stringtranslate.com

Клэр Блум

Блум в фильме "Братья Карамазовы" (1958)

Патрисия Клэр Блум CBE (род. 15 февраля 1931 г.) - английская актриса. Она известна ведущими ролями в таких пьесах, как «Трамвай «Желание» , «Кукольный дом » и «Долгое путешествие дня в ночь» , а также снялась почти в шестидесяти фильмах.

После детства, проведенного в Англии (и в США в течение двух с половиной лет во время Второй мировой войны), Блум изучал драму в Лондоне.

Она дебютировала на лондонской сцене, когда ей было шестнадцать, и играла роли в различных пьесах Шекспира . Среди них был «Гамлет» , в котором она сыграла Офелию вместе с Ричардом Бертоном .

Что касается ее Джульетты в «Ромео и Джульетте» , критик Кеннет Тайнан заявил, что это «лучшая Джульетта, которую я когда-либо видел». После того, как она сыграла Бланш Дюбуа в «Трамвае «Желание» , драматург Теннесси Уильямс заявил: «Я совершенно без ума от Клэр Блум».

В 1952 году голливудская кинозвезда Чарли Чаплин пригласил Блума сыграть вместе с ним в фильме «В центре внимания» .

За свою карьеру в кино она снялась вместе со многими крупными актерами, в том числе с Ричардом Бертоном , Лоуренсом Оливье , Джоном Гилгудом , Полом Скофилдом , Ральфом Ричардсоном , Юлом Бриннером , Джорджем К. Скоттом , Джеймсом Мейсоном , Полом Ньюманом , Клиффом Робертсоном , Джули Харрис , Энтони. Хопкинс , Род Стайгер и Джерри Льюис .

В 2010 году Блум сыграла роль королевы Марии в британском фильме «Речь короля» . В 2013 году она была назначена кавалером Ордена Британской Империи (CBE) за заслуги перед драмой.

Ранний период жизни

Блум родилась 15 февраля 1931 года под именем Патриция Клэр Блюм в Финчли , [1] тогдашнем районе Мидлсекса (ныне пригород Северного Лондона ), дочери Элизабет (урожденной Грю) и Эдварда Макса Блюма, «не очень успешного» продавца. . [2] Ее бабушка и дедушка по отцовской линии, первоначально звавшиеся Блюменталь, а также ее бабушка и дедушка по материнской линии, первоначально звали Гравицкий, были еврейскими эмигрантами из Бытена в Гродненской области России, ныне в Беларуси , Восточная Европа. [3] : 1–2  [4] Она русская британка и исповедует иудаизм.

Образование Блума было «несколько бессистемным»; ее отправили в независимую школу бадминтона в Бристоле, но когда ее отец столкнулся с финансовыми трудностями, семья переехала в Корнуолл, где она посещала местную деревенскую школу. Позже она изучала сценическое актерское мастерство в Школе музыки и драмы Гилдхолл в Лондоне [5] и продолжила обучение у Элси Фогерти в Центральной школе речи и драмы , которая тогда базировалась в Королевском Альберт-холле в Лондоне. [6]

После того, как Люфтваффе начали бомбить Лондон во время молниеносной атаки в 1940 году, ее семье удалось спастись, когда бомбы упали недалеко от их дома. Пока их отец оставался в Англии, она и ее брат Джон уехали с матерью в Соединенные Штаты, где она провела год, живя во Флориде с семьей дяди по отцовской линии; в это время ее мать работала в магазине одежды своей тети, «но она оказалась ужасной продавщицей». [7] [2] [8] Она вспоминает: «Это был 1941 год; мне было десять, Джону почти шесть. Мы должны были отплыть из Глазго в составе конвоя на корабле, который эвакуировал детей». [9] : 26  Во время ее годового пребывания во Флориде Британское общество помощи военным попросило ее помочь собрать деньги, развлекаясь на различных льготах, что она затем и делала в течение нескольких недель. «Так я ворвалась в пение в шоу-бизнесе», - пишет она. [9] : 30  Блум вместе со своей матерью и братом еще восемнадцать месяцев жила в Нью-Йорке с двоюродным братом своей матери, прежде чем вернуться в Англию. Именно в Нью-Йорке она решила стать актрисой после того, как на ее двенадцатый день рождения мать взяла ее на бродвейский спектакль «Три сестры» :

