stringtranslate.com

Брауншвейг

Брауншвейг ( немецкий: [ˈbʁaʊnʃvaɪk] ⓘ ) илиБрауншвейк[4]( англ.: / ˈ b r ʌ n z w ɪ k / BRUN -zwik ; отнижненемецкого Brunswiek , местный диалект: Bronswiek [ˈbrɔˑnsviːk] ) —городвНижней Саксонии, Германия, к северу отГарцв самой дальней судоходной точке рекиОкер, которая соединяет ее сСеверным моремчерез рекиАллериВезер. В 2016 году его население составляло 250 704 человека.

Мощный и влиятельный торговый центр средневековой Германии, Брауншвейг был членом Ганзейского союза с 13 по 17 век. Это была столица трех последовательных государств: княжества Брауншвейг-Вольфенбюттель (1269–1432, 1754–1807 и 1813–1814), герцогства Брауншвейгского (1814–1918) и Свободного государства Брауншвейг (1918–1918) . 1946).

Сегодня Брауншвейг — второй по величине город Нижней Саксонии и крупный центр научных исследований и разработок. [5]

История

Замок Данквардероде

Основание и ранняя история

Дата и обстоятельства основания города неизвестны. Традиция утверждает, что Брауншвейг был создан в результате слияния двух поселений: одно было основано Брун(о) , саксонским графом, умершим в 880 году, на одном берегу реки Окер (легенда указывает на 861 год основания), а другое поселение легендарного графа Данкварда, в честь которого назван замок Данквардероде («Поляна Данкворда»), реконструированный в XIX веке. [6] [7]

Первоначальное название города Брансуик представляет собой комбинацию имени Бруно и нижненемецкого wik (связанного с латинским vicus ), места, где купцы отдыхали и хранили свои товары. Таким образом, название города указывает на идеальное место отдыха, поскольку он расположен у брода через реку Окер. Другое объяснение названия города состоит в том, что оно происходит от слова Бранд , что означает «горение», что указывает на место, образовавшееся после того, как ландшафт был очищен в результате сжигания. [8] Город впервые упоминается в документах церкви Св. Магни от 1031 года, в которых дано название города как Брюнесгуик . [7]

Средневековье и раннее Новое время

Брауншвейг в 16 веке, из Civitates orbis terrarum Георга Брауна и Франса Хогенберга.
Брауншвейгский собор Святого Блазия со статуей льва

До 12 века Брауншвейг находился под властью саксонского дворянского рода Брунонидов , затем в результате брака он перешел к Дому Вельфов . В 1142 году Генрих Лев из дома Вельфов стал герцогом Саксонии и сделал Брауншвейг столицей своего государства (в которое с 1156 года входило также герцогство Баварское ). Он превратил замок Данквардерод, резиденцию графов Брауншвейгских , в свой Пфальц и продолжил развивать город, чтобы представлять свою власть. При Генрихе был построен собор Святого Блазиуса, а также он приказал установить статую льва, его геральдического животного, перед замком. Впоследствии лев стал достопримечательностью города . [ нужна цитата ]

Генрих Лев стал настолько могущественным, что осмелился отказать в военной помощи императору Фридриху I Барбароссе , что привело к его изгнанию в 1182 году. Генрих отправился в изгнание в Англию. Ранее он установил связи с английской короной в 1168 году, женившись на дочери короля Англии Генриха II Матильде , сестре Ричарда Львиное Сердце . [9] Однако его сын Отто , который смог восстановить влияние и в конечном итоге был коронован императором Священной Римской империи , продолжал способствовать развитию города. [ нужна цитата ]

В средние века Брауншвейг был важным центром торговли, одним из экономических и политических центров Северной Европы и членом Ганзейского союза с 13 века до середины 17 века. [10] К 1600 году Брауншвейг был седьмым по величине городом Германии. [11] Хотя формально Брауншвейг был одной из резиденций правителей герцогства Брауншвейг-Люнебург , входящего в состав Священной Римской империи , де-факто на протяжении большей части позднего среднего периода он управлялся независимо могущественным классом патрициев и гильдий . Эпоха и раннее Новое время . Из-за растущей власти буржуазии Брауншвейга князья Брауншвейг-Вольфенбюттель , которые правили одним из подразделений Брауншвейг-Люнебурга, наконец, перенесли свою резиденцию из города в соседний город Вольфенбюттель в 1432 году . Принцы Брауншвейг-Вольфенбюттель не восстанавливали контроль над городом до конца 17 века, когда Рудольф Август, герцог Брауншвейг-Люнебургский , взял город осадой. [13]

В 18 веке Брауншвейг был не только политическим, но и культурным центром. Под влиянием философии Просвещения такие герцоги, как Антоний Ульрих и Карл I, стали покровителями искусств и наук. В 1745 году Карл I основал Collegium Carolinum , предшественник Брауншвейгского технологического университета , а в 1753 году перенес герцогскую резиденцию обратно в Брауншвейг. Этим он привлек к своему двору и городу таких поэтов и мыслителей, как Лессинг , Лейзевиц и Якоб Мовийон . [14] «Эмилия Галотти» Лессинга и « Фауст » Гете были впервые исполнены в Брауншвейге. [15]

19 век

Landschaftliches Haus , здание ландтага герцогства и Свободного государства Брауншвейг

В 1806 году город был захвачен французами во время наполеоновских войн и в 1807 году стал частью недолговечного наполеоновского Вестфальского королевства. Изгнанный герцог Фридрих Вильгельм собрал добровольческий корпус « Черные Брауншвейгцы» , который сражался с французами в нескольких сражениях. . [16]

