In Dahomey: A Negro Musical Comedy — знаковая американская музыкальная комедия 1903 года, описанная историком театра Джеральдом Бордманом как «первый полноценный мюзикл, написанный и сыгранный чернокожими , который был показан в крупном театре на Бродвее ». [2] В мюзикле использованы музыка Уилла Мэриона Кука , текст Джесси А. Шиппа и слова поэта Пола Лоренса Данбара . [3] Он был написан Джесси А. Шиппом как сатира на движение Американского колонизационного общества за возвращение в Африку в начале девятнадцатого века.
In Dahomey считается поворотным моментом для афроамериканского представительства в водевильном театре. Он открылся 18 февраля 1903 года в New York Theatre , в главных ролях Джордж Уокер и Берт Уильямс , две знаковые фигуры водевиля того времени. Мюзикл шел 53 полных представления и имел два тура по Соединенным Штатам и один тур по Соединенному Королевству. [4] В общей сложности In Dahomey шел в течение четырех лет. [5]
Спродюсированный Маквоном Хертигом и Гарри Симоном, мюзикл «В Дагомее» стал первым, в котором снялись афроамериканские исполнители Джордж Уокер и Берт Уильямс , два ведущих комика Америки того времени. [6] Мюзикл «В Дагомее» открылся 18 февраля 1903 года в Нью-Йоркском театре и закрылся 4 апреля 1903 года после 53 представлений (тогда это считалось успешным). [4]
Он гастролировал по Великобритании , а затем очень успешно гастролировал по Соединенным Штатам, который длился в общей сложности четыре года. [5] Это был первый американский мюзикл для чернокожих, который был показан за границей. [7]
Мюзикл был возрожден на Бродвее, премьера состоялась в Большом оперном театре 27 августа 1904 года, а закрытие состоялось 10 сентября 1904 года после 17 представлений. Берт Уильямс (в роли Шейлока Хоумстеда), Джордж Уокер (в роли Рэйрбека Пинкертона) и Айда Овертон Уокер (в роли Розетты Лайтфут) повторили свои роли. [8]
Основываясь на успехе шоу в Нью-Йорке, продюсеры In Dahomey перенесли всю постановку в Англию 28 апреля 1903 года, с постановкой в Shaftesbury Theatre, за которой последовал провинциальный тур по Англии. Это было увенчано командным представлением в честь девятого дня рождения старшего сына принца Уэльского в Букингемском дворце . [9] In Dahomey был объявлен «самым популярным музыкальным шоу в Лондоне». [10]
После года гастролей по Англии и Шотландии, In Dahomey вернулся в Нью-Йорк. Он вновь открылся 27 августа 1904 года в Grand Opera House. За этим последовал большой 40-недельный тур по Соединенным Штатам. Он выступал в таких городах, как Сан-Франциско , Калифорния; Портленд, Орегон ; и Сент-Луис , Миссури; принеся прибыль в размере 64 000 долларов. [11]
В шоу, в котором участвовала известная комическая пара Берт Уильямс и Джордж У. Уокер, впервые был представлен критический дискурс африканского империализма на сцене водевиля. [12] Говорят, что Уокер и Уильямс подчеркивали некоторые из важнейших компонентов мюзиклов о чернокожих в начале 20-го века: быстро меняющиеся декорации с использованием tableau (предположительно, нарисованных задников), импровизация , традиционный Black-faceing , тяжелая пантомима и интерполяция песен, заимствованных из других оригинальных текстов.
История повествует о двух мошенниках из Бостона, которые, найдя горшок с золотом, разрабатывают план переезда в Африку, чтобы колонизировать Дагомею (современный Бенин ) с группой бедных американских чернокожих. [13] [14] Потерпев неудачу, мошенники Шейлок Хоумстед (которого играет Берт Уильямс ) и Рэйрбек Пинкертон ( Джордж Уокер ) отправляются во Флориду, чтобы обмануть Цицерона Лайтфута (Пит Хэмптон), [15] президента колонизационного общества. [14] К своему удивлению, Пинкертон узнает, что Хоумстед богат, и договаривается стать его попечителем, чтобы получить доступ к богатству Хоумстеда. [14] Добившись успеха в этом, Пинкертон расхаживает, действуя как денди или утонченная фигура в черном обществе. [14] Осознав планы Пинкертона, Хоумстед отказывается продолжать поддерживать действия Пинкертона, и шоу завершается впечатляющей прогулкой . [14]
В других источниках In Dahomey описывается как продолжение попыток двух мошенников (которых играют Берт Уильямс и Джордж Уокер), которым поручено вернуть утерянную реликвию, чтобы перепродать ее ради прибыли. Поиски реликвии пересекаются с обществом колонизации, которое намеревается поселить пионеров в Дагомее. Сюжет оригинального исходного текста отличается, согласно многим источникам, но все сходятся во мнении, что в In Dahomey было три основных места действия : Бостон , Гаторвилл (Флорида) и Дагомея.