С тех пор я думал только о том, чтобы пойти в театр и сыграть Чехова . ... Чехов двигался . Это то, что я искал – что-то более трогательное, чем даже мое собственное тяжелое положение маленькой английской девочки, изгнанной из дома богами войны. [9] : 36 

Они вернулись в Англию в 1943 году и благодаря улучшению бизнеса ее отца жили в Мейфэре, но брак ее родителей вскоре распался - поэтому ее отец мог жениться на своей девушке - и она не поддерживала с ним никаких контактов в течение многих лет. [7] [2]

Актерская карьера

Этап

С Джоном Невиллом в «Ромео и Джульетте» (1957)

Блум дебютировала в радиопрограммах BBC . Она дебютировала на сцене в 1946 году, когда ей было 15 лет, в Оксфордском репертуарном театре.

Блум дебютировала в 16 лет в Мемориальном театре Шекспира в роли Офелии в «Гамлете» Пола Скофилда; Роберт Хелпманн поочередно играл принца. Блум написала, что во время съемок она влюбилась в Скофилда. Поскольку Скофилд был женат и имел сына, Блум надеялся только на то, что «с ним будут флиртовать и обращать на него внимание». Позже она вспоминала: «Я никогда не могла решить, какой из двух моих Гамлетов мне показался более разрушительным: открытый гомосексуал, харизматичный Хелпманн или очаровательный, застенчивый молодой человек из Сассекса». [3] : 43 

Когда много лет спустя его спросили о Блум, Скофилд вспоминал: «Думаю, ей было шестнадцать лет — такая очень молодая и обязательно неопытная, она выглядела прекрасно, она вела себя с устрашающей уверенностью, которая полностью противоречила ее неопытности и почти робкой сдержанности. Она была очень хорошей Офелией. ." [10]

Ее дебют на сцене Лондона состоялся в 1947 году в пьесе Кристофера Фрая «Леди не для сожжения» , в которой снимались сэр Джон Гилгуд и Памела Браун , а также молодой Ричард Бертон. Он также играл на Бродвее в Нью-Йорке.

Именно во время репетиции спектакля у Бертона и Блум завязался долгий роман. В следующем году она получила признание за роль Офелии в «Гамлете» с Бертоном в главной роли. Хотя Бертон в то время был женат на Сибил Кристофер , коллеге-актёре и друге Бертона, Стэнли Бейкер , видя, как его привлекала Блум, заметил, что он «думал, что это может быть момент, когда Рич действительно оставил Сибил». [11] В более поздние годы Бертон сказал своему биографу Майклу Манну: «До Элизабет я любил только двух женщин : одну Сибил, а другую Клэр Блум». [11] : 52, 85 

В интервью Майклу Шелдену в 2002 году Блум сказал о Бертоне: «У него было все: ум, физическая красота, невероятный голос. классный актер мог это сделать, и я гордился им. Я думал, что он подал отличный пример в обществе, которое было и до сих пор так озабочено классами и акцентом». [12]

Блум появился в ряде пьес и театральных постановок как в Лондоне, так и в Нью-Йорке. В число этих работ входят «Оглянись во гневе» ; Расёмон ; «Дуэль ангелов» ( Жан Жироду ) с Вивьен Ли в главной роли , 1958 год; [13] и любимая роль Блума, Бланш Дюбуа, в возрожденной пьесе Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание» », которая была сыграна в Лондоне в 1974 году. Критик Клайв Барнс описал пьесу как «яркий пример того, что классическое возрождение должен быть – ухоженным, но вдумчивым, выразительным, освещающим». [14] Другой критик пишет, что Блум в образе Бланш отличался «замечательными слоями жизненной силы и нежности», а драматург Уильямс заявил: «Я заявляю, что совершенно без ума от Клэр Блум». [14]

