Валенсия ( / v ə ˈ l ɛ n s i ə / ; испанский: [baˈlenθja] ; официально наваленсийском языке:València [vaˈlensia]) — столицаодноименнойпровинциииавтономного сообществавИспании. Этотретий по численности населения муниципалитетв стране, с 807 693 жителями в коммуне[1]1 582 387 жителями в городской зоне[6][7][3]и 2 522 383 жителями в столичном регионе[2]Он расположен на берегахТурии, на восточном побережье ПиренейскогополуострованаСредиземном море.
Валенсия была основана как римская колония в 138 г. до н. э. под названием Valentia Edetanorum . После падения Западной Римской империи Валенсия стала частью Вестготского королевства с 546 г. н. э. и 711 г. н. э. Исламское правление и аккультурация последовали в 8-м веке, вместе с введением новых ирригационных систем и культур. Арагонское христианское завоевание произошло в 1238 году, и поэтому город стал столицей Королевства Валенсия . Население города процветало в 15-м веке благодаря торговле с остальной частью Пиренейского полуострова, итальянскими портами и другими средиземноморскими местами, став одним из крупнейших европейских городов к концу столетия. Уже пострадавшая от появления Атлантического мира торговли в ущерб средиземноморской торговле в глобальных торговых сетях, наряду с неуверенностью, созданной берберийским пиратством на протяжении всего XVI века, экономическая деятельность города пережила кризис после изгнания морисков в 1609 году. Город стал крупным центром производства шелка в XVIII веке. Во время гражданской войны в Испании город служил случайной резиденцией испанского правительства с 1936 по 1937 год . [8]
Порт Валенсии является 5-м по загруженности контейнерным портом в Европе и вторым по загруженности контейнерным портом на Средиземном море . Город оценивается как глобальный город уровня Gamma по версии Globalization and World Cities Research Network . [9] Его исторический центр является одним из крупнейших в Испании, охватывая около 169 гектаров (420 акров). [10] Благодаря своей долгой истории, Валенсия имеет многочисленные праздники и традиции, такие как Фальяс (или Фальяс ), который был объявлен Фиестой национального туристического интереса Испании в 1965 году [11] и нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО в ноябре 2016 года. В 2022 году город был признан лучшим местом в мире для экспатриантов на основе таких критериев , как качество жизни и доступность. [12] [13] Город был выбран Европейской столицей спорта 2011 года, Всемирной столицей дизайна 2022 года и Европейской зеленой столицей 2024 года.
Латинское название города было Valentia ( IPA: [waˈlɛntɪ.a] ), что означает «сила» или «доблесть», из-за римской практики признания доблести бывших римских солдат после войны. Римский историк Ливий объясняет , что основание Валентии во 2 веке до н. э. было связано с поселением римских солдат, которые сражались против лузитанского мятежника Вириата во время Третьего набега Лузитанской войны . [14]
В период исламского правления город носил название Медина ат-Тараб («Город Радости») согласно одной транслитерации, или Медина ат-Тураб («Город Песков») согласно другой, поскольку он был расположен на берегах реки Турия. Неясно, был ли арабизированный вариант латинского названия ( Balansiyya ) зарезервирован для более широкой тайфы Валенсии или также обозначал город. [15]
В результате постепенных фонетических изменений Valentia стала Valencia [baˈlenθja] на испанском языке и València [vaˈlensia] на валенсийском . В валенсийском языке e с ударением ( è ) обозначает [ɛ] в отличие от [e] , но слово València является исключением из этого правила, поскольку è произносится как [e] . Написание «València» было одобрено AVL на основе традиции после дебатов по этому вопросу. Название «València» является единственным официальным названием города с 2017 года. [16] В 2023 году Комиссия по культуре муниципальной корпорации в принципе согласилась на двойное официальное наименование Valencia / Valéncia , при этом крайне правые сумели навязать [ редакционирование ] нестандартное острое ударение в e названия на валенсийском языке. [17] [18]
Валенсия — один из старейших городов Испании, основанный в римский период около 138 г. до н. э. под названием Valentia Edetanorum . [19] Несколько столетий спустя, когда образовался вакуум власти после распада римской имперской администрации, власть в городе перешла к католической церкви , что совпало с первыми волнами вторжения германских народов ( свевов , вандалов , аланов и позднее вестготов ).
После падения Западной Римской империи Валенсия стала частью Вестготского королевства с 546 по 711 год н. э. [20] Город сдался вторгшимся мавританам около 714 года н. э. [21] Абд ар-Рахман I опустошил старую Валенсию в 788–789 годах. [22] С тех пор название Валенсия (арабизированное как Балансия ) больше относится к более широкой области, чем к городу, который в первую очередь упоминается как Мадинат ат-Тураб («город земли» или «песка») и, предположительно, утратил свое значение в течение всего периода. [23] В период эмиратов окружающая территория, находившаяся под властью берберских вождей, была склонна к беспорядкам. [24] Вслед за началом фитны аль-Андалус Валенсия стала главой независимого эмирата, тайфы Валенсии . [25] Первоначально ею управляли евнухи , [25] а затем, после 1021 года, Абд аль-Азиз (внук Аль- Мансура ). [26] В этот период Валенсия пережила заметное городское развитие. [27] В Валенсии проживало много евреев, включая выдающегося еврейского поэта Соломона ибн Габироля , который провел свои последние годы в городе. [28] После разрушительного наступления кастильско-леонских войск к 1065 году территория стала сателлитом тайфы Толедо , а после падения последней в 1085 году — протекторатом « Эль Сида ». В 1092 году вспыхнуло восстание, в результате которого город был передан Альморавидам , а Эль Сиду пришлось взять его силой в 1094 году, основав с этого момента собственное княжество . [29]
После эвакуации города в 1102 году, контроль взяли Альморавиды. Когда империя Альморавидов рухнула в середине XII века, ибн Марданиш взял под контроль восточную часть Аль-Андалуса, создав независимый эмират с центром в Мурсии, к которому принадлежала Валенсия, сопротивлявшаяся Альмохадам до 1172 года. [30] Во время правления Альмохадов население города, возможно, составляло около 20 000 человек. [31] Когда город пал перед Хайме I Арагонским , еврейское население составляло около 7 процентов от общей численности населения. [28]
В 1238 году [32] король Арагона Хайме I с армией, состоявшей из арагонцев , каталонцев , наваррцев и крестоносцев из ордена Калатравы , осадил Валенсию и 28 сентября добился капитуляции. [33] Пятьдесят тысяч мавров были вынуждены уйти. [ необходима цитата ]
Город пережил серьезные беды в середине 14-го века, включая истребление населения Черной смертью 1348 года и последующие годы эпидемий, а также серию войн и беспорядков, которые последовали за этим. В 1391 году еврейский квартал был разрушен в результате погрома . [28]
Генуэзские торговцы способствовали расширению выращивания белой шелковицы в этом районе к концу 14 века, а позже внедрили инновационные методы производства шелка . Город стал центром производства шелковицы и был, по крайней мере некоторое время, крупным центром производства шелка. [34] Генуэзская община в Валенсии — торговцы, ремесленники и рабочие — стала, наряду с севильской, одной из самых важных на Пиренейском полуострове. [35]
В 1407 году, следуя модели барселонского учреждения, созданного несколькими годами ранее, в Валенсии был создан Taula de canvi (муниципальный общественный банк), хотя его первая попытка имела ограниченный успех. [36]
XV век был временем экономического роста, известным как Золотой век Валенсии, в течение которого процветали культура и искусство. Одновременный рост населения сделал Валенсию самым густонаселенным городом в Арагонской короне. Некоторые из знаковых зданий города были построены в период позднего Средневековья, включая башни Серранос , Шелковую биржу , башню Мигелете и часовню королей монастыря Сан-Доменек. В живописи и скульптуре на художников Валенсии оказали влияние фламандские и итальянские тенденции.
