stringtranslate.com

Билл Вирдон

Уильям Чарльз Вирдон (9 июня 1931 — 23 ноября 2021) — американский профессиональный бейсбольный аутфилдер , менеджер и тренер в Главной лиге бейсбола (MLB). Вирдон играл в MLB за команды St. Louis Cardinals и Pittsburgh Pirates с 1955 по 1965 и в 1968 годах. Он был тренером команд Pirates и Houston Astros , а также управлял командами Pirates, Astros, New York Yankees и Montreal Expos .

После игры в низшей лиге за организацию «Янкиз», Вирдон был продан в «Кардиналс», и он дебютировал в MLB в 1955 году. В том же году Вирдон выиграл награду «Новичок года» Национальной лиги . Он упал в начале сезона 1956 года и был продан в «Пираты», где он провел остаток своей игровой карьеры. Будучи ведущим защитным аутфилдером во время своей игровой карьеры в качестве центрального полевого игрока за «Кардиналс» и «Пиратс», Вирдон привел сильную оборонительную команду к чемпионату Мировой серии 1960 года . В 1962 году Вирдон выиграл награду «Золотая перчатка» . После сезона 1965 года он ушел в отставку из-за своего желания стать менеджером.

Вирдон управлял в низших лигах , пока не вернулся в Pirates в качестве тренера в 1968 году. Он был менеджером Pirates в 1972 и 1973 годах, прежде чем стать менеджером Yankees в 1974 году. В течение сезона 1975 года Yankees уволили Вирдона, и он был нанят Astros. После увольнения из Astros после сезона 1982 года Вирдон управлял Expos в 1983 и 1984 годах. Вирдон выиграл награду The Sporting News « Менеджер года » в 1974 году, его единственный полный сезон работы в Yankees, и в 1980 году, управляя Astros. Он вернулся в Pirates в качестве тренера после своей менеджерской карьеры и остался с Pirates в качестве приглашенного инструктора во время весенних тренировок .

Ранний период жизни

Уильям Чарльз Вирдон родился в Хейзел-Парке, штат Мичиган , 9 июня 1931 года. Его родители, Берта и Чарльз Вирдон, были родом из Миссури , но переехали в Хейзел-Парк во время Великой депрессии , где они смогли найти работу на автомобильных заводах. Когда ему было 12 лет, его семья переехала в Вест-Плейнс, штат Миссури . [1]

Вирдон посещал среднюю школу West Plains . Он соревновался в американском футболе , баскетболе и легкой атлетике за школу. Поскольку West Plains не соревновались в бейсболе , Вирдон отправился в Клей-центр, штат Канзас , чтобы играть за их команду Американского любительского бейсбольного конгресса в качестве центрального полевого игрока и шорт-стопа . [1] [2] Он поступил в Университет Друри в Спрингфилде, штат Миссури . [1]

Игровая карьера

Карьера в низшей лиге

Вирдон посетил открытый просмотр, проведенный New York Yankees в Брэнсоне, штат Миссури , и скаут Том Гринвейд подписал Вирдона в Yankees за подписной бонус в размере 1800 долларов (22 795 долларов в текущем долларовом эквиваленте). Вирдон дебютировал на профессиональном уровне в 1950 году в Independence Yankees в лиге класса D Kansas–Oklahoma–Missouri и был повышен до Kansas City Blues в Американской ассоциации класса AAA для последних 14 игр сезона. [1] Вирдон играл за Norfolk Tars в лиге класса B Piedmont в 1951 году и за Binghamton Triplets в Восточной лиге класса A в 1952 году. В 1953 году Yankees назначили его в Kansas City, но он боролся, отбивая .233. [1] Во время игры в Kansas City у Вирдона диагностировали астигматизм . [3] Когда менеджер «Канзас-Сити» Гарри Крафт заметил, что Вирдон читает, надев очки , Крафт сказал ему надевать их во время игры. [4]

«Янкиз» понизили Вирдона до «Бирмингем Баронс» в классе AA Южной ассоциации . В 42 играх за «Бирмингем» Вирдон показал средний результат отбивания .317. [1] [5] По словам Хэла Смита , его соседа по комнате в «Бирмингеме», Вирдон изменил свой подход к ударам, отдавая приоритет линейным драйвам во все части поля, а не пытаясь ударить с силой . [1]