Блум также выступала в моноспектаклях, которые включали монологи из нескольких ее выступлений. [15] [16] Она также снялась в бродвейском возрождении «Невинных» в 1976 году . [17]

Фильм

С Чарли Чаплином в фильме «В центре внимания» (1952)

Первая роль Блума в кино была в фильме 1948 года « Слепая богиня» . [18] Она обучалась в школе очарования Rank Organization [5] , но пробыла в этой компании недолго.

Ее международный кинодебют состоялся в фильме 1952 года « В центре внимания» , когда Чарли Чаплин, который также был режиссером, выбрал ее на главную роль вместе с ним. Этот фильм принес Блум славу. [18] Биограф Дэн Камин утверждает, что «Лаймлайт» — это история, похожая на «Огни города» Чаплина , созданную двадцатью годами ранее, в которой Чаплин также помогает героине преодолеть физический недостаток. В этом фильме Блум играет балерину, склонную к суициду, которая «страдает истерическим параличом ». [19]

Фильм имел личное значение для Чаплина, поскольку содержал многочисленные отсылки к его жизни и семье: театр, в котором он и Блум выступали в фильме, был тем же театром, где его мать дала свое последнее выступление; [ нужна цитата ] Чаплин приказал Блуму носить платья, похожие на те, которые носила его мать; У всех сыновей Чаплина и его сводного брата были роли. [20] Блум утверждает, что, по ее мнению, одна из причин, по которой она получила эту роль, заключалась в том, что она очень напоминала его молодую жену Уну О'Нил . [21] [22] [18] В своей автобиографии Чаплин пишет, что не сомневался в успехе фильма: «У меня было меньше сомнений по поводу его успеха, чем в любой другой картине, которую я когда-либо снимал». [19] Чаплин объясняет свое решение сделать Блум партнершей по фильму, несмотря на то, что это ее первый фильм:

Отбирая роль девушки, я хотела невозможного: красоты, таланта и большого эмоционального диапазона. После нескольких месяцев поиска и тестирования с неутешительными результатами мне в конце концов посчастливилось записаться на Клэр Блум, которую порекомендовал мой друг Артур Лорентс . [23] [24]

Клэр Блум в роли Барсин и Ричард Бертон в роли Александра в фильме «Александр Великий» (1956)

Впоследствии она снялась в ряде «костюмированных» ролей в таких фильмах, как «Александр Великий » (1956), [5] «Братья Карамазовы» (1958), [25] «Буканьер» (1958), [12] и «Чудесный мир Братья Гримм (1962). [26] Блум также появилась в киноверсии Лоуренса Оливье « Ричард III » (1955), в которой она сыграла леди Анну, [18] «Кукольный дом» Ибсена ( 1973), за который она получила награду за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале в Таормине . [ нужна цитата ] «Возмущение» (1964) с Полом Ньюманом и Лоуренсом Харви , [27] , а также фильмы «Оглянись во гневе» (1959) и «Шпион, пришедший с холода» (1965), оба с Ричардом Бертоном . [18] О персонаже Блума в «Шпионе» писатель Дэвид Плант пишет, что «утонченная красота Клэр, кажется, совпадает с утонченностью культуры, которую она представляет как актриса». [28]

В 1960-х годах она начала играть более современные роли, в том числе расстроенную домохозяйку в «Отчете Чепмена» , [18] психолога в оскароносной роли Клиффа Робертсона в « Чарли» , [29] и Теодору в «Призраках» . [2] Она сыграла Геру в «Битве титанов» , воссоединив ее с Оливье, который, как Зевс , еще раз сыграл ее мужа. Она также появилась в фильмах Вуди Аллена «Преступления и проступки» (1989) и «Могучая Афродита» (1995). [16] Она появилась в фильме Сильвестра Сталлоне «Дневной свет» (1996). [30] Более поздние появления в фильмах включали ее изображение королевы Марии в получившем «Оскар» британском фильме 2010 года « Речь короля» и ее изображение Евы Роуз вместе с Джерри Льюисом в фильме 2016 года « Макс Роуз» . [7] [23]

