stringtranslate.com

Флаг Уэльса

Флаг Уэльса ( валлийский : Baner Cymru или Y Ddraig Goch , что означает « красный дракон ») состоит из красного дракона , идущего на зелено-белом поле . Как и во многих геральдических сборах , точное изображение дракона не стандартизировано законом.

Зеленый и белый цвета являются цветами династии Тюдоров ; штандарт с изображением красного дракона использовался Генрихом VII в битве при Босворте в 1485 году, после чего его торжественно перенесли в собор Святого Павла , а дракон был добавлен в качестве щитодержателя королевского герба Тюдоров.

В 1959 году он был официально признан национальным флагом Уэльса. Несколько городов включили дракона в дизайн своих флагов, в том числе Кардифф , столица Уэльса.

Символизм

Изображение XV века, иллюстрирующее историю Вортигерна и красных и белых драконов.

В Historia Brittonum есть повествование, в котором Вортигерн ( валлийский : Gwrtheyrn ), король кельтских бриттов из Поуиса, был прерван во время попытки построить форт в Динас Эмрис. Мерлин/Амброзий ( валлийский : Myrddin ) сказал ему выкопать двух драконов под замком. Он обнаруживает красного дракона, представляющего кельтских бриттов (теперь валлийцев), и белого дракона , представляющего англосаксов (теперь англичан). Мерлин/Амброзий пророчествует, что кельтские бритты вернут себе остров и оттеснят англосаксов обратно в море. [1] [2]

Historia Brittonum была написана около  828 года , и к этому моменту дракон ассоциировался с грядущим избавителем от саксов и, впервые, как символ независимости. Это также первый раз, когда цвет дракона достоверно указан как красный. Вполне возможно, что существует более раннее приписывание красного цвету дракона в Y Gododdin . [3] История Ллудда а Ллефелиса в Mabinogion писала, что красный дракон кельтских бриттов противостоял белому дракону саксов . [ 4]

Дракон Уэльса использовался многочисленными валлийскими правителями в качестве инструмента пропаганды; чтобы изобразить их связь с легендой о короле Артуре, таким правителям давали титул Y Mab Darogan (Пророчествуемый Сын). [5] Валлийский термин draig , «дракон», использовался для обозначения валлийских лидеров , включая Оуайна Гвинеда , [6] Лливелина ап Грифита (Лливелина Последнего) [7] и «дракона» Оуайна Глиндура . [8] Синделв Бридидд Мор , придворный поэт Оуайна Гвинеда, упоминает его в одной из элегий, олицетворяя его как «золотого дракона Сноудонии орлов». [6] [9]

Генрих VII признал красного дракона после его благословения в соборе Святого Павла после его победы на Босвортском поле под властью «Англии и Уэльса» в 1485 году; Соединенное Королевство не признавало официальный статус флага до 1959 года [10] , несмотря на то, что дракон использовался романизированными кельтскими британцами по крайней мере с момента падения Римской империи в VI веке нашей эры. [11]

История

Королевство Гвинед

Знамя Лливелина ап Грифита (Лливелин Последний)

Старшая линия дома Аберффро происходила от принца Лливелина Великого по патрилинейной линии и пресеклась со смертью Оуайна Лоугоха в 1378 году. [12]

Оуайн Глиндур

Знамя Оуайна Глиндура
'Y Draig Aur' Оуайн Глиндур 'Золотой Дракон'

В 1400 году Оуайн Глиндур поднял штандарт с драконом во время своих восстаний против оккупации Уэльса английской короной. Знамя Оуайна, известное как Y Ddraig Aur («Золотой дракон»), было поднято над Карнарвоном во время битвы при Тутхилле в 1401 году против англичан. Глиндур выбрал для флага традиционный штандарт с золотым драконом на белом фоне. [13] [14] [15]

Генрих VII

Герб Генриха Тюдора

В 1485 году Генрих Тюдор летал с красным драконом во время своего вторжения в Англию. [16] Генрих был валлийцем по происхождению и, покинув Францию ​​с армией в 2000 человек, высадился в Милфорд-Хейвене 7 августа. Он сделал капитал из своего валлийского происхождения, собрав поддержку и получив безопасный проход через Уэльс. Генрих встретился и сразился с Ричардом III в битве при Босворте и занял английский трон с победой. После битвы Генрих понёс красный драконий штандарт в собор Святого Павла . [17] : 52  Позже к флагу была добавлена ​​​​зелено-белая ливрея Тюдоров. [17] : 63 

Современный флаг

В 1807 году красный дракон на зелёном коне был принят в качестве королевского знака Уэльса . [18] 11 марта 1953 года был добавлен девиз Y Ddraig goch ddyry cychwyn («Красный дракон даёт импульс» или «Красный дракон указывает путь»), строка из поэмы Деио аб Иеуана Ду . [19] Значок был основой флага Уэльса [20] , на котором он был помещен на горизонтальный бело-зелёный двухцветный флаг. Однако флаг стал предметом насмешек, как из-за того, что хвост был направлен вниз в некоторых итерациях [21] , так и из-за того, что девиз имел потенциальный двойной смысл, использованный в оригинальной поэме для намека на пенис совокупляющегося быка. [18] [22] [23] В 1959 году по настоянию Совета бардов правительство отказалось от использования этого флага в пользу нынешнего флага [24] [25] . [26] Сегодня флаг можно увидеть развевающимся над Сенатом в Кардиффе и над зданиями правительства Уэльса , а также над зданиями правительства Великобритании в Уэльсе.

Между 1910 и 1916 годами городской совет Карнарвона постоянно обращался с просьбой о том, чтобы на вершине башни Орла замка Карнарвона был поднят флаг Уэльса вместо флага Союза . В апреле 1916 года тогдашний мэр Чарльз А. Джонс (который также был заместителем констебля замка) [27] сказал, что причиной отклонения валлийского дракона было то, что «властям сообщили, что не существует такого понятия, как валлийский флаг... это всего лишь значок». [28] [29]

В 1932 году «Уэльская националистическая партия» (которая позже будет переименована в Plaid Cymru ) обратилась в Управление работ с просьбой заменить флаг Союза на флаг Уэльса на башне Орла замка Карнарвон в День Святого Давида . Управление проигнорировало их; в результате 1 марта группа валлийских патриотов поднялась на башни и сняла флаг Союза с башни Орла и восточной башни и заменила его на валлийский флаг. Чиновники замка быстро сняли валлийские флаги и восстановили флаги Союза. Позже днем ​​флаг Союза снова сняли с башни Орла и отнесли на площадь замка, где его разорвали на куски около 30 или 40 студентов. Студенты прошли через турникеты замка как обычные посетители, поднялись по каменным ступеням в башню Орла и унесли флаг Союза, который ранее был снят утром. Несколько бывших военнослужащих с явным неудовольствием наблюдали за обращением с флагом Союза, и в какой-то момент возникала вероятность возникновения конфликта между двумя секциями. [30]

Другие флаги

Флаг Святого Давида

Флаг Святого Давида

Флаг Святого Давида , желтый крест на черном поле, используется в эмблеме епархии Святого Давида и вывешивается в День Святого Давида .

правительственный флаг

Флаг правительства Уэльса

В 2017 году был выдан флаг для использования на борту судов, используемых правительством Уэльса, таких как патрульные катера Морского и рыболовного дивизиона . [36] Флаг представляет собой британский синий флаг, на котором изображен желтый дракон с красными когтями и языком.

В популярной культуре

Флаг Уэльса использовался деятелями искусства, спорта и бизнеса, чтобы продемонстрировать чувство патриотизма или признания Уэльса. Во время Кубка мира по регби 1999 года , который проводился в Уэльсе, на церемонии открытия несколько раз использовался мотив дракона; флаг носила на платье валлийская певица Ширли Бэсси . [37]

Другие музыканты, которые использовали флаг, включают Ники Уайра из Manic Street Preachers , который часто накидывает валлийский флаг на усилители во время живых выступлений, [38] и Серис Мэтьюз, которая носила изображение на своей одежде, [39] в то время как классическая певица Кэтрин Дженкинс выносила флаг на сцену во время живых выступлений. [40]

Альбом бывшего басиста Pink Floyd Роджера Уотерса Radio KAOS (1987) рассказывает историю молодого валлийского инвалида, живущего в Калифорнии, который регулярно выражает ностальгию и надежду на возвращение в свою родную страну. Припев " Sunset Strip " использует образ флага Уэльса, чтобы еще больше подчеркнуть это:

И я сижу в каньоне, повернувшись спиной к морю.
На зеленом поле кроваво-красный дракон. Он
зовет меня обратно, обратно в Черные Холмы.

В 2018 году флаг неожиданно появился в фильме «Черная пантера» во время сцены, происходящей в Организации Объединенных Наций . Флаг демонстрируется рядом с флагами независимых суверенных государств, что привело к предположениям о том, что Уэльс является независимым государством в киновселенной Marvel . Сцена вызвала комментарии и обсуждения, в том числе со стороны правительства Уэльса и Plaid Cymru. [41] [42] [43]

В Юникоде

Флаг Уэльса в шрифте Twemoji , как он выглядит в X (ранее Twitter)

В 2017 году Консорциум Unicode одобрил поддержку эмодзи для флага Уэльса, наряду с флагами Англии и Шотландии , в версии Unicode 10.0 и версии Emoji 5.0. [44] [45] Это произошло после предложения Джереми Берджа из Emojipedia и Оуэна Уильямса из BBC Wales в марте 2016 года. [46] [47] Флаг реализован с использованием последовательности символов регионального индикатора GB-WLS . До этого обновления The Daily Telegraph сообщала, что пользователи «могли отправлять эмодзи флага Союза, но не отдельных стран». [48]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уильямс, Ифор (1959). "Gwrtheyrn (Vortigern)". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
  2. ^ "Red Dragon of Wales". www.maryjones.us . Получено 12 августа 2022 г. .
  3. ^ Лофмарк, Карл (1995). История красного дракона. Гвасг Каррег Гвальч. ОСЛК  1302083973.
  4. ^ Historia Brittonum , гл. 40–42.
  5. ^ «Уэльс отвернулся от Марка Дрейкфорда из-за COVID? | Spectator». 11 декабря 2020 г.
  6. ^ аб Лливелин, Лливарх ап (1991). Гвайт Лливарч ап Лливелин (на валлийском языке). Гвасг Прифисгол Камру. ISBN 978-0-7083-1084-7.
  7. ^ Стивенс, Томас II (1849). Литература кимрийцев. Критический очерк истории языка и литературы Уэльса в течение XII и двух последующих столетий (и т. д.). Уильям Риз и Лонгман. стр. 381.
  8. ^ Хеманс, миссис (1881). Поэтические произведения Фелиции Хеманс: с мемуарами, пояснительными заметками и т. д. Дж. Вюртеле Ловелл. стр. 246.
  9. ^ Оуэн, Роберт (1891). Кимры: их происхождение, история и международные отношения. У. Сперрелл и сын.
  10. ^ «Дух дракона: Легенда о валлийском драконе». 5 июля 2023 г.
  11. ^ «История Уэльса: почему на флаге Уэльса изображен красный дракон?». BBC News . 6 июля 2019 г.
  12. ^ Дэвис, Джон (2007). История Уэльса. Penguin UK. ISBN 978-0-14-192633-9. Получено 23 декабря 2019 г. . Заговор был осуществлен (шотландцем) в 1378 году, и Сен-Леже на берегу Гаронны (напротив Шато Калон Сегюр — увы, не валлийское название) стал местом захоронения последнего представителя старшей мужской линии дома Аберфро. После угасания этой линии...
  13. ^ Хакетт, Мартин (30 июля 2014 г.). Lost Battlefields of Wales. Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445637037.
  14. Дэвис, Джон (25 января 2007 г.). История Уэльса. Penguin Adult. ISBN 9780140284751.
  15. Бревертон, Терри (15 мая 2009 г.). Оуайн Глиндур: История последнего принца Уэльского. Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445608761.
  16. ^ Дракон и война BBC История Уэльса
  17. ^ ab Perrin, WG (1922). Британские флаги. Кембридж: Cambridge University Press.
  18. ^ ab Дэвис, Джон; Дженкинс, Найджел (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales . Кардифф: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  19. Происхождение Y Ddraig Goch Архивировано 11 июня 2010 г. на Wayback Machine Flags of the World
  20. ^ "Уэльс: История валлийских флагов". Флаги мира .
  21. ^ Raeside, Rob. "Origin of Y Ddraig Goch". Флаги мира . Получено 24 октября 2018 г.
  22. ^ Эриксен, Томас; Дженкинс, Ричард (2007). Флаг, нация и символика в Европе и Америке (1-е изд.). Лондон: Routledge. С. 80. ISBN 9780415444040.
  23. ^ Блэк, Рональд (1992). «Исследования в честь Джеймса Карни (1914–89)». Кембрийские средневековые кельтские исследования (23): 109.
  24. ^ Барраклоу, Э. М. К. Флаги мира , 1965.
  25. ^ "Welsh Flag (Hansard, 23 февраля 1959 г.)". Парламентские дебаты (Hansard) . 23 февраля 1959 г.
  26. ^ Лофмарк, К. История Красного Дракона. Архивировано 7 сентября 2008 г. в Wayback Machine.
  27. ^ "Caernarvon & Denbigh Herald, пятница 20 октября 1916 г." . Получено 2 октября 2024 г.
  28. ^ "Western Mail, пятница, 7 апреля 1916 г." . Получено 2 октября 2024 г. .
  29. ^ "Liverpool Echo, четверг, 9 апреля 1914 г." . Получено 2 октября 2024 г. .
  30. ^ "Western Morning News, среда, 2 марта 1932 г." . Получено 2 октября 2024 г.
  31. ^ Филлипс, Элен. «Валлийский флаг капитана Скотта». Амгеддфа Симру .
  32. ^ Barraclough, EMC (1969). Флаги мира . Лондон: Frederick Warne & Co Ltd. стр. 55.
  33. ^ "Валлийский австралийский флаг 1988". Australiana Flags . Получено 19 апреля 2024 г.
  34. ^ "House flag, Cory Brothers". Королевские музеи Гринвича . Получено 19 апреля 2024 г.
  35. ^ "House flag, John Byford & Son Ltd". Королевские музеи Гринвича . Получено 19 апреля 2024 г.
  36. ^ Флаг Института Флагмастер Выпуск 160
  37. ^ "Чемпионат мира стартовал стильно". BBC News Online . 1 октября 1999 г.
  38. ^ "Manic Street Preachers – Nicky Wire". BBC Wales Music.
  39. ^ "Поп-музыка: меняющийся облик британского гитарного рока". The Independent . 27 марта 1998 г.
  40. ^ "Кэтрин Дженкинс грозится вывалиться из платья на сцене, пока ее бойфренд Гетин Джонс смотрит на нее". Evening Standard . 25 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 г.
  41. ^ Бреннан, Шейн (16 февраля 2018 г.). «Франшиза фильмов Marvel признает независимость Уэльса». North Wales Live . Получено 12 марта 2021 г.
  42. ^ «Во вселенной «Черной пантеры» есть «независимый Уэльс». BBC. 16 февраля 2018 г. Получено 12 марта 2021 г.
  43. ^ Уильямс, Кэтрин (16 февраля 2018 г.). «Валлийский флаг развевается как независимое государство в фильме о супергероях Marvel «Черная пантера»». Wales Online . Получено 12 марта 2021 г.
  44. ^ Томас, Хью (5 августа 2016 г.). «Ожидается решение по эмодзи флага Уэльса». BBC News . Получено 18 октября 2018 г.
  45. ^ Титкомб, Джеймс (2017). «Эмодзи для флагов Англии, Шотландии и Уэльса будут выпущены в этом году» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 18 октября 2018 года .
  46. ^ "Эмодзи флага Уэльса появился на iPhone". BBC News . 1 ноября 2017 г. Получено 18 октября 2018 г.
  47. ^ "Эмодзи флага Уэльса появился в Twitter". BBC News . 24 мая 2017 г. Получено 18 октября 2018 г.
  48. ^ "Flags of England, Wales and Scotland given thumbs up by emoji chiefs" . The Daily Telegraph . 11 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 18 октября 2018 г.

Библиография

Внешние ссылки