Вирдон остался позади Микки Мэнтла в таблице глубины поля Янкиз , в то время как Джин Вудлинг и Хэнк Бауэр играли на позициях углового аутфилда . Янкиз обменяли Вирдона в Сент-Луис Кардиналс перед сезоном 1954 года с Мелом Райтом и Эмилем Теллингером на ветерана аутфилдера и звездного Эноса Слотера . Вирдон испытывал трудности во время весенних тренировок, и менеджер Кардиналс Эдди Стэнки работал с Вирдоном, чтобы улучшить его отбив. [5] Кардиналс назначили Вирдона в Рочестер Ред Уингз Международной лиги класса ААА на сезон. Он лидировал в лиге со средним показателем отбивания .333 и отбил 22 хоумрана, заняв второе место в голосовании за награду самого ценного игрока Международной лиги, уступив кэтчеру Элстону Ховарду из бейсбольного клуба Торонто Мейпл Лифс . [1]

Карьера в высшей лиге

Вирдон присоединился к «Кардиналс» в 1955 году, когда «Кардиналс» переместили Стэна Мьюзиала на первую базу , чтобы позволить Вирдону играть в аутфилде. [1] Будучи новичком , Вирдон имел средний показатель .281 с 17 хоум-ранами и 69 отбитыми ранами (RBI). [6] Он был назван победителем премии «Новичок года » Национальной лиги (NL) , присуждаемой Ассоциацией бейсбольных журналистов Америки , обойдя Джека Мейера из « Филадельфия Филлис» . [1] [5]

После сезона 1955 года «Кардиналс» наняли Фрэнка Лейна , по прозвищу «Трейдер», в качестве своего генерального менеджера . Вирдон резко упал в начале сезона 1956 года, и «Кардиналс» обменяли его в « Питтсбург Пайрэтс» в мае 1956 года на Бобби Дель Греко и Дика Литтлфилда . [1] Лейн утверждал, что спад Вирдона в конце сезона 1955 года был вызван тем, что он устал на протяжении всего сезона, и именно поэтому он решил обменять его. [7] Лейн позже назвал эту сделку «худшей сделкой, которую он когда-либо совершал». [8]

Когда он прибыл в Питтсбург, у него развилось заболевание глаз, из-за которого он прошел лечение и пропустил одну неделю сезона. [7] Зрение Вирдона улучшилось, и он бросил вызов Хэнку Аарону за титул отбивающего в Национальной лиге . Вирдон отбивал .334 за «Пиратов» в течение оставшейся части сезона, что увеличило его средний показатель отбивания за сезон до .319, что стало вторым лучшим результатом в Национальной лиге после Аарона, который отбивал .328. [1] [9] Комментатор «Пиратов» Боб Принс дал Вирдону прозвище «Перепел» из-за частоты его мягких ударов по инфилду . [1]

В сезоне 1957 года «Пираты» наняли Дэнни Мёрто в качестве своего менеджера; Вирдон отметил, что Мёрто подтолкнул его к лучшим результатам. Вирдон постоянно отбивал с показателем .260 в течение следующих нескольких сезонов. [1] Он лидировал среди всех центральных полевых игроков Национальной лиги по результативным передачам в 1959 году с 16 передачами и в дабл-плейсах с пятью передачами. [10] В 1960 году Вирдон вместе с правым полевым игроком Роберто Клементе , шорт-стопом Диком Гроутом , вторым бейсменом Биллом Мазероски и третьим бейсменом Доном Хоаком сформировали сильную оборонительную группу для «Пиратов», [11] и они вышли в Мировую серию 1960 года , где встретились с « Нью-Йорк Янкиз» . Вирдон отбивал с показателем .241 в серии из семи игр. В решающей игре 7 он отбил мяч с земли , который попал в горло шортстопу «Янкиз» Тони Кубеку после непредсказуемого отскока, что позволило Вирдону безопасно добраться до базы. Это положило начало розыгрышу для «Пиратов», который завершился хоумраном Билла Мазероски , выигравшим серию для «Питтсбурга». [1] [12] [13]

Вирдон лидировал в NL по количеству триплов с 10 в сезоне 1962 года. [14] В том же году он выиграл награду Rawlings Gold Glove Award . [1] В сезоне 1964 года он боролся, отбивая всего .243. [15] Хотя его средний показатель отбивания улучшился до .279 в сезоне 1965 года, Вирдон ушел в отставку после сезона из-за своего желания стать менеджером . [16] Вирдон ушел в отставку с 1596 хитами MLB [17] и средним показателем отбивания за карьеру .267 с 91 хоумраном за свою карьеру в NL из 1583 игр.