Телевидение

Блум появлялась во многих ролях на телевидении, например, в роли леди Марчмейн в фильме « Возвращение в Брайдсхед» (1981). [18] В 1996 году она написала: «Меня до сих пор удивляет, когда мне говорят, что я играла манипулятивную и бессердечную женщину; я видела ее совсем не такой. Леди Марчмейн глубоко религиозна, и ее дилемма включает в себя попытку воспитать своевольную вынашивает детей самостоятельно, прививая им при этом жесткое соблюдение католического кодекса. Себастьян одновременно алкоголик и гомосексуалист, и, с ее точки зрения, он живет в состоянии смертного греха . Ей приходится бороться за своего душу любыми доступными ей средствами, сознавая, что ее усилия могут привести к его уничтожению. Прирожденная крестоноска, маркиза лицом к лицу сталкивается со своим трудным выбором; ее целеустремленность, которую я никоим образом не разделяю, понятна. в контексте. Аспект, который звучит наиболее правдоподобно, - это ее ощущение себя аутсайдером, католиком в протестантской Англии. Это не такой уж большой скачок от того, чтобы быть евреем в протестантской Англии, как можно было бы себе представить». [3] : 162 

В бродвейском спектакле «Гедда Габлер» , 1971 год.

Другая работа включает в себя две выдающиеся постановки телевидения BBC для режиссера Рудольфа Картье : роль одной из главных ролей с Шоном Коннери в «Анне Карениной» (1961), [31] и роль Кэти в «Грозовом перевале» с Китом Мичеллом в роли Хитклиффа (1962). [32] Она также появилась в роли первой леди Эдит Уилсон в фильме «За лестницей Белого дома» (1979); [33] в роли Джой Грешем , жены К.С. Льюиса в «Земле теней» , за которую она получила премию BAFTA как лучшая женская роль (1985); [34] в The Mirror Crack'd , последней адаптации BBC «Мисс Марпл» в 1992 году; [35] и в роли старшей Софи в сериале «Ромашковая лужайка» (1992) на британском канале Channel 4 . [36] Недавние работы в мини-сериалах включают «Десять заповедей» (2006) и «Лето ракет» . [7]

В продолжающемся телесериале она появилась в нью-йоркском сериале «Закон и порядок: Преступное намерение» . С 1994 по 1995 год она изображала злодейку Орлену Гримальди в дневной драме «Как вращается мир» . [23] Она также сыграла главные роли в нескольких презентациях Шекспира на телевидении BBC [37] [38] [39] и вела семинары по практике исполнения Шекспира. [16] В 2003 году Блум провел сценическое чтение «Самсона Агониста» Мильтона вместе с актером Джоном Невиллом в колледже Брин-Мор по указанию поэта Карла Кирчвея . [40]

Более поздние выступления

В декабре 2006 года она появилась на лондонской сцене в постановке Артура Аллана Зейдельмана «Шесть уроков танцев за шесть недель» Ричарда Альфьери , двуручном фильме, в котором она снялась вместе с Билли Зейном . [41]

Блум с Гаем Пирсом , коллегой по фильму «Речь короля» , январь 2011 г.

В октябре 2007 года она появилась вместе с Питером Боулзом в «Любовных письмах» в Театре принцессы Грейс в Монте-Карло под руководством Марка Синдена в рамках его Британского театрального сезона в Монако .

