Blood Brothers — мюзикл с книгой, текстами и музыкой Вилли Рассела, спродюсированный Биллом Кенрайтом . История представляет собой современный сюжет о природе и воспитании , вращающийся вокруг близнецов Микки и Эдди, которые были разлучены при рождении, один впоследствии воспитывался в богатой семье, другой — в бедной. Разные условия приводят близнецов на противоположные концы социального спектра, один становится советником, а другой безработным и в тюрьме. Они оба влюбляются в одну и ту же девушку, что приводит к разрыву в их дружбе и трагической смерти обоих братьев. Рассел говорит, что его работа была основана на одноактной пьесе, которую он читал в детстве «о двух младенцах, перепутанных при рождении... это стало семенем для Blood Brothers». [1]
Первоначально задуманный как школьная пьеса в Ливерпуле, Blood Brothers дебютировал в Ливерпуле, прежде чем Рассел перенес его в Вест-Энд на короткий срок в 1983 году. Мюзикл выиграл премию Лоренса Оливье за лучший новый мюзикл и отправился в годичный национальный тур, прежде чем вернуться для возобновления в Вест-Энде в 1988 году, где он оставался в театре Albery в течение 3 лет, а затем был переведен в театр Phoenix в 1991 году. Возрождение шло более 24 лет в Вест-Энде и было сыграно более 10 000 представлений, став третьей по продолжительности музыкальной постановкой в истории Вест-Энда. Он окончательно закрылся в ноябре 2012 года. Мюзикл с успехом ставился на гастролях, на Бродвее и в других местах, и он приобрел культовых поклонников . [2] Blood Brothers часто преподается как одна из обязательных пьес GCSE English Literature в английских школах.
Первоначально Вилли Рассел написал и представил Blood Brothers как школьную пьесу, впервые поставленную в Fazakerley Comprehensive School, Ливерпуль , в ноябре 1981 года совместно с Merseyside Young People's Theatre (MYPT; сейчас работает как Fuse: New Theatre For Young People). [3] Затем он написал музыку и разработал мюзикл для постановки в Liverpool Playhouse , открытие которой состоялось 8 января 1983 года, в главных ролях Барбара Диксон (миссис Джонстон), Эндрю Скофилд (рассказчик), Джордж Костиган (Микки) и Эндрю С. Уодсворт (Эдди). [4] Это был лишь скромный успех. Тем не менее, шоу было перенесено в лондонский Вест-Энд 11 апреля 1983 года в Lyric Theatre и продолжалось до 22 октября 1983 года, получив премию Оливье за лучший новый мюзикл и еще одну премию Оливье за выступление Диксон. [5] За этим последовал тур по Великобритании в 1984 году. [4]
Годовой национальный тур Blood Brothers начался в 1987 году, спродюсирован Биллом Кенрайтом (и срежиссирован Кенрайтом и Бобом Томсоном), в главных ролях Кики Ди в роли миссис Джонстон, Уорвик Эванс в роли Рассказчика, Кон О'Нил в роли Микки и Роберт Лок в роли Эдди, что привело к возобновлению постановки в театре Albery (ныне театр Noël Coward) под руководством Томсона с тем же составом. [4] О'Нил получил премию Оливье за свою игру, а Ди был номинирован. Он открылся 28 июля 1988 года и переехал из этого театра 16 ноября 1991 года. [6] Мюзикл был переведен в театр Phoenix Theatre 21 ноября 1991 года, где он отпраздновал свою 10-ю годовщину гала-представлением 28 июля 1998 года, в котором участвовали Лин Пол в роли миссис Джонстон, Кит Бернс (рассказчик), Энди Сноуден (Микки) и Марк Хатчинсон (Эдди). Шоу закрылось в Вест-Энде 10 ноября 2012 года. В связи с закрытием 27 октября его показ был продлен на 2 недели [7] с возвращением фаворитов в заключительном составе, включая Лин Пол , оригинального рассказчика Уорвика Эванса, Шона Джонса в роли Микки, Марка Майкла Хатчинсона в роли Эдди и Яна Грейвсона в роли Линды. Он был сыгран более 10 000 раз в Лондоне, что сделало его третьим по продолжительности мюзиклом, когда-либо сыгранным в Вест-Энде. [8] Тур по Великобритании продолжался до 2013 года. [7] Новая версия была выпущена в 2022 году с новым составом.
