stringtranslate.com

Все, что тебе нужно - это любовь

« All You Need Is Love » — песня английской рок-группы The Beatles , выпущенная в качестве неальбомного сингла в июле 1967 года с песней « Baby, You're a Rich Man » в качестве би-сайда . Она была написана Джоном Ленноном [4] и приписана партнёрству Леннона и Маккартни . Песня стала вкладом Великобритании в Our World , первую прямую глобальную телевизионную связь, для которой группа была снята во время её исполнения в студиях EMI в Лондоне 25 июня. Программа транслировалась через спутник и её посмотрели более 400 миллионов человек в 25 странах. Тексты песен Леннона были намеренно упрощены, чтобы обеспечить широкую привлекательность для международной аудитории шоу, и отражали утопические идеалы, связанные с Летом любви . Сингл возглавил чарты продаж в Великобритании, США и многих других странах и стал гимном для принятия контркультурой философии власти цветов .

Our World совпал с пиком популярности и влияния Beatles после выхода их альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . Вместо того, чтобы исполнить песню полностью вживую, группа играла под заранее записанную фонограмму. С оркестровой аранжировкой Джорджа Мартина , песня начинается с части французского национального гимна и заканчивается музыкальными цитатами из таких произведений, как " In the Mood " Гленна Миллера , " Greensleeves ", "Invention No. 8 in F major" Баха и хита Beatles 1963 года " She Loves You ". В дополнение к праздничной атмосфере трансляции студия была украшена плакатами и транспарантами и заполнена гостями, одетыми в психоделические наряды, включая участников Rolling Stones , The Who и The Small Faces . Брайан Эпштейн , менеджер Beatles, описал выступление как "лучший" момент группы. [5]

«All You Need Is Love» и его би-сайд «Baby, You're a Rich Man» были позже включены в альбом US Magical Mystery Tour и послужили двумя моральными принципами для анимационного фильма Beatles 1968 года Yellow Submarine . Первоначально транслировавшееся в черно-белом формате, выступление Our World было раскрашено для включения в документальную серию Beatles 1995 года Anthology . Хотя песня остается синонимом этики Summer of Love 1967 года и легла в основу наследия Леннона как гуманиста, многочисленные критики сочли это послание наивным в ретроспективе, особенно в 1980-х годах. С 2009 года Всемирный день Beatles , международное празднование музыки и социального послания Beatles, проводится 25 июня каждого года в честь их выступления Our World .

Предыстория и вдохновение

Запущенный в 1965 году, Intelsat I был одним из четырех спутников, использовавшихся в программе Our World — первом международном спутниковом телевещании в прямом эфире . [6]

18 мая 1967 года The Beatles подписали контракт на выступление в качестве представителей Великобритании в Our World , который должен был транслироваться в прямом эфире на международном уровне через спутник 25 июня. [4] The Beatles попросили предоставить песню с посланием, которое было бы легко понятно каждому, [7] и с использованием терминов «базового английского языка». [8] Группа взялась за это задание в то время, когда они рассматривали возможность создания специального телевизионного шоу Magical Mystery Tour , [9] и работали над песнями для анимационного фильма Yellow Submarine , для которого они по контракту были обязаны United Artists предоставить четыре новые записи. [10] «All You Need Is Love» была выбрана для Our World за ее современную социальную значимость по сравнению с написанной Полом Маккартни « Your Mother Should Know ». [11] [nb 1] В заявлении журналу Melody Maker Брайан Эпштейн , менеджер группы, сказал об «All You Need Is Love»: «Это была вдохновенная песня, и они действительно хотели передать миру послание. Самое приятное в ней то, что ее невозможно неправильно истолковать. Это ясное послание о том, что любовь — это все». [13] [14]

Джон Леннон позже приписывал простые лирические высказывания песни своей любви к лозунгам и телевизионной рекламе. [15] Он сравнил песню с пропагандистским произведением, [16] добавив: «Я революционный художник. Мое искусство посвящено переменам». [15] Автор Марк Хертсгаард рассматривает ее как «самую политическую песню Beatles» до 1967 года и истоки посмертного статуса Леннона как «героя-гуманиста». [17] Пропаганда первостепенной важности любви в песне последовала за введением Ленноном этой идеи в его тексте « The Word » в 1965 году [18] [19] и заявлением Джорджа Харрисона в « Within You Without You » из недавно выпущенного альбома группы Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , что «С нашей любовью мы могли бы спасти мир». [20] [21]

The Beatles не были впечатлены, когда Эпштейн впервые сказал им, что он организовал их появление в Our World , и они отложили выбор песни для трансляции. [22] В своих интервью для The Beatles Anthology в 1990-х годах Маккартни и Харрисон говорят, что они не были уверены, была ли "All You Need Is Love" написана для Our World , в то время как Ринго Старр и Джордж Мартин , продюсер The Beatles, утверждают, что это было так. [23] Маккартни сказал: "Она, конечно, была адаптирована для [трансляции], как только она у нас появилась. Но у меня есть чувство, что это была просто одна из песен Джона, которая в любом случае должна была появиться". [24] По воспоминаниям Маккартни, песня была полностью написана Ленноном, а Харрисон, Старр и его собственный вклад ограничивались "импровизацией" в конце записи. [25]

Композиция и музыкальная структура

Основная часть

Отрывок из песни «Все, что тебе нужно — это любовь»
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«All You Need Is Love» содержит асимметричный размер такта и сложные изменения. [26] Музыковед Рассел Рейзинг пишет, что, хотя песня представляет собой пик откровенно психоделической фазы Beatles , изменение метра во время куплетов является единственным примером экспериментального аспекта, который характеризует работу группы в этом жанре. [2] Основная схема куплета содержит в общей сложности 29 тактов , разделенных на две7 4 меры , один бар8
4, за которым следует возврат на один такт7
4перед повторением рисунка. Хор, однако, сохраняет устойчивый4
4бить за исключением последнего такта6 4(в строке «любовь — это всё, что тебе нужно»). Выдающаяся партия виолончели привлекает внимание к этому отходу от нормы поп-сингла, хотя это был не первый раз, когда Битлз экспериментировали с различным размером в пределах одной песни: « Love You To » и « She Said She Said » были более ранними примерами. [27]

Песня в тональности G , а куплет открывается (на " There's nothing you can do") аккордом G и мелодической нотой D, аккорды смещаются в аккордовой прогрессии I–V–vi , в то время как бас одновременно перемещается от тоники ( G) к основной ноте относительного минора ( E minor ) через F ♯ , [28] поддерживая первый инверсионный аккорд D. После куплета "learn how to play the game, it's easy" бас изменяет удлиненный аккорд V (D) нотами F ♯ , E, C и B. [29] Песня включает в себя драматичное использование доминанты или аккорда V (здесь D) на "It's easy". [30] Песнопение «Любовь, любовь, любовь» включает аккорды в сдвиге I–V 7 –vi (G–D–Em) [31] и одновременные нисходящие ноты B, A, G с заключительной нотой G, соответствующей не тоническому аккорду G, а действующей как терция аккорда E минор; это также вводит ноту E аккорда Em как сексту тонической гаммы G. Поддержка той же мелодической ноты различными и неожиданными аккордами была названа характерной техникой Beatles. [32]

По словам Рейзинга, тексты песен развивают антиматериалистическое послание Битлз и являются «гимнической данью» всеобщей любви, в которой «ничто не смягчено и не модулировано». [33] Он говорит, что Леннон предпочитает такие слова, как «ничто», «никто», «нигде» и «все», тем самым представляя серию «экстремальных заявлений», которые завершаются «окончательными переворотами фраз „Все, что тебе нужно — это любовь“» и „Любовь — это все, что тебе нужно“». [2]

Цитаты и заключение

В записи The Beatles песня начинается с первых нескольких тактов французского национального гимна « La Marseillaise » и содержит элементы из других музыкальных произведений, таких как хит Гленна Миллера 1939 года « In the Mood ». Такое использование музыкальных цитат следует подходу, впервые принятому The Beatles в композиции Харрисона « It's All Too Much » [34] , которая также отражает идеологию движения хиппи во время Лета любви 1967 года . [35] Джордж Мартин вспоминал, что в «All You Need Is Love» «мальчики... хотели психануть в конце и просто сойти с ума». [36] В длинной коде можно услышать элементы других музыкальных произведений, включая « Greensleeves », инвенцию № 8 фа мажор (BWV 779) И. С. Баха , «In the Mood», « Prince of Denmark's March » и собственные песни The Beatles « She Loves You » и « Yesterday ». [37] Первая из этих трех пьес была включена в аранжировку Мартина, в то время как «She Loves You» и «Yesterday» были результатом импровизации Леннона во время репетиций. [38] [nb 2]

Подобно музыковеду Алану Поллаку , Кеннет Вомак рассматривает рефрен «She Loves You» как служащий той же цели, что и восковые модели The Beatles, изображенные на обложке Sgt. Pepper , рядом с реальными участниками группы, и, следовательно, как еще один пример того, как группа дистанцируется от своего прошлого. [40] В своей книге «Рок, контркультура и авангард » автор Дойл Грин описывает сочетание рефрена «Love is all you need», репризы «She Loves You» и оркестровых цитат из Баха и Миллера как «радостную, коллективную анархию, символизирующую утопические мечты контркультуры, увенчанные постмодернистскими фанфарами». [41]

Запись

Минусовка

The Beatles начали записывать фонограмму для песни в студии Olympic Sound Studios в Барнсе , на юго-западе Лондона, 14 июня 1967 года. [4] [42] Продюсеры Our World изначально были недовольны использованием фонограммы для трансляции, но Мартин настоял, сказав: «Мы не можем просто так выйти перед 350 миллионами человек без некоторой работы». [38] Первоначальный состав был следующим: Леннон на клавесине , Маккартни на контрабасе со смычком, Харрисон на скрипке — три инструмента, которые были незнакомы музыкантам [43] — в то время как Старр играл на барабанах. [44] Группа записала 33 дубля, прежде чем выбрать десятый дубль как лучший. Это исполнение было перенесено на новую 4-дорожечную ленту, где четыре инструмента были сведены в один трек. [44] Инженеры Olympic посчитали, что Beatles продемонстрировали удивительное отсутствие заботы во время этого процесса, [4] что, по мнению автора Яна Макдональда , является признаком того, что группа отдала предпочтение случайности в отличие от высоких стандартов производства Sgt. Pepper . [45]

С 19 июня, работая в Studio 2 в EMI Studios (теперь Abbey Road Studios ), [46] The Beatles записали наложения, включая фортепиано (играл Мартин), банджо, гитару и несколько вокальных партий. [38] Среди последних были рефрены «Love, love, love» и вокал Леннона поверх припевов песни. [47] 23 июня группа начала репетировать песню с оркестром, чья игра также была добавлена ​​к фонограмме. [46] 24 июня, за день до трансляции, The Beatles решили, что эта песня станет их следующим синглом. [46] Поздно утром того же дня в EMI Studios состоялась пресс-конференция, на которой присутствовало более 100 журналистов и фотографов, за которой последовали дальнейшие репетиции и запись. [46] Во время пресс-конференции и репетиций были сделаны рекламные фотографии, а съемочная группа BBC заблокировала углы съемки, необходимые для живого выступления. [47] В рамках этой предтрансляционной рекламной акции The Beatles позировали во дворе возле здания студии, надев плакаты, на которых вместе было написано «All You Need Is Love» [48] и приблизительные названия песни на трех других языках. [49] [nb 3]

Прямая трансляция

Было колоссальное чувство, что [The Beatles] действительно верили во все это, и они очень сознательно написали гимновую пьесу, которую могли понять во всем мире. Это был первый раз, когда телевидение транслировалось на столько стран, и очевидно, что большинство слушателей не были носителями английского языка. Они написали что-то действительно, действительно простое, и все же донесли контркультурное послание. [52]

– Барри Майлз , 2007

Трансляция Our World состоялась после Шестидневной арабо-израильской войны и, для Beatles, на фоне общественного фурора, вызванного признанием Маккартни в том, что он принимал ЛСД . [53] 25 июня прямая трансляция прервалась на студии EMI в 8:54 вечера по лондонскому времени, примерно на 40 секунд раньше, чем ожидалось. Мартин и звукорежиссер Джефф Эмерик пили шотландский виски , чтобы успокоить нервы перед задачей сведения звука для прямой всемирной трансляции, и им пришлось прятать бутылку и стаканы под микшерным пультом после того, как им сообщили, что они собираются выйти в эфир. [5] [38]

The Beatles (за исключением Старра, стоявшего за своей ударной установкой) сидели на высоких стульях в сопровождении оркестра из тринадцати человек. Группа была окружена друзьями и знакомыми, сидевшими на полу, которые подпевали припеву во время затухания. Среди гостей были Мик Джаггер , Эрик Клэптон , Марианна Фейтфулл , Кит Ричардс , Кит Мун , Грэм Нэш , Патти Бойд (жена Харрисона), а также Майк Макгир и Джейн Эшер (брат и девушка Маккартни соответственно). [38] Обстановка студии была спроектирована так, чтобы отразить общественный аспект события, а также продемонстрировать влиятельность, которую The Beatles занимали среди своих коллег, особенно после выхода Sgt. Pepper . [54] [nb 4] Многие приглашения были переданы через помощников The Beatles Мэла Эванса и Тони Брамвелла, которые посетили различные ночные клубы Лондона накануне трансляции. [59]

Раскрашенный кадр Маккартни и Леннона, исполняющих «All You Need Is Love» на Our World . Музыкальный журналист Питер Доггетт описал выступление The Beatles как «одно из самых сильных визуальных впечатлений» от Summer of Love . [60]

Также среди зрителей студии были участники Small Faces [25] и дизайнерского коллектива Fool . [61] [nb 5] Воздушные шары, цветы, серпантин и граффити «Love» дополняли праздничную атмосферу. The Beatles и их окружение были одеты в психоделическую одежду и шарфы; в своем отчете о выступлении Барри Майлз сравнил обстановку со средневековым собранием, нарушенным только присутствием современного студийного оборудования, такого как большие наушники и микрофоны. [63] По словам Майкла Фронтани, доцента коммуникаций , в то время как Sgt. Pepper показал The Beatles как художников и «серьезных музыкантов», Our World подчеркнул их идентичность как членов контркультуры хиппи. [64] [nb 6]

Сюжет был срежиссирован Дереком Барреллом-Дэвисом, главой проекта BBC Our World . [65] Он начался с того, что группа играла «All You Need Is Love» около минуты, прежде чем Мартин, выступая из комнаты управления студией, предложил оркестру занять свои места для записи, пока пленка перематывалась. [38] Ведущий BBC Стив Рейс объявил, что The Beatles только что записали это выступление и собираются завершить запись вживую. [47] Фактически, по описанию автора Джона Уинна, заявления Рейса были частью «постановочного» аспекта сегмента, который якобы показывал работу Beatles в студии: вступительные кадры группы (просто репетирующей под фонограмму) были сняты ранее, и к тому времени, когда Мартин, по-видимому, давал указания, оркестр уже сидел в Студии 1. [47] [nb 7] Затем Beatles в сопровождении оркестра и гостей студии исполнили всю песню, наложив ее на заранее записанную ритм-дорожку. В дополнение к ведущему и бэк-вокалу и оркестру, живыми элементами были партия бас-гитары Маккартни, гитарное соло Харрисона и барабаны Старра. [39] [66] По мнению музыкального критика Ричи Унтербергера , исполнение «All You Need Is Love» является «лучшей записью The Beatles в психоделический период» и «запечатлевает Flower Power в ее зените, с достаточной непочтительностью, чтобы избежать помпезности, учитывая сэндвич-панели с текстами песен, яркую одежду и декор, а также знаменитых гостей». [67]

Финальные наложения

Мы были достаточно велики, чтобы управлять аудиторией такого размера, и это было ради любви. Это было ради любви и чертового мира. Это было сказочное время. Я даже радуюсь сейчас, когда понимаю, что это было ради этого. Мир и любовь, люди вставляют цветы в оружие. [24]

– Ринго Старр, 2000

Леннон, изображая безразличие, как говорят, нервничал из-за трансляции, учитывая потенциальный размер международной телеаудитории. Позже 25 июня, недовольный своим пением, он перезаписал сольные куплеты для использования в сингле. [39] [66] 26 июня в студии EMI Studio 2 вокал Леннона был обработан с помощью ADT , [68] и Старр наложил барабанную дробь в начале трека, заменив партию тамбурина. [66] [69]

Программа была показана в черно-белом цвете, поскольку цветное телевидение еще не начало вещание в Великобритании и большинстве стран мира. Кадры The Beatles были раскрашены на основе фотографий события для документального фильма 1995 года The Beatles Anthology . [70] В финальных титрах документального фильма фрагмент студийного разговора с сессии наложения 25 июня включает в себя то, как Леннон говорит Мартину: «Я готов петь для всего мира, Джордж, если ты просто дашь мне поддержку…» [71] Цветная версия выступления группы Our World также появляется в видеосборнике The Beatles 2015 года 1. [72]

Выпуск и прием

«All You Need Is Love» был выпущен в Великобритании 7 июля 1967 года на лейбле EMI ​​Parlophone с « Baby, You're a Rich Man » в качестве би-сайда. [73] Релиз в США на Capitol Records состоялся 17 июля. [74] В своем современном обзоре для Melody Maker Ник Джонс сказал, что Beatles представляли собой «прогрессивный авангард» в своем подходе к выпуску синглов, и что «All You Need Is Love» была «еще одной вехой в их весьма феноменальной карьере». Он описал песню как «крутую, рассчитанную заразительную песню Beatles», которая была более непосредственно, чем « Strawberry Fields Forever », и заключил: «Послание — «любовь», и я надеюсь, что все во всем мире смогут ее получить». [75] Сингл вошел в чарт Record Retailer (впоследствии UK Singles Chart ) под номером 2, прежде чем возглавить списки в течение трех недель. [76] В США песня возглавляла Billboard Hot 100 в течение недели. [77] [78] Песня была хитом номер 1 во многих других странах. [38] [79] Она также стала предметом спора об авторских правах между EMI и KPM, издателем «In the Mood», позднее в июле. Поскольку Мартин не проверил статус авторских прав на произведение Миллера перед включением его в коду, EMI были обязаны выплатить гонорары KPM. [39] 11 сентября «All You Need Is Love» получила золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки . [80]

Эгейское море , у берегов Греции. В течение нескольких недель после выхода сингла Битлз отдыхали на Эгейском море в поисках острова, на котором можно было бы основать коммуну в стиле Олдоса Хаксли . [81]

Сингл совпал с пиком популярности и влияния Beatles в 1960-х годах, после выхода Sgt. Pepper . [82] В своей ретроспективной статье о песне в Rolling Stone Гэвин Эдвардс пишет, что «All You Need Is Love» стала «песенным гимном для Лета Любви, с простым, но глубоким чувством». [38] По словам историка Дэвида Симонелли, международное влияние группы было настолько сильным, что именно эта песня официально объявила о появлении идеологии власти цветов как мейнстримовой концепции. [83] Beatles следовали утопическому духу Our World в своей деятельности в июле и августе, [84] в течение своего первого лета, свободного от гастрольных обязательств. [85] В конце июля группа исследовала возможность покупки греческого острова с целью создания коммуны в стиле хиппи для себя [86] и членов своего ближайшего окружения. [87] После плавания по Эгейскому морю и одобрения места на острове Лесло [87] , Битлз отказались от этой идеи и вернулись в Лондон. [88] [89] В начале августа [90] Харрисон и небольшая свита совершили широко разрекламированный визит в международную столицу хиппи Хейт-Эшбери в Сан-Франциско. [7] [91]

В 2001 году Питер Доггетт написал, что выступление The Beatles на Our World «остается одним из самых сильных визуальных впечатлений лета любви»; [60] Уомак описывает его как «лучший момент Flower Power». [92] Rolling Stone ставит «All You Need Is Love» на 370-е место в своем списке «500 величайших песен всех времен» [93] и на 21-е место в своем списке «100 величайших песен Beatles». [23] Mojo поместил ее на 28-е место в аналогичном списке лучших песен Beatles. В своем комментарии для журнала продюсер и музыкант Дэйв Стюарт восхищался «смешанной смесью музыки — духового оркестра и рок-н-ролла» в треке и вспоминал появление The Beatles на Our World как «сигнал для тех [из нас], кто чувствовал, что мы заперты в психиатрической больнице в каком-то пригородном городке, чтобы вырваться». [94] В 2018 году музыкальная редакция Time Out London поставила «All You Need Is Love» на 4-е место в своем списке лучших песен The Beatles. [95]

В ноябре 1967 года «All You Need Is Love» была включена в американскую версию LP Magical Mystery Tour [ 96] вместе с другими синглами группы того года. [97] Она также была включена в альбом саундтреков к фильму «Желтая подводная лодка » , выпущенный в январе 1969 года. [98] Как заявление о силе всеобщей любви, песня служила моралью в фильме «Желтая подводная лодка» ; [99] [100] она звучит в сцене, где персонаж Леннона побеждает « Голубых Злюк» , бросая слово «Любовь» в их злую Летающую перчатку. [101] [nb 8] Песня также звучит в шоу «Любовь » Цирка дю Солей , основанном на песнях The Beatles. Она была включена в качестве заключительного трека альбома саундтреков 2006 года . [68] [nb 9]

Культурные реакции и наследие

Социальная значимость

Демонстрант протягивает цветок военным полицейским во время демонстрации против войны во Вьетнаме в октябре 1967 года (фото Марка Рибу ). «All You Need Is Love» стала гимном движения «Власть цветов» .
Декоративная подушка с изображением названия песни.

В статье 1981 года о музыкальных и социальных событиях 1967 года социомузыколог Саймон Фрит описал «All You Need Is Love» как «по-настоящему трогательную песню» и сказал, что в дополнение к влиянию Sgt. Pepper международная трансляция подтвердила «евангельскую роль Beatles» в год, когда «казалось, что весь мир ждал чего-то нового, а сила музыки не вызывала сомнений». [103] Психиатр и сторонник движения «Новые левые» Р. Д. Лэнг писал о современной привлекательности песни:

Время подходило [Битлз] как нельзя лучше. Все ощущали мир как глобальную деревню — как мы, один вид. Вся человеческая раса объединялась под тенью смерти... Одной из самых воодушевляющих вещей в Битлз было то, что они давали выражение общему чувству празднования по всему миру, чувству одинаковой восприимчивости. [104]

Дойл Грин пишет, что из-за своей презентации в качестве заключения к Our World , «All You Need Is Love» предоставила «отчетливо политическое заявление». Он говорит, что песня «продавала мир» в программе, которая была направлена ​​на укрепление международного взаимопонимания в атмосфере враждебности Холодной войны , войны во Вьетнаме и революционных волнений в странах третьего мира . [16] Напротив, критики NME Рой Карр и Тони Тайлер обнаружили в песне самопародию, заявив, что Beatles стремились развенчать свой высокий статус во время Лета любви. [105]

По словам автора Джона Винера , «All You Need Is Love» служила «гимном власти цветов» тем летом, но также, как и Sgt. Pepper , подчеркивала идеологическую пропасть между преимущественно белым движением хиппи и все более политизированной культурой гетто в США. [106] Винер говорит, что пацифистская повестка песни разозлила многих студентов-радикалов из Новых левых, и что эти недоброжелатели «продолжали осуждать [Леннона] за это до конца его жизни». [107] [nb 10] Он также пишет, что летом 1967 года «связи между контркультурой и Новыми левыми оставались неясными», поскольку полноценный диалог относительно политики и рок-музыки был еще через год и мог быть вдохновлен только песней Леннона 1968 года « Revolution ». [110]

Сингл The Rolling Stones 1967 года « We Love You » был вдохновлён посланием «All You Need Is Love» [111] , а Джон Леннон и Пол Маккартни приняли участие в песне, исполнив бэк-вокал. [112] [113]

По словам Карра и Тайлера, в середине 1970-х годов все еще было «невозможно» услышать начало французского национального гимна, не вспомнив «All You Need Is Love», однако даже раскаявшийся «исправившийся хиппи» мог «беззвучно подпевать этому славному, непочтительному синглу без какого-либо реального смущения — показатель его внутренней силы и долговечности» [105] .

В 2005 году рукописная копия текста песни была продана на аукционе за 1,25 миллиона долларов (что эквивалентно 1,95 миллиона долларов в 2023 году), что более чем в три раза превышает рекорд для рукописи текста песни, ранее принадлежавший песне Леннона « Nowhere Man ». [114]

Ретроспективная критика

Может быть, в шестидесятые мы были наивны и как дети, а потом все вернулись в свои комнаты и сказали: «Мы не получили чудесного мира цветов и покоя». … Плакать об этом было недостаточно. Шестидесятые показали нам возможности и ответственность, которые были у всех нас. [115]

– Джон Леннон, 1980

В течение десятилетий после выхода пластинки биографы Beatles и музыкальные журналисты критиковали тексты песен как наивные и упрощенные и усматривали в послании самодовольство; музыкальное содержание песни также было отвергнуто как невообразимое. [116] Иэн Макдональд считал ее «одним из наименее заслуживающих хитов The Beatles» и, в ее явно хаотичном исполнении, типичной для самодовольной работы группы сразу после Sgt. Pepper . [45] Относительно послания песни Макдональд пишет:

В материалистические восьмидесятые название этой песни было предметом насмешек циников, поскольку, очевидно, для поддержания жизни на земле требовалось множество дополнительных вещей. Возможно, следует отметить, что эта пластинка не была задумана как план успешной карьеры. «Все, что тебе нужно — это любовь» — это трансцендентное утверждение, столь же верное на своем уровне, как принцип инвестирования на уровне фондовой биржи. В идеалистической перспективе 1967 года — полной противоположности 1987 года — ее название имеет полный смысл. [117]

В 1988 году автор и критик Тим Райли определил «внутренние противоречия (позитивизм, выраженный через негатив)» и «раздутую самоуверенность» трека как качества, которые сделали его «наивным ответом на „ A Day in the Life “». [118] Напротив, Марк Хертсгаард считает «All You Need Is Love» одной из лучших песен Битлз и одним из немногих ярких моментов среди их записей эпохи Magical Mystery Tour – Yellow Submarine . [11] По его мнению, критики Леннона не могут различить «поверхностность и утопичность», высмеивая песню как социально нерелевантную, и он добавляет: «можно с таким же успехом жаловаться на то, что Мартин Лютер Кинг был плохим певцом, как и критиковать Леннона за тонкие моменты политической стратегии; его роль была Поэтом, а не Политическим Организатором». [116] [nb 11]

В 2017 году Людовик Хантер-Тилни из Financial Times написал, что песня «кажется безнадежно наивной 50 лет спустя», однако ее поддержка глобальной связанности становится все более актуальной. По его мнению, через Our World «All You Need Is Love» ознаменовала новую главу в колонизации мира телекоммуникациями», а ее послание вдохновило чувства, лежащие в основе « Love Trumps Hate », отображенные на плакатах, протестующих против победы Дональда Трампа на президентских выборах в США в 2016 году, и на благотворительном концерте One Love Manchester . [119]

Действительность сообщения

В документальном фильме Granada Television 1987 года It Was Twenty Years Ago Today , посвященном двум десятилетиям с момента выхода фильма «Сержант Пеппер и лето любви», нескольким интервьюируемым задали вопрос, верят ли они по-прежнему в то, что «любовь — это все, что вам нужно». [120] Харрисон был единственным, кто безоговорочно согласился с этим мнением. [121] На вопрос, почему так, он ответил Марку Эллену из журнала Q : «Они все говорили, что все, что вам нужно, — это любовь, но вам также нужно то-то и то-то еще. Но… любовь — это полное знание. Если бы у всех нас было полное знание, то у нас была бы полная любовь, и на этой основе все было бы улажено. Это закон природы». [121] [nb 12]

В 2009 году Джордж Вайллант, главный исследователь исследования Гранта , в ходе которого в течение 80 лет отслеживались 268 студентов Гарварда с целью выяснить, какие факторы способствуют долголетию, сказал, что счастье тесно связано с близкими отношениями, резюмируя: «Счастье — это любовь. Точка». [122] CBC сообщил, что «исследование [Гранта] доказывает правоту Beatles: все, что вам нужно, — это любовь». [123]

В популярной культуре

Демонстрант на Марше равенства в Кракове 2022 года

Персонал

По словам Яна Макдональда, [42] если не указано иное:

Битлз

Дополнительные участники

Диаграммы

Сертификаты

Примечания

  1. ↑ Маккартни также предложил « Hello, Goodbye » для рассмотрения. [12]
  2. ↑ Леннон также экспериментировал с вставкой « She'll Be Coming 'Round the Mountain » в коде. [39]
  3. ↑ Фотографии группы с этими текстовыми щитами были использованы на обложке сингла в Италии и Японии. [50] Итальянская обложка включала логотип Our World и стала для коллекционеров пластинок самой желанной из всех международных обложек сингла. [51]
  4. ↑ Идея снять выступление в компании друзей и коллег-артистов возникла во время сеанса оркестрового наложения для « A Day in the Life » в феврале 1967 года, [55] [56] , когда The Beatles устроили мероприятие в стиле хэппенинга в Studio 1 компании EMI. [57] Макдональд приводит в пример телевизионное выступление Pink Floyd с их синглом « See Emily Play » в июне 1967 года, когда группа была «окружена толпой блаженных последователей, одетых в кафтаны». [58]
  5. ^ Старр вспомнил, что его наряд был разработан Fool специально для этого события. Он включал желтую куртку с пайетками, меховым воротником и каймой, а также кольца из бус на шее; он сказал, что все вместе «весило тонну». [62]
  6. ^ Среди множества плакатов со словом «любовь», переведенным на разные языки, один из них гласил: «Вернись, Милли». Это была просьба к тете Маккартни, которая была в Австралии, навещая сына и внуков. [38]
  7. ↑ В тоне, который Уинн называет «шутливым», Рейс заявил, что «The Beatles лучше всего ладят с симфонистами» [47], а Мартин был «музыкальным мозгом, стоящим за всеми записями The Beatles». [56] В своей статье о трансляции для Rolling Stone в 2014 году Гэвин Эдвардс комментирует: «Обратите внимание, как ещё в 1967 году институциональный голос BBC пытался сделать The Beatles более приемлемыми, заявляя об их близости к классическим музыкантам». [38]
  8. ↑ В ноябре 1967 года Эмерик подготовил расширенную версию «All You Need Is Love» продолжительностью 4:30 [68] для её появления в фильме «Желтая подводная лодка » . [102] Хотя продолжительность песни в фильме составляет всего 2:42, ремикс очевиден из-за включения дополнительного припева, из которого Эмерик вырезал риффы саксофона. [68]
  9. ↑ Ремикс от Джайлза и Джорджа Мартина, эта версия включает в себя элементы из «Baby, You're a Rich Man», « Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band », « Good Night » и Third Christmas Record The Beatles . [68]
  10. ↑ Рассматривая схему островной коммуны, Леннон и его товарищи по группе также не обращали внимания на политические потрясения в Греции, спустя три месяца после того, как страна стала фашистским государством. [86] [108] В то время он сказал официальному биографу Битлз Хантеру Дэвису : «Меня не беспокоит политическая ситуация в Греции, пока она не затрагивает нас. Мне все равно, является ли правительство полностью фашистским или коммунистическим». [109]
  11. ^ Со своей стороны, Леннон сказал в интервью 1971 года: «Я думаю, если вы докопаетесь до основ, то, какова бы ни была проблема, она обычно связана с любовью. Поэтому я думаю, что «All You Need Is Love» — это истинное утверждение... Это не значит, что все, что вам нужно сделать, это натянуть фальшивую улыбку или надеть платье в цветочек, и все будет в порядке... Я говорю о настоящей любви... Любовь — это признательность другим людям и позволение им быть собой. Любовь — это позволение кому-то быть самим собой, и это то, что нам действительно нужно». [12]
  12. ↑ В «Антологии Битлз » Харрисон описывает «All You Need Is Love» как «тонкий пиар Бога». [12] [67]

Ссылки

  1. ^ Унтербергер, Ричи. "The Beatles „All You Need Is Love“". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Получено 20 августа 2011 года .
  2. ^ abc Reising & LeBlanc 2009, стр. 109.
  3. ^ "British Psychedelia". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Получено 30 июля 2020 года .
  4. ^ abcd Льюисон 2005, стр. 116.
  5. ^ ab Badman, Keith. «Всеобщая любовь». В: Mojo Special Limited Edition 2002, стр. 106.
  6. ^ Хантингтон, Том (2006). "The Whole World's Watching". Air & Space/Smithsonian . 10 (апрель/май 1996). Smithsonian Institution : 26. Bibcode : 2006BuAtS..62a..26R. doi : 10.1080/00963402.2006.11460953. S2CID  144398586. Архивировано из оригинала 25 февраля 1999 года . Получено 25 июня 2014 года .
  7. ^ ab Schaffner 1978, стр. 86.
  8. ^ Гулд 2007, стр. 426.
  9. ^ Хертсгаард 1996, стр. 223–24.
  10. ^ Льюисон 2005, стр. 111, 116.
  11. ^ ab Hertsgaard 1996, стр. 224.
  12. ^ abc Womack 2014, стр. 31.
  13. ^ Доулдинг 1989, стр. 188.
  14. ^ Вомак 2007, стр. 195.
  15. ^ ab Henke 2003, стр. 30.
  16. ^ ab Greene 2016, стр. 36.
  17. ^ Хертсгаард 1996, стр. 223.
  18. ^ Райли 2002, стр. 162.
  19. ^ Макдональд 2005, стр. 178.
  20. ↑ Тернер, Стив (июль 1987 г.). «The Beatles: Sgt Pepper , The Inside Story Part II» . В.Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  21. ^ Вомак 2014, стр. 1011.
  22. ^ Wolk, Douglas (27 ноября 2017 г.). «'Magical Mystery Tour': Inside Beatles' Psychedelic Album Odyssey». Rolling Stone . Получено 18 октября 2018 г.
  23. ^ ab Womack 2014, стр. 33.
  24. ^ ab The Beatles 2000, стр. 257.
  25. ^ ab Jones 2014, стр. 138.
  26. ^ Эверетт 1999, стр. 124.
  27. ↑ Эверетт 1999, стр. 40–41, 66.
  28. ↑ Эверетт 1999, стр. 124–25.
  29. ^ Педлер 2003, стр. 459.
  30. ^ Педлер 2003, стр. 9.
  31. ^ Эверетт 1999, стр. 125.
  32. ^ Педлер 2003, стр. 720.
  33. ^ Reising & LeBlanc 2009, стр. 106, 109.
  34. ^ Макдональд 2005, стр. 260, 262.
  35. ↑ Инглис 2010, стр. 10–11.
  36. ^ Джиллиленд, Джон (1969). «Sergeant Pepper at the Summit: The very best of a very good year (show 46, track 2)». Pop Chronicles . UNT Digital Library . Получено 28 марта 2020 г. .
  37. ^ Поллак, Алан В. (1996). «Заметки о „All You Need Is Love“». soundscapes.info . Получено 8 октября 2014 г. .
  38. ^ abcdefghij Эдвардс, Гэвин (28 августа 2014 г.). «The Beatles создают историю с песней „All You Need Is Love“: поминутный разбор». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 января 2016 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  39. ^ abcde Льюисон 2005, стр. 120.
  40. ^ Вомак 2007, стр. 197.
  41. ^ Грин 2016, стр. 37.
  42. ^ ab MacDonald 2005, стр. 261.
  43. ^ Хертсгаард 1996, стр. 225.
  44. ^ ab Winn 2009, стр. 110.
  45. ^ ab MacDonald 2005, стр. 261–62.
  46. ^ abcd Льюисон 2005, стр. 117.
  47. ^ abcde Winn 2009, стр. 111.
  48. ↑ Майлз 2001, рис. раздел 2, стр. 2.
  49. ↑ Карр и Тайлер 1978, стр. 70.
  50. ^ Шаффнер 1978, стр. 84.
  51. ^ Нэш, Питер. «Деньги! Это то, чего мы хотим!». В: Mojo Special Limited Edition 2002, стр. 140.
  52. ^ Харрис 2007, стр. 89.
  53. ↑ Норман 1996, стр. 295.
  54. ^ Харрис 2007, стр. 87–89.
  55. ^ Льюисон 2005, стр. 96.
  56. ^ ab Gould 2007, стр. 427.
  57. ^ Харрис 2007, стр. 76, 82.
  58. ^ Макдональд 2005, стр. 262.
  59. ^ Харрис 2007, стр. 88–89.
  60. ^ ab Miles 2001, стр. 272.
  61. ↑ Майлз 2001, стр. 271.
  62. ↑ The Beatles 2000, стр. 256–257.
  63. ↑ Майлз 2001, стр. 270–271.
  64. ^ Фронтани 2007, стр. 147–48.
  65. ^ Винн 2009, стр. 110, 111.
  66. ^ abc Unterberger 2006, стр. 178.
  67. ^ ab Унтербергер 2006, с. 324.
  68. ^ abcde Winn 2009, стр. 112.
  69. ↑ Эверетт 1999, стр. 125–26.
  70. ^ Унтербергер 2006, стр. 323–24.
  71. ^ Унтербергер 2006, стр. 179.
  72. ^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). «The Beatles 1 будет переиздан с новыми аудиоремиксами… и видео». The Morton Report. Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Получено 9 января 2016 г.
  73. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 62.
  74. ^ Винн 2009, стр. 78.
  75. ↑ Джонс, Ник (8 июля 1967 г.). «Последнее послание от Битлз — «Любовь».". Создатель мелодий . стр. 13.
  76. ^ ab "All You Need Is Love – The Beatles" > "Chart Facts". Official Charts Company . Получено 22 октября 2018 г.
  77. ^ "Музыкальные альбомы, 200 лучших альбомов и чарты музыкальных альбомов". Billboard . 12 сентября 2008 г. Получено 22 июня 2012 г.
  78. ^ Каслман и Подразик 1976, стр. 62, 350.
  79. ^ Гедон и Марготен, 2013, с. 420.
  80. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 331.
  81. ^ Гулд 2007, стр. 431.
  82. ^ Шаффнер 1978, стр. 85–86.
  83. ^ Симонелли 2013, стр. 105.
  84. ^ Вомак 2007, стр. 197–98.
  85. ^ Райли 2002, стр. 233.
  86. ^ ab Norman 1996, стр. 299.
  87. ^ ab Хант, Крис. «Остров фантазий». В: Mojo Special Limited Edition 2002, стр. 109.
  88. ↑ Майлз 2001, стр. 273–74.
  89. ↑ Хэмпсон, Сэм (12 января 2014 г.). «Кислота и укулеле: правда о греческом острове The Beatles». Sabotage Times . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 18 марта 2017 г.
  90. ↑ The Beatles 2000, стр. 259.
  91. ^ Эверетт 1999, стр. 129.
  92. ^ Вомак 2007, стр. 196.
  93. ↑ Сотрудники Rolling Stone (7 апреля 2011 г.). «500 величайших песен всех времен: 370. The Beatles, „All You Need is Love“». rollingstone.com . Получено 13 марта 2017 г. .
  94. ^ Александр, Фил и др. (Июль 2006 г.). «101 величайшая песня Битлз». Mojo . стр. 84.
  95. ↑ Time Out London Music (24 мая 2018 г.). «50 лучших песен Beatles». Time Out London . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 31 июля 2019 г.
  96. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 63.
  97. ^ Грин 2016, стр. 41–42.
  98. ^ ab Womack 2014, стр. 34.
  99. ^ Шаффнер 1978, стр. 86, 99.
  100. ^ Вомак 2014, стр. 216.
  101. ^ Вомак 2014, стр. 34, 216.
  102. ^ Унтербергер 2006, стр. 183.
  103. ^ Фрит, Саймон (1981). «1967: Год, когда всё сошлось». История рока .Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  104. ^ Джонс 2014, стр. 139.
  105. ^ ab Карр и Тайлер 1978, стр. 68.
  106. ↑ Винер 1991, стр. 39–40.
  107. ↑ Винер 1991, стр. 40–41.
  108. ^ Доггетт 2007, стр. 97–98.
  109. ^ Доггетт 2007, стр. 97.
  110. ↑ Винер 1991, стр. 37–38.
  111. ^ "Show 46 - Sergeant Pepper at the Summit: The very best of a very good year. [Часть 2] : UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu . Получено 1 октября 2016 г. .
  112. ↑ Банерджи, Субхаджит (7 сентября 2009 г.). «The Beatles: 20 вещей, которые вы не знали о великолепной четверке». The Daily Telegraph . Получено 7 сентября 2009 г.
  113. ^ Каслман, Гарри; Подразик, Уолтер Дж. (1977). All Together Now: Первая полная дискография Beatles 1961–1975 (2-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. стр. 82. ISBN 0-345-25680-8.
  114. ^ "Рукопись текста песни Beatles 'All You Need Is Love' продана за 1,25 миллиона долларов". Antiques and the Arts Weekly . 2 августа 2005 г. Получено 9 мая 2022 г.
  115. ↑ Винер 1991, стр. 305–06.
  116. ^ ab Hertsgaard 1996, стр. 226–27.
  117. ^ Макдональд 2005, стр. 263.
  118. ↑ Райли 2002, стр. 233–34.
  119. ^ ab Хантер-Тилни, Людовик (28 июля 2017 г.). «All You Need Is Love: What Happened to the Global Pop Song?». Financial Times . Получено 28 января 2020 г.
  120. ↑ Харрингтон, Ричард (11 ноября 1987 г.). «Сегодня исполнилось 20 лет». The Washington Post . Получено 21 марта 2018 г.
  121. ^ ab Эллен, Марк (январь 1988). «Большая рука для тихого». В. стр. 60.
  122. ^ Стоссел, Скотт (май 2013 г.). «Что делает нас счастливыми, пересмотрено: новый взгляд на знаменитое гарвардское исследование того, что заставляет людей процветать». The Atlantic . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г. Получено 25 июня 2017 г.
  123. ↑ CBC News Staff (31 июля 2009 г.). «Исследование доказывает правоту Beatles: все, что вам нужно, — это любовь». Canadian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 г. Получено 25 июня 2017 г.
  124. ^ Хесс, Стефани (6 октября 2017 г.). «Чудо Пикассо в Базеле». Swissinfo . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  125. ^ Перроне, Пьер (30 августа 2012 г.). «Jailhouse rockers: How The Prisoner inspirational artists from The Beatles to Richard Hawley» . The Independent . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. . Получено 18 октября 2018 г. .
  126. ↑ Палмер, Тони (18 апреля 2008 г.). «Тони Палмер о Джоне Ленноне, Филе Спекторе и о том, как он транслировал революцию». The Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  127. ↑ Бэдман 2001, стр. 209, 220.
  128. ↑ Spitz, Marc (19 декабря 2013 г.). «Rutlemania Is Back, and It’s Unreal» (Рутлемания вернулась, и это нереально). The New York Times . Получено 16 октября 2018 г.
  129. ^ Райли 2002, стр. 243.
  130. ↑ Джонс 2014, стр. 139, 140.
  131. ↑ Джонс, Грэм (6 июля 2005 г.). «Live Aid 1985: День магии». CNN.com . Получено 16 октября 2018 г. .
  132. ^ Джонс 2014, стр. 134.
  133. ^ Райли 2002, стр. 234.
  134. ^ abc Фонтено, Роберт. «Песни The Beatles: „All You Need Is Love“ – История этой классической песни Beatles (стр. 2)». oldies.about.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 г. . Получено 4 марта 2020 г. .
  135. ↑ Бэдман 2001, стр. 650.
  136. ^ ab Lifestyle Desk (25 июня 2018 г.). «Всемирный день Beatles: что это такое и почему его празднуют». The Indian Express . Получено 11 декабря 2019 г.
  137. ^ Ротерман, Натали (25 июня 2016 г.). «Цитаты ко Всемирному дню Beatles: 25 высказываний в память об одной из величайших групп всех времен». Latin Times . Получено 11 декабря 2019 г.
  138. ^ "Кэти Перри играет и поет песню Beatles 'All You Need is Love' в праздничной рекламе Gap". Billboard . 25 октября 2021 г. Получено 1 ноября 2021 г.
  139. ^ Zemler, Emily (26 октября 2021 г.). «Послушайте, как Кэти Перри исполняет песню Beatles 'All You Need Is Love'». Rolling Stone . Получено 1 ноября 2021 г. .
  140. ^ ab Guesdon & Margotin 2013, с. 410.
  141. ^ "Go-Set Australian Charts – 9 августа 1967". poparchives.com.au. Архивировано из оригинала 29 марта 2007 года . Получено 22 октября 2018 года .
  142. ^ Worldcharts.co.uk. "Australia n°1 Hits – 60's". Архивировано из оригинала 31 июля 2013 г. Получено 5 июля 2013 г.
  143. ^ "The Beatles – All You Need Is Love" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  144. ^ "The Beatles – All You Need Is Love" (на голландском). Ultratop 50 .
  145. ^ "All you need is love in Canadian Top Singles Chart". Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Получено 5 июля 2013 года .
  146. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  147. ^ ab "All you need is love in Irish Chart". IRMA. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Получено 5 июля 2013 года .Результаты только по запросу «Все, что тебе нужно — это любовь»
  148. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Titolo» найдите «All you need is love».
  149. ^ "Nederlandse Top 40 – The Beatles" (на голландском). Dutch Top 40 .
  150. ^ "The Beatles – All You Need Is Love" (на голландском). Топ-100 синглов .
  151. ^ "Flavour of New Zealand, 25 августа 1967". Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  152. ^ "The Beatles – All You Need Is Love". VG-lista .
  153. ^ «Шведские графики 1966–1969 / Kvällstoppen – Listresultaten vecka for vecka > Augusti 1967» (PDF) (на шведском языке). https://hitsallertijden.nl . Проверено 21 февраля 2018 г.
  154. ^ Халлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие годы с аутсорсингом: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  155. ^ "The Beatles: Awards" > "Billboard Singles". AllMusic . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Получено 23 октября 2018 года .
  156. ^ Хоффманн, Фрэнк (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950–1981 . Метачен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press, Inc., стр. 32.
  157. ^ "The Beatles Single-Chartverfolgung (на немецком языке)". musicline.de. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 20 сентября 2015 года .
  158. ^ "All You Need Is Love – The Beatles (1987)". Official Charts Company . Получено 23 октября 2018 г. .
  159. ^ "Veckolista Heatseeker, век 53, 2015" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 2 мая 2021 г.
  160. ^ "RPM 100 Top Singles of 1967". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Получено 18 июня 2016 года .
  161. ^ "100 лучших хитов 1967 года/100 лучших песен 1967 года". musicoutfitters.com . Получено 18 июня 2016 года .
  162. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1967". Архивы Cashbox . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Получено 18 июня 2016 года .
  163. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1967». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 года . Проверено 26 марта 2023 г. - через Top-France.fr.
  164. ^ ab Murrells, Joseph (1985). Миллионы проданных записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 235. ISBN 0668064595. Диск был продан тиражом более полумиллиона в Великобритании. Мировые продажи составили более трех миллионов
  165. ^ "Британские сертификации синглов – Beatles – All You Need Is Love". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 июня 2024 г.
  166. ^ "Американские сертификации синглов – The Beatles – All You Need Is Love". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 мая 2016 г.

Источники

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Magical Mystery Tour .