stringtranslate.com

Брей, графство Уиклоу

Брей ( ирландский : Bré [bʲɾʲeː] ) [2] — прибрежный город в северном графстве Уиклоу , Ирландия. Он расположен примерно в 20 км (12 милях) к югу от центра города Дублин на восточном побережье. Его население составляет 33 512 человек, что делает его десятым по величине городским районом в Ирландии (по данным переписи 2022 года ). [1] В Брее находится Ardmore Studios , а также в городе расположены некоторые предприятия легкой промышленности, а на его южной периферии — несколько бизнес- и торговых парков. Пригородное сообщение между Бреем и Дублином осуществляется по железной дороге , автобусам Dublin Bus и автомагистралям M11 и M50. Части северных окраин города находятся в графстве Дублин . [3] Город находится в одноимённом таунленде и гражданском приходе . [2]

Первоначально развивавшийся как запланированный курортный город в 19 веке, Брей стал популярным как морской курорт благодаря железной дороге Дублина и Кингстауна , которая была продлена до Брея в 1854 году. В конце 20 века использование города как курорта пошло на спад, когда зарубежные поездки стали вариантом для отдыхающих. Тем не менее, однодневные туристы продолжали приезжать в Брей в летние месяцы.

Этимология

Название Брей является англицизацией ирландского Bré , значение которого неясно. [2] Лиам Прайс предположил, что это может быть старое название реки Даргл или притока. [2] В 1875 году П. У. Джойс ошибочно приписал ирландское название Brí , старое слово, означающее «холм», имея в виду в данном случае Брей-Хед . [2] [4] В публикации Гэльской лиги 1905 года , выступающей за использование почтовых адресов на ирландском языке, Сеосам Лаоиде придумал название Brí Cualann «Brí in Cualu », как часть своей политики, согласно которой «если название города [на ирландском] состоит из одного слова, [древняя гэльская] территория должна быть добавлена ​​к нему в родительном падеже ». [2] [5] Brí и Brí C[h]ualann оставались в употреблении в середине 20-го века, несмотря на то, что были опровергнуты Лиамом Прайсом и Осборном Бергином . [2] Bré был принят законом в 1975 году . [6]

История

Туристы на эспланаде Брей , около  1900 г.

В средневековый период ирландской истории Брей находился на южной границе Пале , а прибрежный район управлялся напрямую английской короной из Дублинского замка . Внутри страны сельская местность в значительной степени находилась под контролем гэльских вождей, таких как кланы О'Тул и О'Бирн. Брей обозначен на карте 1598 года «Современное изображение Ирландии, одного из Британских островов» [7] Авраама Ортелиуса как «Брей». Уильям Брабазон, 1-й граф Мит, приобрел поместье Киллруддери в Брее в 1627 году с учреждением титула графа.

Викторианские турецкие бани Брея времен расцвета города как морского курорта.

Железная дорога Дублин-Кингстаун , первая в Ирландии, открылась в 1834 году и была продлена до Брея в 1854 году. С появлением железной дороги в середине 19 века город превратился в морской курорт. [8] Он был разработан в первую очередь местными предпринимателями как запланированный курортный город , по образцу морских курортов южного побережья Англии, в частности Брайтона . [8] Отели и жилые террасы были построены в непосредственной близости от набережной. Железнодорожный предприниматель Уильям Дарган разработал викторианские турецкие бани , спроектированные архитектором и скульптором Ричардом Бартером [9] в мавританском стиле за 10 000 фунтов стерлингов. Они открылись в 1859 году и были снесены в 1980 году, хотя бани закрылись задолго до этого. [10]

Брей был популярным местом с 1860-х годов. Хотя в городе было много небольших удобств, таких как регаты , фейерверки и выступления оркестров, Брей не смог обеспечить необходимый капитал для развития крупных достопримечательностей и поддержания туризма, что привело к его упадку в начале 1900-х годов. Пирсы для отдыха, такие как Дворцовый пирс, были основой курортов в то время. Несмотря на неоднократные усилия, Брей так и не приобрел такой пирс и отказался от планов его строительства в 1906 году. Дополнительные запланированные удобства, которые так и не были построены, включали концертный зал , театр , выставочный центр , морской аквариум, зимние сады и электрифицированный трамвай вдоль набережной. [8] Он пережил кратковременное возрождение за счет британских туристов в годы сразу после Второй мировой войны . Однако популярность Брея как морского курорта значительно снизилась, когда для отдыхающих стали доступны зарубежные поездки. Его близость к Дублину по-прежнему делает его популярным местом для однодневных поездок из столицы. [8]