Была найдена программа театра Нью-Йорка за февраль 1903 года, в которой был напечатан синопсис, в целом совпадающий со сценами, изображенными в сохранившихся сценариях. Восстановленный синопсис гласит:
Старый негр с Юга по имени Лайтфут, президент Общества колонизации Дагомеи, теряет серебряную шкатулку, на спинке которой, выражаясь его языком, была поцарапана кошка. Он посылает в Бостон за детективами для поиска пропавшего сокровища. Шейлок Хоумстед и Рэйрбек Пинкертон (Уильямс и Уокер), детективы по делу, не найдя шкатулку в Гаторвилле, Флорида, доме Лайтфута, сопровождают колонистов в Дагомею. Перед тем как покинуть Бостон на свою опасную миссию, детективы присоединяются к синдикату. В Дагомее ром любого вида, преподнесенный в качестве подарка, является знаком признательности. Шейлок и Рэйрбек, имеющие свободный доступ к запасам виски синдиката, преподносят королю Дагомеи три бочки признательности и взамен становятся кабосерами (губернаторами провинции). Тем временем колонисты, у которых возникло недопонимание с королем, становятся пленниками. Заключенные и преступники казнятся в праздничные дни, известные в Дагомее как День таможни. Новые кабосеры, после поставки королю третьей бочки виски с благодарностью, получают его согласие на освобождение колонистов, после чего честь воздается Рэйрбеку и Шейлоку, что заставляет их решить: «Нет места лучше дома». [16]
В Дагомее отмечена важная веха в развитии американской музыкальной комедии . Ее композитор Уилл Мэрион Кук объединил «стиль высокой оперетты», который он изучал, с относительно новой формой регтайма в финале «Царь Дикси». [17] По словам Джона Грациано, автора Black Theatre USA , это было «первое афроамериканское шоу. В партитуре использовался «стиль высокой оперетты», который успешно синтезировал различные жанры американского музыкального театра, популярные в начале двадцатого века — менестрельство , водевиль , комическую оперу и музыкальную комедию ». [18]
Примечательно, что постановка In Dahomey стала первым полноценным афроамериканским мюзиклом , поставленным в помещении на Бродвее, премьера состоялась в New York Theatre 18 февраля 1903 года. [14] Более ранняя Clorindy была поставлена в 1898 году в Roof Garden бродвейского театра. [19] За четыре года своего тура In Dahomey оказалась одной из самых успешных музыкальных комедий своей эпохи. [5] Шоу помогло сделать имена своего композитора, поэта и ведущих исполнителей общеизвестными. In Dahomey стал первым черным мюзиклом, чья партитура была опубликована (хотя и в Великобритании, а не в США). [20]
Считается, что пьеса ознаменовала собой значительный сдвиг в исполнении черного театра. Ограниченные спросом на комедию этнических и расовых стереотипов — особенно стереотипов черных, изображенных через выступление менестрелей — афроамериканские исполнители были в значительной степени ограничены в исполнении вариаций «темных» и китайцев в виде карикатур. Хотя в постановке все еще присутствуют такие расовые карикатуры, в то же время она строится на изображениях черных персонажей. Она создает значительную альтернативу доминирующим представлениям черных в театре в свою эпоху.
