] (Председатель Премии Содружества за короткий рассказ 2012 года о том, что делает рассказ хорошим) Писатели Содружества.
  93. ^ «Объявляем состав жюри 2021 года». Женская премия за художественную литературу. 21 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  94. ^ «Бернардин Эваристо | Консультативный совет» Архивировано 22 октября 2021 г. в Wayback Machine , People, Wasafiri .
  95. ^ Чандлер, Марк (29 ноября 2021 г.). «Эваристо — первый цветной писатель, назначенный президентом RSL». The Bookseller . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  96. ^ Шервуд, Харриет (30 ноября 2021 г.). «Писательница Бернардин Эваристо станет президентом Королевского литературного общества». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  97. ^ «Sky Arts объединяет усилия с пятью ведущими мировыми художниками, чтобы воспитать следующее поколение». Sky Arts . 29 января 2021 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  98. ^ "Бернардин Эваристо - Персона - Национальная портретная галерея". Национальная портретная галерея, Лондон . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Получено 25 сентября 2020 года .
  99. ^ "Бернардин Эваристо: муж удивляет лауреата Букеровской премии… книгой". BBC News . 13 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 г. Получено 13 марта 2021 г.
  100. ^ Смит, Робби (1 апреля 2021 г.). «Дневник лондонца: я был бы раздавлен, если бы моя жена возненавидела мою книгу, — говорит Дэвид Шеннон». Evening Standard . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 г. . Получено 2 апреля 2021 г. .
  101. ^ Петерсон, Анджелина (2 апреля 2021 г.). «Муж Бернардины Эваристо публикует дебютный роман». Brittle Paper . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  102. ^ «Бывшие наставники A–H». Архивировано 24 апреля 2024 г. в Wayback Machine , UEA.
  103. ^ abc "Evaristo, Bernardine 1959-". Encyclopedia.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2019 . Получено 26 апреля 2024 .
  104. ↑ Poetry Society, 15 апреля 2005 г. Архивировано 6 октября 2016 г. на Wayback Machine .
  105. ↑ «№ 59090» Архивировано 27 июля 2019 г. в Wayback Machine , The London Gazette (1-е приложение), 12 июня 2009 г., стр. 16.
  106. ↑ Бернардин Эваристо. Архивировано 1 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Montgomery Fellows, Dartmouth College.
  107. ^ «Первые дипломы колледжа Роуз Бруфорд вручены» Архивировано 1 июня 2023 г. в Wayback Machine , Broadway World , 17 сентября 2018 г.
  108. ^ «Стипендиаты и почетные члены». Архивировано 3 июня 2020 г. в Wayback Machine , колледж Роуз Бруфорд.
  109. ^ "Женщины в 2019 году: игроки, которые меняют правила игры". ft.com . Декабрь 2019. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Получено 11 ноября 2023 года .
  110. ^ Эваристо, Бернардин (5 декабря 2019 г.). «Лауреат Букеровской премии Бернардин Эваристо: „Я упорствовала“». ft.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. . Получено 11 ноября 2023 г. .
  111. ^ «Почести в честь дня рождения 2020: Маркус Рашфорд, Джо Уикс и ключевые работники удостоены чести» Архивировано 12 октября 2020 года на Wayback Machine , BBC News, 10 октября 2020 года.
  112. ^ ab "Бернардин Эваристо названа автором года на British Book Awards". penguin.co.uk . Penguin. 28 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. Получено 11 ноября 2023 г.
  113. ^ "Awards: British Book, RSL Encore Winners". Shelf Awareness . 30 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  114. ^ «ELLE UK представляет новых влиятельных людей этого года в списке THE ELLE LIST, 2020» Архивировано 26 сентября 2020 г. в Wayback Machine , Hearst Media Centre, 3 сентября 2020 г.
  115. ^ ""THE BOOKSELLER 150 - 2019"". Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Получено 5 декабря 2020 г.