Расположение

Карта Брея

Город расположен на восточном побережье к югу от графства Дублин. Шанкилл , графство Дублин, находится на севере, а Грейстоунс , графство Уиклоу, на юге. Деревня Эннискерри находится к западу от города, у подножия гор Уиклоу . Люди занимаются такими видами спорта, как парусный спорт, гребля и плавание. Пляж и набережная используются жителями и гостями. В то время как набережная Брея и южный пляж соответствуют стандарту Голубого флага , [11] северный пляж подвергся воздействию эрозии и выщелачивания с момента закрытия и продажи муниципальной свалки в конце 20-го века. [12] [13] [14]

Река Даргл , которая впадает в море на северном конце Брея, берет начало в истоке около Джуса , в горах Уиклоу. Брей-Хед расположен на южном конце Викторианской набережной с тропами, ведущими к вершине и вдоль морских скал. Скалы Брей-Хед представляют собой смесь граувакки и кварцита . На вершине находится большой крест. [15]

Климат

В Брее умеренный океанический климат ( Кеппен : Cfb ), как и в большинстве других городов Ирландии , с небольшими экстремальными температурами и обильными осадками круглый год. Тем не менее, Брей относительно защищен от преобладающих юго-западных ветров горами Уиклоу и получает около 750 мм (30 дюймов) осадков в год. [16] Самые солнечные месяцы в среднем — май и июнь, а октябрь — самый дождливый.

Набережная и Брей-Хед

Доступ

Железнодорожный

Город обслуживается сетью общественного транспорта, как на север в Дублин, так и на юг в графства Уиклоу и Вексфорд. Брей находится на ирландской железной дороге DART Rail Network, которая тянется на север до Малахайда и Хоута и на юг до Грейстоунса . Город также находится на главной железнодорожной сети InterCity и Commuter , которая соединяет север со станцией Коннолли в центре Дублина и далее с Дроэдой и Дандолком . На юге железнодорожная линия проходит через Арклоу и Гори , прежде чем достичь Рослэр Европорт . Железнодорожная станция Брея названа в честь Эдварда Дейли , казненного лидера Пасхального восстания 1916 года . Станция Брей была открыта 10 июля 1854 года. [18] Дублинская и Юго-Восточная железная дорога имела две линии из Брея в Дублин, прибрежную линию (ранее известную как ветка Кингстауна и Брея) и линию Харкорт-стрит . Последняя была закрыта в 1958 году, но большая ее часть была вновь открыта как часть зеленой линии Луас , которую предлагается продлить до Брея. [ необходима цитата ]

Дорога

Брей расположен вдоль автомагистрали М11 ; развязка на его северной стороне соединяет его с объездной дорогой Дублина М50 .

Железнодорожная станция Брей-Дэли .

Несколько автобусных компаний проходят через Брей: Dublin Bus , Go-Ahead Ireland , Bus Éireann , Finnegan Bray, Aircoach и St. Kevin's Bus Service to Glendalough . Dublin Bus и Go-Ahead Ireland являются двумя основными автобусными операторами в городе, работающими от имени NTA . Автобусные маршруты, обслуживающие город, включают 145, который идет из Балливолтрима, к югу от Брея, до станции Хьюстон через UCD и центр города Дублин. Другие маршруты включают 45A/B, 84/A, 84X, 84N, 155, 184 и 185. [19] [20]

Aircoach осуществляет рейсы в аэропорт Дублина и обратно с двумя остановками в Брее на Castle Street и Vevay Road. [21] Wexford Bus также предлагает рейсы в деревню Килмаканог , к югу от Брея, по маршрутам 740 и 740A. Finnegan Bray ранее предлагал ночные автобусные рейсы из Дублина [22] (маршрут 984N), однако они были приостановлены в марте 2020 года из-за ограничений, связанных с COVID. Они были прекращены в конце 2022 года, и компания обвинила в этом «недобросовестную конкуренцию со стороны субсидируемых государством услуг» в сообщении на Facebook. [23]

Воздух

До аэропорта Дублина можно добраться по трассе M50, которая проходит к западу от Дублина и обслуживается маршрутом Aircoach 702. [21] Аэродром Ньюкасла — ближайший частный аэродром, расположенный недалеко к югу от Брея. [24]

Демография

Вид с воздуха на Брей

В Брее растет численность постоянного населения.