Как первое шоу с полностью афроамериканским составом, « В Дагомее » , как говорят, было встречено некоторыми враждебно. В одном из репортажей New York Times упоминались «возмутители спокойствия», которые предупреждали, что пьеса может стать началом потенциальной расовой войны , подчеркивая в своем в основном положительном обзоре, что «негры были на небесах». Спектакль шел в течение всего сезона со значительным успехом и без инцидентов. После 59 представлений труппу пригласили играть в Лондоне в течение шести недель, а затем гастролировать по Англии и Франции в течение пары месяцев после этого. [21]
In Dahomey во многом отражает перспективу Бродвея начала 20-го века. Во многих песнях присутствуют классические водевильные элементы и драматическая гибкость. Менее полудюжины песен были тематически линейны по отношению к движущемуся повествованию In Dahomey . Только две песни, «My Dahomian Queen» и «On Broadway in Dahomey Bye and Bye», ссылаются на места и сюжетную интеграцию. Многие песни, такие как «Brown-Skin Baby Mine», « My Castle on the Nile », «Evah Dahkey Is a King», «When It's All Goin' Out and Nothin' Comin In» и «Good Evenin'», исполнялись в других водевильных шоу на Бродвее. [16]
В целом, в «В Дагомее» было представлено гораздо больше второстепенных персонажей, чем могла вместить первая сцена в театре Гарри де Юра. [22]
Уокер и Уильямс выпустили еще два мюзикла, в которых они были звездами, известные под полными названиями как «Уильямс и Уокер в Абиссинии» и «Уокер и Уильямс в Банданной Стране» (1907). Эти работы имели разные темы, постановки и места действия. [7]
Перси Грейнджер написал виртуозный концертный рег под названием In Dahomey (Cakewalk Smasher) , в котором он смешал мелодии из шоу Кука и популярный номер Артура Прайора для регги "A Coon Band Contest". [23] В этой дани уважения современной афроамериканской музыке столкновение двух мелодий создает то, что было названо "страницей почти айвзовского диссонанса". [23] [24] Грейнджер, возможно, видел " In Dahomey " Кука на сцене в Лондоне в 1903 году. Он начал сочинять свой регги в том же году, завершив партитуру шесть лет спустя, в 1909 году. [23]
В 1894 году комик Берт Уильямс был нанят, чтобы сыграть африканского «туземца» на Калифорнийской зимней международной выставке 1894 года . Туземцы Дагомеи , которые были на Всемирной выставке 1893 года в Чикаго, опоздали в Сан-Франциско, где они снова должны были занять африканский павильон. [25]
Узнав об использовании африканцев и других иностранцев в экспонатах на ярмарках, Джером Керн и Оскар Хаммерстайн II написали песню «In Dahomey» для своего мюзикла 1927 года Show Boat . Предполагалось, что это будет последний номер в Акте II, Сцене I, «In Dahomey» исполняется предполагаемой группой африканских туземцев, представленных на выставке на Всемирной выставке в Чикаго 1893 года . Песня начинается с того, что «туземцы» скандируют на том, что предположительно является африканским языком. После того, как толпа зрителей расходится, они переключаются на пение на американском диалекте, показывая, что они американские чернокожие, играющие роли, а не туземцы Дагомеи. [25] Текст песни выражал облегчение «туземцев», что они скоро смогут вернуться домой в свои нью-йоркские квартиры. [26] В этой сцене ранее присутствует «Act II Opening (Sports of Gay Chicago)» и популярная песня о любви «Why Do I Love You?»
Песня так и не стала хитом. После возрождения Show Boat на Бродвее в 1946 году песня "In Dahomey" была исключена из партитуры Show Boat и из альбома актеров, записанного с этой бродвейской постановки. Она никогда не использовалась в киноверсии шоу. Это одна из немногих песен, не имеющих никакого отношения к сюжетной линии мюзикла.
Песня была записана трижды как часть полноценного мюзикла: в 1928 году оригинальным хором, который выступал в первой лондонской постановке шоу; в 1988 году хором Ambrosian Chorus под управлением Джона МакГлинна , который включил ее в свою знаковую запись EMI 1988 года полной партитуры Show Boat ; и в 1993 году для записи Studio Cast возрожденной версии 1946 года.
Возрождение In Dahomey , только название и песни, было произведено в Henry Street Settlement с 23 июня по 25 июля 1999 года в Нью-Йорке. Он был написан и срежиссирован Шоней Перри , который создал новый сценарий, вдохновленный персонажами и песнями из оригинала. [27]