  116. ^ "Победители 2020". GG2 Leadership & Diversity Awards . Asian Media Group. 12 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  117. ^ «100 великих черных британцев» Архивировано 12 февраля 2022 г. на Wayback Machine , 2020 г.
  118. ^ ""THE BOOKSELLER 150 - 2020"". Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 5 декабря 2020 г.
  119. ^ «Почетный член общества Святой Анны Бернардин Эваристо избран президентом Королевского литературного общества». Колледж Святой Анны, Оксфордский университет. 1 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  120. ^ "50 Over 50: EMEA 2022". Forbes . 18 января 2022 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  121. ^ «Бернардин Эваристо получает почетную степень королевы Марии». Лондонский университет королевы Марии. 29 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  122. ^ «Почетные выпускники призывают насладится моментом». Университет Глазго Каледониан . 6 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  123. ^ Бичем, Эми (2022). «Премия «Замечательные женщины» 2022: Бернардин Эваристо получает награду «Писатель года»». Стилист . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Получено 19 июля 2023 г.
  124. ^ Maddern, Kerra (14 июля 2023 г.). «Посол Украины и известная писательница Бернардин Эваристо будет удостоена чести от Университета Эксетера». Университет Эксетера . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. . Получено 24 августа 2023 г. .
  125. ^ "Певица с самоуважением Ребекка Люси Тейлор будет награждена почетной степенью Шеффилдского университета | Другие выпускники". Шеффилдский университет . 17 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  126. ^ "The London Chamber Black Excellence Awards 2023 | Выдающийся вклад в литературу". londonchamber.co.uk . Лондонская торгово-промышленная палата (LCCI). 17 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. Получено 11 ноября 2023 г.
  127. ^ «Бернардин Эваристо» Архивировано 24 апреля 2016 г. в Wayback Machine в Casa della poesia.
  128. ↑ Гость, Кэти (10 мая 2009 г.), «Выбор подростков: шесть подростков будут судьями Orange Prize наряду с постоянной группой». Архивировано 20 мая 2017 г. на Wayback Machine . The Independent . Получено 29 июля 2019 г.
  129. ↑ «Судьи 2010 года». Архивировано 4 апреля 2016 г. на Wayback Machine , Премия Orange Award для новых писателей.
  130. ^ «Бернардин Эваристо» Архивировано 27 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Hurston/Wright Foundation.
  131. ^ «Бернардин Эваристо и Далджит Награ: Десять». Архивировано 5 августа 2019 года в Wayback Machine , Bloodaxe Books.
  132. ^ "Awards: Jerwood Fiction Uncovered". Shelf Awareness . 23 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  133. ^ Хейг, Мэтт (20 июня 2014 г.). «Что раскрывает приз Jerwood Fiction Uncovered». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  134. ^ ab Awards Архивировано 23 марта 2019 г. в Wayback Machine , The Publishing Triangle.
  135. ^ "Awards: Triangle; Thwaites Wainwright; CrimeFest". Shelf Awareness . 24 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2022 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  136. ^ "2019 Goodreads Choice Award Best Fiction". Goodreads . Goodreads, Inc. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Получено 2 июня 2020 года .
  137. ^ "BBC извиняется перед Бернардин Эваристо за импровизацию "другого автора"". BBC News. 4 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  138. ^ "Наши лучшие книги 2019 года". Shelf Awareness . 3 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  139. ^ «Объявление длинного списка ABIA 2020» . Награды АБИА . 2 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  140. ^ "Indie Book Awards 2020: объявлены победители". Booksellers Association . 26 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  141. ^ "Awards: Indie Book Winners". Shelf Awareness . 29 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 28 января 2023 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  142. ^ "Бернардин Эваристо выигрывает Le Prix Millepages во Франции за Girl, Woman, Other". Aitken Alexander Associates . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  143. ^ «Писатель и ученый Бернардин Эваристо избран почетным членом колледжа Святой Анны». Колледж Святой Анны, Оксфордский университет . 3 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  144. ^ "Awards: Orwell Shortlists". Shelf Awareness . 22 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  145. ^ "Reading Women Award | Победители 2020 года". Подкаст Reading Women . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 24 августа 2023 года .