После Венского конгресса в 1815 году Брауншвейг стал столицей восстановленного независимого герцогства Брауншвейгского , позже ставшего составной частью Германской империи с 1871 года. После Июльской революции 1830 года в Брауншвейге герцог Карл II был вынужден отречься от престола. Его абсолютистский стиль управления ранее отталкивал дворянство и буржуазию , в то время как низшие классы были недовольны плохой экономической ситуацией. В ночь с 7 на 8 сентября 1830 года герцогский дворец в Брауншвейге был штурмован разъяренной толпой, подожжен и полностью разрушен. [17] Карлу наследовал его брат Вильгельм VIII . Во время правления Уильяма были проведены либеральные реформы и укреплен парламент Брауншвейга. [18]

В 19 веке индустриализация вызвала быстрый рост населения в городе, в результате чего Брансуик впервые был значительно расширен за пределы его средневековых укреплений и реки Окер. [19] 1 декабря 1838 года первый участок железнодорожной линии Брауншвейг-Бад-Гарцбург, соединяющий Брауншвейг и Вольфенбюттель, открылся как первая железнодорожная линия в Северной Германии, которой управляет Государственная железная дорога герцогства Брауншвейг . [20] [21]

Начало-середина 20 века

Брауншвейг около 1900 г.
Брауншвейг в ночь на 15 октября 1944 года.

8 ноября 1918 года, в конце Первой мировой войны , социалистический рабочий совет вынудил герцога Эрнеста Августа отречься от престола. [22] [23] 10 ноября совет провозгласил Социалистическую Республику Брауншвейг под однопартийным правительством Независимой социал-демократической партии Германии (НСДПГ); однако на последующих выборах в Ландтаг 22 декабря 1918 года победила Социал-демократическая партия Германии (MSPD), и USPD и MSPD сформировали коалиционное правительство . [24] Восстание в Брауншвейге в 1919 году, возглавляемое коммунистической Лигой Спартака , было подавлено, когда войска Фрейкора под командованием Георга Людвига Рудольфа Меркера захватили город по приказу министра обороны Германии Густава Носке . [25] [26] Впоследствии было создано правительство под руководством MSPD; В декабре 1921 года была одобрена новая конституция Свободного государства Брауншвейг , ныне парламентской республики в составе Веймарской республики , снова со столицей в Брауншвейге. [27]

После выборов в Ландтаг 1930 года Брауншвейг стал вторым штатом в Германии, где нацисты участвовали в правительстве, когда Национал-социалистическая немецкая рабочая партия (НСДАП) сформировала коалиционное правительство с несколькими консервативными и правыми партиями. [28] При поддержке Дитриха Клаггеса , министра внутренних дел Брауншвейга, НСДАП организовала большой митинг СА в Брауншвейге. 17–18 октября 1931 г. по городу прошли 100 000 штурмовиков СА; уличные бои между нацистами, социалистами и коммунистами привели к гибели или ранениям нескольких человек. [29] 25 февраля 1932 года земля Брауншвейг предоставила Адольфу Гитлеру немецкое гражданство, что позволило ему баллотироваться на президентских выборах в Германии 1932 года . [30] В Брауншвейге нацисты с молчаливого согласия правительства штата совершили несколько нападений на политических врагов. [31]

После захвата власти нацистами в 1933 году в Брауншвейге было размещено несколько государственных учреждений, в том числе Luftfahrtforschungsanstalt в Фелькенроде , Академия Гитлерюгенда для молодежного лидерства , [32] и SS — Junkerschule Braunschweig . [33] Благодаря Reichswerke Hermann Göring в Зальцгиттере и Stadt des KdF-Wagens , а также нескольким заводам в самом городе (в том числе Büssing и Volkswagenwerk Braunschweig ), Брауншвейгский регион стал одним из центров немецкой оружейной промышленности . [34]

Во время Второй мировой войны Брауншвейг был штаб-квартирой Wehrkreis XI (одного из военных округов Германии) [35] и городом-гарнизоном 31-й пехотной дивизии , принимавшей участие во вторжениях в Польшу, Бельгию и Францию. , в значительной степени разрушенный во время отступления после вторжения в Россию. [ нужна цитата ] В этот период тысячи восточных рабочих были привезены в город в качестве принудительных работ , [36] а в период 1943–1945 годов не менее 360 детей, отнятых у таких рабочих, умерли в Entbindungsheim für Ostarbeiterinnen («Родильное отделение для восточных рабочих»). [37]

В 1944 году в Брауншвейге был создан филиал концлагеря Нойенгамме. Сотни заключенных, в основном евреи, жили в жестоких условиях и сотни умерли от голода, болезней и переутомления. Пьера Соннино (1922–1999), итальянская писательница, пишет о своем заключении в этом лагере в своей книге « Это случилось» , опубликованной на английском языке в 2006 году Макмилланом Пэлгрейвом. [ нужна цитата ]

Воздушный налет союзников 15 октября 1944 года разрушил большую часть городских церквей, а также Альтштадт ( старый город), крупнейший однородный ансамбль фахверковых домов в Германии. [38] 100 из 800 фахверковых домов сохранились, а также наиболее важные места и улицы, сохранившиеся в 5 районах старого города. [39] [40]

Городской собор, который нацистское правительство превратило в Nationale Weihestätte (национальную святыню), все еще стоял. [41]

Послевоенный период до 21 века

Небольшие части города пережили бомбардировки союзников и до сих пор представляют собой свою самобытную архитектуру. [42] Собор был восстановлен в качестве протестантской церкви. [43]

В политическом отношении после войны Свободное государство Брауншвейг было распущено оккупационными властями союзников , Брауншвейг перестал быть столицей, а большая часть его земель была включена в состав вновь образованного государства Нижняя Саксония . [44]

Во время Холодной войны Брауншвейг, тогда входивший в состав Западной Германии , экономически пострадал из-за своей близости к «железному занавесу» . Город утратил свои исторически сильные экономические связи с тогдашней Восточной Германией ; на протяжении десятилетий экономический рост оставался в среднем ниже, чем в остальной части страны, а безработица была выше среднего по Западной Германии. [45]

28 февраля 1974 года в рамках районной реформы в Нижней Саксонии был упразднен сельский округ Брауншвейг , окружавший город. Большая часть бывшего района вошла в состав города Брауншвейг, в ​​результате чего его население увеличилось примерно на 52 000 человек. [46]