Центральную роль миссис Джонстон играли в различных постановках, среди прочих, Ди, Анджела Ричардс , Барбара Диксон , Стефани Лоуренс , Дебби Макги , Клодаг Роджерс , Лин Пол , Джейн Россингтон , Сиобхан Маккарти , четыре сестры Нолан ( Линда , Берни , Дениз и Морин), Аннека Райс , Мелани С. (дебютировавшая в Вест-Энде и получившая номинацию на премию Оливье в 2009 году), [9] Марти Уэбб , Вивьен Карлайл, Ники Эванс , [10] Эми Роббинс , Наташа Гамильтон , [2] Хелен Редди , [11] Ребекка Сторм , Кэрол Кинг и Петула Кларк . Стефани Лоуренс играла эту роль чаще, чем кто-либо другой. [8] Микки играли О'Нил, Рассел Боултер , Стивен МакГанн , Пол Кросби, Энтони Коста , Стефан Деннис , Энди Сноуден, Дэвид Кэссиди и Майкл Дж. Кук среди других. Известные актеры, сыгравшие Эдди, включают Хатчинсона и Шона Кэссиди . Рассказчики включают Эванса, Карла Уэйна , Адриана Змеда , Дэвида Соула и Марти Пеллоу . Алекс Харланд играл небольшую роль почтальона в более чем 4000 представлений. [8]
Первая австралийская постановка « Братьев по крови» состоялась в августе 1988 года в театре Йорк в Сиднее, где она шла в течение трех месяцев. В актерский состав вошли Крисси Эмфлетт в роли миссис Джонстон, Боб Бейнс в роли Рассказчика, Зои Каридес в роли Линды, Питер Казенс в роли Эдварда и Рассел Кроу в роли Микки. [12]
В 1994 году постановка « Братьев по крови» под руководством Билла Кенрайта , который руководил постановкой пьесы в Вест-Энде и на Бродвее, шла в Мельбурне и Сиднее летом и осенью, а весной того же года состоялась премьера в Веллингтоне и Окленде (Новая Зеландия). В актерский состав вошли Стефан Деннис в роли Микки, Делия Ханна в роли миссис Джонстон и Дэвид Соул в роли Рассказчика.
В 2013 году Blood Brothers был спродюсирован Harvest Rain Theatre Company из Брисбена, который шёл в Cremorne Theatre с 3 по 17 августа: режиссёром постановки был Тим О'Коннор , в постановке Аманда Магглтон в роли миссис Джонстон. [13] Магглтон ранее играла миссис Джонстон в постановке Metcalfe Playhouse ( Перт ) , которая шла с 11 ноября по 4 декабря 2011 года. [14]
С 19 марта по 6 апреля 2014 года в театре Chapel Off Chapel в Прахране прошла постановка « Братьев по крови» : в актерский состав вошли Челси Пламли в роли миссис Джонстон, а также Питер Харди и Гленда Линскотт в роли Лайонс. [15]
В 2015 году Энда Марки возродил «Братьев по крови» для участия в постановке с 6 февраля по 15 марта в театре Hayes Theatre Co , что, как сообщается, стало первой профессиональной постановкой пьесы в Сиднее с момента участия в туре пьесы по Новой Зеландии и Австралии в сентябре 1994 года. [16] Спектакль был спродюсирован Эндой Марки и срежиссирован Эндрю Поулом с музыкальным руководством Майкла Тайака : в актерский состав вошли Блейк Боуден в роли Эдварда, Майкл Кормик в роли Рассказчика, Хелен Даллимор в роли миссис Джонстон и Бобби Фокс в роли Микки. [17] [18] Постановка продолжалась в течение трех недель в театре Alex Theatre, Сент-Килда , Мельбурн, с 14 июля 2015 года, а Джош Питерман взял на себя роль Эдварда. [19]