  146. ^ "Awards: Goldsboro Books Glass Bell Shortlist". Shelf Awareness . 12 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  147. ^ "Объявление шорт-листа Visionary Honours 2020". Visionary Arts . 19 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  148. ^ Toor, Mat (21 февраля 2020 г.). «Evaristo and Blackman up for Visionary Honours 2020». The Bookseller . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  149. ^ "Awards: Women's Fiction; Wolff Translators". Shelf Awareness . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  150. ^ "Свобода округа | Люди и организации, награжденные Свободой Королевского округа Гринвич". Королевский округ Гринвич. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 25 октября 2021 г.
  151. ^ Комерфорд, Рут (25 марта 2021 г.). «Эваристо, Уайтхед и Вуонг вошли в шорт-лист премии «Дублинская литературная премия» номиналом 100 000 фунтов стерлингов». The Bookseller . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  152. ^ "Awards: Dublin Literary, Ben Franklin, Sheik Zayed Book Finalists". Shelf Awareness . 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  153. ^ Комерфорд, Рут (30 сентября 2021 г.). «Эваристо, Мур и Логан получают награды Nielsen Bestseller Awards». The Bookseller . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. . Получено 30 сентября 2021 г. .
  154. ↑ Ямрожек, Камила, «Бестселлери Empiku 2021. Zobacz, kto zwyciężył». Архивировано 24 августа 2023 г. в Wayback Machine (на польском языке), TVN , 16 февраля 2022 г.
  155. ^ "Student Led Awards 2022 - Winners Announced". Союз студентов Брунеля. 27 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  156. ^ "Силуэт | BPA". www.blackplaysarchive.org.uk . Получено 22 декабря 2020 г. .
  157. ^ "Hilaire; Patricia St. | BPA". www.blackplaysarchive.org.uk . Получено 22 декабря 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  158. ^ "Theatre of Black Women's Pyeyucca, представлено в газете Outwrite (декабрь 1984 г.)". Архивировано из оригинала 30 августа 2019 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  159. ^ "Wilson and Wilson – makers of site-specific theatre, installation and art". Wilson and Wilson . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Получено 22 декабря 2020 года .
  160. ^ "Величайшее богатство 2020: Во-первых, не навреди". The Old Vic . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Получено 22 декабря 2020 года .
  161. ^ "Величайшее богатство | 2020-е: Во-первых, не навреди - YouTube". www.youtube.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. . Получено 22 декабря 2020 г. .
  162. ^ "Miscegenation Blues: Voices of Mixed Race Women" Кэрол Кэмпер. Исследования смешанной расы . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  163. ^ Эваристо, Бернардин (24 июня 2005 г.). «Короткая история: ohtakemehomelord.com by Bernardine Evaristo». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  164. ^ Эваристо, Бернардин (20 октября 2008 г.). «Короткая история: вопрос времени Бернардин Эваристо». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  165. ^ "MIR Online – Read Write React". Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  166. ^ "Mechanics Institute Review Issue 7". Goodreads . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  167. ^ "One For The Trouble by Book Slam Production Ltd, Helen Oyeyemi | Waterstones". www.waterstones.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  168. ^ "Письмо неизвестному солдату". Письмо неизвестному солдату . 14–18 СЕЙЧАС. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  169. ^ "Закрытие". Peepal Tree Press . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  170. ^ Как много может вместить сердце: идеальный альтернативный подарок на День святого Валентина. Hodder & Stoughton. 25 апреля 2019 г. ISBN 9781473649446. Архивировано из оригинала 17 января 2021 . Получено 23 декабря 2020 .
  171. ^ «All The Highlights From Vogue Talks With Bernardine Evaristo». British Vogue . 26 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  172. ^ Эваристо, Бернардин (1 апреля 2020 г.). «Фронт освобождения белого человека». New Statesman . Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 18 января 2023 г.