Вирдон набрал впечатляющие .404 против Сэнди Коуфакса , что является самым высоким средним показателем среди всех отбивающих, сталкивавшихся с легендарным питчером Зала славы . [18]

Карьера тренера и менеджера

Вирдон в 1976 году

Вирдон начал управлять бейсбольной академией в 1956 году. [19] После сезона 1962 года Вирдон тренировал в Arizona Instructional League . Он тренировал в Florida Instructional League после сезона 1964 года. После ухода на пенсию в качестве игрока после сезона 1965 года Вирдон провел следующие два сезона в качестве менеджера в низших лигах для организации New York Mets . [1] В 1966 году он управлял Williamsport Mets в Восточной лиге, [20] а в 1967 году он управлял Jacksonville Suns в Международной лиге. [21] Он привел Williamsport к результату 68–72 побед и поражений, а Jacksonville к результату 66–73. [22]

Вирдон присоединился к тренерскому составу высшей лиги «Пиратов» под руководством менеджера Ларри Шепарда в 1968 году. Он также появился в шести играх в качестве игрока, поскольку ряд игроков «Пиратов» поступили на военную службу. [1] Шепард покинул «Пиратов» после сезона 1969 года, и Вирдон прошел собеседование, чтобы стать следующим менеджером «Пиратов». [22] Однако «Пираты» снова наняли Мёрто, и Вирдон остался в тренерском составе Мёрто. [1] Вирдон тренировал «Пиратов», когда они выиграли Мировую серию 1971 года . [23] Из-за проблем со здоровьем Мёрто ушел в отставку после сезона 1971 года, [24] и Вирдон был назван его преемником. [1]

В качестве менеджера Вирдон привёл «Пиратов» к титулу чемпиона дивизиона NL East в 1972 году , но «Пираты» проиграли серию чемпионатов Национальной лиги (NLCS) 1972 года команде «Цинциннати Редс» , когда питчер «Питтсбурга» Боб Мус совершил дикий бросок в последнем иннинге пятой игры, позволив победному забегу забить гол. [17] «Пираты» 1973 года теперь играли без Клементе, который умер в предыдущее межсезонье. Дальнейшие трудности включали неспособность питчера Стива Бласса бросать страйки и травмы Дока Эллиса . [24] Вирдон столкнулся с Эллисом и Ричи Хебнером . [25] «Пираты» были на третьем месте с результатом 67–69, когда команда уволила Вирдона и заменила его Мёрто. [1] [26]

«Янкиз» объявили о найме Дика Уильямса в качестве своего менеджера на сезон 1974 года, но президент Американской лиги Джо Кронин аннулировал сделку, поскольку Уильямс все еще был связан контрактом с « Окленд Атлетикс» . «Атлетикс» потребовали перспективных игроков Отто Велеса и Скотта Макгрегора в качестве компенсации за Уильямса, но «Янкиз» решили, что цена слишком высока. [27] Без менеджера «Янкиз» наняли Вирдона, подписав с ним однолетний контракт. [28] Вирдон привел «Янкиз» к конкурентоспособному финишу, отстав на одну игру от « Балтимор Ориолс» в дивизионе Американской лиги Восток . Он выиграл награду «Менеджер года » по версии The Sporting News . [1] «Янкиз» подписали с ним двухлетний контракт после сезона 1974 года с повышением зарплаты с 50 000 до 65 000 долларов в год. [29] [30] Однако Вирдон столкнулся с Бобби Мерсером . [1] Он получил угрозу смерти из-за того, что предпочел играть Эллиота Мэддокса вместо Мёрсера в центре поля. [31] В 1975 году у «Янкиз» были трудности. Когда Билли Мартин был уволен с поста менеджера « Техасских рейнджеров» в сезоне 1975 года, 2 августа «Янкиз» уволили Вирдона и наняли Мартина. [32] Поскольку стадион «Янкиз» был отремонтирован в течение двух лет, когда он был у руля (вместо этого клуб играл на стадионе «Ши» ), Вирдон стал единственным менеджером «Янкиз» (после 1923 года), который ни разу не руководил игрой на почтенном стадионе «Янкиз».