В 1990-е годы активизировались усилия по восстановлению исторических зданий, разрушенных в результате воздушного налета. [ нужна цитация ] Фасад Брауншвейгерского замка был перестроен, и такие здания, как Alte Waage (первоначально построенный в 1534 году), теперь стоят снова. [47] [48]

Население

Брауншвейг имеет население 250 000 человек и является вторым по величине городом в Нижней Саксонии . Брауншвейг считается одним из старейших городов Германии, основанным в 1031 году Генрихом Львом . Брауншвейг впервые достиг своего пика с населением более 100 000 человек в 1890 году. В 1960-х и 1970-х годах в Брауншвейге процветала индустриализация благодаря приходу автомобильных и других компаний в Брауншвейг и близлежащие города, такие как Вольфсбург и Зальцгиттер . Население Брауншвейга достигло своего пика в 1975 году, составив около 273 000 человек. Население Брауншвейга начало сокращаться в 1980-х годах. В 1990-х годах после воссоединения Германии он снова начал расти, поскольку сюда переехало много восточных немцев из-за его непосредственной близости к бывшей Восточной Германии . Сегодня Брауншвейг является центром исследований и разработок, и некоторые называют его «Городом науки».

Религия

В 2015 году 91 785 человек или 36,3% населения были протестантами и 34 604 человека (13,7%) были католиками ; 126 379 человек (50,0%) либо придерживались других конфессий, либо не исповедовали никакой религии. [49]

Иммиграция

В 2015 году в общей сложности 64 737 жителей Брауншвейга, включая граждан Германии, имели иммигрантское происхождение (25,6% от общей численности населения). [49] Среди них 25 676 человек не были гражданами Германии (10,2%); [49] В следующей таблице перечислены крупнейшие группы меньшинств: [50]

Климат

Основные достопримечательности

  • Ботанический сад
    Ботанический сад
  • Бюргерпарк
    Бюргерпарк
  • Лёвенвалль
    Лёвенвалль
  • Инзельваллпарк
    Инзельваллпарк

Парки и сады

Парки и сады города включают ботанический сад Botanischer Garten der Technischen Universität Braunschweig , основанный в 1840 году Иоганном Генрихом Блазиусом , Бюргерпарк , Лёвенвалль с обелиском 1825 года, Парк Принц-Альбрехта и Инзельваллпарк . Другими парками и зонами отдыха являются Штадтпарк , Вестпарк , Театральный парк , Музейный парк , Хайдбергзее , Зюдзее , Ольперзее , зоологический сад Архе Ноа, зоопарк Брауншвейга и близлежащий зоопарк Эссехоф .

Политика

Подразделения

Брауншвейг состоит из 19 районов (нем. Stadtbezirke ), [57] которые сами могут состоять из нескольких кварталов (нем. Stadtteile ) [58] каждый. 19 районов с их официальными номерами:

1 Сформирована в 2011 году на базе бывших районов Вабе-Шунтер и Бьенроде-Ваггум-Бевенроде.

Мэр

Нынешним мэром Брауншвейга с 2021 года является Торстен Корнблюм из Социал-демократической партии (СДПГ). Последние выборы мэра состоялись 12 сентября 2021 года, второй тур состоялся 26 сентября, и результаты были следующими:

Городской совет

Результаты выборов в городской совет 2021 года

Городской совет Брауншвейга управляет городом вместе с мэром. Последние выборы в городской совет состоялись 12 сентября 2021 года, и результаты были следующими:

Города-побратимы – города-побратимы

Брауншвейг является побратимом : [59]

Транспорт

Пешеходная зона в центре города

Центр Брауншвейга в основном представляет собой пешеходную зону , свободную от автомобилей .

Дорога

Брауншвейг обслуживают два основных автобана: А2 ( Берлин — Ганновер — Дортмунд ) и А39 ( Зальцгиттер — Вольфсбург ). Городские дороги, как правило, широкие, построенные после Второй мировой войны для обеспечения предполагаемого использования автомобиля. В городе есть несколько парковок.

Велосипед

Многие жители передвигаются по городу на велосипедах, используя разветвленную систему велосипедных дорожек. На главном железнодорожном вокзале есть парковка для велосипедов.

Тренироваться

Город находится на главной железнодорожной линии между Франкфуртом и Берлином. Deutsche Bahn (Немецкие железные дороги) обслуживает город местными, междугородними и высокоскоростными поездами InterCityExpress (ICE) с частыми остановками на центральном вокзале Брауншвейга (нем. Braunschweig Hauptbahnhof ). [60]

Трамвай и автобус

Трамвай в Брауншвейге

Трамвайная сеть Брауншвейга представляет собой недорогую и обширную систему электрического трамвая длиной 35 км (22 мили) . Впервые открытая в 1897 году, она была модернизирована, включая расширение на 3,2 км (2,0 мили) в 2007 году. [61] Сеть имеет длину 1100 мм ( 3 фута  7 дюймов).+Колея 5 ⁄ 16  дюймов, уникальная для европейской железнодорожной или трамвайной сети. Однако поэтапно он дополняется третьим рельсом, чтобы в будущем обеспечить совместную работу с рельсом шириной1435 мм(4 фута  8 дюймов).+1 ⁄ дюйма ) железнодорожной сети стандартной колеи .

Муниципальная компания Braunschweiger Verkehrs-AG в настоящее время управляет пятью трамвайными линиями и несколькими автобусными линиями. Трамвайные линии: [62]

Воздух

Аэропорт Брауншвейга (BWE / EDVE) расположен к северу от города на 52 ° 19'N 10 ° 33'E  /  52,317 ° N 10,550 ° E / 52,317; 10.550 , отм. 295 футов (90 м).