Бродвейская постановка открылась 25 апреля 1993 года в театре Music Box и закрылась 30 апреля 1995 года после 840 представлений. Она была совместно поставлена Томсоном и Кенрайтом. Несколько британских актеров дебютировали на Бродвее, включая Стефани Лоуренс в роли миссис Джонстон, О'Нилла в роли Микки, Грейвсона в роли Линды, Хатчинсона в роли Эдди и Эванса в роли рассказчика. Барбара Уолш была миссис Лайонс, а Керри Батлер дебютировала на Бродвее в составе ансамбля. Чтобы увеличить кассовые сборы во время показа, Кенрайт убедила Петулу Кларк дебютировать на Бродвее, заменив Лоуренс в роли миссис Джонстон, а Дэвида Кэссиди и Шона Кэссиди в роли ее сыновей. Кастинг сводных братьев Кэссиди на роли близнецов вызвал большую огласку. [ необходима цитата ] Мюзикл получил номинации на премию «Тони» за лучший мюзикл, лучшую книгу и лучшую режиссуру, а Лоуренс (лучшая актриса), О'Нил (лучший актер) и Грейвсон (лучшая актриса второго плана) были номинированы за свои выступления в оригинальной бродвейской постановке. [20] После роли Кларк, миссис Джонстон играли другие поп-певцы 1970-х годов, а Кинг и Редди позже играли эту роль на Бродвее. [4]
Кларк и Дэвид Кэссиди также играли главные роли в национальном туре США с 1994 по 1995 год. [21] Кларк и Кэссиди также записали международный альбом актеров, с драматургом мюзикла, Вилли Расселом в качестве Рассказчика. Многие из актеров также были в канадском запуске, где играли Дэвид Кэссиди, Майкл Берджесс и канадская певица и автор песен Эми Скай . [ необходима цитата ]
Дэвид Крамер адаптировал и поставил южноафриканскую версию в 2012 году, действие которой разворачивается в районе Дистрикт-Шест , преимущественно цветном жилом районе в Кейптауне в эпоху апартеида , с чернокожими актерами. Это был первый раз, когда Вилли Рассел позволил адаптировать мюзикл. [8] [22]
"Pokrvní bratia" - "Братья по крови", адаптированные на чешско-словацком языке , несколько раз ставились в Чехии и Словакии, премьера первой постановки, адаптированной на чешско-словацкий язык Александрой Руппельдтовой, состоялась в декабре 1993 года в театре " Нова". Театр «Сцена» в Братиславе [23] с участием Сони Валентовой в роли Джонстоновой [то есть миссис Джонстон]. [24] Премьера «Покровных братьев» в новой адаптации Мартина Фарнера состоялась в Восточночешском театре в Пардубице в феврале 2001 года: последующая постановка адаптации Фарнера прошла в Словацком театре в Угерске-Градиште с 1 октября. С 2001 г. по 7 июня 2002 г. [25] последовала постановка (также в стиле Фарнера) в Театре имени Ю. К. Тыла в Пльзене , которая проходила с 27 сентября 2003 г. по 9 июня 2004 г. с чередующимися Йиткой Смутной и Станиславой Форжтовой-Топинковой в роли Джонстоновой. [26] Премьера пражской постановки «Покровских братьев» — адаптация Адама Новака — состоялась в Palác Blaník 17 ноября 2004 года: в этой постановке Даниэла Шинкорова и Сиса Скловска попеременно исполняли роль Джонстоновой. [27] «Pokrvní bratia» — в адаптации Фахнера — была поставлена базирующимся в Либерце театром FX Šalda премьера которого состоялась 23 марта 2007 года: эта постановка была представлена на бис в сентябре 2008 года в качестве первой постановки на сцене Heineken Tower Stage. в Башне 115 в Братиславе, где труппа FX Šalda в течение трех вечеров исполняла «Pokrvní bratia». Городской театр Брно возродил адаптацию Новака к постановке, премьера которой состоялась 2 июня 2012 года, из 25 спектаклей, в которых Хана Голишова и Маркета Седлачкова попеременно исполняли роль Джонстоновой. [28] Руппельдтовская адаптация «Покровных братьев» была поставлена в Театре Йонаша Заборского в Прешове для пятнадцати спектаклей, премьера которых состоялась 21 сентября 2012 года, в которых Светлана Янишова сыграла роль Джонстоновой. [29] Театр «Новая сцена» поставил возрождение Руппельдтовой адаптации «Покровных братьев» с премьерой 18 сентября 2015 года в Театре «Новая сцена» с периодическими представлениями до конца октября, [30]с объявленным выходом на бис, премьера которого запланирована на 22 марта 2017 года: Яна Лесковская и Мирослава Партлова , которые попеременно исполняли роль Джонстоновой в возрождении Nová Scéna 2015 года, [31] должны повторить роль в выходе на бис Nová Scéna 2017 года. производство. [32]
