stringtranslate.com

Винни-Пух

Винни-Пух (также известный как Медведь Эдвард , Медведь-Пух или просто Пух ) — вымышленный антропоморфный плюшевый мишка , созданный английским писателем А. А. Милном и английским иллюстратором Э. Х. Шепардом . Винни-Пух впервые появился по имени в детском рассказе, написанном по заказу лондонской газеты Evening News в канун Рождества 1925 года. Персонаж вдохновлен мягкой игрушкой , которую Милн купил для своего сына Кристофера Робина в универмаге Harrods , и медведем, который у них был. видели в Лондонском зоопарке .

Первым сборником рассказов о персонаже стала книга «Винни-Пух» (1926), за ней последовал «Дом на Пуховом углу» (1928). Милн также включил стихотворение о медведе в детский сборник стихов « Когда мы были очень молоды» (1924) и многие другие в « Теперь нам шесть» (1927). Все четыре тома были проиллюстрированы Э. Х. Шепардом. События разворачиваются в лесу Сто акров , вдохновленном лесом Пятьсот акров в лесу Эшдаун в Восточном Суссексе, расположенном в 30 милях (48 км) к югу от Лондона, где находился загородный дом лондонца Милна.

Рассказы о Пухе были переведены на многие языки, в том числе на латинский перевод Александра Ленарда « Winnie ille Pu» , который был впервые опубликован в 1958 году, а в 1960 году стал единственной латинской книгой, когда-либо представленной в The New York Times Best . Список продавцов . [1] Оригинальные английские рукописи хранятся в библиотеке Рена Тринити - колледжа в Кембридже , альма-матер Милна, которому он завещал эти произведения. [2] Первая история о Пухе заняла 7-е место в опросе BBC The Big Read . [3]

В 1961 году компания Walt Disney приобрела лицензию на некоторые фильмы и другие права на рассказы о Винни-Пухе у поместья А. А. Милна и агента по лицензированию Стивена Слезинджера, Inc. и адаптировала рассказы о Пухе, используя имя без дефиса «Винни-Пух». Пух» в серию функций , которые в конечном итоге станут одной из самых успешных франшиз. В популярных экранизациях Пуха озвучивали актеры Стерлинг Холлоуэй , Хэл Смит и Джим Каммингс на английском языке, а также Евгений Леонов на русском языке.

История

Источник

Оригинальные мягкие игрушки Винни-Пуха Кристофера Робина на выставке в главном филиале Нью-Йоркской публичной библиотеки. По часовой стрелке снизу слева: Тигра , Кенга , Медведь Эдвард («Винни-Пух»), Иа и Пятачок . Ру также был одной из первых игрушек, но был утерян в 1930-х годах.

А. А. Милн назвал персонажа Винни-Пуха в честь плюшевого мишки, принадлежавшего его сыну Кристоферу Робину Милну , на котором был основан персонаж Кристофера Робина . Шепард, в свою очередь, основывал свои иллюстрации Пуха на плюшевом мишке своего сына по имени Гроулер, а не на медведе Кристофера Робина. [4] Остальные игрушки Кристофера Милна – Пятачок , Иа , Кенга, Ру и Тигра – были включены в рассказы Милна. [5] [6] Еще два персонажа, Сова и Кролик , были созданы воображением Милна, а Суслик был добавлен в версию Диснея. Игрушечный мишка Кристофера Робина выставлен в главном филиале Нью-Йоркской публичной библиотеки в Нью-Йорке. [7]

Гарри Колборн и Винни, 1914 год.

В 1921 году Милн купил своему сыну Кристоферу Робину игрушечного мишку в универмаге Harrods . [8] [9] Кристофер Робин назвал своего игрушечного медведя Эдвардом, а затем Винни, в честь канадского черного медведя Винни , которого он часто видел в Лондонском зоопарке , и Пуха, домашнего лебедя друга, которого они встретили во время отпуска. [10] [11] Медвежонок был куплен у охотника за 20 канадских долларов канадским лейтенантом Гарри Колеборном в Уайт-Ривер, Онтарио , по пути в Англию во время Первой мировой войны. [12] Колеборн, ветеринарный офицер кавалерийского полка Форт-Гарри-Хорс, назвал медведя Винни в честь своего приемного родного города в Виннипеге , Манитоба . [13] [14] Винни была тайно доставлена ​​в Англию вместе со своим владельцем и получила неофициальное признание как талисман полка Форт-Гарри-Хорс . Колборн оставил Винни в Лондонском зоопарке, пока он и его подразделение находились во Франции; после войны ее официально передали в дар зоопарку, так как она стала там очень любимой достопримечательностью. [15] Лебедь Пух появляется как отдельный персонаж в фильме « Когда мы были очень молоды ».

Скульптура в Лондонском зоопарке, куда А. А. Милн взял своего сына Кристофера Робина посмотреть на дружелюбного медведя, вдохновившего Милна на написание этой истории. [16]

В первой главе «Винни-Пуха» Милн предлагает следующее объяснение того, почему Винни-Пуха часто называют просто «Пух»:

Но его руки были такими жесткими... они держались прямо в воздухе больше недели, и всякий раз, когда муха прилетала и садилась ему на нос, ему приходилось сдувать ее. И я думаю – но я не уверен – именно поэтому его всегда называют Пухом.

Американский писатель Уильям Сэфайр предположил, что на изобретение Милнсами имени «Винни-Пух», возможно, также повлиял надменный персонаж Пух-Ба из «Микадо » Гилберта и Салливана (1885). [17]

Эшдаунский лес: место действия рассказов

Мемориальная доска А. А. Милна и Э. Х. Шепарда в Эшдаунском лесу , Восточный Суссекс, юго-восточная Англия. Из него открывается вид на лес Пятьсот акров, место действия Винни-Пуха.