Местное самоуправление

Ратуша Брея

Брей представлен в Совете графства Уиклоу двумя местными избирательными округами . Брей-Ист (4 места) составляет примерно две трети города, в то время как Брей-Уэст (4 места) составляет другую треть и включает соседние деревни Эннискерри и Килмаканог . Избирательные округа Брей-Ист: Брей № 1 Урбан, Брей № 2 Урбан, Брей № 3 Урбан и Ратмайкл (Брей). Избирательные округа Брей-Уэст: Эннискерри, Килмаканог и Пауэрскорт. Муниципальный округ Брей состоит из обоих этих местных избирательных округов. [25]

Комиссары города Брей были учреждены местным актом в 1866 году. Граф Мит был назван в акте первым председателем комиссаров. [26] В 1899 году этот орган стал городским районным советом в соответствии с Актом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года . В то же время часть города, которая была в графстве Дублин, была передана графству Уиклоу и под юрисдикцию городского округа. [27] Граница города была дополнительно расширена в 1952 году (включая территорию вокруг Киллруддери ), [28] в 1958 году (включая территорию в Ратмайкле, которая была передана в предыдущем году из графства Дублин в графство Уиклоу), [29] и в 1978 году (расширив город на запад). [30]

Городской районный совет стал городским советом в 2002 году. [31] [32] Он был упразднён Законом о реформе местного самоуправления 2014 года , при этом полномочия и функции городского совета были переданы окружному совету, но его функции мог бы осуществлять новый муниципальный районный совет, созданный в соответствии с этим законом. [33] [34]

Часть северной части Брейского района находится в пределах местной административной зоны Дан-Лэаре–Ратдаун и образует часть избирательного округа Шанкилл – Киллини . Граница между графством Уиклоу и графством Дублин ( Дан-Лэаре–Ратдаун ) проходит вдоль Old Connaught Avenue и спускается вдоль и через Dublin Road до Равенсвелла, что делает все районы к северу от этой линии Брей графством Дублин. [35]

Туризм

Брей — давно существующий курорт, существующий с начала 19 века. Парламентский путеводитель 1846 года описывал его следующим образом:

Город в течение многих лет был любимым летним курортом богатых жителей Дублина и дворян из большой части Ирландии; и он обладает, в состоянии высокого удобства и блеска, различными приспособлениями, необходимыми для их размещения и комфорта, будь то в качестве постояльцев или туристов. Красивые коттеджи ornees, пансионаты на разных уровнях экономики и меблированные дома от небольшого жилища до роскошного особняка, изобилуют как в городе, так и в его окрестностях, для особого использования посетителями. [8]

The International Hotel из расцвета Брея как морского курорта. Спроектирован архитектором Эдмундом О'Келли, [36] открыт в 1862 году и уничтожен пожаром 1974 года. [37]

В Брее есть множество отелей и гостевых домов, магазинов, ресторанов и вечерних развлечений. В городе также проводится ряд фестивальных мероприятий. В окрестностях города находятся 18-луночные поля для гольфа, теннисный клуб, рыбалка, парусный клуб и верховая езда. Другие особенности Брея — игровые автоматы и Национальный центр морской жизни . Он имеет пляж из песка и гальки длиной более 1,6 км (1 мили), перед которым находится эспланада и Брей-Хед , возвышающийся на 241 м (791 фут) над побережьем, с видом на горы и море. Бетонный крест на вершине Брей-Хед был возведен в 1950 году к святому году .

Киллраддери-хаус — особняк в стиле елизаветинского возрождения, построенный в 1820-х годах.
Отель Bray's Esplanade был построен в 1900 году. [38]

Брей используется как база для пеших туристов и имеет прогулочную дорожку длиной 1,5 км (1 милю), которая тянется от гавани с ее колонией лебедей-шипунов до основания Брей-Хед на южном конце. Тропа ведет к вершине. Пешеходы также используют семикилометровую ( 4+1 ⁄ 2 мили) Прогулка по скалам вдоль Брея .  Направляйтесь в Грейстоунс .

В январе 2010 года Брей был назван «самым чистым городом в Ирландии» в исследовании 2009 года, проведенном организацией Irish Business Against Litter (IBAL) среди 60 городов и поселков. [39]

Туристические объекты

Туристические объекты в этом районе включают особняк в стиле елизаветинского возрождения Killruddery House (который открыт для публики в летние месяцы), [40] а также холм и мыс в Брей-Хед (где есть несколько пешеходных троп). [41] Raheen-a-Cluig , средневековая церковь, которая внесена в каталог как национальный памятник , расположена на северной стороне Брей-Хед. Другие религиозные объекты и церкви в этом районе включают Fassaroe Cross (12 век), [42] церковь Святого Искупителя, Брей (1792) и церкви в стиле готического возрождения Christ Church (1863) и Bray Methodist Church (1864).