Помимо вышеперечисленного, мюзикл также ставился в различных театрах Европы, Аргентины, Мексики, Японии, Кореи, Израиля и Канады. [ необходима ссылка ] Театр «Молодежное действие» представил мюзикл в СССР в Киевском Дворце культуры в мае 1989 года. [33]
Действие пьесы начинается в начале 1980-х годов, в конце истории. Миссис Джонстон, окруженная другими, включая мистера и миссис Лайонс, и Рассказчиком, стоит над телами Микки и Эдди и поет «Tell Me It's Not True» («Увертюра»). Рассказчик знакомит зрителей с «историей близнецов Джонстон», а затем пьеса возвращается в конец 1950-х годов.
30-летняя миссис Джонстон живет в викторианских трущобах Ливерпуля . Она описывает свой бурный роман с мужем, который, когда-то испытывая к ней влечение из-за того, что она выглядела «как Мэрилин Монро», потерял к ней интерес после нескольких беременностей и набора веса и в конечном итоге бросил ее ради более молодой и привлекательной женщины. Теперь мать-одиночка, она обнаруживает, что снова беременна (« Мэрилин Монро »).
Погрязшая в долгах и неспособная в одиночку содержать своих семерых детей, миссис Джонстон устраивается уборщицей к местной паре из высшего среднего класса, Ричарду и Дженнифер Лайонс. Во время разговора с миссис Лайонс она упоминает, что узнала, что носит близнецов, но может позволить себе вырастить только еще одного ребенка. Миссис Лайонс, отчаянно нуждающаяся в ребенке, но неспособная забеременеть, предлагает отдать одного из детей ей («My Child»). Миссис Джонстон неохотно соглашается и ее заставляют поклясться на Библии, что она будет придерживаться соглашения.
У миссис Джонстон рождаются близнецы, и она называет их Майклом (в пьесе его зовут Микки) и Эдвардом, но затем жалеет, что согласилась отдать одного («Легкие условия»). Выполнив свою сделку с миссис Лайонс, она возвращается домой с младенцем Майклом и лжет своим старшим детям, говоря, что другой ребенок умер.
Миссис Джонстон продолжает работать на семью Лайонс, но миссис Лайонс начинает чувствовать, что слишком привязана к Эдварду. Она увольняет ее, заставляя миссис Джонстон потребовать вернуть ей сына. Миссис Лайонс манипулирует ею, заставляя отступить, играя на ее суеверной натуре, говоря ей, что «если близнецы, разделенные при рождении, узнают, что когда-то они были одним из пары, они оба немедленно умрут» («Shoes Upon the Table»).
Спустя годы семилетний Микки случайно встречает Эдварда. Узнав, что у них один день рождения, мальчики договариваются стать кровными братьями, и Микки дает Эдварду прозвище «Эдди». Миссис Джонстон находит их и отсылает Эдди, опасаясь, что они узнают, что они близнецы. Позже в тот же день Микки идет в дом Эдди, но миссис Лайонс выгоняет его, когда понимает, что он близнец Эдварда.
Микки играет с соседскими детьми, включая свою подругу Линду («Kids' Game»). После этого Микки ведёт её к Эдди, и они втроём ускользают поиграть. Миссис Лайонс беспокоится о местонахождении Эдди («Gypsies in the Wood»). Полицейский ловит троих, когда они пытаются бросить камни в окно, и препровождает их домой.
