stringtranslate.com

В лес (фильм)

Into the Woods — американский музыкальный фэнтезийный фильм 2014 года, снятый Робом Маршаллом по сценарию Джеймса Лапина, основанному на его и Стивена Сондхайма 1987 года одноимённом бродвейском мюзикле . Спродюсированный Walt Disney Pictures , он представляет собой ансамбль актёров , в который входят Мерил Стрип , Эмили Блант , Джеймс Корден , Анна Кендрик , Крис Пайн , Трейси Ульман , Кристин Барански , Лилла Кроуфорд , Дэниел Хаттлстоун , Маккензи Мози , Билли Магнуссен и Джонни Депп . Фильм сосредоточен на бездетной паре, которая намеревается положить конец проклятию, наложенному на них мстительной ведьмой, и персонажи вынуждены испытать непреднамеренные последствия своих действий. Сюжет вдохновлёнсказками братьев Гримм « Красная Шапочка », « Золушка », « Джек и бобовый стебель » и « Рапунцель ».

После нескольких безуспешных попыток других студий и продюсеров адаптировать мюзикл к фильму, в 2012 году Disney объявила, что занимается производством адаптации, с Маршаллом в качестве режиссера и Джоном ДеЛукой в ​​качестве продюсера. Основные съемки начались в сентябре 2013 года и проходили полностью в Соединенном Королевстве , в том числе в Shepperton Studios в Лондоне .

Мировая премьера фильма «Чем дальше в лес» состоялась в Нью-Йорке 8 декабря 2014 года, а его премьера в кинотеатрах США состоялась 25 декабря 2014 года. Фильм имел коммерческий успех и получил в целом положительные отзывы, получив похвалу за актерскую игру (особенно Стрип и Блант), визуальный стиль, производственные ценности и музыкальные номера, а также критику за тон в финальном акте. Американский институт киноискусства назвал « Чем дальше в лес» одним из 11 лучших фильмов 2014 года ; фильм получил три номинации на премию «Оскар» , включая номинацию на лучшую женскую роль второго плана для Стрип, и три номинации на премию «Золотой глобус» , включая номинацию на лучший фильм — комедия или мюзикл .

Сюжет

Пекарь и его жена хотят ребенка, но страдают от проклятия, наложенного на их семью Ведьмой . Ведьма обнаружила, что отец пекаря грабит ее сад, когда мать пекаря была беременна, и потребовала взамен их ребенка. Поскольку отец пекаря также украл несколько волшебных бобов, собственная мать Ведьмы наказала ее проклятием старости и уродства. Ведьма может снять проклятие и позволить Пекарю и его жене иметь ребенка, только если они получат четыре предмета для зелья, чтобы снять ее проклятие: корову, белую как молоко, плащ, красный как кровь, волосы, желтые как кукуруза, и туфельку, чистую как золото, — ни к одному из которых ей не разрешено прикасаться.

Требования Ведьмы приводят Пекаря и его жену к Джеку, который продает свою любимую корову, Милки-Белую, и которому Пекарь предлагает волшебные бобы, оставленные ему отцом, которые мать Джека случайно выращивает в большой бобовый стебель; с Красной Шапочкой, чью красную накидку пара заметила, когда она зашла в пекарню ранее, чтобы купить и украсть хлеб и сладости по пути в дом своей бабушки; со светловолосой Рапунцель (приемная дочь Ведьмы и родная сестра Пекаря), чью башню жена Пекаря находит в лесу; и с Золушкой, которая сталкивается с женой Пекаря, убегая от Принца, и в чьем бальном наряде есть золотые туфельки. [5]

После серии неудачных попыток и злоключений Пекарь и его жена наконец-то могут собрать необходимые предметы. После того, как Ведьма вернула себе молодость и красоту, выпив зелье, каждый из персонажей получает « счастливый конец ». У Пекаря и его жены рождается сын; Золушка выходит замуж за Принца; Рапунцель освобождается от Ведьмы братом Принца, за которого она выходит замуж; Джек обеспечивает свою мать, крадя богатства у Великана в небе, любезно предоставленные бобовым стеблем, и убивает преследующего Великана, срубив бобовый стебель; а Красная Шапочка и ее бабушка спасаются от Большого Злого Волка .

Однако каждый из персонажей узнаёт, что их концовки не остаются счастливыми: Пекарь обеспокоен тем, что он плохой отец для своего новорождённого ребёнка; жена Пекаря позволяет Принцу временно соблазнить её; Золушка разочарована своим обманом Принца; а Ведьма узнаёт, что она потеряла свои силы в обмен на свою молодость и красоту, после того как её отвергла Рапунцель, которая затем сбежала со своим Принцем. Рост второго бобового стебля из последнего оставшегося волшебного боба позволяет вдове Великана спуститься вниз и угрожать королевству, если никто не доставит Джека в отместку за убийство её мужа. Персонажи пытаются найти и защитить Джека. В процессе этого мать и бабушка Красной Шапочки, а также мать Джека погибают, а жена Пекаря погибает после того, как она подумывает завести роман с мужем Золушки. Пекарь, Золушка, Джек и Красная Шапочка обвиняют друг друга в своих индивидуальных действиях, которые привели к трагедии, в конечном итоге обвиняя Ведьму в выращивании бобов. Она проклинает их всех за их неспособность принять на себя какую-либо ответственность, а также за их отказ сделать «правильное дело» (отдать Джека). Выбросив все оставшиеся бобы, Ведьма умоляет мать снова наказать ее, и она бросает группу, расплавляясь в большой яме с кипящей смолой.

Оставшиеся персонажи решают убить вдову Великана, угрожающую им, хотя в процессе они обсуждают сложную мораль возмездия и мести. Они заманивают вдову Великана в смоляную яму, где она спотыкается и падает, а дерево раздавливает ее. После смерти вдовы Великана персонажи продолжают жить дальше. Пекарь, думая о своей жене, полон решимости стать хорошим отцом. Золушка решает оставить своего принца и помочь Пекарю с Джеком и Красной Шапочкой, поскольку они теперь сироты и переедут в пекарню. Пекарь утешает своего сына, рассказывая историю фильма, в то время как фильм заканчивается моралью Ведьмы («Дети будут слушать»), что означает, что дети могут меняться из-за действий и поведения своих родителей.

Бросать

Изменения от этапа к экрану

Для фильма в мюзикл было внесено несколько изменений с одобрения Стивена Сондхейма (на фото) и Джеймса Лапина .