Фестивали и мероприятия

Авиасалон Брей 2016

Карнавал и парад в честь Святого Патрика в Брее организованы Торговой палатой Брея и Окружного совета в честь Дня Святого Патрика .

В Брее также проходит ежегодный фестиваль немого кино Killruddery Film Festival в Killruddery Gardens. [43] Джазовый фестиваль в Брее проходит ежегодно в майские праздничные выходные и включает выступления джазовых и мировых исполнителей музыки.

Ежегодный фестиваль Bray Summerfest проходит в течение шести недель в июле и августе и включает бесплатные развлечения, живую музыку, рынки, спортивные мероприятия и карнавалы. Среди исполнителей, выступавших в качестве хедлайнеров, были Mundy , Brian Kennedy , the Undertones , the Hothouse Flowers и Mary Black .

Воздушное шоу Брей — ежегодное воздушное шоу , которое проходит над пляжем [44] , как правило, в конце июля или начале августа.

Hell & Back — это приключенческая гонка, которая проходит в поместье Килруддери. [45] 10-километровый забег Cliff Run от Брея до Грейстоунса — ежегодный забег по побережью вокруг горы Брей-Хед. [46] В 2023 году журнал Time Out назвал Брей одним из четырнадцати самых недооцененных туристических направлений в мире. [47]

Пабы и рестораны

Среди пабов и ресторанов Брея есть первый бар Porterhouse , где варят собственные эли, стауты и пиво. [48] В 2010 году путеводитель Lonely Planet назвал бар Harbour в Брее лучшим баром в мире и лучшим баром вдали от проторенных дорог в мире. [49] Семья О'Тул владела баром на протяжении трех поколений, но в 2013 году его выкупила семья Дагган. [50]

В Брее есть двенадцать полностью лицензированных ресторанов, несколько нелицензированных ресторанов и кафе, а также точек быстрого питания. В 2015 году The Irish Times опубликовала исследование, в котором анализировалось наличие точек быстрого питания в Ирландии. Было обнаружено, что в Брее самая низкая концентрация на душу населения из десяти включенных городов и поселков, всего 0,09 магазинов на 1000 человек. [51]

Культура

Национальный центр морской жизни, Брей

Фильм

В Брее находится старейшая киностудия Ирландии Ardmore Studios , основанная в 1958 году, где снимались такие фильмы, как «Экскалибур» , «Храброе сердце» и «Завтрак на Плутоне» . В Брее снимали «Последний бой Кастера» [52] , а также в этом городе снимали фильм Нила Джордана 2012 года «Византия» , часть которого снималась в гостинице «Брэй-Хед». [53] Действие фильма Нила Джордана 1991 года «Чудо» происходит в Брее. [54]

Театр и литература

В Брее базируется ряд театральных групп, включая Bray Arts и Square One Theatre Group. [55]

Авторы, которые жили в Брее, включали Джеймса Джойса , сэра Артура Конан Дойла , Молли Кин и Нила Джордана . На Эглинтон-роуд находится библиотека Карнеги , датируемая 1910 годом. [56] Также есть еще одна библиотека, обслуживающая район Балливолтрим на Богхолл-роуд, в южной части города

СМИ

Газета Bray People фокусируется на новостях в местных районах и кварталах, как и бесплатная газета Wicklow Times (северное издание). [57] Радиостанция East Coast FM также работает на местном уровне. [58]

Музыка

Среди музыкантов, связанных с Бреем, были Мэри Кофлан , [59] Мария Дойл Кеннеди , [60] Фионн Риган , [61] и Хозиер . [62]

Певица Шинеад О'Коннор также была жительницей Брея в течение ряда лет, проживая в доме с видом на море на Стрэнд-роуд. После смерти О'Коннор в Лондоне, ее похоронная процессия прошла на набережной Брея в августе 2023 года. [63]

Спорт

«Брэй Уондерерс» против «Богемианс» на стадионе «Карлайл Граундс»

Брей является домом для футбольного клуба Лиги Ирландии Bray Wanderers , который играет на стадионе Carlisle Grounds . Здесь также базируются школьные футбольные клубы Ardmore Rovers и Wolfe Tone FC. Местные клубы Gaelic Athletic Association — Fergal Og's и Bray Emmets . [64] Bray Emmets Основанный в 1885 году, клуб проводит ежегодный чемпионат All-Ireland Kick Fada . [65]