Миссис Лайонс, обеспокоенная дружбой Эдди с Микки, убеждает мужа переехать. Эдди идет в дом миссис Джонстон, чтобы попрощаться с Микки, и она дает ему медальон, в котором, как она утверждает, находится фотография ее и Микки. Эдвард спрашивает миссис Джонстон, почему она просто не переедет, заставляя ее мечтать о, казалось бы, невозможной возможности переехать и начать новую жизнь («Bright New Day (Preview)»). Микки идет навестить Эдди, но обнаруживает, что его нет («Long Sunday Afternoon / My Friend»).
В начале 1970-х годов семья Джонстонов переезжает из заброшенных трущоб Ливерпуля в новый муниципальный дом в соседнем перенаселенном городе Скелмерсдейл («Яркий новый день»).
Акт два воссоединяется с близнецами, когда им по 14 лет, где-то в начале-середине 1970-х годов. Семья Джонстоунов наслаждается лучшей жизнью, теперь они переехали в новый дом и новый район, и они не видели Эдди все это время («Мэрилин Монро 2»). Теперь Микки влюбился в Линду, которая, очевидно, тоже им интересуется, но Микки не знает, как к ней подойти, и смущен ее честностью в том, что она его привлекает. Во время их поездки в школу Сэмми, старший брат Микки, притворяется 14-летним, чтобы купить более дешевый билет на автобус. Когда его сталкивают, его жестокая натура становится очевидной; он яростно ругается на водителя, угрожает ему ножом, крадет немного денег и сбегает.
Эдди отстраняют от занятий в школе-интернате за отказ отдать кулон учителю. Тем временем Микки отказывается уделять внимание или сотрудничать во время урока в своей школе, оскорбляя учителя, и его отстраняют. Линду также отстраняют за то, что она защищала его. Когда он возвращается домой, Эдди отказывается рассказывать миссис Лайонс о содержимом кулона, и когда она берет его и видит фотографию внутри, она паникует и сразу же предполагает, что это фотография Эдди. Она становится параноиком, когда-то думая, что похоронила прошлое, уехав, и задается вопросом о присутствии миссис Джонстон в их жизни («The Devil's Got Your Number»). Эдди и Микки, теперь подростки и неуверенные в себе, оба вспоминают о своем статусе кровных братьев, и, увидев друг друга, но не осознавая, что видят своего кровного брата, думают о том, как бы они хотели обладать качествами другого парня («That Guy»). После того, как Микки и Линда идут по полю в сельской местности вокруг Скелмерсдейла, где Линда выражает свое разочарование тем, что Микки до сих пор не пригласил ее на свидание, Микки и Эдди случайно встречаются снова, показывая, что семья Лайонс переехала недалеко от Скелмерсдейла (где теперь живет семья Джонстонов), и они обнаруживают, что живут недалеко друг от друга. Эдди дает Микки юмористически неопытный совет о том, как разговаривать с Линдой, и приглашает его посмотреть с ним порнографический фильм, чтобы «увидеть, как это делается».
Все более психически неуравновешенная и параноидальная миссис Лайонс продолжает сомневаться, действительно ли она свободна от миссис Джонстон («Shoes Upon The Table (Reprise)»), когда Микки просит у матери денег на просмотр фильма, одновременно снова представляя Эдди. После того, как она понимает, что это порнографический фильм, у троих происходит забавный момент, прежде чем миссис Джонстон дает им деньги, и они уходят. Миссис Лайонс, к этому моменту явно психически больная, обнаруживает дом миссис Джонстон и сталкивается с ней, полагая, что она последовала за ней после того, как они переехали. После того, как она признается, что «никогда не делала его [Эдди] моим», она снова предлагает заплатить миссис Джонстон. После того, как миссис Джонстон стоит на своем и заявляет, что больше не получит денег, заявляя, что она устроила себе хорошую жизнь, разъяренная миссис Лайонс пытается напасть на миссис Джонстон с ножом, но теперь волевая миссис Джонстон дает отпор и выгоняет ее, а миссис Лайонс в ужасе убегает. Миссис Лайонс продолжает сходить с ума, и подразумевается, что она приобрела репутацию сумасшедшей. («Mad Woman On A Hill»).