Houston Astros наняли Вирдона в качестве своего менеджера 20 августа 1975 года, сменив Престона Гомеса . Тал Смит , занимавший пост исполнительного вице-президента Yankees, стал генеральным менеджером Astros 7 августа. [32] Вирдон привел Astros к третьему месту в 1976 и 1977 годах, но в 1978 году Astros опустились на пятое место. В 1979 году Astros не хватило одной игры, чтобы выиграть чемпионат дивизиона NL West . В 1980 году Astros сравнялись с Los Angeles Dodgers за чемпионство дивизиона и победили их в решающей игре NL West 1980 года . В то время как команда добилась успеха на поле, Вирдон столкнулся со свободным агентом (и будущим членом Зала славы) Джо Морганом , который был возмущен предпочтением Вирдона вывести Моргана на замену Рафаэлю Ландестою ; Морган даже прокомментировал репортеру, что не хочет играть в 1981 году с Вирдоном в качестве менеджера, хотя руководство пыталось отозвать отчет. [33] Astros играли с Philadelphia Phillies в NLCS 1980 года , где прошли все пять игр, в которых последние четыре закончились в дополнительных иннингах, в то время как Houston упустили преимущество в восьмом иннинге в играх 4 и 5, каждая из которых проводилась дома. Он снова выиграл награду «Менеджер года» в 1980 году. [34] Из-за забастовки Главной лиги бейсбола 1981 года сезон 1981 года был разделен на половины, и победитель каждой половины появлялся в серии NL Division 1981 года . Dodgers выиграли первую половину, в то время как Astros выиграли вторую. В серии Division Astros выиграли первые две игры дома, каждую в дополнительных иннингах. Затем они отправились в Лос-Анджелес, нуждаясь в еще одной победе. Однако Астрос набрали два очка в следующих трех играх, чтобы проиграть серию. В течение сезона 1982 года Астрос упали на пятое место с катастрофическим результатом 9-14 в первый месяц, из-за которого они опустились ниже .500 к пятой игре и больше не восстановились. Из-за травм реливеров Джо Самбито и Дэйва Смита , из-за которых они пропустили значительное время, Астрос проиграли более дюжины игр в поздних иннингах. [35] 11 августа Вирдон был уволен в течение сезона и заменен Бобом Лиллисом . [36] [37] [38]

Montreal Expos наняли Вирдона в качестве своего менеджера перед сезоном 1983 года, заменив Джима Фэннинга , и подписали с ним двухлетний контракт. [39] В течение сезона 1984 года Вирдон сообщил генеральному менеджеру Expos Джону Макхейлу , что не хочет возвращаться в Expos в 1985 году . [40] С результатом 64–67 в августе 1984 года Expos уволили Вирдона, заменив его Фэннингом. [41] Гэри Лукас , питчер Expos, считал, что они проиграли много игр с одним забегом, потому что Вирдон был слишком консервативен в своем управлении, не использовал игру «хит-н-ран» и слишком долго полагался на стартового питчера в игре. [40]

Вирдон вернулся в «Пираты» в качестве тренера по отбиванию под руководством Джима Лейланда в 1986 году, в первый сезон Лейланда в качестве менеджера. Он занял эту должность только тогда, когда был убежден, что не сможет стать преемником Лейланда, если «Пираты» его уволят. [42] После спора по контракту «Пираты» заменили Вирдона на Милта Мэя перед сезоном 1987 года. [43] Вирдон оставался в «Пиратах» в качестве инструктора по отбиванию в низшей лиге с 1987 по 1989 год. Он работал инструктором по весенним тренировкам в «Кардиналс» в 1990 и 1991 годах, а затем вернулся в тренерский штаб Лейланда в Питтсбурге в 1992 году. [44]