Действие историй о Винни-Пухе происходит в лесу Эшдаун , Восточный Суссекс , Англия. Лес представляет собой спокойную открытую пустошь на самых высоких песчаных хребтах района выдающейся природной красоты Хай-Уэлд, расположенного в 30 милях (50 км) к юго-востоку от Лондона. В 1925 году лондонец Милн купил загородный дом в миле к северу от леса на ферме Котчфорд , недалеко от Хартфилда . По словам Кристофера Робина Милна, в то время как его отец продолжал жить в Лондоне, «...мы вчетвером – он, его жена, его сын и няня его сына – садились в большой синий Фиат с шофёром и ездили каждый раз». В субботу утром и обратно каждый понедельник после обеда. И мы проводили там целый великолепный месяц весной и два месяца летом». [18] С лужайки перед домом семье открывался вид на луг и линию ольх , окаймляющую реку Медуэй , за которой земля поднималась сквозь множество деревьев, пока, наконец, «над ними, в далекой дали, венчающей вид, не появилась голая вершина холма. В центре этой вершины росли сосны». Он отметил, что большинство визитов его отца в лес в то время были семейными пешими экспедициями, «чтобы сделать еще одну попытку сосчитать сосны на коленях Джилла или найти болотную горечавку». Кристофер добавил, что, вдохновленный Эшдаунским лесом, его отец сделал его «местом для двух своих книг, а вторую закончил чуть более чем через три года после своего прибытия». [19]

Многие локации в рассказах могут быть связаны с реальными местами в лесу и его окрестностях. Как написал Кристофер Милн в своей автобиографии: «Лес Пуха и Лес Эшдаун идентичны». Например, вымышленный « Лес в сто акров » на самом деле был лесом в пятьсот акров; «Прыжок Галеона» был вдохновлен выдающейся вершиной холма Джиллс-Лэп, а группа деревьев к северу от Джиллс-Лэп стала « Зачарованным местом» Кристофера Робина , потому что никто никогда не мог сосчитать, было ли в круге 63 или 64 дерева. [20]

Пейзажи, изображенные на иллюстрациях Э. Х. Шепарда к книгам о Винни-Пухе, были непосредственно вдохновлены характерным ландшафтом Эшдаунского леса с его высокими открытыми пустошами, заросшими вереском, дроком, папоротником-орляком и белой березой, перемежающимися сосновыми зарослями на вершинах холмов. деревья. Многие иллюстрации Шепарда можно сопоставить с реальными видами, что допускает определенную художественную свободу. Наброски сосен и других лесных сцен Шепарда хранятся в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. [21]

В игру « Пухстики» первоначально играли Кристофер Робин Милн и его отец на деревянном пешеходном мосту, [22] через Милбрук, [23] Позингфордский лес, недалеко от фермы Котчфорд. В рассказах Пух играет в игру с другими персонажами: Кристофером Робином, Тиггером и Иа. [24] Сейчас это место является туристической достопримечательностью, и стало традицией играть там в игру, используя палки, собранные в близлежащем лесу. [22] [25] Когда в 1999 году пришлось заменить пешеходный мост, архитектор использовал в качестве основного источника рисунки Шепарда в книгах и сохранил оригинальный стиль своего предшественника. [26]

Первая публикация

Дебют Винни-Пуха в газете London Evening News от 24 декабря 1925 года.

Плюшевый мишка Кристофера Робина дебютировал под именем Эдвард в стихотворении А. А. Милна «Плюшевый мишка» в издании « Панч » от 13 февраля 1924 года (Э. Х. Шепард также включил похожего медведя в карикатуру, опубликованную в «Панч» в предыдущем выпуске) . неделя [27] ), и то же стихотворение было опубликовано в сборнике детских стихов Милна « Когда мы были очень маленькими» (6 ноября 1924 г.). [28] Винни-Пух впервые появился по имени 24 декабря 1925 года в рождественском рассказе, заказанном и опубликованном лондонской газетой Evening News . Это было проиллюстрировано Дж. Х. Даудом. [29]

Первый сборник рассказов о Пухе появился в книге «Винни-Пух» . Рождественский рассказ « Вечерних новостей» снова появился в первой главе книги. Вначале объяснялось, что Пух на самом деле был Эдвардом Медведем Кристофера Робина, которого мальчик переименовал. Он был переименован в честь американского черного медведя из Лондонского зоопарка по имени Винни, получившего свое имя из-за того, что ее владелец приехал из Виннипега, Канада . Книга была опубликована в октябре 1926 года издателем ранних детских произведений Милна, Метуэном , в Англии, Э. П. Даттоном в США и McClelland & Stewart в Канаде. [30] Книга имела немедленный успех у критиков и коммерческий успех. [31] Детский писатель и литературный критик Джон Роу Таунсенд охарактеризовал «Винни-Пуха» и его продолжение « Дом на Пуховом уголке » как «впечатляющий британский успех 1920-х годов» и похвалил его легкую, читабельную прозу. [32]

Появление

По словам Джеймса Кэмпбелла, мужа правнучки Шепард, первоначальный рисунок Пуха был основан не на медведе Кристофера Робина, а на Гроулере, плюшевом мишке, принадлежащем сыну Шепарда Грэму. Когда Кэмпбелл вступил во владение поместьем Шепарда в 2010 году, он обнаружил множество рисунков и неопубликованных произведений, в том числе ранние рисунки Пуха, которых не видели уже несколько десятилетий. Кэмпбелл сказал: «И он, и А. А. Милн поняли, что медведь Кристофера Робина выглядел слишком грубо и не очень приятно, поэтому они решили, что для иллюстраций им понадобится другой медведь». [33] Кэмпбелл сказал, что Шепард прислал Милну рисунок медведя его сына, и что Милн «сказал, что он идеален». Кэмпбелл также сказал, что рисунки Кристофера Робина Шепарда частично основаны на его собственном сыне. [33]

Характер

Пух слушает Кристофера Робина, Винни-Пух (1926). Иллюстрация Э. Х. Шепарда.

В книгах Милна Пух наивный и тупоумный, но при этом дружелюбный, вдумчивый и стойкий. Хотя он и его друзья согласны с тем, что он «медведь с очень маленьким мозгом», иногда признается, что у Пуха есть умная идея, обычно движимая здравым смыслом. К ним относятся поездка под зонтиком Кристофера Робина, чтобы спасти Пятачка от наводнения, открытие «Северного полюса», подняв его, чтобы выловить Ру из реки, изобретение игры в « Пухпалочки » и вытаскивание Иа из реки, бросив большой раскачайте его с одной стороны, чтобы снести его к берегу.

Пух в доме Совы. Иллюстрация Э. Х. Шепарда.

Пух также талантливый поэт, и рассказы часто сопровождаются его стихами и «мычанием». Хотя он скромно относится к своей тупости, ему комфортно со своими творческими способностями. Когда дом Совы сносит ураганом, запирая Пуха, Пятачка и Сову внутри, Пух призывает Пятачка (единственного, достаточно маленького, чтобы сделать это) сбежать и спасти их всех, обещая, что о Поросенке будет написана «уважительная песня Пуха». подвиг. Позже Пух размышляет о творческом процессе, сочиняя песню.

Пух и горшочек с медом («ханни»). Иллюстрация Э. Х. Шепарда из «Винни-Пуха» (1926).