  173. ^ ab "'Artrage – Inter-cultural arts magazine'". mrc-catalogue.warwick.ac.uk . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. . Получено 23 декабря 2020 г. .
  174. ^ "Шесть пьес чернокожих и азиатских писательниц". Aurora Metro Books . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  175. ^ "Home - Crossing Borders". Транскультурное письмо . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  176. ^ Письменные миры 1: Норвичские биржи . ASIN  1902913264.
  177. ^ Эваристо, Бернардин (1 декабря 2008 г.). «CSI Европа». Васафири . 23 (4): 2–7. дои : 10.1080/02690050802407722. ISSN  0269-0055. S2CID  163408035. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
  178. ^ Эваристо, Бернардин (7 марта 2017 г.). «Дом моего отца – Бернардин Эваристо». Five Dials . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  179. ^ "Ten: new poets from Spread the Word | Bloodaxe Books". Bloodaxe Books . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  180. ^ "Wasafiri Issue 64". Wasafiri Magazine . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  181. ^ Эваристо, Бернардин (2010). «Иллюзия инклюзивности». Васафири . Том. 25, нет. 4. стр. 1–6. дои : 10.1080/02690055.2010.510357. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  182. ^ "The Poet's Progress – Volume 100, No 4, Winter 2010, Poetry Review". The Poetry Society . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  183. ^ "Книга, которая изменила меня". BBC Radio 3. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  184. ^ "Brave New Words". Myriad Editions . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  185. ^ Басби, Маргарет (декабрь 2021 г.). «Внедрение в массовый формат и больший выбор книг». Writers Mosaic . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  186. ^ Эваристо, Бернардин (16 октября 2020 г.). «Почему нам нужно принять концепцию Белизны». Politics Home . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. . Получено 23 декабря 2020 г. .
  187. ^ The Bedside Guardian 2020 Архивировано 27 января 2021 г. в Wayback Machine . Книжный магазин The Guardian.
  188. ^ Saha, Anamik; Sandra van Lente. "Re:Thinking: Diversity in Publishing" (PDF) . Spread the Word . Архивировано (PDF) из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 23 декабря 2020 г. .
  189. ^ Эваристо, Бернардин (9 августа 2020 г.). «Гендер в блендере». Точка зрения . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  190. ^ «Громкие черные девушки: 20 чернокожих писательниц спрашивают: что дальше?». HarperCollins . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  191. ^ Эваристо, Бернардин (6 июня 2020 г.). «Литература может способствовать развитию и выражению нашей общей человечности»: Бернардин Эваристо о важности инклюзивного издательства». British Vogue . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  192. ^ Эваристо, Бернардин (29 ноября 2020 г.). «Любовь к жирному телу». Точка зрения . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  193. ^ Эваристо, Бернардин (27 декабря 2020 г.). «Духовный отбор и микс». Точка зрения . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  194. ^ Эваристо, Бернардин (1 октября 2020 г.). «Патриархи длинной формы и их сообщники». New Statesman . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  195. ^ Эваристо, Бернардин (2 октября 2020 г.). «Движение за маски». Точка зрения . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  196. ^ Эваристо, Бернардин (2019). «Театр черных женщин: личный отчет». Справочник Пэлгрейва по истории женщин на сцене . стр. 521–529. doi :10.1007/978-3-030-23828-5_23. ISBN 978-3-030-23827-8. S2CID  219880649. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. . Получено 23 декабря 2020 г. .
  197. ^ Эваристо, Бернардин (5 июля 2020 г.). «Почему жизни черных важны». Точка зрения . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 5 октября 2020 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  198. ^ "Beloved by Toni Morrison | Waterstones". Waterstones . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. . Получено 23 декабря 2020 г. .
  199. ^ Black Britain: Writing Back. Penguin UK. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  200. ↑ Брайан, Джудит. Бернард и тряпичная обезьяна. Penguin UK. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  201. ^ "Black Teacher by Beryl Gilroy | Waterstones". Waterstones . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Получено 23 декабря 2020 года .