С расширением Главной лиги бейсбола на две команды в сезоне 1993 года, в 1992 году Вирдон проходил собеседование на руководящие должности обеих команд расширения, Florida Marlins и Colorado Rockies . [45] [46] Вместо этого Marlins наняли Рене Лахеманна , а Rockies наняли Дона Бэйлора . [47] [48] В 1994 году Вирдон прошел собеседование с Orioles на их вакантную руководящую должность. [49] Вирдон покинул Pirates после сезона 1995 года. [44] Он стал тренером запасных Astros под руководством Ларри Диркера в 1997 году. [44] Pirates вернули Вирдона в качестве тренера запасных на сезон 2001 года под руководством Ллойда МакКлендона в качестве менеджера . [44] [50] Он ушел из тренерской деятельности после сезона 2002 года. [17]

Тренерский послужной список Вирдона за все или часть 13 сезонов составил 995–921 (.519). Он также был менеджером в низших лигах для Cardinals и Astros. [1] В июне 2012 года Pirates попытались добавить Вирдона и Мазероски в свой тренерский состав, [51] но получили отказ от MLB за нарушение правил о тренерских штабах в форме после одной игры. [52] Вирдон продолжал работать в качестве специального полевого инструктора для Pirates во время весенних тренировок. [53]

Управленческая запись

Личная жизнь

Вирдон и его жена Ширли поженились в ноябре 1951 года [55] и жили в Спрингфилде, штат Миссури . У них было три дочери. [56] Вместе Билл и Ширли Вирдон учредили две стипендии в Университете штата Юго-Восточный Миссури , альма-матер Ширли , одна из которых была специально посвящена бейсболисту. [55]

Часть бизнес-маршрута US Route 63 в Уэст-Плейнс от Грейс-авеню до US 63 названа «Бульвар Билла Вирдона». Вирдон был включен в Зал спортивной славы Миссури в 1983 году и назван Легендой спорта Миссури Залом спортивной славы Миссури в 2012 году. [57] Зал славы бейсбола Independence включил Вирдона в свой состав в 2013 году. [2] После избрания Уайти Херцога в Национальный зал славы бейсбола в 2010 году Херцог заявил, что будет отстаивать интересы Вирдона в Комитете ветеранов на будущих выборах. [58]