В 2008 году она снялась в качестве приглашенной звезды в фильме «Новые трюки» в роли актрисы Хелен Браунлоу. История касалась убийства мужа Браунлоу, когда они вместе играли в пьесе. [42]

В декабре 2009 и январе 2010 года она появилась в двухсерийном рассказе Доктора Кто «Конец времени» в роли загадочного Повелителя Времени, известного только как «Женщина». Исполнительный продюсер сериала Рассел Т. Дэвис в своей книге «Рассказ писателя» 2010 года рассказал , что персонаж должен быть матерью Доктора .

В 2010 году она сыграла роль Джилл Питерс в сериале « Билл » в эпизоде ​​«Выступая» и сыграла королеву Марию в «Речи короля» . [43] [7]

В сентябре 2012 года она выступила на концерте в Симфоническом зале Джозефа Мейергофа в Балтиморе , штат Мэриленд, в качестве рассказчика в исполнении « Кадиша» Леонарда Бернстайна с Балтиморским симфоническим оркестром под управлением Марин Олсоп . [44] В 2013 году Блум появилась в шестом сезоне сериала «Док Мартин» на канале ITV в роли бывшей матери главного героя. В 2015 году она появилась в роли Матильды Стоу в эпизоде ​​17.4 сериала « Убийства в середине дня » канала ITV «Винтажное убийство».

В 2019 году она появилась в роли тети Мэри в мини-сериале Стивена Полякова BBC « Лето ракет» .

В 2022 году она появилась в роли Маргарет Эллингем (покойной матери доктора Мартина Эллингема) в последнем эпизоде ​​(10.9) сериала ITV «Док Мартин».

Личная жизнь

Блум был женат трижды. [2] Ее первый брак в 1959 году был заключен с актером Родом Стайгером , с которым она познакомилась, когда они оба играли в спектакле «Расёмон» (спектакль) . [45] Их дочь — оперная певица Анна Штайгер . [45] [17] Штайгер и Блум развелись в 1969 году . [17] В том же году Блум вышла замуж за продюсера Хилларда Элкинса . [46] Брак продлился три года, и пара развелась в 1972 году . Третий брак Блум 29 апреля 1990 года был заключен с писателем Филипом Ротом , ее давним компаньоном. [47] Они развелись в 1995 году. [5]

Блум написала два мемуара о своей жизни и карьере. Первый, « В центре внимания и после: Воспитание актрисы» , был опубликован в 1982 году и представлял собой углубленный анализ ее карьеры, а также ролей в кино и на сцене, которые она играла. [17] Ее вторая книга « Покидая кукольный дом: мемуары» , опубликованная в 1996 году, более подробно описывает ее личную жизнь; она обсуждала не только свой брак, но и свои дела с Ричардом Бертоном, Лоуренсом Оливье и Юлом Бриннером. [48] ​​Книга вызвала ажиотаж, когда Блум рассказала о своем бывшем браке с Ротом. Вскоре после этого Рот написал «роман о мести» « Я вышла замуж за коммуниста» (1998), в котором персонаж Евы Фрейм представлял Блум. [49] [50]

Почести

Блум был назначен кавалером Ордена Британской Империи (CBE) на церемонии вручения наград по случаю Дня Рождения в 2013 году за заслуги перед драмой. [51] [52]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Рекомендации