Хотя изначально сообщалось, что Disney решила внести некоторые существенные изменения в сюжет для киноверсии, [21] Стивен Сондхайм заявил, что это не так и что любые изменения в киноверсии были одобрены им и Джеймсом Лапином. [22] [23]

Фильм отличается от сценической постановки. Песни "I Guess This Is Goodbye", [24] "Maybe They're Magic", [25] "First Midnight" и "Second Midnight" интермедии, "Ever After" (финал первого акта оригинальной пьесы), [24] "So Happy", [26] "Into the Woods" Reprise, "Agony" Reprise [24] и "No More" (исполняемая Бейкером) были вырезаны из фильма, [27] хотя и "Ever After", и "No More" используются в фильме в качестве инструментальных композиций. Между тем, многие песни в фильме имеют немного другие тексты, чем их сценические аналоги из-за изменения сюжетных линий. [28]

Другие изменения включают в себя значительное сокращение значимой роли «таинственного человека», который манипулирует большей частью действия в первом акте и в конечном итоге оказывается отцом Пекаря. Кроме того, персонаж рассказчика был вырезан, и вместо этого фильм рассказывается Пекарем. [29] Второстепенная роль отца Золушки была вырезана; вместо этого он упоминается как умерший. Из-за сжатой сюжетной линии фильма беременность Рапунцель исключена, как и подсюжет, где два принца заводят романы с Белоснежкой и Спящей красавицей . [29] В фильме жена Великана впервые нападает во время бракосочетания Золушки и Рапунцель с их соответствующими принцами; в сценическом шоу жена Великана сначала нападает на сад Ведьмы. Окончательная судьба Рапунцель также изменена: вместо того, чтобы быть убитой Великаном, она отказывается сотрудничать с Ведьмой и сбегает со своим принцем. [29]

Производство

Раннее развитие

Первые попытки адаптировать «Чем дальше в лес» к фильму были предприняты в начале 1990-х годов по сценарию Лоуэлла Ганца и Бабалу Мэндела . Состоялось чтение с актерским составом, в который входили Робин Уильямс в роли пекаря, Голди Хоун в роли жены пекаря, Шер в роли ведьмы, Дэнни ДеВито в роли великана, Стив Мартин в роли волка и Розанна в роли матери Джека. [30] К 1991 году Columbia Pictures и Jim Henson Productions также разрабатывали экранизацию с Крейгом Заданом в качестве продюсера и Робом Минкоффом в качестве режиссера. [31] [32] В 1997 году Columbia поставила фильм на поворотный момент , при этом Минкофф все еще был назначен режиссером, а Билли Кристал , Мег Райан и Сьюзан Сарандон , как сообщается, вели переговоры о съемках. [33] После сообщения Variety экранизация « Чем дальше в лес» оставалась неактивной в течение 15 лет.

Развитие Диснея

Роб Маршалл выступил режиссером и сопродюсером фильма, а Джеймс Лапин адаптировал собственное сценическое либретто для экрана.

После критического и коммерческого успеха «Чикаго» в 2002 году режиссер Роб Маршалл обратился к Сондхайму с предложением адаптировать один из его мюзиклов. Изначально Маршалл был заинтересован в адаптации «Безумств» и «Суини Тодда: демона-парикмахера с Флит-стрит» , но Сондхайм предложил вместо этого «В лес» . [34] Маршалл согласился, но проект был отложен, пока он сосредоточился на режиссуре «Мемуаров гейши» и «Девяти» . В 2011 году интерес Маршалла к проекту возродился, когда он услышал речь президента Барака Обамы в десятую годовщину атак 11 сентября перед семьями жертв, которая, казалось, вызывала то же самое послание, что и самая важная песня мюзикла «No One Is Alone». [35] Маршалл твердо верил, что «В лес» — это «сказка для поколения после 11 сентября». [36] В январе 2012 года он обратился к Walt Disney Pictures — для которой он только что снял «Пираты Карибского моря: На странных берегах » — и представил идею студии, [34] с Лапином, написавшим сценарий, и Зондхаймом, «ожидавшим» написания новых песен. [37] Лауреат премии «Оскар» Дион Биби , который ранее сотрудничал с Маршаллом в фильмах «Чикаго» , «Мемуары гейши » и «Девять» , выступил в качестве оператора. [38] Зондхайм подтвердил, что для фильма была написана новая песня в интервью The Independent в апреле 2013 года . [39]

Актеры Анна Кендрик и Джеймс Корден приняли участие в чтении сценария в октябре 2012 года, которое убедило Disney дать зеленый свет фильму. Они повторили свои роли Золушки и Пекаря для фильма.

При поддержке Disney в октябре 2012 года в Нью-Йорке состоялось трехдневное чтение всего обновленного сценария под руководством Маршалла. Нина Арианда сыграла жену пекаря, Виктория Кларк — мать/бабушку/великана Золушки, Джеймс Корден — пекаря, Донна Мерфи — ведьму, Кристин Барански — мачеху Золушки, Тэмми Бланчард — Флоринду, Иван Эрнандес — волка, Меган Хилти — Люсинду, Шайенн Джексон — принца Рапунцель, Эллисон Дженни — мать Джека, Анна Кендрик — Золушку, Майкл Макграт — управляющего/таинственного человека, Лора Оснес — Рапунцель, Тейлор Тренш — Джека, Кейси Уайленд — Красную Шапочку, а Патрик Уилсон — принца Золушки. [40] Это чтение убедило президента Walt Disney Studios Шона Бейли дать зеленый свет фильму, несмотря на сохраняющиеся опасения по поводу темной природы оригинального мюзикла (которые руководители Disney начали понимать с момента первоначального предложения Маршалла). [34] Disney (которая сама финансирует все свои фильмы) [41] предоставила лишь относительно небольшой производственный бюджет в размере 50 миллионов долларов (по сравнению с другими полнометражными фэнтезийными фильмами в своем списке разработки), в свою очередь вынудив и актеров, и съемочную группу согласиться на сокращение зарплаты для работы над фильмом. [34]

В январе 2013 года появились сообщения о том, что Мерил Стрип была утверждена на роль Ведьмы. [42] [43] Стрип установила личное правило «никакой ведьмы» после того, как ей исполнилось 40 лет и ей предложили три роли ведьм, но в конечном итоге она нарушила правило, чтобы снова сыграть роль Зондхайма; [34] она участвовала в оригинальной постановке «Лягушек» Зондхайма, будучи студенткой Йельского университета . [44] В том же месяце сообщалось, что Дженни подтвердили на роль в фильме, [45] но пять месяцев спустя Трейси Ульман была утверждена на роль Матери Джека. [17]

В апреле 2013 года Джонни Депп находился на последних переговорах по присоединению к фильму. [7] [12] The Hollywood Reporter сообщил, что для того, чтобы помочь снять фильм при таком ограниченном бюджете, Депп согласился в качестве одолжения Disney и Маршаллу на «договоренность о сотрудничестве», в которой он появится во второстепенной роли за гонорар в размере 1 миллиона долларов вместо своего обычного гонорара в 20 миллионов долларов за главную роль. [46] В мае Корден, который принимал участие в чтении сценария, вел переговоры, чтобы сыграть роль Пекаря. [47] 10 мая 2013 года Disney подтвердили кастинг Стрип, Деппа и Кордена на роли Ведьмы, Большого Злого Волка и Пекаря соответственно. [8] В том же месяце Эмили Блант и Кристин Барански были утверждены на роли Жены Пекаря и Мачехи Золушки соответственно. [18] [48] [49] Позже Маршалл подтвердил, что Блант была выбрана за ее «теплоту» и симпатичность, чтобы обеспечить эмоциональное воздействие внезапной смерти жены пекаря: «[Э]то очень важно для этого персонажа, потому что это сердце произведения, и вы действительно должны любить ее, поэтому, когда ее не станет, это должно ощущаться как удар под дых». [35] После того, как ее утвердили на роль, Блант обнаружила, что беременна; ее костюм и хореографию пришлось соответствующим образом скорректировать. [34] [50] Ее внешний вид во время съемок, казалось, подходил жене пекаря; [34] как она объяснила, «я чувствую, что она съела много углеводов, работая в пекарне». [50]

Строительство башни Рапунцель в аббатстве Уэверли в Фарнеме , графство Суррей.