В этом районе есть несколько гольф-клубов и полей для игры в питч-энд-патт, включая гольф-клубы Bray, Dun Laoghaire и Old Conna. [66] [67] В Брее также находится боулинг-клуб Bray, тренировки которого проходят в парке Файлте, [68] а в боулинг-клубе Bray Bowling Alley можно поиграть в боулинг с десятью кеглями. [69]

Рыбалка есть как в реке Даргл, так и на морском побережье, а также ряд местных клубов, включая Bray Head Fishing Club и Dargle Anglers Club. [70] Другие клубы и заведения в этом районе включают Bray Wheelers Cycling Club, [71] Brennanstown Riding School, [72] Bray Sailing Club, [73] Wicklow Lawn Tennis Club, основанный в 1894 году и расположенный на Vevay Road, [74] Bray Hockey Club, [75] и Wicklow County Cricket Club. [76]

В городе с 1949 по 1955 год существовала недолговечная дорожка для бега борзых , которой управляла Bray Greyhound Racing Association Ltd. [77] В декабре 1947 года было дано уведомление о том, что в Саннибанке будет построена дорожка, но управляющий округа Уиклоу отклонил заявку. Тем не менее, компания по бегу борзых продолжила строительство объектов, и в 1949 году дорожка открылась. Только в 1950 году Высокий суд вынес решение против компании за строительство без разрешения на планировку и наложил штраф в размере 470 фунтов стерлингов. Спор продолжался до 1955 года, когда дорожка была куплена городским советом Брея в соответствии с обязательным постановлением о выкупе. Участок, состоящий почти из пяти акров, был куплен по цене 440 фунтов стерлингов за акр, и на земле было построено 36 домов. [78]

Тысячи людей вышли на набережную, чтобы увидеть олимпийскую чемпионку по боксу Кэти Тейлор , возвращающуюся домой из Лондона в августе 2012 года. [79]

Образование

Колледж Презентации, Брей

В районе Брей есть около 13 начальных школ, включая национальные школы (например, Saint Cronan's Boys' National School ), [80] gaelscoileanna (например, Gaelscoil Uí Chéadaigh), дневную школу совместного обучения ( St. Gerard's School ), [81] и школы для детей с особыми потребностями. Средние школы в этом районе включают колледж Saint Brendan's, среднюю школу Loreto и общественную школу St. Kilian's и колледж Presentation, Брей . Также на местном уровне работает ряд школ "английский как иностранный" и школ третьего уровня, включая Bray Institute of Further Education. [82]

Люди

Лебеди там, где река Даргл впадает в гавань
Крайст-Черч, Брей

Бывшими и нынешними жителями города являются (в алфавитном порядке):

Города-побратимы

У Брея есть соглашения о побратимстве с городами : [102] [103]