Вирдон умер 23 ноября 2021 года в возрасте 90 лет. [59]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Вольф, Грегори Х. "Билл Вирдон". Общество исследований американского бейсбола . Получено 26 февраля 2016 г.
  2. ^ ab Welch, Anvil (14 июля 2013 г.). «Вирдон выбран для бейсбольной святыни Independence». Joplin Globe . Получено 27 февраля 2016 г.
  3. ↑ Броег, Боб (3 апреля 1955 г.). «Если астигматизм и трещина в колене не остановили Вирдона, что может?». St. Louis Post-Dispatch . стр. 26. Получено 22 июня 2016 г.
  4. ^ "Вирдон Кардс - хороший выбор для новичка года". Sarasota Herald-Tribune . United Press International. 10 июня 1955 г. Получено 28 февраля 2016 г.
  5. ^ abc "Bill Virdom Top Rookie". Ellensburg Daily Record . Associated Press. 3 декабря 1955 г. Получено 28 февраля 2016 г.
  6. ^ "Билл Вирдон подписывает контракт на сезон 1956 года с "Кардиналс"". The Southeast Missourian . Associated Press. 22 ноября 1955 г. стр. 8. Получено 26 февраля 2016 г.
  7. ^ ab Walfoort, Cleon (20 сентября 1956 г.). «Билл Вирдон из Pirates сейчас маячит, поскольку Баттер Аарон должен победить». The Milwaukee Journal . стр. 17. Получено 28 февраля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Ричман, Милтон (23 сентября 1974 г.). «Билл Вирдон в отличной форме». The Dispatch . Лексингтон, Северная Каролина. United Press International. стр. 10. Получено 26 февраля 2016 г.
  9. ^ "Лидеры отбивания Национальной лиги 1956 года". Baseball-Reference.com . Получено 25 февраля 2016 г. .
  10. ^ "Лидеры по полю Национальной лиги 1959 года". Baseball-Reference.com . Получено 26 февраля 2016 г. .
  11. ↑ Шенфилд, Дэвид (28 января 2016 г.). «Лучшие оборонительные команды всех времен». ESPN.com . Получено 28 февраля 2016 г.
  12. ↑ Кевин Флауэрс (13 октября 2010 г.). «7-я игра Мировой серии 1960 года — „жизненно важный опыт“ для игроков». Pittsburgh Tribune-Review . Получено 26 февраля 2016 г.
  13. ^ "1960 World Series Game 7: The Greatest game ever played". ESPN.com . 13 октября 2010 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  14. ^ "Лидеры отбивания Национальной лиги 1962 года". Baseball-Reference.com . Получено 26 февраля 2016 г. .
  15. ↑ Хернон, Джек (17 ноября 1965 г.). «Вирдон уходит в отставку как центральный защитник Pirate». Pittsburgh Post-Gazette . стр. 28. Получено 28 февраля 2016 г.
  16. ^ Бидерман, Лестер Дж. (17 ноября 1965 г.). «Билл Вирдон уходит из спорта и собирается заняться карьерой менеджера». The Pittsburgh Press . стр. 73. Получено 26 февраля 2016 г.
  17. ^ abc Шрам, Рик (6 октября 2002 г.). «После 53 лет Вирдон сокращает расходы на бейсбол». Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  18. ^ «Кто твой папочка? … Издание Сэнди Коуфакса». 2 ноября 2019 г.
  19. ↑ Снайдер, Стив (13 декабря 1955 г.). «Быстрый оператор Вирдона из «Кардс»: звезда Сент-Луиса за один год превратилась из новичка в учителя». The Milwaukee Journal . United Press International. стр. 2. Получено 26 февраля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ "1966 Williamsport Mets". Baseball-Reference.com . Получено 26 февраля 2016 г. .
  21. ^ "1967 Jacksonville Suns". Baseball-Reference.com . Получено 26 февраля 2016 г. .
  22. ^ ab Чик, Боб (17 февраля 1972 г.). «Браун: Вирдон должен был быть нашим человеком». The Evening Independent . стр. 1-C . Получено 26 февраля 2016 г.
  23. ^ Баснетт, Крис (3 апреля 2014 г.). «Вирдон бросает первую подачу для Кардса». Springfield News-Leader . Получено 27 февраля 2016 г.
  24. ^ ab Mihoces, Gary (7 сентября 1973 г.). «Дэнни Мерто возвращается на пост менеджера Pittsburgh Pirates; Билл Вирдон уволен». Gettysburg Times . Associated Press. стр. 11. Получено 28 февраля 2016 г.
  25. ^ «Ричи Хебнер не извинится перед Вирдоном». Associated Press. 14 августа 1973 г. стр. 16. Получено 10 апреля 2016 г.
  26. ^ "Вирдон из "Бакс" заменен на Мерто". The Telegraph . United Press International. 7 сентября 1973 г. стр. 11. Получено 26 февраля 2016 г.
  27. ^ «Вирдон — менеджер «Янки»». Вашингтон, Пенсильвания. Associated Press. 4 января 1974 г. стр. B-2 . Получено 10 апреля 2016 г.
  28. ^ Ричман, Милтон (2 января 1974 г.). «Янкиз отказываются от Уильямса, нанимают Билла Вирдона в качестве менеджера». The Dispatch . United Press International. стр. 7. Получено 26 февраля 2016 г.
  29. ^ "Билл Вирдон смеется последним". Beaver County Times . United Press International. 25 октября 1974 г. стр. B-3 . Получено 26 февраля 2016 г.
  30. ^ "Билл Вирдон подписывает двухлетний пакт янки". Gettysburg Times . Associated Press. 25 октября 1974 г. стр. 14. Получено 26 февраля 2016 г.
  31. ^ "Билл Вирдон отмахивается от угрозы смерти". The Pittsburgh Press . United Press International. 30 мая 1974 г. стр. 40. Получено 26 февраля 2016 г.
  32. ^ ab "Билл Вирдон заменяет Гомеса". The Nevada Daily Mail . Associated Press. 20 августа 1975 г. стр. 11. Получено 26 февраля 2016 г.
  33. ^ «Второй игрок базы Джо Морган, который рассказал репортеру, что он».
  34. ^ "Билл Вирдон из Хьюстона назван лучшим менеджером Национальной лиги". Herald-Journal . Associated Press. 18 ноября 1980 г. стр. B2 . Получено 28 февраля 2016 г.
  35. ^ "Расписание Хьюстон Астрос 1982 года".
  36. ^ "Билл Вирдон получает топор". Bangor Daily News . United Press International. 11 августа 1982 г. стр. 15. Получено 26 февраля 2016 г.
  37. ^ "Astros уволили Билла Вирдона с поста менеджера". Gainesville Sun. Associated Press. 11 августа 1982 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  38. ^ «Билл Вирдон вывел Хьюстона из подвала в... — Архив UPI».
  39. ^ "Разоблачения зовут Билла Вирдона". The New York Times . United Press International. 13 октября 1982 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  40. ^ ab "Expos: Virdon out, Fanning in". Beaver County Times . Associated Press. 31 августа 1984 г. стр. B4 . Получено 28 февраля 2016 г.
  41. ^ "Expos, Virdon согласны: пришло время для нового босса". The Spokesman-Review . 31 августа 1984 г. стр. 22. Получено 26 февраля 2016 г.
  42. ↑ Prisuta, Mike (18 декабря 1985 г.). «Робертс, Бонилья могут быть возвращены». Beaver County Times . стр. C2 . Получено 26 февраля 2016 г.
  43. ^ "May Replaces Virdon". Sarasota Herald-Tribune . 12 ноября 1986 г. стр. 4C . Получено 26 февраля 2016 г.
  44. ^ abcd Перротто, Джон (30 октября 2000 г.). «Вирдон не мог сказать «нет» работе на скамейке запасных «Бакс». Allegheny Times . стр. B1, B5 . Получено 26 февраля 2016 г.
  45. ^ "Билл Вирдон берет интервью для работы в Marlins". The Tuscaloosa News . Associated Press. стр. 5C . Получено 26 февраля 2016 г.
  46. ^ "На стартовой линии". The News . 27 сентября 1992 г. стр. 4D . Получено 26 февраля 2016 г.
  47. ^ "Лахеманн станет первым менеджером Marlins". Ocala Star-Banner . Scripps News Service. 22 октября 1992 г. стр. 1C . Получено 26 февраля 2016 г.
  48. ^ "Бэйлор назначен менеджером Rockies". Bangor Daily News . Associated Press. 28 октября 1992 г. стр. 9. Получено 26 февраля 2016 г.
  49. ^ "Virdon to talk to Orioles". Beaver County Times . 28 сентября 1994 г. стр. B2 . Получено 26 февраля 2016 г.
  50. ↑ Мейер, Пол (31 октября 2000 г.). «Вирдон возвращается в команду «Пиратов»: бывший менеджер, игрок нанят в качестве тренера запасных для МакКлендона». Pittsburgh Post-Gazette . стр. D-1 . Получено 26 февраля 2016 г.
  51. ↑ Карен Прайс (19 июня 2012 г.). «Мазероски и Вирдон — тренеры «Пиратов». Pittsburgh Tribune-Review . Получено 26 февраля 2016 г.
  52. ↑ Кадук, Кевин (21 июня 2012 г.). «MLB выгоняет Билла Мазероски и Билла Вирдона из блиндажа «Пиратов» после одной игры». Yahoo! Sports . Получено 26 февраля 2016 г.
  53. ↑ Балог, Том (27 февраля 2013 г.). «Вирдон оставил свой след на Кейси Стенгеле». Sarasota Herald-Tribune . Получено 26 февраля 2016 г.
  54. ^ "Bill Virdon Managerial Record". Baseball Reference . Получено 24 ноября 2021 г.
  55. ^ ab "Бывший игрок высшей лиги выделяет стипендии". The Southeast Missourian . 17 февраля 2007 г. стр. 3B . Получено 28 февраля 2016 г.
  56. ↑ Фини, Чарли (3 марта 1972 г.). «День из бейсбольной жизни Билла Вирдона». Pittsburgh Post-Gazette . стр. 21. Получено 28 февраля 2016 г.
  57. ^ "Hall Names Virdon Missouri Sports Legend". KOZL-TV . 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 г. Получено 27 февраля 2016 г.
  58. ^ Бухер, Кэри. "Герцог: Планы по прессингу Спрингфилдского Вирдона для Куперстауна". Springfield News-Leader . Получено 26 февраля 2016 г.
  59. ^ "Бывший великий игрок "Пиратов" Вирдон умер в возрасте 90 лет". MLB.com . 23 ноября 2021 г. . Получено 23 ноября 2021 г. .

Внешние ссылки