Пух очень любит еду, особенно мед (который он пишет «хунни»), а также сгущенное молоко и другие продукты. Когда он навещает друзей, его желание, чтобы ему предложили перекусить, противоречит невежливости слишком прямого запроса. Хотя Пух намеревался подарить Иа горшок с медом на день рождения, он не смог удержаться от того, чтобы съесть его по пути за подарком, и вместо этого дарит Иа «полезный горшок, в который можно положить вещи». Когда он и Пятачок теряются в лесу во время попытки Кролика «отскочить» Тигра, Пух находит дорогу домой, следуя «зову» приманок из своего дома. Пух взял за привычку перекусывать «что-нибудь» около 11:00 утра. Поскольку часы в его доме «несколько недель назад остановились на отметке без пяти одиннадцать», Пух может перекусить в любое время.

Пух очень общительный. После Кристофера Робина его ближайшим другом является Пятачок, и он чаще всего предпочитает проводить время с одним или обоими из них. Но он также обычно посещает других животных, часто в поисках закуски или публики для своих стихов, а также для общения. Его добросердечие означает, что он изо всех сил старается быть дружелюбным к Иа, навещает его, приносит ему подарок на день рождения и строит ему дом, несмотря на то, что в ответ получает в основном презрение от Иа. Деван Когган из Entertainment Weekly увидел сходство между Пухом и Медведем Паддингтоном , двумя «чрезвычайно вежливыми британскими медведями без штанов», добавив, что «оба медведя разделяют философию доброты и честности». [34]

Посмертные сиквелы

Официальное продолжение «Возвращение в лес в сто акров» было опубликовано 5 октября 2009 года. Автор Дэвид Бенедикт развил, но не изменил характеристики Милна. Иллюстрации Марка Берджесса выполнены в стиле Шепарда. [35]

Универмаг Harrods в Найтсбридже , Лондон, где в 1921 году Милн купил для своего сына мягкую игрушку, которая вдохновила персонажа. Пух посещает Harrods в авторизованном приквеле 2021 года « Винни-Пух: Жил-был медведь» .

Еще одно авторизованное продолжение, « Винни-Пух: Лучший медведь на свете» , было опубликовано издательством «Эгмонт» в 2016 году. Продолжение состоит из четырех рассказов четырех ведущих детских авторов: Кейт Сондерс , Брайана Сибли , Пола Брайта и Джинн Уиллис. . Иллюстрации Марка Берджесса. [36] В фильме «Лучший медведь во всем мире» представлен новый персонаж, Пингвин, вдохновленный давно утерянной фотографией Милна и его сына Кристофера с игрушечным пингвином. [37] [38]

В 2016 году книга «Винни-Пух встречает королеву» была опубликована в ознаменование 90-летия со дня создания Милна и 90-летия королевы Елизаветы II . Он видит, как Пух встречается с королевой в Букингемском дворце . [39]

В 2021 году исполнилось столетие с тех пор, как Милн купил в универмаге Harrods мягкую игрушку для своего сына Кристофера Робина , которая вдохновила Милна на создание персонажа « Винни-Пух: Жил-был медведь» , первого приквела к книгам и стихам Милна. о медведе было разрешено поместьями Милна и Шепарда. [8] Вдохновленный реальной жизнью Кристофера Робина, он написан детской писательницей Джейн Риордан в стиле Милна, с иллюстрациями Марка Берджесса, имитирующими рисунки Шепарда. [8] В нем Винни-Пух исследует Harrods, а также посещает лондонский Музей естественной истории и Лондонский зоопарк, прежде чем покинуть Лондон и вернуться в Лес Сотни Акров. [8]

Стивен Слезинджер

6 января 1930 года Стивен Слезинджер приобрел у Милна права на продажу, телевидение, запись и другие торговые права на произведения Винни-Пуха в США и Канаде за аванс в 1000 долларов и 66% дохода Слезинджера. [40] К ноябрю 1931 года оборот бизнеса Пуха составлял 50 миллионов долларов в год. [41] Слезингер продавал Пуха и его друзей более 30 лет, создав первую куклу Пуха, пластинку, настольную игру, головоломку, радиопередачу в США (на канале NBC), анимацию и кинофильм. [42]

Красная рубашка Пух

Впервые Пух и его друзья появились в цвете в 1932 году, когда Слезингер нарисовал его в уже знакомой красной рубашке и включил в фотопластинку RCA Victor . Компания Parker Brothers представила игру А. А. Милна «Винни-Пух» в 1933 году, снова с Пухом в красной рубашке. В 1940-х годах Агнес Браш создала первых плюшевых кукол с Пухом в рубашке. [43] [44]

Эксклюзивность Диснея (1953–2021)

После смерти Слезинджера в 1953 году его жена Ширли Слезинджер Лассвелл сама продолжила развитие персонажа. В 1961 году она лицензировала права на Walt Disney Productions в обмен на гонорары по первому из двух соглашений между Stephen Slesinger, Inc. и Disney. [45] В том же году вдова А.А. Милна, Дафна Милн, также передала Диснею лицензию на определенные права, включая права на кинофильмы.

С 1966 года Дисней выпустил множество анимационных постановок с участием своей версии Винни-Пуха и связанных с ним персонажей, начиная с театральной короткометражки «Винни-Пух и медовое дерево» . За этим последовали «Винни-Пух и бурный день» (1968) и «Винни-Пух и Тиггер тоже» (1974). Эти три короткометражки были объединены в полнометражный фильм « Множество приключений Винни-Пуха » в 1977 году. Четвертая короткометражка « Винни-Пух и день Иа » вышла в 1983 году.

Новая серия полнометражных театральных фильмов о Винни-Пухе, запущенная в 2000-х годах: « Тигр» (2000), «Большой фильм Пятачка» (2003), «Пух-Слонопотам» (2005) и «Винни-Пух» (2011).

Дисней также продюсировал телесериалы на основе франшизы, в том числе « Добро пожаловать в уголок Пуха» ( Disney Channel , 1983–1986), « Новые приключения Винни-Пуха» ( ABC , 1988–1991), «Книгу Пуха» ( Playhouse Disney , 2001–2001). 2003) и «Мои друзья Тиггер и Пух» (Playhouse Disney, 2007–2010).

Авторские права А. А. Милна на персонажа Винни-Пуха в США истекли 1 января 2022 года, поскольку с момента публикации первого рассказа прошло 95 лет. Таким образом, персонаж стал общественным достоянием в Соединенных Штатах, и Дисней больше не обладает там исключительными правами. Независимый режиссер Рис Фрейк-Уотерфилд вскоре после этого воспользовался этим, сняв фильм ужасов под названием « Винни-Пух: Кровь и мед» . [46] Срок действия авторских прав Великобритании истекает 1 января 2027 года, в 70-летие со дня смерти Милна. [47]

«Свидание с Винни-Пухом» , мультсериал музыкальных короткометражек от OddBot Inc. для Disney Junior , стал первым проектом Disney, выпущенным после того, как оригинальная книга и персонажи стали достоянием общественности. [48] ​​[49] [50] [51]

Спор о доходах от мерчандайзинга

Видеоролики о Пухе, мягкие игрушки и другие товары приносят Disney значительный годовой доход. Размер мягких игрушек Пуха варьируется от шапочек и миниатюр до человеческого размера. В дополнение к стилизованному Диснеевскому Пуху, Disney продает товары Классического Пуха, которые больше напоминают иллюстрации Э. Х. Шепарда.