Ссылки

  1. ^ ab "Профиль переписи 2022 года 1 - Распределение и движение населения". Центральное статистическое управление . 2022 . Получено 30 июня 2023 .
  2. ^ abcdefg "Бре / Брей". logainm.ie . Ирландская комиссия по географическим названиям. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 24 августа 2018 г.
  3. ^ "Bray: Gateway to Wicklow | Wicklow.ie". www.wicklow.ie . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.
  4. ^ Джойс, П. У. (Патрик Уэстон) (1875). Происхождение и история ирландских названий мест. Том 1 (4-е изд.). Дублин: McGlashan & Gill. стр. 390. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Получено 10 июня 2019 г.
  5. ^ Лаоиде [Ллойд], Сеосам [Джозеф Генри] (1905). Post-Sheanchas i na bhful cúigí, dúithchi, conntaethe, agus bailte puist na hÉireann (на ирландском и английском языках). Дублин: Гэльская лига. п. 16 . Проверено 10 июня 2019 г.
  6. ↑ Райан, Ричи (25 мая 1975 г.). «IR Uimh. 133/1975 - An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte) 1975». электронный свод законов Ирландии (eISB) (на ирландском языке). Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  7. ^ "Современное изображение Ирландии, одного из Британских островов". Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 4 августа 2016 г.
  8. ^ abcde "Атлас исторических городов Ирландии (IHTA), № 9, Брей" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 августа 2021 г. . Получено 10 августа 2021 г. .
  9. ^ «Улучшения в Брее: турецкая баня» Журнал Фримена (14 октября 1859 г.) стр. 3
  10. ^ "Турецкие бани Брея". История Ирландии . 15 (6). 16 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2011 г.
  11. ^ "Южный променад Брея вернул себе статус Голубого флага на 2018 год – bray.ie". 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Получено 24 ноября 2018 г.
  12. ^ «Достигнут прогресс в остановке прибрежной эрозии на пляже Брей-Норт». 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 24 ноября 2018 г.
  13. ^ "Береговая эрозия обнажает токсичные отходы на пляже Брей". 27 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 24 ноября 2018 г.
  14. ^ "Стоимость очистки бывшей свалки в Брее может составить €12 млн". Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Получено 24 ноября 2018 года .
  15. ^ "Bray Head Walk". Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Получено 24 ноября 2018 года .
  16. ^ "Климат Ирландии - Осадки". met.ie . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. . Получено 21 июля 2021 г. .
  17. ^ "Температура моря - Брей". seatemperature.net . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Получено 27 июня 2022 г.
  18. ^ "Bray station" (PDF) . Railscot – Irish Railways . Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2011 г. . Получено 8 сентября 2007 г. .
  19. ^ "Home - Dublin Bus". www.dublinbus.ie . Получено 6 апреля 2023 г. .
  20. ^ "Go Ahead Ireland". www.goaheadireland.ie . Получено 6 апреля 2023 г. .
  21. ^ ab "AirCoach - Route 702: Dublin Airport to Greystones". Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 г.
  22. ^ "Ночной автобус в Брей/Грейстоунс/Килкул". Архивировано из оригинала 19 января 2012 года.
  23. ^ "Finnegan Bray". www.facebook.com . Комментарий Finnegan Bray от 13 ноября 22. 13 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г. Получено 1 января 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: location (link)
  24. ^ "Newcastle Aerodrome". Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  25. ^ County of Wicklow Local Electoral Areas and Municipal Districts Order 2018 (SI No. 638 of 2018). Подписано 19 декабря 2018 г. Законодательный акт правительства Ирландии . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено из Irish Statute Book 31 мая 2019 г.; County Of Wicklow Local Electoral Areas And Municipal Districts (Amendment) Order 2019 (SI No. 7 of 2019). Подписано 22 января 2019 г. Законодательный акт правительства Ирландии . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. Получено из Irish Statute Book 31 мая 2019 г.
  26. ^ "Bray Township Act 1866 (29 & 30 Vict., c. cclxi)". laws.gov.uk . The National Archives . Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Получено 6 ноября 2022 года .
  27. ^ Клэнси, Джон Джозеф (1899). Справочник по местному самоуправлению в Ирландии: содержащий пояснительное введение к Закону о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года: вместе с текстом закона, постановлениями Совета и принятыми в соответствии с ним правилами, касающимися совета графства, совета сельского округа и выборов опекуна: с индексом. Дублин: Sealy, Bryers and Walker. стр. 432–433.
  28. ^ Приказ 1952 года о городском округе Брей (изменение границ) (SI № 42 от 1952 года). Подписан 19 февраля 1952 года Патриком Смитом , министром местного самоуправления . Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 6 ноября 2022 года.
  29. ^ Городской округ Брей (изменение границ) Приказ 1958 года (SI № 48 от 1958 года). Подписано 19 февраля 1958 года Нилом Блейни , министром местного самоуправления. Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 6 ноября 2022 года.; Окружной избирательный округ Уиклоу (окружные избирательные округа) Приказ 1957 года (SI № 216 от 1957 года). Подписано 25 октября 1957 года Патриком Смитом, министром местного самоуправления. Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 6 ноября 2022 года.