Имя

Многие другие географические места по всему миру называются Брансуик, в честь исторического английского названия Брауншвейг. Между 1714 и 1837 годами Ганноверский дом управлял Великобританией в личном союзе с Ганноверским электоратом . Дом Ганновера был формально известен как Дом Брауншвейг-Люнебург , линия Ганновера. [63] В результате многие места в британских колониях были названы в честь Брансуика, например, провинция Нью-Брансуик в Канаде. [64]

По иронии судьбы, городом Брауншвейг не правили ганноверцы, в то время как его имя было присвоено другим брауншвейгам по всему миру. Начиная с 1269 года герцогство Брауншвейг-Люнебург претерпело ряд разделений и слияний, при этом части территории передавались между различными ветвями семьи. Город Брауншвейг отошел к старшей ветви дома, линии Вольфенбюттеля , а Люнебург в конечном итоге оказался к линии Ганновера . Хотя территория была разделена, все ветви семьи продолжали называть себя Домом Брауншвейг-Люнебург. [63] [65] В 1884 году высшая ветвь Дома Вельфов вымерла. Ганноверская линия, будучи последней сохранившейся линией семьи, впоследствии занимала трон герцогства Брауншвейгского с ноября 1913 года по ноябрь 1918 года.

Государственные офисы

Офисы Luftfahrt-Bundesamt (LBA, «Федеральное управление авиации») и Федерального бюро по расследованию авиационных происшествий Германии (BFU) расположены в Брауншвейге. [66]

Исследования и наука

Брауншвейгский технологический университет

Брауншвейг был важным промышленным районом. Сегодня он известен своим университетом и исследовательскими институтами, в основном Институтом Иоганна Генриха фон Тюнена , Институтом Юлиуса Кюна и Институтом кормов для животных Института Фридриха Леффлера , которые до конца 2007 года входили в состав Федерального центра сельскохозяйственных исследований. , Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур и Физико-технический федеральный институт (PTB). PTB Брауншвейг поддерживает атомные часы , отвечающие за сигнал времени DCF77 и официальное немецкое время. В 2006 году регион Брауншвейг был самым наукоемким регионом во всей Европейской экономической зоне, инвестируя 7,1% своего ВВП в исследования и технологии. [67] В 2014 году этот показатель вырос до 7,7%, благодаря чему Брауншвейг сохранил свой рейтинг как самый наукоемкий регион Германии. [5] В 2007 году Брауншвейг был назван городом науки Германии ( нем . Stadt der Wissenschaft 2007 ). [68]

Брауншвейгский технологический университет (нем. Technische Universität Braunschweig ) был основан в 1745 году и является старейшим членом TU9 , объединенного общества девяти самых престижных, старейших и крупнейших университетов Германии, специализирующихся на инженерном деле и технологиях. Брауншвейгский технологический университет, в котором обучается около 18 000 студентов, является третьим по величине университетом в Нижней Саксонии. [ нужна цитата ]

Образование

Также в Брауншвейге находится Мартино-Катаринеум  [де] — средняя школа, основанная в 1415 году. В ней учились такие знаменитые ученики, как Карл Фридрих Гаусс , Гофман фон Фаллерслебен , Рихард Дедекинд и Луи Шпор . [69] С 2004 года в Брауншвейге также действует Международная школа . [70] Другие известные средние школы включают Gymnasium Neue Oberschule, Gymnasium Gaussschule , Gymnasium Kleine Burg  [de] , Hoffmann-von-Fallersleben-Schule Braunschweig  [de] , Integrierte Gesamtschule Franzsches Feld  [de] и Wilhelm-Gymnasium  [de] .

Единственный университет искусств Нижней Саксонии , основанный в 1963 году, находится в Брауншвейге, Hochschule für Bildende Künste Braunschweig (Брауншвейгский колледж изящных искусств). [71] HBK является высшим художественным и научным учреждением и предлагает возможность получить междисциплинарную художественную и научную квалификацию. Кроме того, до 2010 года в городе располагался один из кампусов Университета прикладных наук Истфалии (нем. Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften , ранее Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel ).

Экономика

В 2015 году немецкий еженедельный журнал деловых новостей Wirtschaftswoche назвал Брауншвейг одним из самых динамичных экономических пространств во всей Германии. [72]

Брауншвейг был одним из центров индустриализации Северной Германии. В течение 19-го и начала 20-го века консервная и железнодорожная промышленность, а также производство сахара имели большое значение для экономики Брауншвейга, [73] но со временем другие отрасли, такие как автомобильная промышленность , стали более важными, в то время как особенно консервная промышленность начала исчезать из экономики Брауншвейга. Город после окончания Второй мировой войны. [74] Штаб-квартира несуществующего производителя грузовиков и автобусов Büssing находилась в Брауншвейге. Текущие заводы в городе включают Volkswagen , Siemens , Bombardier Transportation и Bosch .

В городе расположены штаб-квартиры модного бренда NewYorker , издательского дома Westermann Verlag , Nordzucker , Volkswagen Financial Services и Volkswagen Bank , а также холдинга Volkswagen по производству внедорожников. Также в Брауншвейге располагались штаб-квартиры двух крупных оптических компаний: Voigtländer и Rollei .

В 1980-х и начале 1990-х годов компьютерные компании Atari и Commodore International имели в городе филиалы по разработке и производству. [75] [76]

Брауншвейг является домом двух фортепианных компаний, известных во всем мире высоким качеством своих инструментов: Schimmel и Grotrian-Steinweg . Обе компании были основаны в 19 веке. Кроме того, компания Sandberg Guitars находится в Брауншвейге.

Культура

Открытка 1904 года с изображением типичных блюд Брауншвейга.
Пьета , Менаше Кадишман , Брауншвейг

Брауншвейг известен Тилем Уленшпигелем , средневековым шутом, который много подшучивал над горожанами. Здесь также было много пивоварен, и до сих пор производят очень своеобразный сорт пива под названием Mumme , впервые упомянутый в 1390 году, солодовый экстракт, который поставлялся по всему миру. Две крупные пивоварни до сих пор производят в Брауншвейге: Hofbrauhaus Wolters  [de] , основанная в 1627 году, и бывшая пивоварня Feldschlößchen  [de] , основанная в 1871 году, которой сейчас управляет Oettinger Beer .

Брауншвайгер Меттвурст , мягкая, намазываемая копченая свиная колбаса, названа в честь города. Другие традиционные местные блюда включают белую спаржу , брауншвейгерские лебкухены , браунколь (вариант капусты , подаваемой с брегенвурстом ) и улен ун апен (нижненемецкое название « Совы и геноны », выпечка). [77] [78]

СМИ

Крупнейшей местной газетой Брауншвейга является Braunschweiger Zeitung , впервые опубликованная в 1946 году. К документам, ранее издававшимся в Брауншвейге, относятся Braunschweigische Anzeigen / Braunschweigische Staatszeitung (1745–1934), Braunschweigische Landeszeitung (1880–1936) и Braunschweiger Stadtanzeiger / Braunschweig. er Allgemeiner Anzeiger (1886 г.) –1941) и социал-демократическая Брауншвейгерская фольксфройнд  [ де ] (1871–1933).

Рядом с Брауншвейгом, в Кремлингене -Аббенроде, находится большой средневолновой передатчик, который передает программу Deutschlandfunk на частоте 756 кГц, передатчик Кремлингена .

Фестивали

Шодувель , средневековый северогерманский карнавал, отмечался в Брауншвейге еще в 13 веке. [79] С 1979 года в Брауншвейге ежегодно проводится парад Розенмонтаг , крупнейший в Северной Германии, который в честь средневекового обычая носит название Шодувель. [80]

Ежегодный Weihnachtsmarkt ( Рождественский базар ) проводится в конце ноября и декабре на Бургплац в центре Брауншвейга. В 2008 году рынок посетило 900 000 человек. [81]

Музеи и галереи

Музей Герцога Антона Ульриха
Вилла Сальве Хоспес

Самый важный музей города — Музей Герцога Антона Ульриха , известный художественный музей и старейший публичный музей Германии, основанный в 1754 году. В нем хранится коллекция мастеров западного искусства, в том числе Дюрера , Джорджоне , Кранаха , Гольбейна , Ван Дейка. , Вермеер , Рубенс и Рембрандт .

Государственный музей Брауншвейга ( Braunschweigisches Landesmuseum ), основанный в 1891 году, хранит постоянную коллекцию, документирующую историю территории Брауншвейга, начиная с ее ранней истории и до наших дней.

Муниципальный музей Брауншвейга ( Städtisches Museum Braunschweig ), основанный в 1861 году, представляет собой музей искусства и истории культуры, документирующий историю города Брауншвейг.

Государственный историко-краеведческий музей — зоологический музей, основанный в 1754 году.

Другие музеи города включают Музей фотографии ( Museum für Photographie ), Еврейский музей ( Jüdisches Museum ), Музей сельскохозяйственной техники Гут Штайнхоф и Музей Герстекера . Частые выставки современного искусства также проводятся Художественным обществом Брауншвейга (нем. Kunstverein Braunschweig ), расположенным на вилле Salve Hospes , вилле в стиле классицизма, построенной между 1805 и 1808 годами.

Музыка и танец

Braunschweig Classix Festival — ежегодный фестиваль классической музыки. Это крупнейший пропагандист классической музыки в регионе и один из самых известных музыкальных фестивалей в Нижней Саксонии .

С 2001 по 2009 год, а затем с 2013 года ежегодный финал международного конкурса по брейк-дансу «Битва года» проводился в Volkswagen Halle в Брауншвейге. [82]

Braunschweiger TSC входит в число ведущих танцевальных команд мира и завоевала множество титулов чемпионата мира и Европы. [83]

Виды спорта

Первая немецкая версия правил футбола Конрада Коха.
Айнтрахт-Стадион , стадион клуба 2-й Бундеслиги Айнтрахт Брауншвейг.

Основная местная футбольная команда Брауншвейга — «Айнтрахт Брауншвейг» . Основанный в 1895 году, Айнтрахт Брауншвейг имеет долгую и неоднозначную историю. Айнтрахт Брауншвейг выиграл чемпионат Германии по футболу в 1967 году и в настоящее время играет во 2-й Бундеслиге , втором уровне немецкого футбола, и привлекает большое количество болельщиков. Брауншвейг также, возможно, был городом, в котором состоялась первая футбольная игра в Германии. В Германию игру привез местный школьный учитель Конрад Кох , который также первым записал немецкую версию правил футбола , [nb 1] и организовал первый матч между учениками своей школы Мартино-Катаринеум в 1874 году. [84] Немецкий драматический фильм 2011 года «Уроки мечты» основан на Кохе.

Айнтрахт Брауншвейг также имеет успешную женскую команду по хоккею на траве , которая завоевала девять титулов национального чемпионата в период с 1965 по 1978 год. В прошлом у клуба также были команды первого и второго уровня в таких видах спорта, как хоккей на траве , гандбол и водное поло .

New Yorker Lions (ранее Braunschweig Lions) — городская команда по американскому футболу , выигравшая рекордное количество из 12 титулов German Bowl , а также пять Eurobowl (общий рекорд).

Профессиональная баскетбольная команда города Basketball Löwen Braunschweig играет в Баскетбольной Бундеслиге , самом высоком уровне в Германии. Предшественник «Лёвена» «Брауншвейг» ранее также играл в Бундеслиге. Женская баскетбольная команда Айнтрахта Брауншвейга играет во 2. Damen-Basketball-Bundesliga  [de] , втором уровне женского баскетбола в Германии.

В гандболе MTV Braunschweig , старейший спортивный клуб города (основан в 1847 году), играет в полупрофессиональной 3-й лиге.

Другие спортивные клубы Брауншвейга, которые играют или играли на уровне Бундеслиги или 2-й Бундеслиги , включают Spot Up 89ers  [de] ( бейсбол ), Braunschweiger THC  [de] (хоккей на траве), SV Süd Braunschweig  [de] (гандбол), Регби- Welfen Braunschweig ( союз регби ) и USC Braunschweig  [de] ( волейбол ).

Ежегодные спортивные мероприятия, проводимые в Брауншвейге, включают международный конный турнир Löwen Classics , Rund um den Elm , старейшую в Германии шоссейную велогонку , [85] и профессиональный теннисный турнир Sparkassen Open .

Известные люди

Алфавитный список некоторых известных людей, связанных с Брауншвейгом:

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Однако оригинальная немецкая версия правил футбола Коха, опубликованная в 1875 году, по-прежнему напоминала футбол регби — немодифицированные правила Футбольной ассоциации обычно не использовались в Германии до 1900-х годов.

Рекомендации

  1. ^ "Stichwahlen zu Direktwahlen в Нидерсаксене, 26 сентября 2021 г." (PDF) . Landesamt für Statistik Niedersachsen . 13 октября 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2021 г. . Проверено 16 ноября 2021 г.
  2. ^ "Regionales Energiekonzept für den Großraum Braunschweig" (PDF) . Zgb.de. _ Проверено 16 августа 2012 г.
  3. ^ «LSN-Online Regionaldatenbank, Tabelle A100001G: Fortschreibung des Bevölkerungsstandes, стенд 31. Декабрь 2021 г.» (на немецком языке). Landesamt für Statistik Niedersachsen .
  4. ^ «Брансуик (определение 2)» . Словарь американского наследия (3-е изд.). 1992. с. 245.
  5. ^ ab «Статистика исследований и инноваций на региональном уровне». Ec.europa.eu. 2014 . Проверено 12 июля 2015 г.
  6. ^ Х. Мак (1925): « Überblick über die Geschichte der Stadt Braunschweig » , в: F. Fuhse (ред.), Vaterländische Geschichten und Denkwürdigkeiten der Lande Braunschweig und Hannover, Band 1: Braunschweig , 3-е издание, Braunschweig: Appelhans Verlag , п. 34.
  7. ^ ab "Die Ersterwähnung von 'Brunesguik' und die Gründungssage" . Брауншвейг.де. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  8. ^ Модерхак, Ричард (1997). Braunschweiger Stadtgeschichte (на немецком языке). Брауншвейг: Вагнер. стр. 14–15 и 21. ISBN. 3-87884-050-0.
  9. ^ "Город Льва Брауншвейг (Брауншвейг)" . Германия.путешествия. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  10. ^ Moderhack 1997, стр. 50–52.
  11. ^ Камерер; Гарцманн; Пингель; Шуграф (1996). Braunschweiger Stadtlexikon (на немецком языке) (4-е изд.). п. 66.
  12. ^ Moderhack 1997, стр. 60–69.
  13. ^ Moderhack 1997, стр. 119–123.
  14. ^ Moderhack 1997, стр. 136–141.
  15. ^ Камерер и др. 1996, с. 215
  16. ^ аб Хорст-Рюдигер Ярк; Гюнтер Шеель, ред. (1996). Braunschweigisches Biographisches Lexikon – 19 и 20. Jahrhundert (на немецком языке). Ганновер: Hahnsche Buchhandlung. п. 92. ИСБН 3-7752-5838-8.
  17. ^ Шильдт, Герхард (2000). «Фон дер Реставрации цур Рейхсгрюндунгсцайт». В Хорст-Рюдигере Ярке; Герхард Шильдт (ред.). Die Braunschweigische Landesgeschichte. Регион Яртаусендрюкблик-айнер . Брауншвейг: Appelhans Verlag. стр. 753–766. ISBN 3-930292-28-9.
  18. ^ Шильдт 2000, стр. 772–777.
  19. ^ "История". Брауншвейг.де . Проверено 19 июля 2015 г.
  20. ^ Э. Опперманн (1911): Landeskunde des Herzogtums Braunschweig. История и география. Брауншвейг: Э. Аппельханс, с. 64.
  21. ^ Нойбауэр, Юрген / Салевский, Дитер (1988): 150 лет 1. Deutsche Staatseisenbahn Брауншвейг-Вольфенбюттель. Брауншвейг: Йох. Хейнр. Мейер Верлаг. ISBN 3-926701-05-6 . 
  22. ^ Moderhack 1997, стр. 193–194.
  23. ^ Ротер, Бернд (1990). Die Sozialdemokratie im Land Braunschweig 1918-1933 (на немецком языке). Бонн: Verlag JHW Dietz Nachf. стр. 27–30. ISBN 3-8012-4016-9.
  24. ^ Ротер 1990, стр. 36–37 и 288.
  25. ^ Ротер 1990, стр. 67–72.
  26. ^ Ганс-Ульрих Людвиг (2000): Der Erste Weltkrieg und die Revolution (1914–1918/19) , в: Хорст-Рюдигер Ярк / Герхард Шильдт (ред.), Die Braunschweigische Landesgeschichte. Регион Jahrtausendrückblick einer , Брауншвейг: Appelhans Verlag, стр. 935–943. ISBN 3-930292-28-9 . 
  27. ^ Moderhack 1997, стр. 194–195.
  28. ^ Ротер 1990, с. 234
  29. ^ Ротер 1990, с. 244
  30. ^ Ротер 1990, с. 247
  31. ^ Ротер 1990, стр. 247–248.
  32. ^ "Академия молодежи" . Vernetztes-gedaechtnis.de . Проверено 24 июля 2015 г.
  33. ^ "Брауншвайгерский замок / Юнкершуле СС" . Vernetztes-gedaechtnis.de . Проверено 24 июля 2015 г.
  34. ^ Йорг Лейшнер (2008): Die Wirtschaft des Braunschweigischen Landes im Dritten Reich (1933–1939) , в: Йорг Лейшнер / Карл Генрих Кауфхольд / Клаудия Мэртл (ред.), Die Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Braunschweigischen Landes vom Mittelalter bis zur Гегенварт , том. 3, Хильдесхайм: Георг Олмс Верлаг, стр. 468–522; ISBN 978-3-487-13599-1 
  35. ^ Дитер Лент (2000): Kriegsgeschehen und Verluste im Zweiten Weltkrieg , в: Хорст-Рюдигер Ярк / Герхард Шильдт (ред.), Die Braunschweigische Landesgeschichte. Регион Jahrtausendrückblick einer , Брауншвейг: Appelhans Verlag, стр. 1026; ISBN 3-930292-28-9 
  36. ^ Фидлер, Гудрун; Людвиг, Ганс-Ульрих, ред. (2003). Zwangsarbeit und Kriegswirtschaft im Lande Braunschweig 1939–1945 (на немецком языке). Брауншвейг: Appelhans Verlag. ISBN 3-930292-78-5.
  37. ^ "Entbindungsheim für Ostarbeiterinnen" . Vernetztes-gedaechtnis.de . Проверено 12 июля 2015 г.
  38. ^ «Брауншвейг: погруженный в историю». Немецкая волна . 2 марта 2005 г. Проверено 17 июля 2015 г.
  39. ^ leopard.tu-braunschweig.de
  40. ^ тур100.блог
  41. ^ "Дом - Уберблик" . Vernetztes-gedaechtnis.de . Проверено 12 июля 2015 г.
  42. ^ "Брауншвейгский Цвишен Традиции и современность" . Норддойчер Рундфунк . 29 января 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.
  43. ^ "Die wechselvolle Geschichte des Braunschweiger Doms" . Braunschweigerdom.de. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.
  44. ^ «Нижняя Саксония». Британская онлайн-энциклопедия . Проверено 17 июля 2015 г.
  45. ^ Гудрун Фидлер / Норман-Матиас Пингель (2008): Vom Nachkriegsboom in den Strukturwandel. Die Wirtschaft der Landes-Region Braunschweig nach 1945 , в: Йорг Лейшнер / Карл Генрих Кауфхольд / Клаудия Мяртл (ред.), Die Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Braunschweigischen Landes vom Mittelalter bis zur Gegenwart , vol. 3, Хильдесхайм: Георг Олмс Верлаг, стр. 586–588. ISBN 978-3-487-13599-1 . 
  46. ^ "Штадхроник Брауншвейга" . Брауншвейг.де. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  47. ^ "Die Geschichte des Braunschweiger Schlosses" (на немецком языке). Braunschweig.de . Проверено 18 июля 2015 г.
  48. ^ Юстус Херренбергер (1993): Die Baustelle "Alte Waage" в Брауншвейге , в: Jahrbuch 1992 der Braunschweigischen Wissenschaftlichen Gesellschaft , Геттинген: Verlag Erich Goltze KG, стр. 29-36.
  49. ^ abc "Aktuelle Bevölkerungsdaten" (PDF) . Braunschweig.de. 31 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2016 г. Проверено 29 февраля 2016 г.
  50. ^ "Ausländische Einwohner в Брауншвейге на Nationen" (PDF) . Braunschweig.de. 18 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.
  51. ^ «Климатические нормы Брауншвейга 1991–2020 гг.» Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Проверено 16 сентября 2023 г.
  52. ^ «Кольмаркт (Рынок угля)» . www.braunschweig.de . Штадт Брауншвейг . Проверено 24 мая 2018 г.
  53. ^ Стадлмайер, Тина (2012). Wo Braunschweigs erste Bücher Standen (на немецком языке). Мерлин-Верлаг. п. 7.
  54. ^ Арнхольд, Элмар (2010). Mittelalterliche Kirchen в Брауншвейге (на немецком языке). п. 34.
  55. ^ "Зона данных о жизни птиц" . Birdlife.org . Проверено 12 июля 2015 г.
  56. ^ "EUNIS - Информационный бюллетень о Риддагсхаузене - Weddeler Teichgebiet" . Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. Проверено 4 ноября 2012 г.
  57. ^ [1] Архивировано 25 апреля 2015 г., в Wayback Machine.
  58. ^ "Штадттейле". Брауншвейг.де. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  59. ^ "Брауншвейгский партнёр- и Freundschaftsstädte" . braunschweig.de (на немецком языке). Брауншвейг . Проверено 10 февраля 2021 г.
  60. ^ Об истории железнодорожного транспорта в штате см. Холтге, Дитер. «Айзенбанен и Штрассенбанен Брауншвейга». (1972).
  61. ^ «Брауншвейг (Германия): Новая линия легкорельсового трамвая в пригород отменяет транзитный Холокост, 13 февраля 2007 г.» . Легкорельсовый транспорт сейчас . Проверено 7 апреля 2011 г.
  62. ^ «Трамвайные и автобусные линии в Брауншвейге» (PDF) . verkehr-bs.de. Архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2016 года . Проверено 29 февраля 2016 г.
  63. ^ ab "Королевский герб Британии". Геральдика . Проверено 10 мая 2016 г. Дом Брауншвейг-Люнебургский был одним из самых прославленных и древнейших в Европе, Ганноверская ветвь более столетия занимала один из самых выдающихся тронов, а ее владения были одними из самых значительных в Германии;
  64. ^ «Нью-Брансуик - Гимны и символы - канадская идентичность» . Pch.gc.ca. 28 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2016 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  65. ^ Ридезель, Фридрих Адольф (1868). фон Илкинг, Макс (ред.). Мемуары, письма и дневники генерал-майора Ридезеля во время его пребывания в Америке . Том. 1. Перевод Стоуна, Уильяма Л. Олбани: Дж. Манселл. п. 29. Я навсегда остаюсь Вашим любящим Карлом, герцогом Брауншвейгским и Люнебургским. Брауншвейг, 14 февраля 1776 г. Полковнику Ридезелю.
  66. ^ [2] Архивировано 19 февраля 2012 г., в Wayback Machine.
  67. ^ «Расходы на НИОКР в Европе» (PDF) . Евростат. 2006.
  68. ^ "Stadt der Wissenschaft 2007: Брауншвейг" (на немецком языке). www.stadt-der-wissenschaft.de. 2007. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 г. Проверено 11 августа 2012 г.
  69. ^ "Bedeutende Schüler und Lehrer des MK" (на немецком языке) . Проверено 24 августа 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ "Страница: Главная" . Is.cjd-braunschweig.de . Проверено 12 июля 2015 г.
  71. ^ "Startseite - HBK Hochschule für Bildende Künste Braunschweig" . Hbk-bs.de. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 7 апреля 2011 г.
  72. ^ "Städterranking 2015: Dynamik" . Wirtschaftswoche . 2015 . Проверено 28 февраля 2016 г.
  73. ^ "Промышленник Ауфбрух" . Брауншвейг.де. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  74. ^ "Наккригсцайт". Брауншвейг.де. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  75. ^ "Atari kam aus Braunschweig | Wirtschaft | Braunschweiger Zeitung" (на немецком языке). Braunschweiger-zeitung.de. 21 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  76. ^ "Компьютер из Zonenrandgebiet:: Лысый коммодор из Брауншвейга" . www.computerwoche.de . Проверено 12 июля 2015 г.
  77. ^ "Typisch köstlich" (на немецком языке) . Проверено 3 июня 2016 г.
  78. ^ "Брауншвейг - Kulinarische Spezialitäten vom Mittelalter bis heute" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2016 г. Проверено 3 июня 2016 г.
  79. ^ Сёндергорд, Лейф. «Карнавал – праздник: танцы как развлечение» . Проверено 8 октября 2012 года .
  80. ^ "Брауншвайгер Карневаль "Шодувель"" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .
  81. ^ «900 000 Besucher auf dem Weihnachtsmarkt» (на немецком языке). 29 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. Проверено 8 октября 2012 года .
  82. ^ "О БОТИ". Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 27 августа 2012 г.
  83. ^ «Список чемпионов мира и Европы». Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 27 августа 2012 г.
  84. ^ "Стенд Die Wiege des Fußballs в Брауншвейге" (PDF) (на немецком языке). Архивировано из оригинала (PDF) 7 декабря 2010 года . Проверено 8 августа 2012 г.
  85. ^ Хоффмайстер, Курт (2010). Zeitreise durch die Braunschweiger Sportgeschichte: 180 Jahre Turnen und Sport в Брауншвейге (на немецком языке). п. 43.
  86. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 69–70.
  87. ^ Хорст-Рюдигер Ярк; и др., ред. (2006). Braunschweigisches Biographisches Lexikon – 8. bis 18. Jahrhundert (на немецком языке). Брауншвейг: Appelhans Verlag. стр. 89–90. ISBN 3-937664-46-7.
  88. ^ "Боссе". Мюнцингер-Архив . Проверено 1 августа 2015 г.
  89. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 85–86.
  90. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 110–111.
  91. ^ "Аксель Фрайхерр фон дем Буше-Штрайхорст" . Мюнцингер-Архив . Проверено 1 августа 2015 г.
  92. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 118
  93. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 228
  94. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 137
  95. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 147–148.
  96. ^ Кнудсен, Ганс (1969). «Хеббель, Иоганн Луиза Кристина, Геборен Энгехаузен (псевдоним Энгауз)». Neue Deutsche Biography (на немецком языке) . Проверено 10 октября 2015 г.
  97. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 168–169.
  98. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 200–201.
  99. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 206–207.
  100. ↑ Гашке, Сюзанна (25 июля 1997 г.). «Герхард Глоговски, министр внутренних дел в Ганновере, принесет пиво Герхарду Шредеру, падению дер Seine Traumkarriere startet». Die Zeit (на немецком языке) . Проверено 9 октября 2015 г.
  101. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 229–230.
  102. ^ «Отто Хардер» (PDF) . KZ-Gedenkstätte Neuengamme . Проверено 1 августа 2015 г.
  103. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 259
  104. ^ Джарк и др. (ред.) 2006, стр. 317–319.
  105. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 266
  106. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 281–282.
  107. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 293–294.
  108. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 323–324.
  109. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 329
  110. ^ «Альфред Кубель» (на немецком языке). Niedersächsisches Ministryium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 октября 2015 г.
  111. ^ "Der Lieblingsdichter der Nation ... 124; ZEIT ONLINE" . Zeit.de. 29 июля 1999 г. Проверено 12 июля 2015 г.
  112. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 375
  113. ^ Джарк и др. (ред.) 2006, стр. 435–437.
  114. ^ Клётцер, Гюнтер (ред.). Немцы в Америке, Штутгарт, Германия: Arnoldsche Art Publishers, 2008, стр. 102–3, 220–1. Проверено 10 августа 2020 г.
  115. ^ Джарк и др. (ред.) 2006, стр. 539–540.
  116. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 462
  117. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 462–63.
  118. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 473–474.
  119. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 488
  120. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 518–519.
  121. ^ Биг, Питер (2 января 2013 г.). «Баскетбольный талант Шредера: Aus der Halfpipe в Бундеслиге». Дер Шпигель . Проверено 1 августа 2015 г.
  122. ^ Кюн, Волкер (2007). «Шульце, Норберт Арнольд Вильгельм Рихард». Neue Deutsche Biography (на немецком языке) . Проверено 8 октября 2015 г.
  123. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 573
  124. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 580–581.
  125. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 591–592.
  126. ^ Джарк и др. (ред.) 2006, с. 704
  127. ↑ The Fetishistas.com. Архивировано 26 ноября 2014 г. в Wayback Machine . Эксклюзив: Сьюзан Вэйланд разжигает свою лучшую зависимость, весна 2014 г.
  128. ↑ Bild.de, Latex-Lady jetzt märchenhaft sexy , 23 октября 2015 г.
  129. ^ Джарк/Шил (ред.) 1996, стр. 644

Библиография

Внешние ссылки