Валенсия стала крупным центром работорговли в 15 веке, уступая только Лиссабону на Западе, [37] что привело к образованию оси Лиссабон- Севилья -Валенсия во второй половине века, подпитываемой зарождающейся португальской работорговлей, возникшей в Западной Африке . [38] К концу 15 века Валенсия была одним из крупнейших европейских городов, являясь самым густонаселенным городом в Испанской монархии и вторым после Лиссабона на Пиренейском полуострове. [39]
После смерти Фердинанда II в 1516 году дворянское сословие бросило вызов короне в условиях относительного отсутствия власти. [40] В 1519 году Таула де Канвис была воссоздана снова, известная как Новая Таула . [41] Дворяне заслужили отторжение со стороны народа Валенсии, и все королевство было ввергнуто в вооруженное восстание братств и полномасштабную гражданскую войну между 1521 и 1522 годами. [40] Мусульманские вассалы были вынуждены обратиться в христианство в 1526 году по приказу Карла V. [40]
Городская и сельская преступность, связанная с такими явлениями, как бродяжничество , азартные игры , воровство , сутенерство и ложное попрошайничество, а также дворянский бандитизм, состоящий из мести и соперничества между аристократическими семьями, процветали в Валенсии в XVI веке. [42]
Также в XVI веке североафриканское пиратство нацелилось на всю береговую линию королевства Валенсия , заставив укреплять позиции. [43] К концу 1520-х годов усиление активности берберийских корсаров наряду с внутренними конфликтами и выходом Атлантического океана в ущерб Средиземноморью в глобальных торговых сетях положили конец экономическому великолепию города. [44] Пиратство также проложило путь для последующего развития христианского пиратства, которое сделало Валенсию одной из своих главных баз в Иберийском Средиземноморье. [43] Берберская угроза — первоначально при поддержке Османской империи — породила большую неуверенность на побережье, и она не была существенно уменьшена до 1580-х годов. [43]
Кризис усугубился в XVII веке с изгнанием в 1609 году морисков , потомков мусульманского населения, принявших христианство. Испанское правительство систематически заставляло морисков покидать королевство и отправляться в мусульманскую Северную Африку. Они были сосредоточены в бывшей Арагонской короне , и в частности в Королевстве Валенсия , и составляли примерно треть от общей численности населения. [45] Изгнание привело к финансовому краху части валенсийской знати и банкротству Taula de canvi в 1613 году.
Упадок города достиг своего пика во время Войны за испанское наследство (1702–1709), ознаменовавшей конец политической и юридической независимости Королевства Валенсия . Во время Войны за испанское наследство Валенсия встала на сторону габсбургского правителя Священной Римской империи Карла Австрийского . Король Карл Австрийский поклялся защищать законы ( фуры ) Королевства Валенсия , что принесло ему симпатию широких слоев населения Валенсии. 24 января 1706 года Чарльз Мордаунт, 3-й граф Питерборо, 1-й граф Монмут , во главе горстки английских кавалеристов вошел в город, проскакав на юг от Барселоны, захватил близлежащую крепость в Сагунте и обманом заставил армию испанских Бурбонов отступить.
Англичане удерживали город в течение 16 месяцев и отбили несколько попыток их изгнания. После победы Бурбонов в битве при Альмансе 25 апреля 1707 года английская армия эвакуировала Валенсию, а Филипп V приказал отменить Фурс Валенсии в качестве наказания за поддержку королевством Карла Австрийского. [46] Декреты Нуэва-Планта отменили древние Хартии Валенсии , и город управлялся Кастильской Хартией, подобно другим местам в Арагонской короне.
Экономика Валенсии восстановилась в XVIII веке с ростом производства тканого шелка и керамической плитки. Шелковая промышленность процветала в этом столетии, и Валенсия заменила Толедо в качестве главного центра производства шелка в Испании. [34] Дворец правосудия является примером богатства, проявленного в самые процветающие времена правления Бурбонов (1758–1802) во время правления Карла III. XVIII век был веком Просвещения в Европе, и его гуманистические идеалы оказали влияние на таких людей, как Грегори Майанс и Перес Байер в Валенсии, которые поддерживали переписку с ведущими французскими и немецкими мыслителями того времени.