  30. ^ Городской округ Брей (изменение границ) Приказ 1978 г. (SI № 370 от 1978 г.). Подписан 21 декабря 1978 г. Сильвестром Барреттом , министром охраны окружающей среды . Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 6 ноября 2022 г.
  31. ^ Закон о местном самоуправлении 2001 г. , 6-я прим.: Районы местного самоуправления (города) (№ 37 от 2001 г., 6-я прим.). Принят 21 июля 2001 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 3 августа 2022 г.
  32. ^ Закон о местном самоуправлении 2001 г. (День учреждения) Приказ 2001 г. (SI № 591 от 2001 г.). Подписан 18 декабря 2001 г. Ноэлем Демпси , министром окружающей среды и местного самоуправления . Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 6 ноября 2022 г.
  33. ^ Закон о реформе местного самоуправления 2014 г. , ст. 24: Роспуск городских советов и дата передачи (№ 1 от 2014 г., ст. 24). Принят 27 января 2014 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 21 мая 2022 г.
  34. ^ Закон о реформе местного самоуправления 2014 г. (вступление в силу некоторых положений) (№ 3) Приказ 2014 г. (SI № 214 от 2014 г.). Подписан 22 мая 2014 г. Филом Хоганом , министром по делам окружающей среды, общин и местного самоуправления . Нормативный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 3 ноября 2022 г.
  35. ^ "Интерактивные карты для местных избирательных участков". Совет графства Уиклоу . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Получено 31 мая 2019 года .
  36. ^ "Новый отель в Брее" Журнал Фримена (3 мая 1861 г.) стр.3
  37. ^ Уитли, Хелен. "The International Hotel, Bray" County Wicklow Heritage Получено 23 сентября 2024 г.
  38. ^ "Esplanade Hotel, Strand Road, Bray, Bray, Wicklow". Здания Ирландии . Национальный реестр архитектурного наследия. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.
  39. ^ "Брей назван самым чистым городом". Irish Times . 4 января 2010 г. Получено 4 января 2010 г.
  40. ^ "Killruddery House and Gardens - Часы работы". killruddery.com . Killruddery Estate Enterprises Ltd. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Получено 26 сентября 2019 года .
  41. ^ "Bray Head Walk". bray.ie . Туризм Брея. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Получено 26 сентября 2019 года .
  42. ^ "Запись о кресте Фассаро в Национальном инвентаре архитектурного наследия Ирландии". Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Получено 1 октября 2019 года .
  43. ^ "Killruddery Film Festival". Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 6 февраля 2012 года .
  44. ^ "Bray Air Display". Bray Air Display . Получено 23 августа 2024 г. .
  45. ^ "Hell & Back". Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  46. ^ "Bray Cliff Run". Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  47. ^ «Time Out называет Брей одним из 14 самых недооцененных мест в мире». RTÉ.ie. 2 марта 2023 г.
  48. ^ "The Porterhouse Brewery". Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года.
  49. ^ "Величайший маленький паб в мире". Irish Independent . 25 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г.
  50. ^ "Harbour Bar". Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 13 декабря 2013 года .
  51. ^ Берк-Кеннеди, Эойн. «Мечи названы столицей быстрого питания Ирландии». The Irish Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 27 августа 2021 г.
  52. ↑ Брендан, Грехан (6 декабря 2001 г.). «Телесериал на основе Брея выигрывает высшую премию BAFTA». braypeople.ie . Bray People . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. . Получено 8 января 2012 г. .
  53. ^ "Фильм Нила Джордана остановит движение". Bray People. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Получено 6 февраля 2012 года .
  54. ^ "The Miracle: Neil Jordan". Irish Film Institute . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Получено 2 октября 2017 года .
  55. ^ "Square One Theatre Group". Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 28 августа 2016 года .
  56. ^ "Bray Library | Wicklow.ie". www.wicklow.ie . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. . Получено 27 августа 2021 г. .
  57. ^ "Bray News | Последние заголовки новостей Брея от Bray People - Independent.ie". www.independent.ie . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. . Получено 27 августа 2021 г. .
  58. ^ "East Coast FM". East Coast FM . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 . Получено 27 августа 2021 .
  59. ^ abcdefghi "Знаменитые жители Брея". bray.ie . Туризм Брея. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Получено 29 ноября 2018 года .
  60. ^ ab "Биография Марии Дойл Кеннеди". Hollywood.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г.
  61. ^ ab "Fionn Regan: The Bray Wanderer returns". independent.ie . Independent News & Media. 12 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  62. ^ ab "Meet the Bray singer cracking America". Irish Independent . 13 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 19 апреля 2021 г.
  63. ^ "Похоронная процессия Шинед О'Коннор в фотографиях". The Irish Times . Получено 13 сентября 2023 г.
  64. ^ "Bray Emmets GAA Club". Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Получено 7 апреля 2017 года .
  65. ^ "All Ireland Kick Fada – bray.ie". Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Получено 24 ноября 2018 года .