  1. ^ «Блум, Клэр (1931–)». Энциклопедия.com . Сенгаге . Проверено 26 ноября 2022 г.
  2. ^ abcde Фрейзер, Дженни (6 января 2017 г.). «Интервью: Клэр Блум». Еврейская хроника . Проверено 23 апреля 2023 г.
  3. ^ abc Bloom, Клэр (апрель 1998 г.). Покидая кукольный дом: Мемуары . Книги Бэк-Бэй . ISBN 978-0316093835.
  4. Блум, Нейт (21 января 2011 г.). «Еврейские звезды 1/21». Кливлендские еврейские новости .
  5. ^ abcd Джеффрис, Стюарт (23 декабря 2016 г.). «Боги экрана, вина и гламур: актриса Клэр Блум о своей жизни в центре внимания». Хранитель . Проверено 10 июля 2023 г.
  6. ^ Виктория и Альберта, Специальные коллекции театра и представлений, Архив Элси Фогерти, THM/324
  7. ^ abcde Лерер, Наташа. «Клэр Блум». Еврейский женский архив . Обновлено сотрудниками JWA . Проверено 11 июля 2023 г.
  8. Хаббард, Ким (28 октября 1996 г.). Материал предоставлен Ниной Биддл. «Жизнь с Портным: у Клэр Блум есть несколько собственных жалоб». Люди . 46 (18) . Проверено 28 мая 2015 г. Она и ее младший брат Джон (сейчас ему 60 лет, он работает монтажером) были ближе к матери.
  9. ^ abc Bloom, Клэр (1982). В центре внимания и после: образование актрисы. ХарперКоллинз . ISBN 978-0060149260.
  10. ^ О'Коннор, Гарри (2002). Пол Скофилд: актер на все времена. Книги аплодисментов . п. 76. ИСБН 978-1557834997.
  11. ^ Аб Манн, Майкл (2008). Ричард Бертон: Принц игроков. Издательство Скайхорс . ISBN 978-1602393554.
  12. ^ Аб Шелден, Майкл (18 марта 2002 г.). «В жизни есть нечто большее, чем мужчины». «Дейли телеграф» . Проверено 1 июля 2017 года .
  13. ^ «Вивьен Ли: Поздние годы - Театр, 1950-е и 1960-е». Dyks.com/vivienleigh . Страницы Вивьен Ли. 2003. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  14. ^ аб Колин, Филип К. (2000). Уильямс: Трамвай «Желание». Издательство Кембриджского университета . п. 97. ИСБН 9780521626101. Проверено 26 мая 2015 г.
  15. ^ «Женщины-победители в серии Клэр Блум» . Нью-Йорк Таймс . 21 февраля 1989 года . Проверено 11 июля 2023 г.
  16. ^ abc Франко, Хосе (2 мая 2000 г.). «Клер Блум знает Шекспира и не боится действовать в соответствии с ним». Спартанбургский Вестник-Журнал . Проверено 10 июля 2023 г.
  17. ↑ abcd Бэйли, Блейк (6 апреля 2021 г.). «Неурегулированный брак писателя Филипа Рота с Клэр Блум». Стервятник . Проверено 9 июля 2023 г.
  18. ^ abcdefg Рамон, Алекс (15 февраля 2021 г.). «Клер Блум в 90 лет: новое интервью с ветераном британской сцены и экрана». Экранонлайн . Проверено 9 июля 2023 г.
  19. ^ Аб Камин, Дэн (2011). Комедия Чарли Чаплина: артистизм в движении . Предисловие Скотта Эймана. Пугало Пресс . стр. 94, 191. ISBN. 978-0810877801.
  20. ^ Кон, Ингеборг (2005). Чарли Чаплин, Ярчайшая звезда немого кино. Портапароль. п. 76. ИСБН 9788889421147. Проверено 26 мая 2015 г.
  21. Клэр Блум рассказывает о «В центре внимания» и Чарли Чаплине (Видео). YouTube. 9 октября 2012 года . Проверено 26 мая 2015 г.
  22. ^ Тони Эрншоу в разговоре с Клэр Блум (Видео). YouTube. 25 марта 2011 года . Проверено 26 мая 2015 г.
  23. ^ abcde Фудзисима, Кендзи (25 мая 2011 г.). «Чарли Чаплин — отец, которого у Клэр Блум никогда не было». Говори легко. Журнал "Уолл Стрит . Проверено 28 мая 2015 г.