XIX век начался с того, что Испания ввязалась в войны с Францией, Португалией и Англией, но Пиренейская война (война за независимость Испании) больше всего затронула территории Валенсии и ее столицу. Последствия Французской революции все еще ощущались, когда армии Наполеона вторглись на Пиренейский полуостров. Валенсийский народ восстал против них с оружием в руках 23 мая 1808 года, вдохновленный такими лидерами, как Висент Доменек эль Паллетер. [ необходима цитата ]
Мятежники захватили Цитадель, правительство Верховной хунты взяло верх, и 26–28 июня маршал Наполеона Монсей атаковал город колонной из 9000 французских имперских войск в Первой битве при Валенсии. Он не смог взять город двумя штурмами и отступил в Мадрид. Маршал Сюше начал длительную осаду города в октябре 1811 года и после интенсивной бомбардировки заставил его сдаться 8 января 1812 года. После капитуляции Валенсии французы провели реформы в Валенсии, которая стала столицей Испании, когда бонапартистский претендент на престол Хосе I ( Жозеф Бонапарт , старший брат Наполеона) переместил туда двор в середине 1812 года. Катастрофа битвы при Витории 21 июня 1813 года вынудила Сюше покинуть Валенсию, и французские войска отступили в июле.
Фердинанд VII стал королем после победоносного окончания Пиренейской войны, которая освободила Испанию от наполеоновского господства. Когда 24 марта 1814 года он вернулся из изгнания во Франции, кортесы потребовали, чтобы он уважал либеральную конституцию 1812 года, которая значительно ограничивала королевские полномочия. Фердинанд отказался и отправился в Валенсию вместо Мадрида. Здесь 17 апреля генерал Элио предложил королю вернуть себе свои абсолютные права и предоставить свои войска в распоряжение короля. Король отменил конституцию 1812 года и распустил две палаты испанского парламента 10 мая. Так начались шесть лет (1814–1820) абсолютистского правления, но конституция была восстановлена во время Trienio Liberal , периода трехлетнего либерального правления в Испании с 1820 по 1823 год.
После смерти короля Фердинанда VII в 1833 году Бальдомеро Эспартеро стал одним из самых ярых защитников наследственных прав дочери короля, будущей Изабеллы II . Во время регентства Марии Кристины Эспартеро правил Испанией в течение двух лет в качестве 18-го премьер-министра с 16 сентября 1840 года по 21 мая 1841 года. Городская жизнь в Валенсии протекала в революционной атмосфере, с частыми столкновениями между либералами и республиканцами.
Правление Изабеллы II во взрослом возрасте (1843–1868) было периодом относительной стабильности и роста для Валенсии. Во второй половине XIX века буржуазия поощряла развитие города и его окрестностей; землевладельцы обогащались за счет выращивания апельсинов и расширения виноградников и других культур. Этот экономический подъем совпал с возрождением местных традиций и валенсийского языка , который безжалостно подавлялся со времен Филиппа V.
Работы по сносу стен старого города начались 20 февраля 1865 года. [47] Снос цитадели завершился после Славной революции 1868 года . [47]
Во время кантонального восстания 1873 года Валенсия была столицей недолговечного Валенсийского кантона . [48]
После введения всеобщего избирательного права для мужчин в конце 19 века политический ландшафт Валенсии, до того представлявший собой двухпартийность, характерную для раннего периода Реставрации , претерпел изменения, что привело к росту республиканских сил , сплотившихся вокруг новой фигуры Висенте Бласко Ибаньеса . [49] Подобно столь же республиканскому леруксизму , популистский бласкизм пришёл к мобилизации валенсийских масс, пропагандируя антиклерикализм . [50] Между тем, в ответ на это, правые объединились вокруг нескольких инициатив, таких как Католическая лига или реформирование валенсийского карлизма , а валенсианство сделало то же самое с такими организациями, как Valencia Nova или Unió Valencianista. [51]
,_c._1915_(2).jpg/1280px-Baldomer_Gili_Roig._El_Palmar_(La_Albufera_de_Val%C3%A8ncia),_c._1915_(2).jpg)
В начале 20 века Валенсия была индустриальным городом. Шелковая промышленность исчезла, но существовало большое производство шкур и кож, древесины, металлов и продуктов питания, последние с существенным экспортом, особенно вина и цитрусовых. Преобладали мелкие предприятия, но с быстрой механизацией промышленности формировались более крупные компании. Лучшим выражением этой динамики были региональные выставки, включая ту, что проводилась в 1909 году рядом с пешеходной авеню L'Albereda ( Paseo de la Alameda ), которая отображала прогресс сельского хозяйства и промышленности. Среди наиболее архитектурно успешных зданий той эпохи были здания, спроектированные в стиле ар-нуво , такие как Estació del Nord и рынки Central и Columbus.
Первая мировая война (1914–1918) сильно повлияла на экономику Валенсии, вызвав крах экспорта цитрусовых. Вторая Испанская Республика (1931–1939) открыла путь демократическому участию и возросшей политизации граждан, особенно в ответ на рост влияния Консервативного фронта в 1933 году. Неизбежный марш к гражданской войне и сражениям в Мадриде привел к переносу столицы Республики в Валенсию.
После продолжительного безуспешного наступления франкистов на осажденный Мадрид во время гражданской войны в Испании , Валенсия временно стала столицей республиканской Испании 6 ноября 1936 года. Там находилось правительство до 31 октября 1937 года. [52]
Во время гражданской войны в Испании Валенсия подверглась интенсивным бомбардировкам с воздуха и с моря, в основном со стороны фашистских итальянских ВВС, а также франкистских ВВС при поддержке нацистской Германии . К концу войны город пережил 442 бомбардировки, в результате которых погибло 2831 человек и 847 получили ранения, хотя, по оценкам, число погибших было выше. Республиканское правительство переехало в Барселону 31 октября того же года. 30 марта 1939 года Валенсия сдалась, и в город вошли войска испанских националистов.
Послевоенные годы были временем тяжелых испытаний для валенсийцев. Во время режима Франко говорить или преподавать валенсийский язык было запрещено; в настоящее время он является обязательным для каждого школьника в Валенсии. Диктатура Франко запретила политические партии и начала жесткие идеологические и культурные репрессии, одобренные и иногда возглавляемые католической церковью. Режим Франко также казнил некоторых ведущих интеллектуалов Валенсии, таких как Хуан Песет , ректор Университета Валенсии . Большие группы из них, включая Жозепа Ренау и Макса Ауба , отправились в изгнание.