  202. ^ Мартин, SI Несравненный мир. Penguin UK. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  203. ^ Джеймс, CLR Minty Alley. Penguin UK. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  204. ^ Филлипс, Майк. Танцующее лицо. Penguin UK. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  205. ^ Рой, Жаклин. The Fat Lady Sings. Penguin UK. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  206. ^ Уильямс, Никола. Без предубеждений. Penguin UK. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  207. ^ Эваристо, Бернардин (28 апреля 2022 г.). «'Они полностью разбивают это!' Бернардин Эваристо о художественном триумфе пожилых чернокожих женщин». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Получено 29 мая 2022 г.
  208. ^ "Black Women Talk Poetry". AbeBooks . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  209. ^ Абрам, Никола (12 октября 2020 г.). Театр чернокожих британских женщин: интерсекциональность, архивы, эстетика. Springer Nature. ISBN 978-3-030-51459-4. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. . Получено 26 февраля 2021 г. .
  210. ^ "Среди участников". Wasafiri . 25 (4). Taylor & Francis Online: 103–105. 2010. doi :10.1080/02690055.2010.516085. S2CID  219610268. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  211. ^ "NW15: The Anthology of New Writing: v. 15 - Maggie Gee; Bernardine Evaristo; | Foyles Bookstore". Foyles . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 22 декабря 2020 г. .
  212. ^ "NW15: v. 15 Мэгги Джи, Бернардин Эваристо | Waterstones". Waterstones . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Получено 22 декабря 2020 года .
  213. ^ "Ten: new poets from Spread the Word | Bloodaxe Books". Bloodaxe Books . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Получено 22 декабря 2020 года .
  214. ^ "Бернардин Эваристо". Wasafiri Magazine . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  215. ^ "Bernardine Evaristo". Peepal Tree Press . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Получено 22 декабря 2020 года .
  216. ^ "Offending Frequencies – Volume 102, No 4, Winter 2012 – The Poetry Society". The Poetry Society . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Получено 22 декабря 2020 года .
  217. ^ "Выпуск 63". Mslexia . Получено 22 декабря 2020 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  218. ^ Brunel Writer (3 марта 2016 г.). "The Imagination Project". Brunel Writer . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. . Получено 22 декабря 2020 г. .
  219. ^ "Prairie Schooner объявляет победителя премии Sillerman First Book Prize для африканских поэтов". Prairie Schooner . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Получено 22 декабря 2020 года .
  220. ^ abcde "Жюри литературной премии". Сайт Бернардин Эваристо . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  221. ^ "Премия decibel Penguin Prize 2008 ищет правдивые истории об опыте смешанного наследия". Wired Gov – Arts Council England . 12 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  222. ^ «Музей наград – 2009» Архивировано 22 августа 2023 г. в Wayback Machine , Премия молодых мусульманских писателей.
  223. ↑ Хиггинс, Шарлоттл (24 января 2011 г.). «Премия Т. С. Элиота присуждается Дереку Уолкотту за «трогательную и технически безупречную» работу». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  224. ^ Муруа, Джеймс (6 ноября 2015 г.). «Первая книжная премия Силлермана 2016 года открыта для писателей». Writing Africa . Получено 11 мая 2024 г.
  225. ^ Obi-Young, Otosirieze (2 июня 2019 г.). «Коллективная амнезия Колеки Путумы получила премию Гленны Лушей за африканскую поэзию, Ник Макоха и Дами Аджайи вошли в шорт-лист». Brittle Paper . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  226. ^ Сети, Анита (10 марта 2021 г.). «Бернардин Эваристо: «Дело не только в расе Меган, но и в том, что она сильная феминистка». i . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. . Получено 2 апреля 2021 г. .
  227. ^ "Примите участие в конкурсе эссе Гильдии чернокожих писателей Style X". The Sunday Times . 26 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Бернардином Эваристо .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Бернардином Эваристо .