  24. ^ Чаплин, Чарльз (1964). Чарльз Чаплин: Моя автобиография . Саймон и Шустер . п. 458. ИСБН 9780140025507.
  25. ^ ""Братья Карамазовы". Каталог AFI" . Проверено 10 июля 2023 г.
  26. ^ ""Чудесный мир братьев Гримм". Каталог AFI" . Проверено 10 июля 2023 г.
  27. ^ "" Возмущение. Каталог AFI" . Проверено 10 июля 2023 г.
  28. ^ Планте, Дэвид (2013). Стать лондонцем: дневник . Издательство Блумсбери . п. 491. ИСБН 978-1408839751.
  29. ^ ""Чарли". Каталог AFI" . Проверено 10 июля 2023 г.
  30. Николс, Питер М. (15 декабря 1996 г.). «Дневной свет». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июля 2023 г.
  31. ^ "Найдена потерянная драма BBC об Анне Карениной с Шоном Коннери в главной роли" . Телевидение и Радио. «Дейли телеграф» . 17 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 28 мая 2015 г.
  32. ^ Просыпайся, Оливер. «Картье, Рудольф (1904–1994)». Экранонлайн . Британский институт кино . Проверено 26 мая 2015 г.
  33. ^ "Лилиан Роджерс Паркс". Дома писателей округа Колумбия . 23 августа 2017 года . Проверено 11 июля 2023 г.
  34. ^ "BAFTA | Телевидение | Актриса 1986 года" . bafta.org . Проверено 23 апреля 2023 г.
  35. ^ "Лебединая песня для мисс Марпл?". Независимый . 2 декабря 1992 года . Проверено 11 июля 2023 г.
  36. ^ Анджелини, Серджио. «Ромашковая лужайка (1992)». Экранонлайн . Проверено 11 июля 2023 г.
  37. ^ Брук, Майкл. «Генрих VIII (1979)». Экранонлайн . Проверено 11 июля 2023 г.
  38. ^ Брук, Майкл. «Гамлет, принц Датский (1980)». Экранонлайн . Проверено 11 июля 2023 г.
  39. ^ Брук, Майкл. «Цимбелин (1983)». Экранонлайн . Проверено 11 июля 2023 г.
  40. ^ Хеллер, Карен (1 мая 2003 г.). «Брин Мор демонстрирует творческую сторону, уступая место искусству». Чикаго Трибьюн . Проверено 26 мая 2015 г.
  41. ^ Биллингтон, Майкл (2 декабря 2006 г.). «Шесть уроков танцев за шесть недель». Хранитель . Проверено 29 сентября 2016 г.
  42. ^ «Новые трюки: Серия 5, Последний занавес». bbc.co.uk» . Проверено 16 июля 2023 г.
  43. Уилсон, Бенджи (20 июля 2010 г.). «Что делает Клэр Блум в «Билле»?». «Дейли телеграф» . Проверено 11 июля 2023 г.
  44. ^ БЕРНШТЕЙН, Л.: Симфония № 3, «Кадиш».
  45. ^ Аб Бакстер, Брайан (10 июля 2002 г.). «Некролог: Род Стайгер». Хранитель . Проверено 9 июля 2023 г.
  46. ^ «Вехи: 22 августа 1969 г.». Время . 22 августа 1969 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  47. ^ Бэйли, Блейк (2021). Филип Рот: Биография . Лондон: Джонатан Кейп. стр. 533–535. ISBN 9780224098175.
  48. Ярдли, Джонатан (20 октября 1996 г.). «Что она сделала ради любви». Вашингтон Пост . Проверено 9 июля 2023 г.
  49. Грант, Линда (3 октября 1998 г.). «Гнев Рота». Книги. Хранитель . Проверено 26 мая 2015 г.
  50. Текрей, Рашель (11 октября 1998 г.). «Рот мстит бывшей жене Клэр Блум». Независимый . Проверено 26 мая 2015 г.
  51. ^ "№ 60534" . Лондонская газета (Приложение). 15 июня 2013 г. с. 7.
  52. ^ «Поздравления в честь дня рождения: Адель присоединяется к звездам Блэкэддера в списке» . Би-би-си . 14 июня 2013 года . Проверено 26 мая 2015 г.

Внешние ссылки