В 1991 году компания Stephen Slesinger, Inc. подала иск против Disney, в котором утверждалось, что Disney нарушила соглашение 1983 года, снова не представив точный отчет о доходах от продаж Винни-Пуха. По этому соглашению Disney должна была сохранить примерно 98% валового мирового дохода, а оставшиеся 2% должны были быть выплачены Слезингеру. Кроме того, в иске утверждалось, что Disney не выплатила требуемые гонорары за любое коммерческое использование названия продукта. [52] Хотя судья наложил на корпорацию Дисней санкции за уничтожение сорока коробок с доказательственными документами, [53] иск был позже прекращен другим судьей, когда выяснилось, что следователь Слезинджера рылся в мусоре Диснея, чтобы найти выброшенные доказательства. [54] Слезингер обжаловал прекращение иска, и 26 сентября 2007 года коллегия из трех судей поддержала отказ в иске. [55]

После принятия Закона о продлении срока действия авторских прав 1998 года Клэр Милн, дочь Кристофера Робина Милна, попыталась прекратить любые будущие авторские права в США на компанию Stephen Slesinger, Inc. [56] После серии судебных слушаний судья Флоренс-Мари Купер из Окружного суда США в Калифорнии вынесено решение в пользу компании Stephen Slesinger, Inc., как и Апелляционный суд девятого округа США . 26 июня 2006 года Верховный суд США отказался рассматривать дело, поддержав решение и обеспечив отклонение иска. [57]

19 февраля 2007 года Disney проиграла судебное дело в Лос-Анджелесе, в котором было признано, что их «ошибочные претензии» по оспариванию лицензионных соглашений с Slesinger, Inc. были необоснованными, [ 58] но федеральное постановление от 28 сентября 2009 года, снова вынесенное судьей Флоренс -Мари Купер установила, что семья Слезингеров предоставила Диснею все товарные знаки и авторские права, хотя Дисней должен платить гонорары за любое будущее использование персонажей. Обе стороны выразили удовлетворение результатом. [59] [60]

Другие адаптации

Литература

Театр

Аудио

Пластинка RCA Victor 1932 года, украшенная Винни-Пухом от Stephen Slesinger, Inc.

Избранные истории о Пухе, прочитанные Морисом Эвансом, выпущенные на виниловой пластинке:

В 1951 году RCA Records выпустила четыре истории о Винни-Пухе , рассказанные Джимми Стюартом и озвученные голосами Сесила Роя в роли Пуха, Мадлен Пирс в роли Пятачка, Бетти Джейн Тайлер в роли Канги, Меррила Джоэлса в роли Иа, Арнольда Стэнга в роли Кролика, Фрэнк Милано в роли Совы и Сэнди Фассел в роли Кристофера Робина. [65]

В 1960 году HMV записала театрализованную версию с песнями (музыка Гарольда Фрейзера-Симсона ) двух эпизодов из сериала « Дом на углу Пуха» (главы 2 и 8) с Яном Кармайклом в роли Пуха и Дениз Брайер в роли Кристофера Робина (который также озвучивал) , Хью Ллойд в роли Тигры, Пенни Моррелл в роли Пятачка и Терри Норрис в роли Иа. Он был выпущен на EP со скоростью 45 об / мин. [66]

В 1970-х и 1980-х годах Кэрол Ченнинг записала песни «Винни-Пух» , «Дом на углу Пуха» и «Песенник Винни-Пуха» на музыку Дона Хекмана. Они были выпущены на виниловой пластинке и аудиокассете компанией Caedmon Records.

Полные записи четырех книг Пуха, прочитанные Питером Деннисом :

В 1979 году был выпущен двойной аудиокассет с Винни-Пухом , на котором британский актер Лайонел Джеффрис читал всех персонажей рассказов. За этим в 1981 году последовал аудиокассетный набор рассказов из « Дома на Пуха-Корнер», также прочитанный Лайонелом Джеффрисом. [67]

В 1990-х годах истории были инсценированы для аудио Дэвидом Бенедиктом , а музыку сочинил, поставил и сыграл Джон Гулд. Их исполнял актерский состав, в который входили Стивен Фрай в роли Винни-Пуха, Джейн Хоррокс в роли Пятачка, Джеффри Палмер в роли Иа, Джуди Денч в роли Канги, Финти Уильямс в роли Ру, Роберт Доус в роли Кролика, Майкл Уильямс в роли Совы, Стивен Уэбб в роли Кристофер Робин и Сэнди Токсвиг в роли Тигры. [68]

Радио

Фильм

Советская адаптация

Почтовая марка с изображением Пятачка и Винни-Пуха в советской адаптации.

В Советском Союзе три истории о Винни-Пухе (расшифрованные по- русски как Винни-Пух , Винни Пух ) были превращены в знаменитую трилогию. [75] [76]

В фильмах использован перевод книги Бориса Заходера . Пуха озвучил Евгений Леонов . В отличие от диснеевских адаптаций, аниматоры не основывали изображения персонажей на иллюстрациях Шепарда, а создавали другой образ. В советских адаптациях широко использовался оригинальный текст Милна и часто раскрывались аспекты личности персонажей Милна, не использованные в диснеевских адаптациях.

Телевидение

Винни-Пух и его друзья дебютировали на телевидении NBC в 1958 году.

Реклама

Игры

Культурное наследие

Мейв Кеннеди из The Guardian назвала Винни-Пуха «самым известным медведем в истории литературы». [83] Один из самых известных персонажей британской детской литературы , по результатам опроса 2011 года, медведь был включен в список 100 лучших «икон Англии». [84] В 2003 году первая история о Пухе заняла 7-е место в опросе BBC The Big Read . [3] Журнал Forbes назвал Пуха самым ценным вымышленным персонажем в 2002 году, а только продажа товаров в этом году принесла более 5,9 миллиардов долларов. [85] В 2005 году Пух заработал 6 миллиардов долларов, эту цифру превзошел только Микки Маус . [86] В 2006 году Пух получил звезду на Аллее славы в Голливуде , отмечая 80-летие творения Милна. [86] В 2010 году оригинальные иллюстрации Э. Х. Шепарда с изображением Винни-Пуха (и других персонажей Пуха) были представлены на серии почтовых марок Великобритании, выпущенных Королевской почтой . [87]

Звезда Винни-Пуха на Аллее славы в Голливуде

Винни-Пух вдохновил на создание множества текстов, объясняющих сложные философские идеи. Бенджамин Хофф использует персонажей Милна в «Дао Пуха» и «Дэ поросенка» , чтобы объяснить даосизм . Точно так же Фредерик Крюс написал эссе о книгах Пуха на заумном академическом жаргоне в « Загадке Пуха» и «Постмодернистский Пух» , чтобы высмеять ряд философских подходов. [88] «Пух и философы» Джона Т. Уильямса использует Винни-Пуха в качестве фона для иллюстрации работ философов, включая Декарта , Канта , Платона и Ницше . [89] « Эпический Пух » — это эссе Майкла Муркока 1978 года , в котором многие произведения в жанре фэнтези сравниваются с произведениями А. А. Милна, поскольку работы призваны утешать, а не бросать вызов.

Пух с Тигрой и Иа на Шанхайском Диснейленде в 2019 году

В музыке Кенни Логгинс написал песню « House at Pooh Corner », которая изначально была записана группой Nitty Gritty Dirt Band . [90] Позже Логгинс переписал песню как « Return to Pooh Corner », вошедшую в одноименный альбом 1991 года. В Италии поп-группа взяла свое имя от Винни и называлась Pooh . В Эстонии есть панк/метал группа Winny Puhh . В Варшаве , Польша, есть улица , названная в честь персонажа, улица Кубуси Пучатка , поскольку в польских переводах он известен как Кубуш Пучатек . [91] В Будапеште , Венгрия, его именем также названа улица Мичимако. [92]

Мост Пухстикс в Эшдаунском лесу, на юго-востоке Англии, где Пух изобрел Пухстики .

В «спорте» Poohsticks участники бросают палки в ручей с моста, а затем ждут, чья палка первой пересечет финишную черту. Участники держат палки на расстоянии вытянутой руки на одной высоте, а затем одновременно опускают палки в воду. [93] Хотя все это началось как игра, в которую Пух и его друзья играли в книге « Дом в углу Пуха» , а затем и в фильмах, она перешла в реальный мир: каждый год в Оксфордшире проводится чемпионат мира по гонкам «Пухпалочки» . Лес Эшдаун на юго-востоке Англии, где происходят истории о Пухе, является популярной туристической достопримечательностью и включает в себя деревянный мост Пуха, где Пух и Пятачок изобрели пуховые палочки. [94] Общество Винни-Пуха Оксфордского университета было основано студентами в 1982 году. [95]

С декабря 2017 по апрель 2018 года в Музее Виктории и Альберта в Лондоне прошла выставка « Винни-Пух: изучение классики» . [96] На выставке были представлены рукопись А. А. Милна « Винни-Пух» и «Дом на Пуховой улице» (взятая взаймы у библиотеки Рена в Тринити-колледже в Кембридже , альма-матер Милна, которой он завещал эти произведения), а также плюшевые мишки, которые не выставлялись напоказ около 40 лет, потому что они были очень хрупкими. [83] [97]

В 2018 году оригинальная иллюстрированная карта леса Сотни акров 1926 года, написанная Э. Х. Шепардом, которая изображена на первых страницах книг Милна, а также появляется во вступительной анимации первой диснеевской адаптации 1966 года, была продана за 430 000 фунтов стерлингов (600 000 долларов США) на аукционе Sotheby's в Лондоне. , установив мировой рекорд по книжным иллюстрациям. [98] [99]

Японский фигурист и двукратный олимпийский чемпион Юдзуру Ханю считает Пуха своим талисманом. [100] Его обычно видят с чучелом Винни-Пуха во время соревнований по фигурному катанию. Из-за этого после его выступления фанаты Ханю будут бросать на лед плюшевых Винни-Пухов. [101] После одного из выступлений Ханю на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане один зритель заметил, что «лёд пожелтел» из-за того, что на лёд бросили всех Пухов. [102]

Сравнение с Си Цзиньпином

Мем сравнивает Иа и Винни-Пуха с бывшим премьер-министром Японии Синдзо Абэ и Си Цзиньпином соответственно.

В Китае изображения Пуха были подвергнуты цензуре на веб-сайтах социальных сетей в середине 2017 года, когда стали популярны интернет-мемы , сравнивающие верховного лидера Китая и генерального секретаря Коммунистической партии Си Цзиньпина с Пухом ( версией Диснея ). [103] Фильму «Кристофер Робин» 2018 года также было отказано в выпуске в Китае. [104]

Когда Си посетил Филиппины, протестующие разместили фотографии Пуха в социальных сетях. [105] Других политиков сравнивали с персонажами Винни-Пуха наряду с Си, в том числе Барака Обаму в роли Тигры , Кэрри Лам , Родриго Дутерте , [106] и Пэн Лиюань в роли Пятачка , [107] а также Фернандо Чуи и Синдзо Абэ в роли Иа. . [108]

Китайское имя Пуха ( китайское :小熊维尼; букв. «Медвежонок Винни») было подвергнуто цензуре в таких видеоиграх, как World of Warcraft , PlayerUnknown's Battlegrounds , Arena of Valor , [109] и Devotion . [110] Изображения Пуха в Kingdom Hearts III также были размыты на игровом сайте A9VG. [111]

Несмотря на запрет, в Шанхайском Диснейленде по-прежнему работают два аттракциона на тему Пуха , а в Китае также разрешено покупать товары с мишкой-Пухом и книги о Винни-Пухе. [112] [113] В мае 2021 года артист в костюме Винни-Пуха в шанхайском Диснейленде был избит ребенком-туристом. Средства массовой информации Китая использовали термин «Медведь Пух-Пух» ( китайский :噗噗熊) в сообщениях об этом инциденте, поскольку слово «Винни» подверглось цензуре. Однако после того, как произошел этот инцидент, результаты поиска по запросу «Медведь Пух-Пух пострадал в Шанхайском Диснейленде» были подвергнуты цензуре на Weibo. [114] [115]

В октябре 2019 года Пух был показан в эпизоде ​​​​Южного парка « Группа в Китае » как заключенный в Китае из-за его предполагаемого сходства с Си Цзиньпином. В этом эпизоде ​​Пух жестоко убит Рэнди Маршем . Из-за этого эпизода «Южный парк» был запрещен в Китае. [116] [117]

Тайваньские пилоты носят нашивки с изображением формозского черного медведя , бьющего Винни-Пуха по лицу. [118] Нашивки производятся частной компанией, и спрос на них резко вырос после того, как начали распространяться фотографии людей, носящих их на действительной военной службе. [119] [120]

Рекомендации

  1. ^ Макдауэлл, Эдвин. «Винни иль Пу почти XXV лет спустя», The New York Times (18 ноября 1984 г.). Проверено 2 января 2010 г.
  2. ^ «Винни-Пух А.А. Милна едет в Лондон». Тринити-колледж в Кембридже . Проверено 23 апреля 2023 г.
  3. ^ ab "The Big Read", BBC, апрель 2003 г. Проверено 18 октября 2012 г.
  4. ^ «День общественного достояния 2022 г. Культура бренда против общественного достояния | Юридический факультет Университета Дьюка» . web.law.duke.edu .
  5. ^ "Пух празднует свое 80-летие"
  6. ^ "С Днем Рождения, Пух"
  7. ^ «Приключения НАСТОЯЩЕГО Винни-Пуха». Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 1 декабря 2023 г.
  8. ^ abcd «Винни-Пух идет в Harrods в новом авторизованном приквеле А. А. Милна». Хранитель . Проверено 23 апреля 2023 г. История о том, как Винни-Пух прошел путь от игрушечной полки Harrods до дома Кристофера Робина и Леса Сотни Акров, будет рассказана впервые в официальном приквеле к оригинальным рассказам А. А. Милна.
  9. ^ «'У Винни-Пуха очаровательное наследие»». Источник лицензирования . Проверено 16 июня 2022 г.
  10. ^ «Реальная канадская история Винни-Пуха». Си-Би-Си Дети . 17 января 2022 г. Проверено 20 декабря 2022 г.
  11. ^ «Как Винни-Пух получил свое имя» . Время . Проверено 20 декабря 2022 г.
  12. ^ "Канадское начало Винни-Пуха" . Гамильтон Зритель . Гамильтон, Онтарио. 2 августа 1997 г. с. В.13. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 7 июля 2017 г. - через PQArchiver.com.
  13. ↑ Мэттик, Линдси (20 октября 2015 г.). В поисках Винни: правдивая история самого известного медведя в мире. Маленькие коричневые книжки для юных читателей. ISBN 978-0-316-38802-3.
  14. ^ Кляйн, Кристофер. «Правдивая история настоящего Винни-Пуха». ИСТОРИЯ . Проверено 20 декабря 2022 г.
  15. ^ «Винни». Протоколы истории , Канадский фонд истории. Проверено 30 мая 2008 г.
  16. ^ «Медведь, вдохновивший Винни-Пуха». Зоологическое общество Лондона . Проверено 12 июня 2022 г.
  17. ^ Сафайр, Уильям. 1993. "Откуда Пу-Ба". ГАЗБАГ 24 (3), выпуск 186: 28–28.
  18. ^ Уиллард, Барбара (1989). Лес – Эшдаун в Восточном Суссексе . Сассекс: Sweethaws Press.. Цитируется из Введения, с. xi, Кристофер Милн.
  19. ^ Уиллард (1989). Цитируется из Введения, с. xi, Кристофер Милн.
  20. ^ Надежда, Ивонн Джеффри (2000). «Винни-Пух в Эшдаунском лесу» . В Бруксе, Виктория (ред.). Литературные путешествия: по следам славы . Том. 1. Ванкувер, Канада: Величайшие побеги. п. 287. ИСБН 0-9686137-0-5.
  21. ^ «Об архиве Э. Х. Шепарда» . Surrey.ac.uk . Университет Суррея . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
  22. ^ ab «Обнародованы планы по улучшению доступа к мосту Пуха» . Новости BBC . Проверено 11 ноября 2012 г.
  23. ^ Именованный поток. OpenStreetMap . Проверено 23 ноября 2019 г.
  24. ^ "Новый чемпион мира по "пуху"" . Би-би-си . 16 марта 2003 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
  25. ^ «Призыв спасти мост Винни-Пуха» . Новости BBC . Проверено 11 ноября 2012 г.
  26. ↑ Холстед, Робин (21 марта 2008 г.). «Великолепные побеги: необычные дни». Независимый . Лондон . Проверено 27 апреля 2023 г.
  27. ^ Дэвис, Росс Э. «Медвежья нота», Rereadings , vol. 5, 2020, с. 2.
  28. ^ «Отпразднуйте 90-летие Винни-Пуха редкой записью (и Ханни)» . NPR.org . Национальное общественное радио . 20 июля 2015 г.
  29. ^ "Детская история А. А. Милна". Вечерние новости . Лондон. 24 декабря 1925 г. с. 1.
  30. ^ Туэйт, Энн (2004). Оксфордский национальный биографический словарь: Алан Александр Милн . Издательство Оксфордского университета .
  31. ^ «Краткая история Винни-Пуха». Группа Пингвин . Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  32. ↑ Таунсенд, Джон Роу (1 мая 1996 г.). Написано для детей: очерк англоязычной детской литературы. Пугало Пресс. стр. 125–126. ISBN 978-1-4617-3104-7.
  33. ^ ab Flood, Элисон (4 сентября 2017 г.). «Настоящим Винни-Пухом оказался Гроулер». Хранитель .
  34. ^ «Пожалуйста, не настраивайте Паддингтона и Пуха друг против друга» . Развлекательный еженедельник . Проверено 16 июня 2022 г.
  35. ↑ Кеннеди, Маев (4 октября 2009 г.). «Продолжение Пуха возвращает Кристофера Робина в Стоакровый лес». Хранитель . п. 15.
  36. ^ "Раскрыты подробности сиквела Винни-Пуха" . Проверено 18 октября 2016 г.
  37. ^ «Послушайте момент, когда Винни-Пух встречает друга-пингвина в новой книге» . Новости BBC . 19 сентября 2016 г.
  38. ^ Мир Пуха живет. Том. 40. LIFE: Time Inc., 27 февраля 1956 г., с. 118.
  39. ^ «Винни-Пух встречает Королеву в новой истории». Новости BBC . 19 сентября 2016 г.
  40. ^ Джонсон, Дэвид. «80-летняя борьба за контроль над Винни-Пухом». Бизнес-инсайдер . Проверено 28 апреля 2023 г.
  41. ^ "Торговец детьми". Удача . Ноябрь 1931 г. с. 71.
  42. ^ МакЭлвей, Сент-Клер (26 октября 1936 г.). «Литературный персонаж в бизнесе и коммерции». Житель Нью-Йорка .
  43. ^ Кокрилл, Полина (1991). Лучшая книга о плюшевых мишках . Дорлинг Киндерсли. п. 57.
  44. ^ Пирсон, Сью; Айерс, Дотти (1995). Мишки Тедди: полное руководство по истории, коллекционированию и уходу. Макмиллан США. ISBN 978-0-02-860417-6.
  45. ^ Леонард, Девин (20 января 2003 г.). «Проклятие Пуха». Удача . Проверено 29 апреля 2018 г.
  46. ↑ Леонард, Девин (25 мая 2022 г.). «Винни-Пух: образы крови и меда открывают первый взгляд на переосмысление ужасов». ComicBook.com . Проверено 25 мая 2022 г.
  47. ^ «Уолт Дисней получает права на Винни-Пуха» . Хранитель . Лондон. 6 марта 2001 г. Проверено 17 июня 2022 г.
  48. ^ Пецки, Дениз (29 апреля 2022 г.). «Джон Стамос озвучит Железного человека во втором сезоне «Паука и его удивительных друзей»; представлен новый программный блок Диснея-младшего» . Крайний срок Голливуд . Проверено 11 июня 2023 г.
  49. ^ «Disney Junior дает зеленый свет сериалу «Ариэль», а также «Magicampers» и «Playdate With Winnie the Pooh» - WDW News Today» . wdwnt.com . 13 июня 2023 г. Проверено 16 июня 2023 г.
  50. ^ «Первый взгляд на «Свидание с Винни-Пухом» Disney Junior» . Проверено 16 июня 2023 г.
  51. ^ «Дисней анонсирует новые шоу Микки Мауса и Винни-Пуха» . ТВ шоу . Проверено 16 июня 2023 г.
  52. ↑ Ши, Джо (18 января 2002 г.). «Файлы Пуха». Монитор Альбиона . Архивировано из оригинала 5 декабря 2006 года.
  53. ^ Нельсон, Валери Дж. (20 июля 2007 г.). «Ширли Слезинджер Лассвелл, 84 года; боролась с Диснеем из-за гонораров Пуха» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 января 2019 г.
  54. ↑ Джеймс, Мэг (18 января 2002 г.). «Решения суда направлены против Диснея в споре о Пухе». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 октября 2021 г.
  55. ↑ Джеймс, Мэг (26 сентября 2007 г.). «Дисней выигрывает судебный процесс о правах Пуха» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 сентября 2007 г.
  56. ^ «Винни Пух идет в суд» . США сегодня . 6 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. . Проверено 18 января 2019 г.
  57. ^ «Судьи не будут рассматривать апелляцию родственника Винни-Пуха по поводу авторских прав» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 26 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Проверено 18 января 2019 г.
  58. ^ «Дисней проигрывает судебную тяжбу по делу об авторских правах Винни-Пуха» . Новости Эй-Би-Си. 17 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2008 г. Проверено 15 мая 2008 г.
  59. ↑ Джеймс, Мэг (29 сентября 2009 г.). «Права Пуха принадлежат Диснею, судья рулит». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 октября 2009 г.
  60. ↑ Ши, Джо (4 октября 2009 г.). «Гордиев узел прав Пуха окончательно развязан в федеральном суде». Американский репортер . Проверено 5 октября 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  61. ^ Каннингем, Лиза; Роулик, Пит; Морган, Кристина (7 мая 2022 г.). Зов Пухтулху. ООО «Амазон Диджитал Сервисез» — КДП. ISBN 979-8-4470-9291-7.
  62. ^ «Марионетки Гастингса: в субботу откроются праздничные сезоны в Театре Гильдии» . Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1931 г. с. 28.
  63. ^ Квамм, Маргарет. 7 декабря 2019 г. «Рождественский хвост Винни-Пуха: восхитительная постановка, скромный, забавный час веселья. Архивировано 13 августа 2020 г. в Wayback Machine » (обзор). Сообщение «Колумбус» .
  64. ^ Рабиновиц, Хлоя. «ВИННИ-ПУХ: НОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ откроется за пределами Бродвея этой осенью». BroadwayWorld.com .
  65. ^ "Диснеевский "Винни-Пух" на пластинках" . Cartoonresearch.com . Проверено 23 февраля 2021 г.
  66. ^ «Иэн Кармайкл и актерский состав - Дом на углу Пуха - Клуб звукозаписи HMV Junior - Великобритания - 7EG 117» . 45Cat.com . 23 июля 2010 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  67. ^ Винни Пух . ОСЛК  220534420.
  68. ^ Тигра приходит в лес: и другие истории . ОСЛК  141191344.
  69. ^ Ян Хартли, Спокойной ночи, дети... повсюду Midas Books: Hippocrene Books, Нью-Йорк: 1983; п. 42
  70. ^ «Голос его хозяина снова говорит» . Игрушки . Ноябрь 1932 года.
  71. ^ Джаафар, Али (13 апреля 2016 г.). «Доналл Глисон из «Звездных войн» ведет переговоры о роли создателя Винни-Пуха А. А. Милна в фильме «Прощай, Кристофер Робин»» . Крайний срок Голливуд . Проверено 12 июня 2022 г.
  72. ↑ Дэниелс, Ниа (9 августа 2017 г.). «Кристофер Робин из Диснея начинает съемки в Великобритании» . КФТВ . Медиа-бизнес-инсайт . Проверено 12 июня 2022 г.
  73. ^ «Режиссер« Винни-Пух: Кровь и мед »дразнит сюжет слэшера:« Пух и Пятачок неистовствуют »» . 26 мая 2022 г.
  74. ↑ аб Рамачандран, Наман (14 декабря 2022 г.). «Приквел истории происхождения Винни-Пуха в разработке в Baboon Animation, IQI». Разнообразие . Проверено 31 декабря 2022 г.
  75. ^ "Российская анимация в буквах и фигурах: 'Винни-Пух'". Аниматор.ру . Проверено 9 марта 2015 г.
  76. ↑ Скотт Коллиер, Кевин (17 ноября 2018 г.). «Российский «Винни-Пух»». Исследование мультфильмов . Проверено 2 января 2024 г.
  77. ^ Биография: Уилли Раштон. Би-би-си. Проверено 11 марта 2015 г.
  78. ↑ Пецки, Дениз (27 апреля 2023 г.). «Гибридный комедийный сериал Кристофера Робина с рейтингом R в разработке» . Крайний срок Голливуд . Проверено 27 апреля 2023 г.
  79. ^ «Райан Рейнольдс использует Винни-Пуха в мобильной рекламе, поскольку персонаж становится общественным достоянием» . Независимый . 4 января 2022 г. Проверено 25 мая 2023 г.
  80. ^ "Дыра Винни в Steam" . store.steampowered.com . Проверено 3 октября 2023 г.
  81. ↑ Александр, Кристина (7 июня 2023 г.). «Винни-Пух теперь стал героем причудливой инди-игры ужасов». ИГН . Проверено 3 октября 2023 г.
  82. ↑ Winnie's Hole — трейлер анонса игры , получено 3 октября 2023 г.
  83. ^ аб Кеннеди, Маев (3 сентября 2017 г.). «Винни-Пух отправляется в Викторию и Альберт на большую зимнюю выставку». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 4 апреля 2020 г.
  84. ^ «Иконы Англии: 100 икон по мнению общественности». Культура 24 Новости . 20 июля 2015 г.
  85. ^ «Самые высокооплачиваемые вымышленные персонажи». Форбс (Нью-Йорк). 25 сентября 2003 г. Проверено 11 ноября 2012 г.
  86. ^ ab «Пух присоединяется к Аллее славы в Голливуде», BBC News . Проверено 24 ноября 2014 г.
  87. ^ «Винни-Пух прославляется как прекрасная печать медведя» . Времена . Проверено 17 сентября 2022 г.
  88. ^ spiked-cultural |Статья |Пух-пух постмодернизма. Архивировано 16 июня 2007 года в Wayback Machine . Spiked-online.com. Проверено 12 февраля 2011 г.
  89. ^ Рецензия на книгу Sonderbooks «Пух и философы». Sonderbooks.com (20 апреля 2004 г.). Проверено 12 февраля 2011 г.
  90. ^ "Дом в углу Пуха" Логгинса и Мессины Songfacts". Songfacts.com. 14 октября 1926 года . Проверено 9 марта 2015 г.
  91. ^ "Полвека с опилками и ворчалками в голове - Винни-Пух отмечает юбилей" (на русском языке). Известия . 13 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 30 июля 2016 г.
  92. ^ "@ 47.415006,19.138366,17z". Карты Гугл . 1 января 1970 года . Проверено 9 марта 2015 г.
  93. ^ «Чемпионату мира Уитни по пуху исполняется 35 лет» . Новости BBC . 3 июня 2018 года . Проверено 16 января 2023 г.
  94. ^ Обнародованы планы по улучшению доступа к мосту Пуха. Би-би-си. Проверено 15 октября 2011 г.
  95. ^ К.С. Льюис и его круг: Очерки и мемуары Оксфордского общества К.С. Льюиса . Издательство Оксфордского университета. 2015. с. 249.
  96. ^ «Винни-Пух: изучение классики». VAM.ac.uk. _ Музей Виктории и Альберта . Проверено 5 апреля 2020 г.
  97. ↑ Кеннеди, Маев (4 декабря 2017 г.). «Винни-Пух направляется в Музей Виктории и Альберта в Лондоне на выставку медведей» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 5 апреля 2020 г.
  98. ^ «Оригинальная карта Винни-Пуха устанавливает мировой рекорд на аукционе» . Хранитель . Проверено 17 июня 2022 г.
  99. ^ «Оригинальный лес Винни-Пуха в сотню акров продается за 430 000 фунтов стерлингов» . Сотбис . Проверено 17 июня 2022 г.
  100. ^ [160320] Интервью Юдзуру Ханю из CBC Sports, заархивировано из оригинала 29 октября 2021 г. , получено 21 марта 2021 г.
  101. ↑ Макур, Джульетта (20 июля 2022 г.). «Мы никогда не увидим такого фигуриста, как Юдзуру Ханю». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 16 января 2023 г.
  102. ↑ Лонгман, Джере (4 января 2018 г.). «Величайший фигурист всех времен — Майкл Джексон на льду в окружении Винни-Пухов». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 21 марта 2021 г.
  103. ↑ Макдонелл, Стивен (17 июля 2017 г.). «Почему китайские цензоры запретили Винни-Пуха». Новости BBC . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 6 октября 2017 г.
  104. ^ «Китай отказывается допускать фильм Диснея о Винни-Пухе: источник» . Рейтер . Томсон Рейтер . 7 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г.
  105. ^ «Много Винни-Пуха в ваших новостных лентах? Это филиппинские пользователи сети настроены против китайского лидера Си» . CNN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  106. ^ «Филиппинцы троллят Си Цзиньпина и Дутерте в преддверии прибытия президента Китая в Манилу - Кокосы» . кокосы.co . Проверено 10 декабря 2021 г.
  107. ↑ Ченг, Крис (23 октября 2018 г.). «Сатирик сравнивает Си Цзиньпина и лидера Гонконга Кэрри Лам с Винни-Пухом и Пятачком». Свободная пресса Гонконга . Проверено 5 сентября 2020 г.
  108. ↑ Линдер, Алекс (24 октября 2018 г.). «Пользователи сети выбрали лидера Гонконга Кэрри Лам в роли поросенка для Винни-Пуха Си Цзиньпина». Шанхайист . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  109. ↑ Трент, Джон Ф. (20 марта 2019 г.). «Отчет: «Винни-Пух» подвергнут цензуре в World of Warcraft, PUBG и Arena of Valor в Китае». Ограничение комиксов . Проверено 22 марта 2019 г.
  110. ↑ Хорти, Самуэль (23 февраля 2019 г.). «Обзор Devotion разгромлен китайскими пользователями Steam из-за мема о Винни-Пухе» . ПК-геймер . Проверено 22 марта 2019 г.
  111. ↑ Эшкрафт, Брайан (23 ноября 2018 г.). «Китайские цензоры игровых сайтов Винни-Пух в Kingdom Hearts III» . Котаку . Проверено 29 мая 2019 г.
  112. ^ Столуорси, Джейкоб; «Винни-Пуху могут запретить посещение Шанхайского Диснейленда из-за продолжающегося мема, используемого для критики лидера Китая», The Independent , 20 ноября 2018 г., через Business Insider .
  113. ^ «Насколько на самом деле запрещен Винни-Пух в Китае?» Журнал МЭЛ . 23 сентября 2020 г. Проверено 2 декабря 2021 г.
  114. ^ "小熊維尼挨孩狂揍！爸「態度」惹眾怒 微博熱搜被消失" . tw.news.yahoo.com (на китайском (Тайвань)). 7 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  115. ^ "【敏感词库】"上海迪士尼噗噗熊被打"禁转禁评" . Китайская цифровая газета Times . 7 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  116. ^ Паркер, Райан; Бжески, Патрик (7 октября 2019 г.). «Южный парк» удален из китайского Интернета после критического эпизода» . Голливудский репортер .
  117. ↑ Брито, Кристофер (8 октября 2019 г.). «Создатели «Южного парка» принесли фальшивые извинения Китаю после сообщения о запрете». www.cbsnews.com . Проверено 16 января 2023 г.
  118. ^ Ву, Сара; Лун Тянь, Ю. «Удар по лицу карикатуре Си Цзиньпина: значок ВВС Тайваня стал вирусным» . Reuters.com . Рейтер . Проверено 10 апреля 2023 г.
  119. ^ «Тайвань: скачок продаж значков ВВС, на которых изображен медведь, бьющий Винни-Пуха» . Хранитель . 11 апреля 2023 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
  120. ^ «Удар по лицу за карикатуру Си Цзиньпина: значок ВВС Тайваня становится вирусным» . cnn.com . Си-Эн-Эн. 11 апреля 2023 г. Проверено 11 апреля 2023 г.

Внешние ссылки