  66. ^ "Bray Golf Club". Архивировано из оригинала 30 августа 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  67. ^ "Old Conna Golf Club". Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  68. ^ "Bray Bowling Club". Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  69. ^ "Bray Bowling Alley". Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  70. ^ "Dargle Anglers Club". Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Получено 28 августа 2016 года .
  71. ^ "Bray Wheelers Cycling Club". Архивировано из оригинала 29 июня 2004 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  72. ^ "Brennanstown Riding School". Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  73. ^ "Bray Sailing Club". Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  74. ^ "County Wicklow Lawn Tennis Club". Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Получено 5 февраля 2017 года .
  75. ^ "Bray Hockey Club". Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Получено 29 апреля 2020 года .
  76. ^ "Wicklow County Cricket Club". Архивировано из оригинала 6 мая 2020 года . Получено 29 апреля 2020 года .
  77. ^ Барнс, Джулия (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File, стр. 410. Ringpress Books. ISBN 0-948955-15-5.
  78. ^ «Решено на специальном заседании — 17 июля 1948 г.». Wicklow People — Wicklow . 1948.
  79. ^ "Триумфальное возвращение домой олимпийской героини Кэти Тейлор". Irish Independent . Independent News & Media. 13 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2012 г. Получено 13 августа 2012 г.
  80. ^ "St Cronan's Boys' National School". Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Получено 6 февраля 2012 года .
  81. ^ "Saint Gerard's School Bray". stgerards.ie. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Получено 3 августа 2012 года .
  82. ^ "Bray Institute of Further Education - Welcome to BIFE Campus". Архивировано из оригинала 2 апреля 2001 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  83. ^ «Некрологи — Имон де Буитлир — кинорежиссер и защитник окружающей среды». The Independent . 25 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  84. ^ «Предприниматель, родившийся в Брее, присоединяется к высокотехнологичному венчурному фонду, поддерживаемому Биллом Гейтсом». independent . 27 июня 2021 г. . Получено 6 сентября 2022 г. .
  85. ^ "Home". Шеймус Костелло . Получено 17 августа 2023 г.
  86. ^ «Назначения в Медицинский совет». www.gov.ie . 12 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Получено 27 августа 2021 г.
  87. ^ Поллио Фентон, Франческа (28 июня 2023 г.). «Ирландская монахиня, изменившая систему образования для беднейших детей Индии, умерла». Новости . Католическое информационное агентство . Получено 13 сентября 2023 г.
  88. ^ "Jordan Devlin". wwe.com . WWE. Архивировано из оригинала 19 мая 2018 года . Получено 29 ноября 2018 года .
  89. ^ "Эд Джойс объявляет об уходе на пенсию, чтобы занять должность тренера сборной Ирландии по крикету". irishtimes.com . Irish Times. 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  90. ^ "Denzil makes airwaves on RTE". Bray People . Independent News & Media. 14 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  91. ^ Уэбб, Альфред. "Томас Ланглуа Лефрой". Сборник ирландских биографий (1878) . Библиотека Ирландии. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Получено 29 ноября 2018 года .
  92. ^ "Кит Нолан из команды Брея выводит Джейсона Оллреда в тройку лучших на Ривьере". irishgolfdesk.com . Брайан Кио. 17 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  93. ^ Стейнс, Майкл (27 июля 2023 г.). «Такой человек, каким мы все должны были быть – вспомнила Шинед О'Коннор». Новости . Bray People . Получено 28 июля 2023 г. .
  94. ^ Кин, Ронан. «О Далай, Сирбхолл». Словарь ирландской биографии . Королевская ирландская академия. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Проверено 29 ноября 2018 г.
  95. ^ https://cain.ulster.ac.uk/othelem/chron/ch75.htm#31775 Архивировано 11 февраля 2021 г. на Wayback Machine (Cain Хронология конфликта - 1975: Четверг 31 июля 1975 г. Убийства участников шоу-бэнда в Майами / «Резня в Майами»
  96. ^ Хеджес, Джон. «Певицу Фрэн О'Тул почтили в родном Брее 40 лет спустя...» www.anphoblacht.com . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. . Получено 22 января 2021 г. .
  97. ^ "Miami Showband Massacre: 'You Don't Have to Die to Lose Your Life'". The Irish Independent . 22 июля 2015 г. Получено 30 июня 2023 г.
  98. ^ Фогарти, Мэри (24 августа 2019 г.). «Годовщина серебряной медали героя Гэри». Уиклоу . Irish Independent . Получено 13 сентября 2023 г.
  99. ^ «Ирландский вратарь Даррен Рэндольф о том, почему потеря регби, GAA и баскетбола стала выгодой для футбола». the42.ie . The 42. 26 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  100. ^ "Лучшие снимки с возвращения Кэти Тейлор в Брей". joe.ie . Джо. 13 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  101. ^ "Бывший дом Оскара Уайльда в Брее выставлен на продажу за €2,2 млн". irishtimes.com . Irish Times. 15 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  102. ^ "Twinned with Dublin". bray.ie. 2017. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 19 мая 2017 года .
  103. ^ "Town Twinning". wicklow.ie . Совет графства Уиклоу . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Получено 8 ноября 2020 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Брей, графство Уиклоу .
В Wikisource есть текст статьи « Брэй (Ирландия) » из Британской энциклопедии 1911 года .
На Wikivoyage есть путеводитель по Брею .