Также в мае Джейк Джилленхол и Крис Пайн начали переговоры, чтобы сыграть принцев. [11] Джилленхол выбыл из-за конфликта графиков с другим фильмом, «Стрингер» , и был заменен Билли Магнуссеном . [15] [51] Месяц спустя Анна Кендрик начала переговоры, чтобы сыграть Золушку. [9] В июне 2013 года Walt Disney Studios публично объявила, что фильму дан зеленый свет, и запланировала дату выхода на Рождество 2014 года. [52] [53] В июле к актерскому составу присоединились Маккензи Мози , Тэмми Бланчард , Люси Панч и Дэниел Хаттлстоун . [6] [14] [16] Позже Мози сказала, что она пробовалась на роль Золушки, но не получила роль. Маршалл увидел ее прослушивание и вернул ее на роль Рапунцель, осознав, «какие „уязвимость“ и „эмоции“ Мози могла привнести в Рапунцель после прочтения всего одной строчки», как он вспоминал. [54] В начале августа представители Софии Грейс Браунли объявили, что она утверждена на роль Красной Шапочки. [55] Объявление о кастинге Браунли, о котором широко сообщалось, но которое так и не подтвердил Disney, подверглось критике как «трюк» и было встречено с беспокойством из-за ее возраста и сексуального подтекста между Красной Шапочкой и Волком. [56] [57] [58] Синопсис фильма и официальный кастинг Стрип, Деппа, Кендрика, Пайна и Бланта были представлены на выставке D23 Expo 10 августа 2013 года. [59] [60] 16 сентября 2013 года Лилла Кроуфорд была утверждена на роль Красной Шапочки, несмотря на предыдущие сообщения, предполагавшие, что это будет Браунли. [13] Кроуфорд прошла прослушивание у Маршалла по Skype , который предложил ей роль в течение двух часов. В результате на следующий день Кроуфорд уже летела в Лондон. [34] Позже Доминик Браунли рассказал об отказе от участия в фильме своей дочери Софии Грейс: «После тщательного рассмотрения мы, родители Софии Грейс, посчитали, что по мере продвижения репетиций она слишком молода для этой роли. Это было совместное решение между нами и режиссером и продюсером фильма «Чем дальше в лес» — отказаться от участия в фильме Софии Грейс». [61] В ролях Ричард Гловер, Фрэнсис де ла Тур , Саймон Рассел Бил , Джоанна Райдинг и Аннет Кросби.в других ролях было объявлено отдельно позднее 16 сентября . [19]

Съемки

В июле 2013 года, перед началом съемок, Маршалл провел актерский состав через шесть недель [34] репетиций в звуковом павильоне и заблокировал их сцены. [3] В августе актерский состав посетил Angel Recording Studios , чтобы записать свои партии в присутствии Сондхайма. [3] Более 90% вокальных дорожек в фильме взяты из сессий в студии звукозаписи; остальные были записаны на месте или на съемочной площадке. [3] Преимущество блокировки и репетиции всех сцен в первую очередь заключалось в том, что актеры могли затем точно откалибровать свои голоса в студии звукозаписи в соответствии с запланированным внешним видом каждой сцены, когда она снималась, тем самым сводя к минимуму разрыв между вокалом и хореографией, типичный для музыкальных клипов . [62]

В качестве экстерьера замка принца использовался Дуврский замок в графстве Кент .

Основная съемка проходила в лондонской студии Shepperton Studios в сентябре 2013 года, с дополнительными съемками в Дуврском замке , Хэмблдене , аббатстве Уэверли , [63] [64] [65] и Ричмонд-парке . [66] [67] Лес древних сосен в Большом Виндзорском парке использовался для многих сцен в лесу. [68] Маршалл боролся с тем, как поставить мелодраматический дуэт «Агония» в лесу, пока не обнаружил в Интернете, что в Виндзоре есть искусственный водопад на озере Вирджиния-Уотер , который оказался идеальной сценой. [68] Производство было снято в цифровом формате с использованием камер Arri Alexa, настроенных в двухкамерной установке , [62] и отснятый материал был смонтирован вместе в Avid Media Composer . [62] Внешний вид поместья Байфлит в Суррее служил домом Золушки. [69]

Создатели фильма провели целый день, снимая сцены, в которых Рапунцель взбиралась по волосам. [54] Мози сказал, что создатели фильма хотели воспользоваться ее светлыми волосами, и что верхняя часть волос Рапунцель была ее настоящими волосами; визажисты только вплели их в накладные волосы. [54] Это наращивание волос было спроектировано парикмахером Питером Кингом. [70] После тестирования свободных, струящихся волос, которые Кинг нашел «неуправляемыми», он решил заплести 27 прядей настоящих волос в 30-футовую косу, дизайн которой был вдохновлен иллюстрацией Артура Рэкхема к Рапунцель. [70] Чтобы привезти достаточно настоящих русских прядей волос для наращивания, Кинг и его команда работали с несколькими дистрибьюторами из Германии и Англии. [70] Для процесса плетения волос требовалось три человека, каждый из которых держал отдельную прядь и вплетал ее внутрь и наружу. [70] Кинг также покрасила пряди в цвет волос Мози и смешала шесть разных оттенков от пепельного до клубничного, чтобы создать реалистичные переходы и блики. [70] Между сценами Мози приходилось «обматывать [волосы] вокруг руки, как огромные рулоны шерсти», вспоминает Кинг. [70] Для съемок сцен с восхождением по волосам был задействован каскадер, [54] а единственными инструментами, спрятанными в косе, чтобы удерживать вес восходящего человека, были тонкая веревка и металлические кольца. [70]

Финальный кадр фильма, который по сути сливается с первым кадром и связан с ним, на самом деле представляет собой цифровой переход между тремя кадрами: технокран на натуре, поднимающийся максимально высоко в небо, воздушный дрон, летящий над долиной в Уэльсе , и кадр пасмурного неба в Манхэттене , Нью-Йорк . [71] Съемки завершились 27 ноября 2013 года. [72]

14 июля 2014 года Стив Болдуин опубликовал в социальной сети сообщение о том, что пересъёмки производились в течение всего июля. [73] Однако в следующем месяце Маршалл отрицал, что фильм переснимался. [74] Вместо этого они провели три дня, снимая новый материал , который был вырезан и добавлен в сценарий после того, как Disney показал фильм. [74] Для своей роли Волка Депп тесно сотрудничал с художником по костюмам фильма Коллин Этвуд , чтобы создать костюм в стиле Текса Эйвери , дополненный костюмом зут и фетровой шляпой . [75]

Музыка

Как было отмечено выше, большинство песен были предварительно записаны актерами. [3] Музыкальный продюсер Майк Хайэм, работавший с Сондхаймом над фильмом «Суини Тодд : демон-парикмахер с Флит-стрит» , записал партитуру фильма с Лондонским симфоническим оркестром и Лондонской филармонией . [20] Музыкальный руководитель и дирижер Пол Джеминьяни инструктировал актеров, как петь, включая пение вживую перед камерой на съемочной площадке, под заранее записанную музыку в студии и с живым студийным оркестром. Джонатан Туник переоркестровал музыку Сондхайма. [20] Тональность песни «Hello, Little Girl» была изменена, чтобы соответствовать нижнему вокальному диапазону Деппа. О музыкальной аранжировке песни Хайэм сказал: «Мы подчеркнули духовые инструменты, чтобы она казалась немного легче, особенно флейты. И мы просто сделали ее немного более джазовой — больше играли на шагающей басовой линии. По сути, когда в ней есть джазовое настроение, она просто кажется легче». [76] Саундтрек был выпущен Walt Disney Records 15 декабря 2014 года. [77]

Первоначально сообщалось, что в фильме будут представлены две новые песни: дуэт для Бейкера и его Жены «Rainbows» — изначально написанный для экранизации 1992 года, которая так и не была снята — и новая песня для Ведьмы «She'll Be Back». [78] Но ни одна из песен не появляется в фильме: «Rainbows» была вырезана до начала съёмок, а «She'll Be Back», хотя и была снята, была вырезана на том основании, что она замедляет историю. «She'll Be Back» была включена в качестве бонуса в домашний медиа-релиз фильма. [79] [80]

Выпускать

Первая официальная презентация компании состоялась на выставке Disney D23 2013 года . [81] Официальный тизер-трейлер дебютировал 31 июля 2014 года. [82] [83] Был выпущен короткометражный фильм, показывающий закулисные кадры и вокальные партии Стрип, Кендрик, Блант и других. [84] Второй трейлер был выпущен 6 ноября 2014 года. [85]

Мировая премьера фильма состоялась в театре Зигфелда в Нью-Йорке 8 декабря 2014 года. [86] В кинотеатрах США фильм вышел 25 декабря 2014 года. [52]

Домашние медиа

Walt Disney Studios Home Entertainment выпустила фильм на Blu-ray , DVD и в цифровом формате в Северной Америке 24 марта 2015 года. [87] Фильм дебютировал на втором месте в чартах домашних медиа после «Хоббита: Битва пяти воинств » . [88] Домашняя версия включает оригинальную песню Сондхейма и Лапина «She'll Be Back». [80] Песенная версия фильма была выпущена на Disney+ 14 октября 2022 года. [89]

Прием

Театральная касса

Фильм «Чем дальше в лес» собрал 128 миллионов долларов в Северной Америке и 85,1 миллиона долларов на других территориях, что в сумме составило 213,1 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 50 миллионов долларов. [4] [90]

Фильм «В лес» начал демонстрироваться в кинотеатрах Северной Америки 24 декабря 2014 года и заработал 1,1 миллиона долларов на ночных показах в канун Рождества [91] [92] и 15,08 миллиона долларов в день открытия (включая предварительные просмотры) в 2440 кинотеатрах. [93] Его сборы в день открытия стали четвертыми по величине среди дебютов в рождественский день и шестыми по величине сборами в рождественский день за всю историю. [94] Фильм был одним из четырех фильмов, вышедших в широкий прокат 25 декабря 2014 года, остальные три — «Несломленный » от Universal Pictures (3131 кинотеатр), «Игрок » от Paramount Pictures (2478 кинотеатров) и «Большие глаза » от TWC (1307 кинотеатров). [95] Он собрал 31,1 миллиона долларов за традиционный трехдневный прокат (46,1 миллиона долларов, включая сборы за Рождество), дебютировав на 2-м месте по кассовым сборам после «Хоббита: Битва пяти воинств» и достигнув самого высокого показателя за первый уик-энд для фильма, основанного на бродвейском мюзикле (ранее его удерживал фильм « Mamma Mia!» ). [96] [97] Дебют фильма в Японии со сбором в 3,5 миллиона долларов стал самым крупным для музыкального фильма с живыми актерами в 21-м веке . [98]

Критический ответ

Игра Мерил Стрип в роли Ведьмы получила признание критиков, и она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана .

Сайт - агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает о рейтинге одобрения 71% на основе 225 рецензий со средней оценкой 6,60/10. Консенсус сайта гласит: «В целом, эта диснеевская адаптация классики Сондхейма удобно расположилась на углу Голливуда и Бродвея — даже если она мрачнеет в ущерб себе в финальном акте». [99] Другой агрегатор рецензий, Metacritic , вычислил средневзвешенный балл 69 из 100 на основе 41 критика, что указывает на «в целом благоприятные рецензии». [100] В опросах CinemaScore, проведенных в течение первых выходных, зрители дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [101]

Стрип получила огромную похвалу за ее игру в роли Ведьмы, многие критики и зрители считали, что она была душой фильма. Сьюзен Влощина из RogerEbert.com похвалила исполнение Стрип песен «Stay with Me» и «Last Midnight» и подвела итог ее игре, заявив, что «практически все остальные остались в пыли, и это было сделано намеренно». [102]

The Hollywood Reporter написал, что фильм «выигрывает от уважения к исходному материалу, заманчивых производственных ценностей и обширной галереи острых портретов персонажей от восхитительного актерского состава». [103] Стивен Холден из The New York Times похвалил фильм, написав: « Into the Woods , великолепная экранизация Disney мюзикла Стивена Сондхайма-Джеймса Лапина, вносит новую жизненную силу в надоевшую маркетинговую концепцию развлечений для «детей всех возрастов»». [104] Леонард Малтин назвал фильм «одним из лучших фильмов года». [105] Аналогичным образом Пит Хэммонд из Deadline похвалил фильм как «самый ослепительный мюзикл со времен «Чикаго» Маршалла» и похвалил игру актеров, особенно Стрип. Лу Люмерик из New York Post назвал фильм «лучшим мюзиклом этого века» и похвалил игру Стрип и Блант как лучшую женскую игру года. Скотт Мендельсон из Forbes дал положительный отзыв, назвав фильм «лучшим фильмом Роба Маршалла» и похвалил его за подлинное развлечение и сильную игру актеров. [106] Ричард Корлисс из Time дал положительный отзыв, заявив, что фильм был «умной, привлекательной, перевернутой детской историей для взрослых всех возрастов». [107] Грегори Эллвуд из HitFix назвал Стрип претендентом на премию «Оскар» в категории «Лучшая актриса второго плана» , а также похвалил игру Криса Пайна. [108]

Ричард Лоусон из Vanity Fair [ 109], Карен Д'Соуза из San Jose Mercury News [ 110] и Дэна Стивенс из Slate [111] опубликовали критические обзоры фильма. Все трое нашли много хорошего в актерской игре (особенно в игре Бланта и Пайна), но также пришли к выводу, что после различных сокращений и изменений фильм не смог адекватно сохранить силу темного экзистенциалистского послания, лежащего в основе второго акта оригинального мюзикла. [109] [110] [111] Стивенс охарактеризовал результат как «типичный антиутопический облом» [111], в то время как Лоусон раскритиковал фильм как «исполнительную, но поверхностную адаптацию», которой не хватает «подлинного сердца». [109] Пол Кац из The Huffington Post посчитал, что изменение тона между двумя последними актами было слишком резким, и также раскритиковал верность фильма мюзиклу. [112] Напротив, Алисса Розенберг из The Washington Post не одобрила игру Стрип и Деппа, в то же время назвав первые два акта фильма «удивительным восторгом». [113]

Почести

Ссылки

  1. ^ abcd "Into the Woods". Американский институт кино . Получено 6 марта 2022 г.
  2. ^ "INTO THE WOODS (PG)". Британский совет по классификации фильмов . 11 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  3. ^ abcde Burlingame, Jon (4 ноября 2014 г.). «Роб Маршалл смело исследует взгляд Диснея на Twisted Tale „Into the Woods“». Variety . Variety Media, LLC. Архивировано из оригинала 11 января 2015 г. Получено 7 января 2015 г.
  4. ^ ab "Into the Woods". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 28 ноября 2015 г.
  5. ^ «История Золушки».
  6. ^ abcd Ямато, Джен (23 июля 2013 г.). "Номинированная на премию Tony Тэмми Бланчард отправляется в путь 'Into The Woods'". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  7. ^ ab Finke, Nikki (26 апреля 2013 г.). "Джонни Депп и Мерил Стрип "сделки почти заключены" для фильма "Чем дальше в лес". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  8. ^ ab Абрамович, Сет (10 мая 2013 г.). «Звезда Бродвея присоединяется к Джонни Деппу в фильме «Чем дальше в лес»». Broadway World . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  9. ^ ab Kit, Borys (21 июня 2013 г.). «Анна Кендрик ведет переговоры о роли Золушки в диснеевском фильме «Чем дальше в лес»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  10. ↑ Кит, Борис; Татьяна Сигел (14 мая 2013 г.). «Крис Пайн, Джейк Джилленхол кружат над мюзиклом «Чем дальше в лес» (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  11. ^ ab Busis, Hillary (15 мая 2013 г.). «Два принца преклоняют колени перед вами: Джейк Джилленхол и Крис Пайн ведут переговоры об участии в «Чем дальше в лес»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  12. ^ ab Siegel, Tatiana; Borys Kit (26 апреля 2013 г.). "Джонни Депп сыграет главную роль в мюзикле Disney 'Into the Woods'". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  13. ^ ab "Лилла Кроуфорд из "Энни" будет маленькой Рыжей в фильме "Чем дальше в лес", с новой песней Стивена Сондхейма". Афиша . 12 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  14. ^ ab Fleming, Mike Jr. (21 июня 2013 г.). «Daniel Huttlestone Goes From „Les Mis“ To „Into The Woods“». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  15. ^ ab Fleming, Mike Jr. (22 июля 2013 г.). «Билли Магнуссен отправляется в путешествие «В лес», чтобы заменить Джейка Джилленхола». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  16. ^ ab "'Into The Woods' Casts Its Rapunzel". Deadline Hollywood . 24 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  17. ^ ab Kit, Borys (12 июня 2013 г.). «Трейси Ульман ведет переговоры об участии в фильме Disney 'Чем дальше в лес' (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г.
  18. ^ ab Sneider, Jeff (16 мая 2013 г.). "Звезда сериала "Хорошая жена" Кристин Барански снова снимется с режиссером "Чикаго" в фильме Disney "Чем дальше в лес" (эксклюзив)". The Wrap . Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  19. ^ abcdef "Началось производство мюзикла Disney INTO THE WOODS с Мерил Стрип, Эмили Блант, Джонни Деппом, Крисом Пайном и Анной Кендрик". Collider . 16 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  20. ^ abc "Into the Woods: Press Kit" (PDF) . The Walt Disney Studios. Архивировано (PDF) из оригинала 17 февраля 2020 г. . Получено 21 июня 2015 г. .
  21. ↑ Хетрик, Адам; Джойя, Майкл (18 июня 2014 г.). «Sondheim раскрывает изменения сюжета для фильма Disney «Чем дальше в лес»». Афиша . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 г. . Получено 19 июня 2014 г. .
  22. ^ Хетрик, Адам (23 июня 2014 г.). «Sondheim Issues Response Follow Report of Disney Into the Woods Film Changes». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 23 июня 2014 г. . Получено 23 июня 2014 г. .
  23. ↑ Хетрик, Адам (23 июня 2014 г.). «Стивен Сондхайм выпускает заявление после негативной реакции на комментарии о «Into the Woods»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 июня 2014 г. Получено 23 июня 2014 г.
  24. ^ abc Watkins, Gwynne (10 декабря 2014 г.). «'Into the Woods': Чем фильм отличается от мюзикла». Yahoo! Movies . Yahoo! Inc . Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. . Получено 21 января 2015 г. .
  25. ^ Майкл Джойя; Адам Хетрик; Кэри Перселл (19 января 2015 г.). «Звездный фильм «В лес» собрал 140 миллионов долларов по всему миру». Афиша . Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. . Получено 21 января 2015 г. В широкоэкранной адаптации звучат песни из мюзикла, в том числе «Children Will Listen», «Giants in the Sky», «On the Steps of the Palace», «No One Is Alone» и «Agony» и другие. В фильме вырезаны такие песни, как «I Guess This Is Goodbye/Maybe They're Magic», «Ever After» и «No More» и другие.
  26. ↑ Стивенс, Дэна (24 декабря 2014 г.). «В лес: великолепный актерский состав. Великолепная музыка. Так почему же экранизация Роба Маршалла так затерялась в лесу?». Slate . The Slate Group LLC. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Получено 21 января 2015 г.
  27. ^ Розенберг, Алисса (26 декабря 2014 г.). «Как Disney разрушил «Чем дальше в лес»». The Washington Post . Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 г. Получено 21 января 2015 г.
  28. ^ Пейцман, Луис (5 декабря 2014 г.). «За изменениями, которые перенесли «В лес» со сцены на экран». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 г. Получено 6 мая 2020 г.
  29. ^ abc Whyte, Marama (24 декабря 2014 г.). «Пять изменений «Into the Woods» от сцены к экрану». Hypable.com . Архивировано из оригинала 2 января 2015 г. . Получено 2 января 2015 г. .
  30. ^ Cerasaro, Pat (3 ноября 2010 г.). "BWW EXCLUSIVE: Stephen Sondheim Talks Past, Present & Future". BroadwayWorld.com. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  31. ↑ Уиллман, Дэвид (26 июля 1992 г.). «Дети Джима Хенсона заключают ряд крупных сделок, чтобы остаться в живых: наследие Маппетов». The Los Angeles Times . стр. 3 из 3. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  32. ^ "Movie To Mix Live Actors, Jim Henson Characters". The New York Times . 30 сентября 1991 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  33. ↑ Флеминг, Майкл (22 января 1997 г.). «'Bliss' застревает в рейтинговой грязи; Col рубит 'Woods'». Variety . Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  34. ^ abcdefghi Абрамович, Сет (10 декабря 2014 г.). «Извращенные волки, неверные жены и уволенный 10-летний ребенок: темный путь к диснеевскому фильму «Чем дальше в лес»». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  35. ^ ab Feinberg, Scott (5 января 2015 г.). «Роб Маршалл о мюзиклах и его путешествии „В лес“ (вопросы и ответы)». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. Получено 7 января 2015 г.
  36. ↑ Грей, Тим (22 ноября 2014 г.). «Disney's „Чем дальше в лес“ входит в сезон наград на высокой ноте». Variety . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. . Получено 13 декабря 2014 г. .
  37. ^ "Disney Sets Rob Marshall To Direct Adaptation Of 'Into The Woods'". Deadline Hollywood . 11 января 2012 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  38. ^ Giardina, Carolyn (7 июня 2013 г.). «Награды и прием на работу: оскароносный оператор Дион Биби отправляется „в лес“». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  39. ↑ Вольф, Мэтт (5 апреля 2013 г.). «Стивен Зондхайм: Аудитория с легендой театра». The Independent . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  40. ↑ Хетрик, Адам (2 октября 2012 г.). «Нина Арианда, Виктория Кларк, Патрик Уилсон, Шайенн Джексон, Джеймс Корден — часть чтения фильма «Чем дальше в лес». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  41. ^ Блок, Алекс Бен (6 января 2015 г.). «Disney CFO Outlines Strategy, Explains Forgoing Third Party Financing». Нет. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 9 января 2015 г.
  42. ↑ Боутон, Кэтрин (31 января 2013 г.). «Будущее композитора из Роксбери: новый город, работа с Мерил Стрип в роли ведьмы». Litchfield County Times . Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  43. ^ Пучко, Кристи (февраль 2013 г.). «Мерил Стрип отправится в лес с Робом Маршаллом». Cinema Blend. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  44. ^ Уайлд, Стефи. «Стивен Сондхайм и Мерил Стрип вспоминают свою дружбу на гала-вечере ПЕН-клуба». BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 6 мая 2020 г.
  45. ↑ Касперович, Лесли (28 января 2013 г.). «Эллисон Дженни из «Западного крыла» сыграет маму Анны Фэрис в пилотной серии комедии Чака Лорри». Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 31 января 2013 г. Недавно она также была утверждена на роль в сказочном фэнтезийном фильме «Чем дальше в лес», в котором, по слухам, также снималась Мерил Стрип.
  46. ^ Сигел, Татьяна (6 февраля 2014 г.). «Как Джонни Депп заработал 1 миллион долларов за неделю». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 1 января 2015 г. Получено 11 января 2015 г.
  47. ↑ Хетрик, Адам (3 мая 2013 г.). «Звезда «Один человек, два хозяина» Джеймс Корден ведет переговоры об адаптации фильма «Чем дальше в лес». Афиша . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  48. ^ Абрамович, Сет (16 мая 2013 г.). «Эмили Блант кружит вокруг «Чем дальше в лес» Диснея». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  49. ^ Vineyard, Jennifer (5 июня 2013 г.). «Эмили Блант споет в Into the Woods лучше, чем в том караоке-видео». Vulture . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  50. ^ ab Gioia, Michael (2 декабря 2014 г.). «Эмили Блант о том, как она скрывает свой настоящий живот, вокальные нервы и широко обсуждаемый «момент» в «лесу»». Playbill.com . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. . Получено 11 января 2015 г. .
  51. ^ Snieder, Jeff (17 июля 2013 г.). "Джейк Джилленхол уходит из "Чем дальше в лес", а "Ночной змей" получает зеленый свет (эксклюзив)". The Wrap . Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  52. ^ ab Schillaci, Sophie; Pamela McClintock (13 июня 2013 г.). "Disney Dates Musical „Into the Woods“ Opposite „Annie“ in December 2014". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  53. ↑ Рим, Эмили (13 июня 2013 г.). «Inside Movies „Маппеты“ сиквел получает новое название, „Чем дальше в лес“ получает дату выхода и другие обновления Disney». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  54. ^ abcd Мареска, Рэйчел (20 декабря 2014 г.). «Маккензи Мози получила „мечтательную“ роль Рапунцель в диснеевском „Чем дальше в лес“ благодаря своим волосам». New York Daily News . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. Получено 22 января 2015 г.
  55. ↑ Хетрик, Адам (7 августа 2013 г.). «Обновлено: YouTube-персона София Грейс Браунли подтверждена для фильма «Чем дальше в лес»». Афиша . Архивировано из оригинала 10 августа 2013 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  56. ^ Цукерман, Эстер (7 августа 2013 г.). «София Грейс — вот что не так с фильмом «Чем дальше в лес»». The Atlantic Wire . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  57. ^ Лайонс, Маргарет (8 августа 2013 г.). "Интернет-ребенок София Грейс в фильме "Чем дальше в лес"". Vulture . Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г. Обычно Красная Шапочка немного старше 10 лет, учитывая, что персонаж испытывает сексуальное пробуждение — от угрожающих и немного изнасилованных рук (Большого Злого) Волка, которого в этом воплощении сыграет Джонни Депп. Да, 50-летний Джонни Депп споет "Hello, Little Girl" ("Посмотри на эту плоть / розовую и пухлую") Софии Грейс.
  58. ^ Strecker, Erin (7 августа 2013 г.). "Звезда вирусного видео София Грейс Браунли присоединяется к 'Into the Woods'". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  59. ^ Cerasaro, Pat (12 августа 2013 г.). «Complete Disney INTO THE WOODS Presentation At D23!». Broadway World . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 7 сентября 2013 г.
  60. ^ Graser, Marc (10 августа 2013 г.). "D23 Expo: Disney не демонстрирует никаких сил, но демонстрирует множество фильмов". Variety . Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  61. ^ Cerasaro, Pat. "Sophia Grace INTO THE WOODS Exit Explained; Dad Comments". BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г. Получено 6 мая 2020 г.
  62. ^ abc Marchant, Beth (7 января 2015 г.). «Редактор Уайетт Смит отправляется в лес, чтобы вырезать звук, изображение и песню». StudioDaily . Access Intelligence. Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. . Получено 9 января 2015 г. .
  63. ^ Kent Film Office (январь 2015 г.). "Kent Film Office Into the Woods Article". Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  64. ↑ Верье, Ричард (16 сентября 2013 г.). «Начались съемки фильма Disney «Чем дальше в лес» в Великобритании» The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 г. Получено 18 сентября 2013 г.
  65. ↑ Cerasaro, Pat (6 сентября 2013 г.). «Скоро в Дуврском замке начнутся съемки фильма INTO THE WOODS?». Broadway World . Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 г. Получено 7 сентября 2013 г.
  66. ^ "Мерил Стрип; Оскар Айзек; фестиваль "Сандэнс"; места съёмок фильмов Национального фонда". Программа фильмов . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Получено 13 февраля 2014 года .
  67. ^ "Стрип хвалит „волшебный“ парк". Richmond and Twickenham Times . 7 февраля 2014 г.
  68. ^ ab McElroy, Steven (24 декабря 2014 г.). «Однажды ваш принц придет (нытье)». The New York Times . стр. AR15. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 3 января 2015 г.
  69. ^ "Into the Woods: The journey from stage to screen". 16 января 2015 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  70. ^ abcdefg Новак, Лекси (23 декабря 2014 г.). «История волос Рапунцель из леса». Allure . Condé Nast. Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. Получено 22 января 2015 г.
  71. ^ Failes, Ian (26 декабря 2014 г.). «В лес: полный сюрпризов эффектов». FXGuide . FXGuide.com, LLC. Архивировано из оригинала 2 января 2015 г. Получено 3 января 2015 г.
  72. ↑ Cerasaro, Pat (28 ноября 2013 г.). «Съёмки фильма INTO THE WOODS подходят к концу! Джеймс Корден и другие твиты со съёмочной площадки». Broadway World . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г. Получено 28 ноября 2013 г.
  73. ↑ Cerasaro, Pat (14 июля 2014 г.). «Фильм INTO THE WOODS готовится к пересъемкам?». Broadway World . Архивировано из оригинала 19 июля 2014 г. Получено 31 июля 2014 г.
  74. ^ ab Snetiker, Marc (14 августа 2014 г.). «Режиссер фильма «Чем дальше в лес» Роб Маршалл отвечает на все ваши животрепещущие вопросы». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 г. . Получено 14 августа 2014 г. .
  75. ↑ Thilman, James (24 декабря 2014 г.). «Оскароносный художник по костюмам Коллин Этвуд борется за еще одну номинацию». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 27 декабря 2014 г.
  76. ↑ Ли, Эшли (25 декабря 2014 г.). «'Into the Woods': как Disney украдкой обошла жуткую, сексуализированную песню Джонни Деппа». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 г. Получено 27 декабря 2014 г.
  77. ^ "Walt Disney Records планирует выпустить оригинальный саундтрек к фильму "В лес" и подарочное издание фильма "В лес" 16 декабря" (пресс-релиз) . Бербанк, Калифорния: PRNewswire. 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  78. ↑ Джонсон, Зак (19 июня 2014 г.). «В фильме Disney's Into the Woods произошли существенные изменения сюжета, сообщает Стивен Сондхайм — впереди спойлеры!». E! Online . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 г. Получено 19 июня 2014 г.
  79. ^ Джойя, Майкл. «Раскрыто название песни Мерил Стрип из фильма «В лес»» Архивировано 7 декабря 2014 г., на Wayback Machine Playbill.com, 4 ноября 2014 г.
  80. ^ ab Robbins, Caryn (27 февраля 2015 г.). "ВИДЕО: Мерил Стрип исполняет удаленную песню INTO THE WOODS 'She'll Be Back'!". Broadway World . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 г. Получено 27 июля 2015 г.
  81. ^ Cerasero, Pat (12 августа 2013 г.). «Complete Disney INTO THE WOODS Presentation At D23!». Broadway World . Архивировано из оригинала 30 октября 2014 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  82. ^ Snetiker, Marc (31 июля 2014 г.). "Трейлер-тизер 'Into the Woods': Никто не поет, но все желают". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 августа 2014 г. Получено 31 июля 2014 г.
  83. ^ "Смотрите первый трейлер фильма Disney's Into the Woods!". comingsoon.net . 31 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2014 г. Получено 31 июля 2014 г.
  84. ^ "Расширенный короткометражный фильм INTO THE WOODS содержит множество новых кадров из предстоящего мюзикла". Collider . 23 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  85. ^ Цукерман, Эстер (6 ноября 2014 г.). «Новый трейлер «Into the Woods»: теперь с большим количеством пения». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 г. Получено 6 ноября 2014 г.
  86. ↑ Ли, Эшли (9 декабря 2014 г.). «Мерил Стрип и Анна Кендрик делятся многочисленными моральными принципами фильма «Чем дальше в лес» для взрослых зрителей». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 10 декабря 2014 г.
  87. ^ Мюррей, Ноэль (21 марта 2015 г.). «'Into the Woods' переходит из музыкального театра в кинотеатры». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 г. Получено 25 марта 2015 г.
  88. ^ Арнольд, Томас К. (1 апреля 2015 г.). «'Хоббит' лидирует в серии новых релизов домашнего видео». Variety . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 г. . Получено 27 июля 2015 г. .
  89. ↑ Disney+ (15 сентября 2022 г.). «Следующее на Disney+: октябрь 2022 г.». DMED . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. . Получено 1 октября 2022 г. .
  90. ^ Пиккало, Джина (5 января 2015 г.). «Рекордно побивший рекорды 'Into the Woods' — неожиданный хит». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. Получено 9 января 2015 г.
  91. ↑ Энтони Д'Алессандро (25 декабря 2014 г.). «Рождественские кассовые сборы: «В лес», «Несломленный» выглядит ярко». Deadline.com. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  92. ↑ Дэйв МакНэри (25 декабря 2014 г.). «Disney's „Чем дальше в лес“ стартовал успешно, собрав 1,1 миллиона долларов на ночных показах». Variety . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 г. . Получено 26 декабря 2014 г.
  93. ↑ Энтони Д'Алессандро и Брайан Брукс (26 декабря 2014 г.). «„Несломленный“ лидирует, но „В лес“ возвращается в гонку – рождественское обновление BO». Deadlone.com. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 27 декабря 2014 г.
  94. ↑ Скотт Мендельсон (26 декабря 2014 г.). «Рождественские кассовые сборы: «Несломленный», «Чем дальше в лес» — оценка выше, «Сельма», «Американский снайпер» — оценка ниже». Forbes . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 г. Получено 27 декабря 2014 г.
  95. ↑ Скотт Мендельсон (27 декабря 2014 г.). «Пятничные кассовые сборы: «Несломленный» Джоли превзошел «Чем дальше в лес», «Интервью» резко упал». Forbes . Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г. Получено 28 декабря 2014 г.
  96. ↑ Пэт Серасаро (29 декабря 2014 г.). «Официальные цифры уже известны! INTO THE WOODS №2 по кассовым сборам и крупнейшее открытие бродвейского мюзикла». Broadway World. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 г. Получено 29 декабря 2014 г.
  97. ^ Майкл Джойя; Више Чум (30 декабря 2014 г.). ""Into the Woods" переходит на второе место в отечественных кассовых сборах, обойдя "Unbroken"". Афиша . Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. . Получено 5 января 2012 г. . Как сообщалось ранее, фильм, снятый Робом Маршаллом, стал самым крупным запуском бродвейской адаптации со времен "Mamma Mia!" (27,8 млн долларов).
  98. ^ Блэр, Гэвин (16 марта 2015 г.). «Японские кассовые сборы: «Чем дальше в лес» стал лучшим открытием для мюзикла с живыми актерами с начала тысячелетия». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 26 марта 2015 г. Получено 30 марта 2015 г.
  99. ^ "Into the Woods (2014)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . 25 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 г. Получено 4 сентября 2021 г.
  100. ^ "Into the Woods Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. . Получено 8 января 2015 г. .
  101. ↑ Рэй Саберс (28 декабря 2014 г.). «Отчет о выходных (продолжение): Огромные ограниченные дебюты «Американского снайпера», «Сельмы»». Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 г. Получено 29 декабря 2014 г.
  102. ^ Wloszczyna, Susan. "Into the Woods". RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 г. . Получено 6 мая 2020 г. .
  103. ^ Руни, Дэвид. «'Into the Woods': Film Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Получено 17 декабря 2014 года .
  104. ↑ Холден, Стивен (24 декабря 2014 г.). «В поисках концовок для сказок в страшном, но волшебном мире». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. Получено 25 декабря 2014 г.
  105. ↑ Maltin, Leonard (25 декабря 2014 г.). «Into the Woods—Movie Review». LeonardMaltin.com . Получено 6 мая 2020 г. .
  106. ^ Скотт Мендельсон (19 декабря 2014 г.). «Обзор: «Чем дальше в лес» от Disney звучит кисло». Forbes . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  107. ^ Корлисс, Ричард (27 декабря 2014 г.). "ОБЗОР: Into the Woods: A Disney Musical for Adults of All Ages". Time . Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г. . Получено 27 декабря 2014 г. .
  108. ↑ Грегори Эллвуд (23 ноября 2014 г.). «Может ли Мерил Стрип на самом деле выиграть четвертый «Оскар» за фильм «Чем дальше в лес?». Hitfix.com. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  109. ^ abc Lawson, Richard (24 декабря 2014 г.). «Into the Woods — сказочный мюзикл без особого волшебства». Vanity Fair . Conde Nast. Архивировано из оригинала 3 января 2015 г. Получено 3 января 2015 г.
  110. ^ ab D'Souza, Karen (18 декабря 2014 г.). "Обзор: 'Into the Woods' впечатляет, но слишком скучно". San Jose Mercury News . Bay Area News Group. Архивировано из оригинала 3 января 2015 г. . Получено 3 января 2015 г. .
  111. ^ abc Stevens, Dana (24 декабря 2014 г.). "Into the Woods". Slate . Slate Group. Архивировано из оригинала 3 января 2015 г. Получено 3 января 2015 г.
  112. ↑ Katz, Paul (29 декабря 2014 г.). «Into the Woods (Review)». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 19 марта 2015 г.
  113. ^ Розенберг, Алисса (26 декабря 2014 г.). «Как Disney разрушил «Чем дальше в лес»». The Washington Post . Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 г. Получено 19 марта 2015 г.
  114. ^ Labrecque, Jeff (15 января 2015 г.). «Оскар 2015: Полный список номинаций». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 15 января 2015 г.
  115. ^ Хоукер, Филиппа; Бойл, Финли (7 января 2014 г.). «Международные номинации AACTA 2015: Бабадук — неожиданное включение». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 7 января 2014 г.
  116. ^ «'Birdman', 'Foxcatcher' среди номинантов Гильдии арт-директоров». Deadline.com. 5 января 2015 г. Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. Получено 5 января 2015 г.
  117. ^ "Американские редакторы кино объявляют номинантов". Awards Daily . 3 января 2015 г. Архивировано из оригинала 2 января 2015 г. Получено 3 января 2015 г.
  118. ^ «Список десяти лучших фильмов AFI расширился и теперь включает 11 фильмов». The Hollywood Reporter . 9 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. Получено 9 декабря 2014 г.
  119. ^ "2015 Billboard Music Awards". Variety . 17 мая 2015 г. Получено 24 сентября 2020 г.
  120. ^ Ритман, Алекс (8 января 2015 г.). «Номинации на премию BAFTA: «Отель «Гранд Будапешт»» лидирует с 11 премиями». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 января 2015 г. Получено 13 января 2015 г.
  121. ^ Хаммонд, Пит (15 декабря 2014 г.). «„Бёрдмэн“, „Будапешт“ и „Отрочество“ получают ключевое усиление на Оскаре, лидируя в номинациях на премию Critics Choice Movie Award; Джоли оправляется от пренебрежения Globe». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 г. . Получено 15 декабря 2014 г. .
  122. ^ "Casting Society представляет номинантов на премию Artios Film Nominees". Deadline.com. 6 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 6 января 2015 г.
  123. ^ ""Бёрдмэн" лидирует в номинациях CFCA 2014". Ассоциация кинокритиков Чикаго . 12 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 г. Получено 12 декабря 2014 г.
  124. ^ "Премия Гильдии дизайнеров костюмов: "Бёрдмэн", "Отрочество", "Отель "Гранд Будапешт" среди номинантов". Deadline.com. 7 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 7 января 2015 г.
  125. ^ "The 2014 Detroit Film Critics Society Awards". Detroit Film Critics Society . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Получено 20 апреля 2020 года .
  126. ^ "THE JAMESON EMPIRE AWARDS 2015". Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  127. ^ "2014 FFCC AWARD WINNERS". FloridaFilmCritics.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Получено 20 апреля 2020 года .
  128. ↑ Грей, Тим (11 декабря 2014 г.). «Золотой глобус: главные номинации «Бёрдмэн», «Фарго»». Variety . Архивировано из оригинала 6 января 2015 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  129. ^ Мерил Стрип получает свою первую номинацию на премию Kids' Choice Awards: см. полный список. Архивировано 21 февраля 2015 г. на Wayback Machine ew.com, дата обращения 18 марта 2015 г.
  130. ^ "'Birdman,' 'Apes' Top 2015 Golden Reel Nominations". Deadline.com. 14 января 2015 г. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Получено 14 января 2015 г.
  131. ^ «Вот ваши номинанты на премию MTV Movie Awards 2015» Архивировано 12 апреля 2015 г. на Wayback Machine , MTV. Получено 18 марта 2015 г.
  132. ^ "MTV Movie Awards: Winners list". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 г. Получено 13 апреля 2015 г.
  133. ^ "Победители премии кинокритиков Сан-Диего 2014 года". Общество кинокритиков Сан-Диего . 15 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 5 января 2015 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  134. ↑ Понд, Стив (1 декабря 2014 г.). «„Бёрдмэн“ лидирует в номинациях на премию Satellite Awards». The Wrap . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 г. Получено 3 декабря 2014 г.
  135. ^ "Satellite Awards 2014". Satellite Awards . Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года . Получено 9 декабря 2014 года .
  136. ^ "Saturn Awards: Список номинаций 2015 года". 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
  137. ^ "Объявлены номинанты на 21-ю ежегодную премию Гильдии киноактеров США®". SAG-AFTRA . 10 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 г. Получено 10 декабря 2014 г.
  138. ^ "2014 StLFCA Annual Award Winners". Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Получено 20 апреля 2020 года .
  139. ↑ Адамс, Райан (6 декабря 2014 г.). «Washington DC Film Critics объявляет номинантов на премию 2014 года». The Awards Circuit . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 6 декабря 2014 г.
  140. ^ "36th Annual Young Artist Awards". Young Artist Awards . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Получено 3 октября 2016 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Чем дальше в лес» (фильм 2014 года) .