.jpg/1280px-Barraques_de_Beniparrell_abans_de_la_Gran_Riuada_de_Val%C3%A8ncia_(Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0,_1957).jpg)
В 1943 году Франко издал указ об исключительном праве Валенсии и Барселоны на проведение международных ярмарок в Испании. [53] Эти два города удерживали монополию на проведение международных ярмарок более трех десятилетий, пока в 1979 году правительство Адольфо Суареса не отменило это правило . [53] В октябре 1957 года наводнение на реке Турия привело к 81 жертве и значительному материальному ущербу. [54] Катастрофа привела к реконструкции города и созданию нового русла реки Турия, а старое стало одним из «зеленых легких» города. [54] Экономика начала восстанавливаться в начале 1960-х годов, и город испытал взрывной рост населения за счет иммиграции, стимулируемой рабочими местами, созданными в результате реализации крупных городских проектов и улучшения инфраструктуры.
С приходом демократии в Испанию древнее королевство Валенсия было создано как новое автономное образование, Валенсийское сообщество , Статут автономии 1982 года определил Валенсию своей столицей. С тех пор Валенсия пережила всплеск своего культурного развития, примером чего служат выставки и выступления в таких знаковых учреждениях, как Палау де ла Музика , Дворец конгрессов , Метро, Город искусств и наук (Ciutat de les Arts i les Ciències) , Валенсийский музей просвещения и современности (Museo Valenciano de la Ilustracion y la Modernidad) и Институт современного искусства (Institut Valencià d'Art Modern) . Различные произведения Сантьяго Калатравы , известного инженера-строителя, архитектора и скульптора, а также архитектора Феликса Канделы внесли свой вклад в международную репутацию Валенсии. Эти общественные работы и продолжающаяся реконструкция «Старого города» (Ciutat Vella) помогли улучшить условия жизни в городе, а туризм постоянно растет.
.jpg/1280px-Valencia_-_panoramio_(7).jpg)
3 июля 2006 года в результате крупной транспортной катастрофы, схода с рельсов метро в Валенсии , погибло 43 человека и 47 получили ранения. [55] Несколько дней спустя, 9 июля, во Всемирный день семей, во время мессы в соборе Валенсии, Базилике Богоматери Заброшенных, Папа Римский Бенедикт XVI использовал Сант Кальце , ближневосточный артефакт I века, который некоторые католики считают Святым Граалем . [a]
Валенсия была выбрана в 2003 году местом проведения исторической гонки яхт Кубка Америки , став первым европейским городом, когда-либо сделавшим это. Матчи Кубка Америки 2007 года проходили с апреля по июль. 3 июля 2007 года Alinghi победил команду Новой Зеландии и сохранил Кубок Америки. Двадцать два дня спустя, 25 июля 2007 года, лидеры синдиката Alinghi, обладателя Кубка Америки, официально объявили, что Валенсия станет городом-хозяином 33-го Кубка Америки, который состоится в июне 2009 года. [57]
Результаты муниципальных выборов в Валенсии с 1991 по 2011 год обеспечили 24-летнее непрерывное правление (1991–2015) Народной партии (ПП) и мэра Риты Барберы при поддержке Валенсийского союза . Правление Барберы было свергнуто левыми силами после муниципальных выборов 2015 года , а новым мэром стал Жоан Рибо из Компромиса .
Расположенная на восточном побережье Пиренейского полуострова и в западной части Средиземного моря , напротив залива Валенсия , Валенсия лежит на очень плодородных аллювиальных илах, накопленных в пойме, образованной в нижнем течении реки Турия . [58] При своем основании римлянами в 138 году до нашей эры она стояла на аллювиальной равнине реки Турия в нескольких километрах от моря. [59]
Лагуна Альбуфера , расположенная примерно в 12 км (7 миль) к югу от города (и часть муниципалитета), изначально была соленой лагуной, но после разрыва связей с морем она в конечном итоге стала пресноводной лагуной, постепенно уменьшаясь в размерах. [60] Лагуна и ее окружающая среда используются для выращивания риса на рисовых полях , а также для охоты и рыболовства. [60]
Городской совет Валенсии выкупил озеро у испанской короны за 1 072 980 песет в 1911 году [61] , и сегодня оно составляет основную часть природного заповедника Альбуфера (Parc Natural de l' Albufera) площадью 21 120 гектаров (52 200 акров). Из-за своей культурной, исторической и экологической ценности в 1976 году оно было объявлено природным парком.
Валенсия и ее столичная область имеют средиземноморский климат ( Кеппен : Csa ), граничащий с полузасушливым климатом ( Кеппен : BSh ) [62] [63] с мягкой зимой и жарким сухим летом. [64] [65] Согласно классификации климата Зигмунда/Франкенберга, в Валенсии субтропический климат. [66]
Среднегодовая температура в Валенсии составляет 18,6 °C (65,5 °F); 23 °C (73 °F) днем и 14,2 °C (57,6 °F) ночью. В самом холодном месяце, январе, максимальная дневная температура обычно колеблется от 15 до 20 °C (от 59 до 68 °F), минимальная температура обычно ночью колеблется от 6 до 10 °C (от 43 до 50 °F). Декабрь, январь и февраль являются самыми холодными месяцами, со средней температурой около 17 °C (63 °F) днем и 8 °C (46 °F) ночью. Март является переходным, температура часто превышает 20 °C (68 °F), со средней температурой 19,3 °C (66,7 °F) днем и 10 °C (50 °F) ночью. В самые теплые месяцы — июль и август — максимальная температура днем обычно колеблется от 28 до 32 °C (от 82 до 90 °F), ночью — от 21 до 24 °C (от 70 до 75 °F). В летние месяцы уровень влажности , как правило, высокий (как и во многих других приморских городах), из-за чего погода кажется душной и липкой, что увеличивает индекс тепла . Из-за этого 30 °C (86 °F) в Валенсии могут показаться жарче, чем в городах, расположенных внутри страны, таких как Мадрид или Кордова . [67]
Максимальное количество осадков приходится на осень , совпадающую со временем года, когда холодные капли ( gota fría ) — эпизоды сильных ливней, связанные с отсечкой систем низкого давления на большой высоте — [68] обычны вдоль западного побережья Средиземного моря. [69] Однако годовая изменчивость осадков может быть значительной. [69]
Снега почти не бывает; последний раз снег выпадал на землю 11 января 1960 года. [70] В Валенсии одна из самых мягких зим в Европе из-за ее южного расположения на Средиземном море и феномена фёна , который местные называют ponentà . [71] Средняя температура января сопоставима с температурами, ожидаемыми в мае и сентябре в крупных городах Северной Европы. [72]
Самая высокая и самая низкая температура, зарегистрированная в городе с 1937 года, составила 44,7 °C (112,5 °F) 10 августа 2023 года и −7,2 °C (19,0 °F) 11 февраля 1956 года соответственно. [73]
Валенсия, в среднем, имеет около 2670 солнечных часов в год, от 152 в декабре (в среднем 5 часов солнечного сияния в день) до 308 в июле (в среднем около 10 часов солнечного сияния в день). Средняя температура моря составляет 14–15 °C (57–59 °F) зимой и 25–26 °C (77–79 °F) летом. [74] [75] Средняя годовая относительная влажность составляет 65%. [76]
Третий по величине город в Испании и 24-й по численности населения муниципалитет в Европейском Союзе , Валенсия имела население в 809 267 человек [81] в пределах своих административных границ на площади 134,6 км 2 (52 кв. мили) в 2009 году. Городская территория Валенсии, простирающаяся за пределы административных границ города, имеет население от 1 564 145 [82] [83] до 1 595 000 человек [3] .
По данным мэрии Валенсии [7] и Министерства развития Испании , в мегаполисе в пределах округа Валенсия проживает 1 567 118 человек, а площадь составляет 628,81 км 2 (242,78 кв. миль). [6] С 2001 по 2011 год численность населения увеличилась на 14,1%, составив 191 842 человека. [84]
Население столичной области составляло 1 770 742 человека в 2010 году по данным citypopulation.de [86] , 2 300 000 человек в 2015 году по данным Организации экономического сотрудничества и развития [87] , 2 513 965 человек в 2017 году по данным Всемирного географического справочника [ 88] и 2 522 383 человека в 2017 году по данным Евростата [2] .
В период с 2007 по 2008 год численность иностранного населения увеличилась на 14% , при этом наибольший численный прирост по странам пришелся на Боливию , Румынию и Италию . Этот рост численности иностранного населения, который увеличился с 1,5% в 2000 году [89] до 9,1% в 2009 году [90], также произошел в двух крупных городах Мадриде и Барселоне . [91] Основными странами происхождения в этих случаях были Румыния, Соединенное Королевство и Болгария . [92]
Валенсия переживала сильный экономический рост до Великой рецессии 2008 года , во многом благодаря туризму и строительству , [ нужна цитата ] с одновременным развитием и расширением телекоммуникаций и транспорта. Экономика города ориентирована на сферу услуг, так как почти 84% работающего населения заняты в сфере услуг. [ нужна цитата ] Тем не менее, город по-прежнему сохраняет важную промышленную базу, в этом секторе занято 8,5% населения. Недавно рост улучшился в производственном секторе, в основном сборка автомобилей; Ford Valencia Body and Assembly находится в муниципалитете Альмусафес . [93] Сельскохозяйственная деятельность все еще имеет место, но имеет относительно небольшое значение, только 1,9% работающего населения работают в сельском хозяйстве и имеют 3973 га (9820 акров) сельскохозяйственных угодий (в основном сады и цитрусовые рощи).
С начала Великой рецессии Валенсия столкнулась с растущим уровнем безработицы, возросшим государственным долгом и другими проблемами, а также с серьезными сокращениями расходов, введенными городским правительством. Однако в 2009 году Валенсия была названа «29-м самым быстрорастущим европейским городом». [94] Ее влияние в торговле, образовании, развлечениях, СМИ, моде, науке и искусстве способствует ее статусу одного из мировых городов ранга «Гамма» . [9]
В городе находится одна из четырёх фондовых бирж Испании — Bolsa de Valencia , часть Bolsas y Mercados Españoles (BME), принадлежащая SIX Group . [95]
ВВП столичного региона Валенсии составил 52,7 млрд долларов США , а на душу населения пришлось 28 141 доллар США. [96]
В 2021 году Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) предоставил кредит в размере 27 миллионов евро компании Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (AUMSA) для поддержки проектов доступного государственного арендного жилья, которые включали строительство 323 новых единиц жилья и реконструкцию четырех существующих, что расширило жилищный фонд AUMSA более чем на 50%. [97] [98]
.jpg/1280px-Valence_Port_(2).jpg)
Порт Валенсии является крупнейшим на западном побережье Средиземного моря [99] , первым в Испании по контейнерным перевозкам по состоянию на 2008 год [100] и вторым в Испании [101] по общему объему перевозок, обрабатывая 20% экспорта Испании. [102] Основными статьями экспорта являются продукты питания и напитки. Другие статьи экспорта включают апельсины, мебель, керамическую плитку, вентиляторы, текстиль и изделия из железа. Производственный сектор Валенсии сосредоточен на металлургии, химикатах, текстиле, судостроении и пивоварении. Малые и средние предприятия являются важной частью местной экономики, и до текущего кризиса [ когда? ] безработица была ниже, чем в среднем по Испании.[обновлять]
Порт Валенсии претерпел радикальные изменения для проведения 32-го Кубка Америки в 2007 году. Он был разделен на две части — одна осталась неизменной, а другая была модифицирована для празднеств Кубка Америки. Две секции остаются разделенными стеной, которая далеко выступает в воду, чтобы поддерживать чистоту воды для мероприятий Кубка Америки.
.jpg/1280px-Estaci%C3%B3_d'Aeroport_(Metroval%C3%A8ncia).jpg)
Общественный транспорт обеспечивает компания Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), которая управляет Metrovalencia (скоростной транспорт, трамвай) и другими железнодорожными и автобусными перевозками. Estació del Nord (Северный вокзал) является основным железнодорожным вокзалом Валенсии. Вторая станция, Estació de València-Joaquín Sorolla , была построена на земле, прилегающей к этому вокзалу, для приема высокоскоростных поездов AVE в Мадрид, Барселону, Севилью и Аликанте и обратно. Аэропорт Валенсии расположен в 9 км (5,6 миль) к западу от центра города, а аэропорт Аликанте-Эльче — примерно в 133 км (83 мили) к югу от центра города.
Система совместного пользования велосипедами Valenbisi доступна как для гостей, так и для жителей. По состоянию на 13 октября 2012 года система имела 2750 велосипедов, распределенных по 250 станциям по всему городу. [103]
Среднее время, которое люди тратят на общественный транспорт в Валенсии в будний день, составляет 44 минуты. 6% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов каждый день. Среднее время ожидания общественного транспорта на остановке или станции составляет 10 минут, в то время как 9% пассажиров ждут в среднем более 20 минут каждый день. Среднее расстояние, которое люди обычно проезжают за одну поездку на общественном транспорте, составляет 5,9 км (3,7 мили), в то время как 8% проезжают более 12 км (7,5 миль) в одном направлении. [104]
Начиная с середины 1990-х годов, Валенсия, бывший промышленный центр, переживала бурное развитие, которое расширило ее культурные и туристические возможности и превратило ее в новый оживленный город. Многие местные достопримечательности были восстановлены, включая средневековые башни Torres de Serranos и Quart и Monasterio de San Miguel de los Reyes, в котором сейчас находится библиотека по консервации. Целые части старого города, например, квартал Кармен, были тщательно отреставрированы. Passeig Marítim , 4-километровая (2 мили) прогулочная дорожка с пальмами, была построена вдоль пляжей северной стороны порта (Platja de Les Arenes, Platja del Cabanyal и Platja de la Malva-rosa ).
Валенсия может похвастаться очень активной и разнообразной ночной жизнью : бары , танцевальные бары, пляжные бары и ночные клубы открыты далеко за полночь. [105] В городе есть многочисленные конференц-центры и площадки для проведения торговых мероприятий, среди которых Institución Ferial de Valencia и Palau de Congressos (Дворец конференций), а также несколько пятизвездочных отелей для размещения деловых путешественников.
За свою долгую историю Валенсия приобрела множество местных традиций и фестивалей, среди которых Фальяс , который был объявлен Праздником международного туристического интереса (Festes d'Interés Turístic Internacional) 25 января 1965 года и нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО 30 ноября 2016 года, и Водный трибунал Валенсии (Tribunal de les Aigües de València) , который был объявлен нематериальным культурным наследием в 2009 году. Помимо этого, Валенсия принимала мероприятия мирового уровня, которые помогли сформировать репутацию города и вывести его в центр внимания на международном уровне, такие как Региональная выставка 1909 года, 32-е и 33-е соревнования на Кубок Америки , Гран-при Европы по автогонкам Формулы-1 , бывший теннисный турнир Valencia Open и Всемирный тур чемпионов по конному спорту. Финальный этап чемпионата MotoGP проводится ежегодно на трассе Circuit de la Comunitat Valenciana .
Яхтенные гонки Кубка Америки 2007 года прошли в Валенсии в июне и июле 2007 года и привлекли огромное количество зрителей. Этап Louis Vuitton привлек 1 044 373 посетителей, а матч Кубка Америки привлек 466 010 посетителей. [106]
В октябре 2021 года Валенсия вошла в шорт-лист Европейской комиссии на премию «Европейская столица умного туризма 2022 года» вместе с Бордо , Копенгагеном , Дублином , Флоренцией , Любляной и Пальма-де-Майоркой . [107]
Валенсия — муниципалитет , основная местная административная единица в Испании. Ayuntamiento (известный как Consell Municipal de València в случае Валенсии) — орган, отвечающий за муниципальное управление и администрацию, [108] и состоящий из 33 избранных муниципальных советников. В 2015 году Жоан Рибо стал первым мэром, который не принадлежал к Народной партии (ПП) с 1991 года, продлив свой срок на второй мандат после выборов 2019 года. [109] Последние муниципальные выборы состоялись 28 мая 2023 года . Мария Хосе Катала из ПП сменила Рибо.
Валенсия известна на международном уровне благодаря местному фестивалю Фальес ( Les Falles ), который проводится в марте, а также паэлье валенсианской , традиционной валенсийской керамике , мастерству изготовления традиционной одежды и архитектуре Города искусств и наук , спроектированного Сантьяго Калатравой и Феликсом Канделой .
В течение года также проводится ряд хорошо сохранившихся традиционных католических праздников, таких как Страстная неделя , которые считаются одними из самых красочных в Испании. [110]
Валенсия раньше была местом проведения Гран-при Европы Формулы-1 , впервые приняв мероприятие 24 августа 2008 года, но позже, в начале сезона Формулы-1 2013 года , проведение было прекращено . Тем не менее, Валенсия по-прежнему проводит ежегодную гонку Moto GP на трассе имени Рикардо Тормо , обычно последнюю гонку сезона, в ноябре.
Университет Валенсии (официально Universitat de València Estudi General ), основанный в 1499 году, является одним из старейших сохранившихся университетов Испании и старейшим в Валенсийском сообществе. Он был включен в число четырех ведущих испанских университетов в Шанхайском академическом рейтинге университетов мира 2011 года.
В 2012 году музыкальный колледж Беркли в Бостоне открыл филиал во Дворце искусств королевы Софии , свой первый и единственный международный кампус за пределами США. [111] С 2003 года в Валенсии также проводятся музыкальные курсы Musikeon — ведущего музыкального учреждения в испаноязычном мире.
Валенсия известна своей гастрономической культурой. Паэлья , блюдо из тушеного риса с мясом (обычно курицей или кроликом) или морепродуктами, родилась в Валенсии. Другие традиционные блюда валенсийской гастрономии включают фидеуа , аррос а банда , аррос негре (черный рис), фартоны , буньольс , испанский омлет , пинчос или тапас и кальмары (кальмары).
Валенсия также является родиной холодного напитка «шуфа», известного как оршата , популярного во многих частях света, включая Америку.
Официальными языками являются валенсийский и испанский . В настоящее время в городе преобладающим языком является испанский. [112] Валенсия и окружающая ее столичная зона, наряду с районом Аликанте , являются традиционно валенсийскоязычными территориями Валенсийского сообщества, где на валенсийском языке говорят и читают меньше. [113] Согласно опросу 2019 года, проведенному по заказу местного правительства, 76% населения используют в повседневной жизни только испанский язык, 1,3% используют только валенсийский язык, в то время как 17,6% населения используют оба языка. [114] Однако с точки зрения системы образования и в соответствии с региональным Законом 1983 года об использовании и преподавании валенсийского языка муниципалитет Валенсия включен в территорию валенсийского языкового преобладания. [115] В 1993 году муниципальное правительство согласилось использовать исключительно валенсийский язык для табличек, которые служат уличными знаками. [116]
Каждый год пять дней и ночей с 15 по 19 марта, называемые Фальес , являются постоянным фестивалем в Валенсии; начиная с 1 марта, популярные пиротехнические мероприятия, называемые mascletàes, начинаются каждый день в 14:00. Фальес ( Fallas на испанском языке) является устойчивой традицией в Валенсии и других городах Валенсийского сообщества , [117] где он стал важной туристической достопримечательностью. Фестиваль начали отмечать в 18 веке, [118] и стали отмечать в ночь на праздник Святого Иосифа , покровителя плотников, сжигая отходы деревянных досок из их мастерских, а также изношенные деревянные предметы, принесенные людьми по соседству. [119]
Эта традиция продолжала развиваться, и в конечном итоге пароты были одеты в одежду, чтобы выглядеть как люди — это были первые ниноты , с чертами, которые можно было идентифицировать как черты известного человека из района, часто добавлялись также. В 1901 году город открыл вручение премий за лучшие памятники Фальесу, [118] и группы района до сих пор соревнуются друг с другом, чтобы создать самые впечатляющие творения. [120] Их сложные сборки, на вершинах постаментов для лучшей видимости, изображают известных личностей и актуальные темы прошлого года, представляя юмористические и часто сатирические комментарии к ним.
В ночь на 19 марта валенсийцы сжигают все фальесы на мероприятии под названием «La Cremà».
Setmana или Semana Santa Marinera , как называют Страстную неделю в городе, в 2012 году была объявлена «Фестивалем национального туристического интереса». [121]
Основные памятники включают в себя Кафедральный собор Валенсии , Торрес-де-Серранс , Торрес-де-Куарт (ca:Torres de Quart), Лонха-де-ла-Седа (объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году) и Ciutat de les Arts i les Ciències (Город искусств и наук), развлекательный культурный и архитектурный комплекс, спроектированный Сантьяго Калатравой и Феликсом Канделой . [122] В Музее изящных искусств Валенсии хранится большая коллекция картин XIV-XVIII веков, включая работы Веласкеса , Эль Греко и Гойи , а также важная серия гравюр Пиранези . [123] В Институте современного искусства Валенсии (Institut Valencià d'Art Modern) размещаются как постоянные коллекции, так и временные выставки современного искусства и фотографии. [124]
Древние извилистые улочки Баррио-дель-Кармен содержат здания, датируемые римскими и арабскими временами. Собор и его колокольня Эль-Мигелете , построенные между XIII и XV веками, в основном выполнены в стиле валенсийской готики , но содержат элементы барочной и романской архитектуры . Рядом с собором находится готическая базилика Девы Марии (Basílica De La Mare de Déu dels Desamparats) . Башни Серранс и Куарт XV века являются частью того, что когда-то было стеной, окружающей город.
ЮНЕСКО признало Шелковый рынок ( La Llotja de la Seda ) , возведенный в стиле ранней валенсийской готики, объектом Всемирного наследия . [125] Центральный рынок ( Mercat Central ) в стиле валенсийского модерна является одним из крупнейших в Европе. Главный железнодорожный вокзал Estació Del Nord построен в стиле валенсийского модерна (испанская версия модерна ).
Всемирно известный (и родившийся в городе) архитектор Сантьяго Калатрава создал футуристический Город искусств и наук ( Ciutat de les Arts i les Ciències ) , в котором есть оперный театр/ центр исполнительских искусств , музей науки , кинотеатр IMAX /планетарий, океанографический парк и другие сооружения, такие как длинный крытый проход и рестораны. Калатрава также отвечает за мост, названный в его честь в центре города. Palau de la Música de València (Дворец музыки) является еще одним примечательным примером современной архитектуры в Валенсии.
Валенсийский собор назывался Iglesia Major в первые дни Реконкисты , затем Iglesia de la Seu ( Seu происходит от латинского sedes , т. е. (архиепископский) престол), а в силу папской уступки от 16 октября 1866 года он был назван Basílica Metropolitana . Он расположен в центре древнеримского города, где, как некоторые полагают, стоял храм Дианы. [ требуется ссылка ] В готические времена он, по-видимому, был посвящен Святому Спасителю; Сид посвятил его Пресвятой Деве; король Хайме I Арагонский сделал то же самое, оставив в главной часовне изображение Пресвятой Девы, которое он носил с собой и, как полагают, сейчас хранится в ризнице. Мавританская мечеть, которая была преобразована завоевателем в христианскую церковь , была признана недостойной звания собора Валенсии, и в 1262 году епископ Андрес де Альбалат заложил краеугольный камень нового готического здания с тремя нефами; они доходят только до хора нынешнего здания. Епископ Видаль де Бланес построил зал капитула, а Хайме I добавил башню, называемую Эль-Мигелете на кастильском испанском или Торре-дель-Микалет на валенсийском языке, потому что она была благословлена в день Святого Михаила в 1418 году. [ необходима цитата ] Башня имеет высоту около 58 метров (190 футов) и увенчана колокольней ( 1660–1736).
В XV веке был добавлен купол, а нефы расширились за хором, объединив здание с башней и образовав главный вход. Архиепископ Луис Альфонсо де лос Камерос начал строительство главной часовни в 1674 году; стены были украшены мрамором и бронзой в стиле барокко того периода. В начале XVIII века немец Конрад Рудольфус построил фасад главного входа. Две другие двери ведут в трансепт; одна, дверь Апостолов в чистой стрельчатой готике, датируется XIV веком, другая — дверь Палау. Пристройки, сделанные в задней части собора, уменьшили его высоту. Реставрация XVIII века округлила стрельчатые арки, покрыла готические колонны коринфскими колоннами и заново украсила стены.
Купол не имеет фонаря, его простой потолок пронизан двумя большими боковыми окнами. По обе стороны расположены четыре часовни, помимо той, что в конце, и тех, что открываются в хор, трансепт и святилище. В нем много картин выдающихся художников. Серебряный запрестольный образ , который находился за алтарем, был увезен во время войны 1808 года и превращен в монеты для покрытия расходов на кампанию. В часовне Сан-Франческо есть две картины Франсиско де Гойи . За часовней Святого Причастия находится небольшая часовня эпохи Возрождения, построенная Каликстом III . Рядом с собором находится часовня, посвященная Богоматери Отрекшихся ( Mare de Déu dels Desemparats ) .
Водный суд ( Tribunal de les Aigües ), суд, существующий со времен мавров, который рассматривает и выступает посредником в вопросах, связанных с оросительной водой, заседает в полдень каждый четверг у Порта дельс Апостолс (Портала Апостолов). [128]
В 1409 году была основана больница, находившаяся под покровительством Санта-Мария-дельс-Иннокенти; к ней было присоединено братство, занимавшееся поиском тел умерших без друзей в городе и в радиусе 5 км (3,1 мили) вокруг него. В конце XV века это братство отделилось от больницы и продолжило свою работу под названием «Cofradia para el ámparo de los desamparados». Король Испании Филипп IV и герцог Аркосский предложили построить новую часовню, а в 1647 году вице-король граф де Оропеса, который избежал бубонной чумы , настоял на осуществлении их проекта. Пресвятая Дева Мария была провозглашена покровительницей города под титулом Virgen de los desamparados (Дева Покинутых), и архиепископ Педро де Урбина 31 июня 1652 года заложил краеугольный камень новой часовни с этим названием. Архиепископский дворец, во времена мавров бывший рынком зерна , прост по конструкции, с внутренним монастырем и часовней. В 1357 году была построена арка, соединяющая его с собором. Внутри зала заседаний совета хранятся портреты всех прелатов Валенсии.
El Temple (Храм), древняя церковь тамплиеров , которая перешла в руки ордена Монтеса и была перестроена во времена правления Фердинанда VI и Карла III ; бывший монастырь доминиканцев , некогда штаб-квартира генерал-капитана , в монастыре которого есть готическое крыло и зал капитула, большие колонны, имитирующие пальмы ; Colegio del Corpus Christi , посвященный Святому Таинству, в котором совершается непрестанное поклонение ; иезуитский колледж, который был разрушен в 1868 году революционным комитетом Народного фронта, но позже восстановлен; и Colegio de San Juan (также Общества), бывший колледж дворян, ныне провинциальный институт среднего образования.
Самая большая площадь в Валенсии — Plaça del Ajuntament ; на ее западной стороне находится мэрия ( Ajuntament) , а на восточной — центральное почтовое отделение (Edifici de Correus) , кинотеатр, где показывают классические фильмы, и множество ресторанов и баров. Площадь имеет треугольную форму, с большой цементной площадкой на южном конце, обычно окруженной торговцами цветами. Она служит эпицентром во время Les Falles , когда каждый день после полудня можно услышать фейерверк Mascletà . На северном конце находится большой фонтан.
Plaça de la Mare de Déu содержит Базилику Девы Марии и фонтан Турия и является популярным местом для местных жителей и туристов. За углом находится Plaza de la Reina с собором, апельсиновыми деревьями и множеством баров и ресторанов.
Река Турия была отведена в 1960-х годах после сильного наводнения , и старое русло реки теперь является садами Турия, в которых есть детская игровая площадка, фонтан и спортивные площадки. Дворец музыки примыкает к садам Турия, а Город искусств и наук находится на одном конце. Биопарк Валенсии — это зоопарк, также расположенный в русле реки Турия.
Другие сады Валенсии включают:
Валенсия также известна на международном уровне своим футбольным клубом Valencia CF , одним из самых успешных клубов в Европе и Ла Лиге, выигравшим испанскую лигу в общей сложности шесть раз, в том числе в 2002 и 2004 годах (в этом же году он также выиграл Кубок УЕФА ), и занявшим второе место в Лиге чемпионов УЕФА в 2000 и 2001 годах. В настоящее время клуб принадлежит Питеру Лиму , сингапурскому бизнесмену, который купил клуб в 2014 году. Стадион команды — Mestalla , вмещающий до 49 000 болельщиков. Городской соперник клуба, Levante UD , проводит свои домашние матчи на Estadi Ciutat de València .
Валенсия — единственный город в Испании, где есть две команды по американскому футболу в LNFA Serie A , первом национальном дивизионе: Valencia Firebats и Valencia Giants . Firebats были чемпионами страны четыре раза и представляли Валенсию и Испанию в европейских плей-офф с 2005 года. Обе команды делят стадион Jardín del Turia.
Раз в год с 2008 по 2012 год Гран-при Европы Формулы-1 проходил на городской трассе Валенсии . Валенсия входит в число (наряду с Барселоной , Порту и Монте-Карло ) единственных европейских городов, когда-либо принимавших Гран-при чемпионата мира Формулы-1 на дорогах общего пользования в центре городов. Финальную гонку Гран-при Европы 2012 года одержал домашний гонщик Фернандо Алонсо за рулем Ferrari , несмотря на то, что стартовал с середины пелотона. Гран-при Валенсийского сообщества по мотоциклам (Gran Premi de la Comunitat Valenciana de motociclisme) является частью сезона Гран-при по мотогонкам на трассе Рикардо Тормо (также известной как Circuit de València ), которая проходит в ноябре в соседнем городе Честе . Периодически в Валенсии проводится испанский этап чемпионата Deutsche Tourenwagen Masters по кузовным гонкам (DTM).
Валенсия также является домом Asociación Española de Rugby League , которая является руководящим органом регбийной лиги в Испании. Город принимает ряд клубов, играющих в этот вид спорта, и на сегодняшний день принимал все международные домашние матчи страны. [132] В 2015 году Валенсия принимала свой первый матч в соревновании Европейской федерации регби C, который был отборочным на чемпионат мира по регби 2017 года . Испания выиграла матч со счетом 40–30. [133]
Эти города административно входят в состав округов Валенсии.
Валенсия является побратимом : [134]
Валенсия также имеет дружеские отношения с: [134]
Материал скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International.
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Smith, William , ed. (1854–1857). «Valentia». Словарь греческой и римской географии . Лондон: John Murray.
Определения из Викисловаря
Медиа из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из Викицитатника
Тексты из Викиресурса
Учебники из Wikibooks
Ресурсы из Викиверситета
Информация о путешествиях от Wikivoyage
.jpg/1280px-Ciutat_de_les_Arts_i_les_Ci%C3%A8ncies,_Val%C3%A8ncia,_Valencia,_Spain_-_panoramio_(3).jpg)
![Музей изящных искусств Валенсии — второй по величине музей в Испании[126][127] после музея Прадо.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Qk-Antoni-Peris-detalle-06.jpg/1280px-Qk-Antoni-Peris-detalle-06.jpg)