Микки, Эдди и Линда проводят каждое лето вместе, будучи подростками, перенося пьесу в конец 1970-х годов, когда 18-летний Эдди сообщает Линде, что на следующий день он уезжает в университет в Ливерпуле, но не сказал об этом ни ей, ни Микки. Линда сообщает, что Микки до сих пор не пригласил ее на свидание, побуждая Эдди рассказать ей, что бы он сказал ей, если бы был Микки. Втайне он раскрывает свои истинные чувства, но не действует из уважения к Микки («I'm Not Saying A Word»). Эдди уезжает в университет в Ливерпуле, но перед этим уговаривает Микки пригласить Линду на свидание.
Во время отсутствия Эдди Линда беременеет, и они с Микки быстро женятся и переезжают к миссис Джонстон. Затем Микки увольняют с работы на фабрике из-за рецессии начала 1980-х годов , которая особенно сильно ударила по Мерсисайду , и Микки присоединяется к тысячам других жителей Мерсисайда, живущих на пособие по безработице незадолго до Рождества («Take A Letter, Miss Jones»). Эдди возвращается на Рождество, готовый веселиться и веселиться, но Микки понимает, что теперь они совсем другие; после небольшой ссоры они расстаются. Микки убеждают помочь своему брату Сэмми, который теперь занимается преступными действиями, в ограблении, чтобы заработать денег на поддержку Линды и их маленькой дочери Сары. Ограбление заканчивается неудачей, и Микки становится соучастником убийства , совершенного Сэмми. Его приговаривают к семи годам тюрьмы, и этот инцидент разрушает психику Микки.
В тюрьме Микки диагностируют хроническую депрессию . Когда его освобождают досрочно за хорошее поведение, он все еще зависит от антидепрессантов. Он становится замкнутым и отворачивается от Линды («Мэрилин Монро 3»). Линда, неспособная отучить Микки от антидепрессантов, связывается с Эдди, который теперь является местным советником, который устраивает им собственный дом в Ливерпуле, а Микки — работу («Легкий роман»), возвращая фокус пьесы в Ливерпуль. Линда беспокоится о Микки и продолжает встречаться с Эдди. Психически больная миссис Лайонс, теперь, по-видимому, желающая отомстить миссис Джонстон любым возможным способом, даже если это подразумевает возможное причинение вреда Эдди, видит Эдди и Линду вместе и рассказывает об этом Микки, предполагая, что у них роман. Обезумевший от «романа» Эдди и Линды, Микки хватает пистолет, который Сэмми спрятал перед арестом, и врывается в офис совета, чтобы противостоять Эдди («Безумцу»), который произносит речь, когда Микки врывается с пистолетом. Микки спрашивает, почему Эдди забрал у Микки единственную хорошую вещь, которая была у него — Линду. Эдди отрицает это намерение, и входит полиция, требуя, чтобы Микки опустил пистолет. Узнав от Линды об инциденте, миссис Джонстон вбегает и, пытаясь остановить Микки от стрельбы в Эдди, рассказывает двум братьям правду. Микки яростно отчаивается, что его не отдали, потому что тогда он мог бы получить жизнь, отданную Эдди. Разъяренный Микки жестикулирует пистолетом в сторону Эдди и случайно нажимает на курок. Пистолет стреляет, убивая Эдди, а затем полиция стреляет и убивает Микки.
Как и предполагала миссис Лайонс много лет назад, суеверие, что два брата умрут, если узнают правду, наконец-то материализовалось, и рассказчик задается вопросом, не является ли разное происхождение двух мальчиков большей причиной, чем суеверие. («Скажи мне, что это не правда»).
Шон Джонс много раз играл «Микки Джонстона» как в турах по Великобритании, так и в лондонском Вест-Энде. По состоянию на август 2023 года он все еще играет эту роль в текущем туре по Великобритании.
Певица Никки Эванс сыграла роль миссис Джонстон в турне по Великобритании 2023 года.
В 2012 году Мелани С. из Spice Girls сыграла миссис Джонстон в постановке Вест-Энда.
Когда «Братья по крови» гастролируют по Ирландии, главную роль миссис Джонстон играет Ребекка Сторм .
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )