«Вспомнить все» — американский научно-фантастический боевик 1990 года режиссёра Пола Верховена по сценарию Рональда Шусетта , Дэна О’Бэннона и Гэри Голдмана . В фильме снимались Арнольд Шварценеггер , Рэйчел Тикотин , Шэрон Стоун , Ронни Кокс и Майкл Айронсайд . Основанный на рассказе Филипа Дика « Мы можем вспомнить это для вас оптом », « Вспомнить все» рассказывает историю Дугласа Куэйда (Шварценеггер), строителя, которому имплантировано воспоминание о фантастическом приключении на Марсе . Впоследствии он обнаруживает, что его приключение происходит в реальности, когда агенты теневой организации пытаются помешать ему восстановить воспоминания о своем прошлом в качестве марсианского секретного агента, стремящегося остановить тиранический режим марсианского диктатора Вилоса Кохагена (Кокс).
Шусетт купил права на рассказ Дика в 1974 году и вместе с О'Бэнноном разработал сценарий. Несмотря на то, что амбициозный размах считался многообещающим, в течение шестнадцати лет проект находился в аду разработки в нескольких студиях, в результате чего на роль Куэйда было выбрано сорок черновиков сценария, семь разных режиссеров и несколько актеров. «Вспомнить все» в конечном итоге вступил в раннюю стадию съемок в 1987 году под руководством De Laurentiis Entertainment Group, незадолго до ее банкротства. Шварценеггер, который давно интересовался проектом, но был признан неподходящим для главной роли, убедил Carolco Pictures приобрести права и разработать фильм с ним в качестве звезды. При бюджете примерно в 48–80 миллионов долларов (что делало его одним из самых дорогих фильмов своего времени) съемки проходили на обширных съемочных площадках в студии Estudios Churubusco в Мексике в течение шести месяцев. Во время съемок актеры и съемочная группа получили многочисленные травмы и болезни.
Ожидалось, что «Вспомнить все» станет одним из самых успешных фильмов года. После выхода фильм заработал во всем мире около 261,4 миллиона долларов, что сделало его пятым по прибылям фильмом года . Критика восприняла его неоднозначно: рецензенты хвалили его темы идентичности и подвергали сомнению реальность, но критиковали контент, воспринимаемый как вульгарный и жестокий. Практические спецэффекты были хорошо приняты, благодаря чему фильм получил премию Оскар , а музыка Джерри Голдсмита была названа одной из его лучших работ.
С момента выхода «Вспомнить все» хвалили за неоднозначный финал, в котором утверждалось, являются ли приключения Куэйда реальными или вымышленными, а также его анализировали на предмет тем авторитаризма и колониализма. Ретроспективные обзоры назвали его одним из лучших фильмов Шварценеггера и поместили его в число лучших когда-либо созданных научно-фантастических фильмов. Помимо комиксов и видеоигр, Total Recall была адаптирована в телесериале 1999 года Total Recall 2070 . Ранней попыткой сиквела, основанного на « Отчете меньшинства» Дика , стал отдельный фильм 2002 года « Отчет меньшинства» , а ремейк 2012 года, также названный « Вспомнить все », не смог повторить успех оригинала.
В 2084 году Марс представляет собой колонизированный мир под тираническим режимом Вилоса Кохагена, который контролирует добычу ценной турбиниевой руды. На Земле рабочий-строитель Дуглас Куэйд видит повторяющиеся сны о Марсе и загадочной женщине. Заинтригованный, он посещает Rekall, компанию, которая имплантирует реалистичные ложные воспоминания, и выбирает один набор на Марсе (с голубым небом), где он является марсианским секретным агентом. Однако еще до того, как имплантат был завершен, Куэйд набрасывается на него, уже думая, что он секретный агент. Полагая, что «Агентство» Кохагена подавило воспоминания Куэйда, сотрудники «Вспомнить» стирают доказательства визита Куэйда и отправляют его домой.
По пути на Куэйда нападают люди во главе с его коллегой Гарри, потому что Куэйд неосознанно раскрыл свое прошлое; Инстинкты Куэйда берут верх, и он убивает нападавших. Дома на него нападает его жена Лори, которая утверждает, что Агентство поручило ей следить за Куэйдом, и что их брак - это имплант ложной памяти. Он убегает, но его преследуют вооруженные люди во главе с Рихтером, оперативником Кохагена и настоящим мужем Лори. Мужчина, который утверждает, что является бывшим знакомым Куэйда, дарит ему чемодан с припасами и видеозапись, на которой Куэйд называет себя Хаузером, союзником Кохагена, который дезертировал после того, как влюбился. Согласно записи, Кохаген «промыл мозги» Хаузеру, чтобы он стал Куэйдом и скрыл свои секреты, прежде чем обезопасить его на Земле. Хаузер поручает Куэйду вернуться на Марс и остановить Кохагена.
На Марсе Куэйд уклоняется от Рихтера и, следуя записке Хаузера, отправляется в Венусвилль, район, населенный людьми и людьми, мутировавшими в результате загрязнения воздуха и радиации. Он встречает Мелину, женщину из своей мечты, которая знает его как Хаузера и считает, что он все еще работает на Кохагена. В своем гостиничном номере Куэйд сталкивается с Лори и доктором Эджмаром из «Воспоминания», которые объясняют, что Куэйд все еще находится в «Вспоминании» на Земле, пойманный в ловушку своих фантазийных воспоминаний. Куэйд замечает, что Эджмар потеет, и, полагая, что он настоящий, убивает его. Куэйд схвачен людьми Рихтера, но Мелина спасает его, а Куэйд убивает Лори. Пара сбегает с таксистом Бенни в Венусвилл.
Мутанты приводят их к скрытой базе повстанцев, где Куэйд встречает их лидера Куато, мутанта, растущего из живота его брата Джорджа. Куато психически читает мысли Куэйда, узнав, что Кохааген скрывает инопланетный реактор возрастом 500 000 лет, встроенный в гору, который при активации производит воздух, пригодный для дыхания, но также может уничтожить весь турбиниум, положив конец монополии Кохагена на оба ресурса. Бенни стреляет в Джорджа, оказываясь на службе у Кохагена, и силы Кохагена атакуют базу, убивая повстанцев. Куато умоляет Куэйда запустить реактор, прежде чем Рихтер казнит его. Кохааген отключает подачу воздуха в Венусвилл, чтобы медленно задушить оставшихся жителей.
Куэйда и Мелину доставляют к Кохагену, который объясняет, что Хаузер был его близким другом, который вызвался стать Куэйдом в качестве тщательно продуманной уловки, чтобы обойти экстрасенсорные способности мутантов, проникнуть в восстание и уничтожить его. Визит Куэйда «Воспоминание» активизировал его раньше, чем планировалось, и Кохааген помог ему пережить преследование не обращающего внимания Рихтера. Кохаген приказывает восстановить воспоминания Хаузера в Куэйде, а Мелину перепрограммировать в его покорную любовницу, но им удается сбежать в шахты под реактором. Бенни, Рихтер и его люди нападают на них, но пара перехитряет и убивает их всех.
Кохааген ждет их в комнате управления реактором, утверждая, что его активация уничтожит планету. Он взрывает взрывчатку, но Куэйд бросает ее в туннель, создавая брешь на поверхности Марса. Взрывная декомпрессия выбрасывает Кохагена на поверхность, где он задыхается и умирает. Куэйд активирует реактор, прежде чем он и Мелина тоже взорвутся. Реактор плавит ледяное ядро планеты в газ, который вырывается на поверхность, образуя пригодную для дыхания атмосферу и спасая Куэйда, Мелину и остальную часть населения Марса. Пока все смотрят на теперь уже голубое небо, Куэйд на мгновение задается вопросом, было ли все это сном, прежде чем они с Мелиной целуются.
В земной актерский состав входят Рэй Бейкер в роли продавца «Воспоминания» Боба Макклейна, [8] Роберт Костанцо в роли Гарри и Алексия Робинсон в роли Тиффани. [9] Роберт Пикардо озвучивает и визуально напоминает Джонникэба, водителя такси-автомата. [10]
В марсианский состав входят Лисия Нафф в роли Мэри, трехгрудая проститутка-мутант, [11] Марк Алаймо в роли Эверетта, Дин Норрис в роли Тони, Дебби Ли Кэррингтон в роли Дюймовочки, Саша Рионда в роли Ребенка-мутанта, Микки Джонс в роли Крепкого Шахтера и Присцилла Аллен. как «толстая дама». [9]
Разработка «Вспомнить все» началась в 1974 году, когда продюсер Рональд Шусетт приобрел права на адаптацию рассказа писателя-фантаста Филипа Дика 1966 года « Мы можем вспомнить это для вас оптом » за 1000 долларов. [а] Шусетт прочитал 23-страничный рассказ тогда еще малоизвестного писателя-фантаста в апрельском выпуске журнала « Журнал фэнтези и научной фантастики» 1966 года . [12] История Дика описывает кроткого клерка на Земле по имени Куэйл, который посещает Rekal Incorporated, чтобы получить имплантат памяти о том, что он был секретным агентом на Марсе. Однако процесс раскрывает его истинную личность как секретного агента, который ранее посещал Марс и чья смерть приведет к вторжению инопланетян. [15] [16]
Переименовав его «Вспомнить все » Шусетт работал с Дэном О'Бэнноном над написанием сценария. О'Бэннон быстро исчерпал существующий материал, а резкий финал рассказа означал, что он мог написать только тридцать страниц, то есть фактически только первый акт, а также потребовались оригинальные второй и третий акты; он предложил отправить Куэйда на Марс. [15] Шусетт и О'Бэннон разошлись во мнениях по поводу третьего акта, первый хотел чего-то более драматичного. Концовка О'Бэннона показала, что отпечаток руки на инопланетной машине принадлежит Куэйду, который является точной копией оригинала, и, положив на него руку, он получает полное восстановление памяти. О'Бэннон назвал снятый финал «отстойным». [17] [18] Дик прочитал сценарий перед своей смертью в 1982 году, и, по словам О'Бэннона, он ему понравился. [19] Хотя студии сочли сценарий Шусетта и О'Бэннона амбициозной и блестящей идеей, его по сути считали неосуществимым, отчасти из-за потребовавшихся обширных спецэффектов и большого бюджета. [13] [14]
Пара перешла к совместной работе над сценарием научно-фантастического фильма ужасов «Чужой» (1979), успех которого принес Шусетту контракт на разработку со студией Уолта Диснея . Он реализовал в студии проект «Вспомнить все» с первоначальным бюджетом в 20 миллионов долларов, но идея не получила развития, поскольку проблемы с третьим актом не удалось решить. В 1982 году проект был продан De Laurentiis Entertainment Group ( DEG) Дино Де Лаурентиса. [b]
Де Лаурентис рассматривал Ричарда Раша , Льюиса Тига , Рассела Малкахи и Фреда Шепизи в качестве режиссеров фильма, прежде чем выбрать Дэвида Кроненберга в 1984 году . [17] [21] Кроненберг не был знаком с работами Дика, но был заинтересован в сценарии. Несмотря на это, проблемы с третьим актом остались, и Кроненберг провел следующий год, написав двенадцать отдельных черновиков. [17] [22] В законченном сценарии истинная личность Куэйда — председатель Мандрелл, диктатор Земли, который после неудавшегося покушения на его жизнь убеждается администратором Марса Кохагеном противостоять организации, которая подавила его память. Позже Кохаген показывает, что Куэйд - несущественный государственный служащий, выбранный на роль Мандрелла, чтобы помочь Кохагену узурпировать контроль над Землей. Куэйд побеждает Кохагена и принимает личность Мандрелла. [23] Кроненберг был ответственным за персонажей-мутантов, включая Куато (первоначально называвшегося Квато), и развил идею Шусетта о животных-мутантах, известных как Ганзибуллы, в марсианской канализации; Кроненберг создал из них верблюдов-мутантов. [24]
Кроненберг оказался в разногласиях с Шусеттом относительно тона, поскольку Шусетт и Де Лаурентис не хотели, чтобы он был таким серьезным, как научно-фантастический фильм « Бегущий по лезвию» (1982) — экранизация романа Дика Мечтают ли андроиды об электроовцах? (1968). [25] Шусетт описал работу Кроненберга как возвращение фильма к оригинальному рассказу Дика, тогда как они хотели, чтобы приключение было ближе к «В поисках утраченного ковчега отправляются на Марс». [13] [16] [26] Кроненберг не хотел снимать этот фильм и решил уйти. Его также расстроили разногласия с Шусеттом и Де Лаурентисом, а также выбор Ричарда Дрейфуса на главную роль. [25] Дрейфус потребовал дальнейших переработок, чтобы Куэйд отражал образ обычного человека, который он создал в своих предыдущих фильмах, а не боевую направленность истории Шусетта и О'Бэннона. Вместо этого Кроненберг хотел взять на главную роль Уильяма Хёрта и больше сосредоточиться на концепциях памяти и идентичности. [13] [27] Кристофер Рив и Джефф Бриджес также рассматривались на роль Куэйда. [c] Де Лаурентис пригрозил подать в суд на Кроненберга за уход, но Кроненберг успокоил его, согласившись работать с ним над другим фильмом. [25] Несколько лет спустя Де Лаурентис предложил Кроненбергу возможность сделать «Вспомнить все» , как он хотел, но Кроненберг не был заинтересован и не хотел снова спорить с Шусеттом. [25]
Де Лаурентис стремился сохранить бюджет на низком уровне после финансового краха « Дюны » (1984) и хотел сократить расходы за счет полного исключения Марса, но Шусетт и О'Бэннон не согласились. [21] [29] Проблемы с завершением сценария и высокий бюджет продолжали тормозить Total Recall в течение следующих нескольких лет. [13] [21] В 1987 году Де Лаурентис снова рассматривал возможность найма Раша в качестве режиссера, но Де Лаурентису не понравился финал, показывающий пригодную для дыхания атмосферу Марса, в то время как Раш поддержал эту идею. Де Лаурентис признал свою ошибку после того, как нанял режиссера Брюса Бересфорда , который также поддержал финал. [30] Примерно в это же время писателю Гэри Голдману была предложена возможность доработать сценарий, но он отказался от нее, чтобы сосредоточиться на собственном проекте под названием « Воин» , над которым он работал вместе с режиссером Полом Верховеном в Warner Bros. Pictures . [30] Бересфорд начал подготовку к версии « Вспомнить все» , которую Шусетт описал как менее суровую и более « спилберговскую » по тону, а на роль Куэйда был выбран Патрик Суэйзи . Строительство декораций велось в Австралии, когда в 1988 году DEG объявила о банкротстве. [16] [30] [31] Около 80 членов экипажа были уволены, а декорации пришлось уничтожить. [30] К этому моменту проект уже накопил 8 миллионов долларов на предварительные затраты и 6 миллионов долларов на оборотные затраты - процесс, позволяющий другим студиям приобрести эту идею. [19] [20] [32]
Арнольд Шварценеггер узнал о «Вспомнить все» в середине 1980-х годов, во время съемок фильмов «Коммандос » (1985) или «Необузданная сделка» (1986). [13] [33] Ему понравился сценарий, и он согласился работать над ним вместе с продюсером Джоэлом Сильвером во время съемок «Хищника» (1987), но проект остался нереализованным из-за непомерно высокого бюджета, а также потому, что Де Лаурентис не считал, что Шварценеггер подходит на главную роль. . [14] [16] После банкротства DEG Шварценеггер убедил Эндрю Г. Вайну и Марио Кассара , совладельцев независимой киностудии Carolco Pictures , с которой он снимал «Красную жару» (1988), купить права за 3 миллиона долларов, включая затраты на подготовку производства. [34] Шварценеггер хотел сыграть главную роль в фильме, ожидая переписывания к его удовлетворению, а его известность и международная привлекательность оправдали студию, вложившую необходимый бюджет. [16] [32] [33] Компания Carolco завершила приобретение большей части бизнеса и активов DEG в апреле 1989 года. [35] Шварценеггер получил существенное влияние на проект: он нанял Шусетта в качестве сценариста и сопродюсера вместе с продюсером Баззом . Фейтшанса и курировал пересмотр сценария, решения о кастинге и постройку декораций. [d] Он описал себя как исполнительный продюсер без ответственности, но он активно участвовал в проекте, потому что хотел, чтобы проект работал. [36] Он получил зарплату в размере 10–11 миллионов долларов плюс 15% прибыли от фильма. [39] [40] [д]
Шварценеггер нанял Верховена в качестве режиссера после того, как был впечатлен его научно-фантастическим фильмом «Робокоп» (1987), в котором Шварценеггер считался на главную роль. [33] [34] Шусетт ранее предлагал Верховену снять фильм по его работе « Оранжевый солдат» (1977), но тогда он отказался, потому что не любил научную фантастику. [34] Несмотря на это, Верховен принял предложение Шварценеггера после прочтения сцены в марсианском отеле, где доктор Эджмар пытается убедить Куэйда, что он все еще на Земле. [34] Верховен хотел избежать фильмов с тяжелыми спецэффектами после «Робокопа» и сказал, что он не осознавал, сколько работы по эффектам потребуется. [33] Он попросил привлечь Голдмана для помощи в переписывании, а также некоторых основных сотрудников «Робокопа», включая оператора Йоста Вакано , художника-постановщика Уильяма Сэнделла и художника по спецэффектам Роба Боттина . [41] [42] К этому моменту было завершено около тридцати черновиков, приписываемых Шусетту и О'Бэннону, Джону Повиллу или Стивену Прессфилду , среди других. Верховен прочитал каждое из них и выделил те, на которые хотел бы сослаться Goldman. [42]
Голдман мало что знал о творчестве Дика, но старался уважать исходный материал и работу предыдущих сценаристов. [43] Он считал вторую половину фильма уступкой традиционным голливудским повествованиям и поэтому сохранил большую часть структуры из сценария Бересфорда. Поскольку творческая группа хотела приступить к работе как можно скорее, Голдман считал, что у него нет свободы вносить существенные изменения в сценарий, и сосредоточился на доработке существующего содержания и придании научным аспектам большей реалистичности. Верховен и Шварценеггер согласились, что после визита доктора Эджмара к Куэйду на Марс все пошло не так. [42] [44] Верховен хотел существенных изменений, чтобы указать, что Эджмар может говорить правду, а у Куэйда на самом деле на Земле психический срыв. Гольдман переписал сценарий, чтобы фильм можно было рассматривать как реальность и фантазию. [45] Он также сделал Хаузера союзником Кохагена, четко определив Куэйда и Хаузера как отдельные личности. [46] Голдман считал, что злодеяние Хаузера лучше оправдает отказ Куэйда вернуться к своей первоначальной личности. Это также объяснило бы, почему Хаузер становится Куэйдом: чтобы скрыть свои намерения от психических мутантов. Голдман сделал персонажа Бенни злодеем, потому что он считал, что афроамериканцы обычно представляют собой хороших персонажей, и раскрытие будет неожиданным. [47]
Сценарий также пришлось переработать, чтобы он соответствовал общественному имиджу героя боевиков Шварценеггера, хотя Голдман пытался сделать его менее комичным, чем некоторые из предыдущих фильмов актера. [44] Кроткий клерк Куэйл был переименован в Куэйда, чтобы не упоминать тогдашнего вице-президента Дэна Куэйла , и стал мускулистым строителем, а сцены боев были переписаны, чтобы включать больше силовых подвигов и меньше боевых искусств или бега. [15] [16] [36] Режиссер второй группы и координатор трюков Вик Армстронг , среди других каскадеров, которые работали со Шварценеггером над « Конаном-варваром» (1982) и «Рыжей Соней» (1985), сказали, что они знали, на что он способен физически. не выглядя глупо. [48] Шварценеггер также хотел использовать более творческие методы борьбы с врагами Куэйда, потому что его критиковали за чрезмерную зависимость от оружия для убийства людей в таких фильмах, как « Коммандос» . [49] После первой переписки Гольдман обсуждал ее с Верховеном, Шварценеггером, Шусеттом, Вайной и Кассаром. Шварценеггер и Шусетт считали, что кульминация лишена эмоций, что было намеренным выбором Верховена, который не очень серьезно относился к заговору марсианского повстанца и отдавал приоритет интеллектуальным аспектам повествования. Чтобы успокоить Шварценеггера, Голдман задумал, чтобы Кохааген перекрыл подачу кислорода мутантам в Венусвилле. [44] После почти шестнадцати лет разработки, семи режиссеров, четырех соавторов сценария и сорока черновиков сценария « Вспомнить все» пошел в производство. [13] [50] [51]
Верховен выбрал Майкла Айронсайда на роль приспешника Кохагена Рихтера. Айронсайд ранее пробовался на главную роль в «Робокопе» , и Верховен также предложил ему роль антагониста Кларенса Боддикера, от которой он отказался, потому что не хотел изображать еще одного персонажа-психопата после своей роли в « Чрезвычайном предубеждении» (1987). Айронсайд сказал, что считает Рихтера скорее «социопатом», у которого есть личные амбиции и который жаждет положения Кохагена. [3] [49] [52] Отказ от роли в «Робокопе» и в отдельном фильме создал впечатление, что с Айронсайдом сложно работать, поэтому ему пришлось пройти прослушивание, прежде чем ему предложили роль. В нем он изобразил человека, у которого случился эмоциональный срыв, из-за которого он лежал на полу и плакал, когда Верховен подошел, чтобы сделать снимок крупным планом. [3] [53] Шварценеггер считал, что физическое присутствие Айронсайда сделало его реальной угрозой для его образа Куэйда. [49]
Главные женские роли, Рэйчел Тикотин и Шэрон Стоун, были выбраны отчасти из-за их атлетизма, необходимого для физически сложных ролей. [13] Стоун сказала, что ее физически грозный характер привел к тому, что актеры и съемочная группа относились к ней так, как будто она была «одним из парней», и что Айронсайд «был единственным парнем, который никогда не забывал, что я женщина. он помог бы мне подняться». [54] Дочери Верховена отвечали за кастинг Бенни, выбрав кинопробу Мела Джонсона-младшего из доступных вариантов. Он рассказал, что только что закончил съемки «ужасного» фильма об эксплуатации чернокожих , когда прочитал сценарий «Вспомнить все» и, увидев Бенни, описанного как «черный шутник», швырнул сценарий через всю комнату. Тем не менее, в конце концов он прочитал его и решил пройти прослушивание, потому что считал, что персонаж реализован более полно, сказав, что «этот парень холоден и расчетлив, а история интригует». [7] [10] [55]
Кокс ранее работал с Верховеном над «Робокопом» и использовал историю актера, игравшего добродушных персонажей, чтобы сделать его злодейский образ более впечатляющим. Описывая свой образ, Кокс сказал, что он не использовал метод игры , но пытался понять, как персонаж будет чувствовать и думать, как он будет реагировать на ситуации, и это будет определять его игру. Прическа персонажа возникла после того, как волосы Кокса были зачесаны назад, чтобы сделать слепок лица для целей спецэффектов. Кокс знал, что это правильный образ, и убедил Верховена переснять два дня сцен Кокса в новом стиле. [10] [56] Когда Маршалл Белл пробовался на эту роль, сценарий не объяснял отношения между Джорджем и Куато, и он был озадачен тем, почему у Джорджа было так мало строк. Хотя на роль Куато рассматривались актеры озвучки, Верховен решил использовать Белла. [5] Верховен основал внешний вид и физическую форму доктора Эджмара Броксмита на основе главного ученого, которого сыграл Пол Ньюман в триллере Альфреда Хичкока 1966 года «Разорванный занавес» . Ему нужен был актер, который выглядел бы «наивным, странным и немного странным». [57]
Основные съемки фильма «Вспомнить все» начались в апреле-мае 1989 года . [f] Первоначальный бюджет составлял 30 миллионов долларов, [20] но окончательный бюджет составлял от 48 до 80 миллионов долларов. [g] [h] «Вспомнить все» почти полностью снимали на съемочной площадке Estudios Churubusco в Мехико , Мексика, где 43 актера и до 500 членов съемочной группы работали на сорока пяти съемочных площадках на десяти звуковых сценах. Земной железнодорожный вокзал был снят в метро Мехико, а многие внешние сцены Марса снимались в государственном парке «Долина огня» в Овертоне, штат Невада . [я]
Шусетт и Голдман присутствовали на съемочной площадке, при необходимости внося дополнительные изменения; По оценкам Goldman, сценарий был изменен «менее одного процента». [67] Верховен иногда требовал до двадцати дублей сцен, но оставался верным сценарию и не поощрял импровизацию. Несмотря на это, некоторым сценам, таким как смерть Бенни, не хватало деталей, и в этих случаях диалоги были в основном импровизированными. [7] [31] [67] Хотя Верховен был непреклонен в том, что ему не нужен второй режиссер — уволив троих из них в «Робокопе» , — Армстронг в итоге снял 1200 различных постановок и все боевые сцены; Верховен был доволен своей работой. Первой сценой Армстронга была съемка Шварценеггера, бурящего цемент. [59]
Съемки осложнялись травмами и болезнями. Почти все участники на съемочной площадке надышались пылью. Пищевое отравление и гастроэнтерит из-за местной мексиканской кухни также были проблемой, за исключением Шусетта и Шварценеггера, которым еду привезли из США после негативного опыта во время съемок « Хищника» в Мексике. [18] [31] Болезнь усугубила трудности, с которыми Лисия Нафф сталкивалась во время съемок сцен в роли трехгрудой проститутки. Она сказала, что ей хотелось плакать, потому что, хотя грудь была искусственной, она чувствовала себя обнаженной перед актерами и съемочной группой. [11] Шварценеггер порезал запястье, разбивая окно поезда после того, как взрывное устройство, предназначенное для предварительного взрыва стекла, не сработало. Его раны были залатаны и скрыты курткой. Он также получил другие незначительные порезы и переломы пальцев. [31] [54]
Айронсайд сломал грудину и отделил два ребра после столкновения с Майклом Чемпионом, который держал в руках узи во время погони за Куэйдом и Мелиной в марсианском отеле. Съемки пришлось приостановить, пока он выздоравливал, так как Рихтер был задействован в большинстве оставшихся сцен. Через три недели продюсер попросил его вернуться к съемкам, но они не смогли получить страховку, если Айронсайд не выполнит пятьдесят отжиманий. Несмотря на совет врача, он попытался совершить подвиг и повторно травмировал себя; после тридцати отжиманий врач сказал, что этого достаточно. В первой сцене Айронсайда по его возвращению он дрался со Шварценеггером в лифте, но тот изо всех сил пытался поднять руку. Врач попросил квотербека «Окленд Рэйдерс» Джима Планкетта снять корсет, изготовленный из-за его собственной травмы, который удерживал грудь Айронсайда в стабильном положении, хотя и затруднял дыхание. Айронсайд снимал свою сцену до конца дня, и только один раз его случайно ударил Шварценеггер, который был осторожен из-за своего состояния. [3] Отдельный бой между Стоуном и Тикотином был организован с участием одной из актрис и одного каскадера, потому что под их одеждой нельзя было скрыть подкладку. Верховен хотел, чтобы актрисы сами выполняли боевые трюки, но Армстронг настоял на использовании каскадера. [59]
Шварценеггер был известен своими розыгрышами на съемочной площадке, например, устраивал бои снежками из пенополистирола и бои с водяными пистолетами во время ужинов, а также устраивал вечеринки, чтобы вознаградить съемочную группу за шестидневную рабочую неделю и практические трюки. [7] [31] [37] Несмотря на это, Айронсайд рассказал, как Шварценеггер помог ему поддерживать регулярный контакт со своей больной сестрой, используя личный телефон в его трейлере, в то время, когда мобильные телефоны и доступ в Интернет не получили широкого распространения. Позже Айронсайд узнал, что Шварценеггер также регулярно звонил своей сестре, чтобы проверить ее состояние. [3]
Первоначально запланированный к выпуску 15 июня, график пост- продакшена «Вспомнить все» был сдвинут на две недели вперед, чтобы избежать конкуренции со стороны других фильмов, особенно Дика Трейси с актерским составом популярных звезд. Редактор Фрэнк Дж. Уриосте работал сверхурочно, чтобы досрочно завершить 113-минутную версию Total Recall . [38] [67] [68] Это означало, что не было времени протестировать фильм , что, по мнению Верховена и Голдмана, противоречило готовому продукту, включая его третий акт. [38] [67] Фильм также пришлось обрезать, чтобы удалить сцены насилия и крови, включая более длинную версию смерти Бенни, чтобы избежать рейтинга X , который ограничил бы посещаемость для зрителей старше 17 лет. в конечном итоге получил рейтинг R , что позволило молодым людям смотреть его в сопровождении взрослых. [18] [69]
Разработкой спецэффектов фильма руководила Dream Quest Images , Эрик Бревиг работал супервайзером по визуальным эффектам, Алекс Функе - фотографом спецэффектов, Томас Л. Фишер - супервайзером спецэффектов, Уильям Сэнделл - художником-постановщиком, [j] и Мэри Сицелов как продюсер эффектов. [41] Роб Боттин , который ранее работал с Верховеном над «Робокопом» , обеспечил визуальные эффекты персонажа. [3] [5] Концептуальный художник Рон Кобб и иллюстратор Рон Миллер участвовали в разработке технологий, транспортных средств и локаций. [21] [73] [74] Дополнительные эффекты были предоставлены Metrolight Studios, [71] и Industrial Light & Magic . [38]
Total Recall включает более 100 визуальных эффектов, включая миниатюры и эффекты синего экрана . [41] Фильм был снят на заре компьютерной графики (CGI), которая не была подходящим вариантом для фотореалистичных или текстурированных изображений и использовалась в основном в рентгеновских аппаратах. Большинство других эффектов были практичными: использовались сложные протезы и аниматроника для создания автоматических водителей такси, маскировки «толстых женщин», мутантов и сцен взрывной декомпрессии. [5] [72] [75] Total Recall включает тридцать пять наборов в восьми звуковых сценах Estudios Churubusco. [70] Декорации были обширными и соединены туннелями настолько длинными, что продолжались за пределами сцены, что позволяло ездить между ними на пленке. [10] [52] [53]
Обширные локации, в том числе марсианские экстерьеры, были созданы с использованием миниатюрных наборов, произведенных Stetson Visual Services в Лос-Анджелесе под руководством Марка Стетсона и Роберта Сперлока. [76] Декорации были большими: инопланетный реактор был одним из самых больших и сложных декораций, когда-либо построенных в кино, а также самой большой декорацией, построенной для фильма. Его пришлось построить вертикально, чтобы он поместился на сцене Dream Quest. Несмотря на это, оно было ограничено потолками высотой 25 футов (7,6 м). [77] [78] Марсианский горный комплекс также был значительным: его размеры составляли 14 футов (4,3 м) в высоту и 14 футов (4,3 м) в диаметре, причем была построена только передняя часть, что позволяло управлять спецэффектами сзади. [79] [80]
Партитуру написал Джерри Голдсмит . Продюсеры намеревались поручить ему записать партитуру в Мюнхене , потому что там музыкантам платили меньше, но музыканты были незнакомы со стилем Голдсмита, и полученная партитура разочаровала. Вместо этого Голдсмиту было предоставлено финансирование, необходимое для записи партитуры в Лондоне с Национальным филармоническим оркестром , который больше соответствовал музыкальным намерениям Голдсмита с использованием медных и струнных инструментов в сочетании с электронными звуками. Запись была приостановлена на три месяца, чтобы Верховен мог успеть отредактировать спецэффекты, во время которых Голдсмит записал музыку к фильму « Гремлины 2: Новая партия» (1990), прежде чем вернуться, чтобы закончить работу над «Вспомнить все» . Голдсмит также исполнил коммерческие джинглы и музыку для лифта, услышанную в фильме, а композитор Бруно Лушуарн предоставил дополнительные пьесы, услышанные на Марсе. [83]
После рекордных кассовых сборов прошлого года в 5 миллиардов долларов ожидалось, что больше фильмов, чем когда-либо, превысят 100 миллионов долларов в прокате, поскольку пятьдесят фильмов были запланированы к выпуску в течение летнего театрального сезона 1990 года (18 мая - 3 сентября). Дику Трейси предсказывали, что он будет доминировать в прокате, а такие фильмы, как « Еще 48 часов». Ожидалось , что « Назад в будущее, часть III» , «Дни грома », «Крепкий орешек 2» , «Робокоп 2 » и «Вспомнить все » будут иметь хорошие результаты благодаря узнаваемости своего бренда и звездной привлекательности. Все эти фильмы планировалось выпустить к концу июня, чтобы обеспечить длительный показ в кинотеатрах в пиковое время года, а другие выпуски были запланированы так, чтобы не выходить против них. Важность внутренних кассовых сборов также снижалась, поскольку студии все чаще получали прибыль от домашних медиа-релизов, телевизионных прав и рынков за пределами США и Канады. Эти растущие рынки, в свою очередь, увеличивали затраты на производство фильмов, поскольку звезды получали более высокие зарплаты, чтобы компенсировать свою международную привлекательность, причем « Вспомнить все» , «Крепкий орешек 2 » и «Дни грома» вошли в число самых дорогих фильмов, выпущенных на экраны. Средняя зарплата главных мужчин также выросла до 7–11 миллионов долларов. [84]
Тизер « Вспомнить все» , сделанный дистрибьютором Tri-Star Pictures, разочаровал Шварценеггера и плохо прошел проверку у зрителей. В нем отсутствовали боевые сцены и спецэффекты, и фильм был представлен расплывчато и драматично. Шварценеггер считал, что это «удешевило» фильм, заявив, что « в этом трейлере он выглядит как фильм стоимостью 20 миллионов долларов … это как фильм стоимостью 50 миллионов долларов». Он связался с Питером Губером , главой Sony Pictures Studios , владельца Tri-Star , который заключил контракт с другой компанией, Cimmaron/Bacon/O'Brien, на производство нового трейлера, посвященного действию и спецэффектам; он понравился публике гораздо лучше и получил похвалу от профессионалов отрасли, таких как Джоэл Сильвер. [31]
В США и Канаде «Вспомнить все» вышел 1 июня 1990 года в 2060 кинотеатрах. Он собрал 25,5 миллиона долларов (в среднем 12 395 долларов на кинотеатр) и стал фильмом номер один за выходные , опередив « Назад в будущее, часть III» (10,3 миллиона долларов), выход которого состоялся во второй уик-энд, и «Птица на проводе». (6,3 миллиона долларов) на третьем месте. Эта цифра дала ему самый высокий доход за первые выходные в году на сегодняшний день, едва превысив сбор «Черепашек-ниндзя » в 25,4 миллиона долларов. [k] Это также было самое высокое открытие для фильма с рейтингом R , [88] и одно из десяти самых кассовых трехдневных выходных за всю историю. [l] Во второй уик-энд фильм опустился на второе место с дополнительными сборами в 15 миллионов долларов (снижение на сорок один процент) после дебюта « Еще 48 часов». (19,5 миллионов долларов) и на третью позицию на третьей неделе с дополнительным валовым доходом в 10,2 миллиона долларов, уступив «Другим 48 часам». (10,7 миллиона долларов) и дебют Дика Трейси (22,5 миллиона долларов). [89] [90]
К середине июля фильм заработал более 100 миллионов долларов и был признан успешным. [91] В течение оставшейся части своего театрального показа, состоящего из шестнадцати выходных, «Вспомнить все» так и не вернул себе позицию номер один, оставив к концу июля десятку самых кассовых фильмов. [92] «Вспомнить все» собрало приблизительную общую кассу в размере 119,4 миллиона долларов. [m] Эта цифра сделала его вторым по прибылям фильмом лета после неожиданного успеха « Призрака » и седьмым по прибылям фильмом года после « Охоты за «Красным Октябрем» (120,1 миллиона долларов) и « Подросткового ниндзя-мутанта». «Черепахи » (135,3 миллиона долларов), «Красотка » (178,4 миллиона долларов), «Танцы с волками » (184,2 миллиона долларов), «Привидение» (217,6 миллиона долларов) и «Один дома» (285,8 миллиона долларов). [н]
Цифры недоступны для всех театральных релизов за пределами США и Канады, но, по оценкам, фильм заработал еще 142 миллиона долларов, что дает ему совокупный мировой доход в 261,4 миллиона долларов, [o] что делает его пятым по прибылям фильмом в мире. в этом году уступили «Танцам с волками » (424,2 миллиона долларов), «Красотке» (432,6 миллиона долларов), «Один дома» (476,7 миллиона долларов) и «Призраку » (517,6 миллиона долларов). [p] Принимая во внимание производственные сборы, проценты, остаточные платежи и другие затраты, Total Recall , по оценкам, принесла студии 36 миллионов долларов прибыли. [97] [д]
.jpg/1280px-Arnold_Schwarzenegger_1991_(cropped).jpg)
После выпуска «Вспомнить все» получил неоднозначные отзывы критиков, которые в целом хвалили качество производства и игру Шварценеггера, но критиковали жестокое содержание. [38] [98] [99] Опросы аудитории, проведенные CinemaScore, показали, что кинозрители поставили фильму среднюю оценку «A-» по шкале от A+ до F. [100]
Повествование поляризовало рецензентов; некоторые хвалили его как сложный и визуально интересный научно-фантастический фильм, в котором юмор успешно сочетается с сатирой на образы жанра, [r] в то время как другие сочли, что ему не хватает юмора, романтики или сильной повествовательной структуры. [103] [105] Джин Сискел и Питер Трэверс считали, что во второй половине фильма, после того как Куэйд достигает Марса, « Вспомнить все » стал «механическим», отказавшись от логики и художественных амбиций в пользу чрезмерного действия и насилия. [s] Трэверс описал его как временный блокбастер в отличие от «Терминатора» (1984) (также со Шварценеггером в главной роли), который, по его словам, «будет преследовать наши мечты». [108] Некоторые рецензенты согласились, что лучшей сценой была стычка в отеле между Куэйдом и доктором Эджмаром из «Вспомнить» на Марсе, в которой первый узнает все, что он пережил, это, возможно, сон, [102] [103] [104] и нашли концепция перезаписи воспоминаний и личности является действительно ужасающей концепцией. [102] [108] Джонатан Розенбаум назвал его «достойной записью в жанре антиутопии», начатой « Бегущим по лезвию », которая не была производной от своих предшественников. [109]
Фильм часто сравнивали с предыдущей работой Верховена над « Робокопом» , причем в некоторых рецензиях отмечалось, что « Вспомнить все» не хватает той же «наглости и накала» или сатиры боевиков 1980-х, что и в более раннем фильме. [102] [110] [111] Некоторые говорили , что фильм был интересным только тогда, когда Верховен вставлял моменты лагерного стиля Робокопа . [110] [111] В обзоре газеты Washington Post он сравнился с боевиком Сильвестра Сталлоне «Кобра» (1986), заявив, что он разочаровывает чрезмерным использованием насилия и отказом от цинизма и творчества в пользу мачоизма и женоненавистничества. [107] Несколько обзоров были сосредоточены на чрезмерном насилии, причем Винсент Кэнби описал его как часть наплыва приключенческих фильмов с многочисленными смертями, насчитывающими семьдесят четыре убийства в фильме и более двухсот в « Крепком орешке 2» . [112] [103] Некоторые были обеспокоены пренебрежительным, а иногда и комичным изображением смертей, а также общей зависимостью от насилия как решения всех поставленных проблем. [t] Несмотря на это, в обзоре Los Angeles Times говорится , что насилие никогда не казалось намеренно садистским или бессердечным. [102] Несмотря на эту критику, практические эффекты Боттина получили высокую оценку, особенно трехгрудая проститутка и мутанты, которые обеспечили многие из выдающихся визуальных эффектов фильма, несмотря на их иногда извращенный или жуткий характер. [ты]
Рецензии хвалили Шварценеггера за то, что он сыграл против своего образа героя публичных боевиков, изобразив смущенного, уязвимого и сочувствующего персонажа, а Роджер Эберт считал его жизненно важным для успеха фильма. [v] Дессон Хоу и Трэверс назвали ее лучшей и самой интересной работой Шварценеггера со времен «Терминатора» . [108] [110] Несмотря на это, другие полагали, что «присутствие супермена» актера и комические остроты были неуместны и подрывали попытки заставить аудиторию эмоционально соединиться с подлинными опасениями Куэйда по поводу его личности. Джанет Маслин написала, что этому еще больше повредило то, что в повествовании не было подчеркнуто его двойная идентичность. [102] [108] Некоторые обзоры считали, что эта роль выходит за рамки актерских способностей Шварценеггера, описывая его как «необычайно глупого … помесь монстра Франкенштейна , хоккейной шайбы и полковника Клинка », неспособного создать романтическую связь с персонажем Стоуна. или персонажи Тикотина. [105] [107] [108] Некоторые женщины-рецензенты критиковали обращение в фильме с женщинами, которых они воспринимали как «гибридных проституток-коммандос» и «по сути шлюх», написав, что трехгрудая проститутка - это идея фильма о «остроумная мутация», в то время как Тикотин «заметен менее сильно, чем двусмысленная блондинка-жена-шлюшка Стоуна». [102] [103] [107]
На 63-й церемонии вручения премии Оскар в 1991 году «Вспомнить все» получил награду за лучшие визуальные эффекты (Эрик Бревиг, Роб Боттин, Тим Макговерн и Алекс Фанке). Фильм получил еще две номинации: «Лучший звук» ( Нельсон Столл , Майкл Дж. Кохут , Карлос Делариос и Аарон Рочин ) и «Лучший монтаж звуковых эффектов» ( Стивен Хантер Флик ). [10] [113] На 44-й церемонии вручения кинопремии Британской киноакадемии фильм получил одну номинацию за лучшие специальные визуальные эффекты (проиграв комедийному фильму « Дорогая, я уменьшил детей» (1989)). [114] На 17-й церемонии вручения премии «Сатурн» « Вспомнить все» был назван лучшим научно-фантастическим фильмом . [115] Он также был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку (проиграв романтическому фэнтезийному фильму «Эдвард руки-ножницы »). [116]
После «Вспомнить все» популярность Шварценеггера продолжала расти, поскольку он снялся в фильмах « Детсадовский полицейский» (1990), «Терминатор 2: Судный день» (1991) и «Правдивая ложь» (1994), заработав в прокате более 1 миллиарда долларов и укрепив свой успех. статус самой популярной международной кинозвезды по данным опросов руководителей студий и агентов по поиску талантов. [31] [117] Верховен снова работал со Стоуном, когда он снял кассовый успех «Основной инстинкт » (1992) для Кэролко. [118] [119] Несмотря на желание сотрудничать над другим проектом, Шварценеггер и Верховен больше не работали вместе. Их последняя попытка сделать это, высокобюджетная историческая драма «Крестовый поход» , была отменена Кэролко в середине 1990-х в пользу « Острова Головорезов » (1995), кассового провала, который способствовал банкротству Кэролко в том же году. [ш]
Шусетту и Голдману не нравились некоторые аспекты «Вспомнить все» , полагая, что он слишком длинный и не может заставить аудиторию заботиться о мутантах, а также им не нравились чрезмерная ругань, насилие и смерти. Они также считали, что спецэффект от набухших голов Шварценеггера и Тикотина длился слишком долго, и вместе с Верховеном сожалели о спешке пост-продакшена и отсутствии тестовых просмотров, позволяющих получить обратную связь, которая могла бы привести к «более жесткому» повторному редактированию фильма. третий акт. [67] «Вспомнить все» также не смог произвести впечатление на Кроненберга, который считал, что Шварценеггер не подходит для главной роли. [23] После выхода фильма последовали два судебных процесса. Джон Дж. Гонц, производитель реквизита, подал в суд на 3 миллиона долларов, утверждая, что его кредит был удален из Total Recall после того, как он отказал Carolco в разрешении продавать нож для выживания, который он сделал для него. Отдельный иск, также на 3 миллиона долларов, подал Консорциум Южной Калифорнии, который заявил, что Total Recall использовала созданные ими анимационные эпизоды для научных видеороликов о планетах, вращающихся вокруг Солнца. Результаты этих исков неизвестны. [38]
Total Recall был выпущен на VHS и LaserDisc 1 ноября 1990 года; его спешили, чтобы воспользоваться преимуществами рождественского сезона. [x] Его цена составила 24,99 доллара, что является относительно низкой цифрой по сравнению со стандартными ценами, близкими к 90 долларам, поскольку исследования аудитории показали готовность купить фильм из-за его возможности для повторного просмотра. Хотя розничные продавцы обычно избегали продажи фильмов с жестоким или сексуальным содержанием, они были готовы хранить Total Recall . [128] Прогнозировалось, что он будет хорошо работать как при покупке, так и при аренде. [125] [126] [127] Он стал одним из самых продаваемых продуктов для домашних развлечений года, в котором продажи впервые превысили доход от аренды. Это также был один из лучших прокатов в декабре, меняя позицию номер один с «Красоткой» . [129] [130]
Фильм был впервые выпущен на DVD в 2000 году и подвергся критике со стороны IGN за плохое качество изображения. За ним в 2001 году последовала специальная версия, которая включала комментарий Верховена и Шварценеггера, а также документальный фильм о производстве фильма, включая его выпуск и последующую реакцию. [131] [132] В 2012 году был выпущен специальный Blu-ray Total Recall: Mind-Bending Edition , содержащий реставрацию оригинального негатива в высоком разрешении. Эта версия включала новое интервью с Верховеном и сравнение отреставрированных кадров с оригиналом. [4] [133] [134] К своему 30-летнему юбилею в 2021 году фильм был обновлен до формата Ultra HD Blu-ray с разрешением 4K (включая цифровую копию) на основе цифрового сканирования оригинальных 35-миллиметровых негативов пленки под руководством Верховена. [11] Помимо контента с Blu-ray 2012 года, в этом выпуске представлен 60-минутный документальный фильм об успехе и провале Carolco Pictures, а также ретроспективы музыки к фильму, спецэффектов и производства. [4] Было выпущено отдельное коллекционное издание на пяти дисках с двусторонним плакатом, арт-карточками, очерками о фильме и партитурой на компакт-диске (CD). [135]
Партитура Голдсмита была впервые выпущена на компакт-диске в 1990 году с 10 треками. В 2000 году вышло делюкс-издание с 27 треками. [136] К 30-летнему юбилею Quartet Records выпустили обновленный саундтрек на двух компакт-дисках и ограниченном выпуске трех виниловых пластинок . Юбилейное издание включало партитуру, а также альтернативы и исходную музыку, восстановленную давним звукорежиссером Голдсмита Брюсом Ботником . [137]
Новеллизация фильма, написанная Пирсом Энтони на основе сценария и оригинального романа Дика, была выпущена в 1990 году; он сохраняет оригинальное имя персонажа Дуглас Куэйл. [138] В том же году видеоигра-платформер Total Recall была выпущена для компьютеров Commodore 64 , Amstrad CPC , Nintendo Entertainment System , Amiga и Atari ST . Версия ZX Spectrum была запланирована, но была отменена, поскольку она не была готова к выпуску к Рождеству 1990 года. [139] Адаптация комиксов к фильму была также выпущена в 1990 году компанией DC Comics . [140] В 2011 году компания Dynamite Entertainment выпустила мини-сериал из четырёх выпусков комиксов . Написанный Винсом Муром и оформленный Сезаром Резаком, повествование сериала продолжается с конца фильма, изображая Куэйда, имеющего дело с Марсом, все еще находящимся в хаосе после смерти Кохагена. [141] [142] [143]
Основная тема Total Recall - вопрос о том, реальны ли переживания Куэйда или это сон, вызванный его неудачной имплантацией памяти Rekall. Несмотря на отклонения фильма от оригинальной истории Дика, оба сосредоточены на этой теме. [16] Верховен явно хотел, чтобы обе возможности были жизнеспособными, хотя его личное предпочтение состоит в том, что опыт Куэйда — это мечта. Он объяснил, что «это сон, который беспокоит публику, потому что они, конечно, этого не хотят. Им нужна приключенческая история, им не нужна фальшивая приключенческая история. Итак, они на стороне [Куэйда], пытаясь верить, что все это правда, в то время как [доктор Эджмар] пытается сказать ему, что это неправда». [45] Куэйд решает поверить в свою реальность и убивает доктора Эджмара. [45] Лори, подтверждающая, что образ Куэйда по сути является сном, разрушает барьер между реальностью и фантазией, в результате чего Куэйд и аудитория не могут окончательно определить реальность того, что они переживают. [144]
Зрителям предоставляется право определять, что реально, и из-за общественного имиджа Шварценеггера как сверхчеловеческого героя боевиков остается вероятность того, что приключения Куэйда на Марсе реальны. Верховен сказал, что повторный просмотр фильма может вызвать у зрителей еще больше сомнений, особенно когда менеджер «Воспоминания» Боб Макклейн подробно описывает все, что произойдет с Куэйдом после имплантации памяти. В той же сцене Мелина показана на экране «Воспоминания» до того, как Куэйд встретил ее. [145] В конце фильма Куэйд все еще сомневается, все ли это сон, и Мелина предлагает ему поцеловать ее, прежде чем он проснется. Английский профессор Джейсон П. Вест сказал, что, не включая себя в возможное заблуждение Куэйда, Мелина одновременно предполагает и отрицает, что она является плодом фантазии Куэйда. [146] Айронсайд заявил, что, по его мнению, этот фильм является аналогом манипулирования реальностью для простых людей посредством новостей и средств массовой информации по указанию власть имущих. [53] Писатель Бек Алиев считал, что эта тема остается актуальной в эпоху социальных сетей, когда грань между обычной жизнью человека и более организованной онлайн-жизнью становится размытой. [147]
Еще одна тема Total Recall — значение идентичности в мире, где воспоминания — это товар, который можно стереть или полностью сфабриковать. [148] Вест противопоставил это « Бегущему по лезвию», в котором память представлена как драгоценный и жизненно важный компонент человеческого опыта, тогда как в « Вспомнить все» воспоминания можно легко удалить, заменить или пересмотреть, и эти изменения обычно принимаются. Когда Куэйд узнает, что он на самом деле Хаузер, он утверждает себе: «Я Куэйд» и отвергает личность Хаузера. [149]
Автор Дэвид Хьюз писал, что Куэйд — не измененная версия Хаузера, а совершенно отдельная личность со своими воспоминаниями и моралью. Он противопоставил Куэйда репликантам « Бегущего по лезвию» — искусственным людям — за исключением того, что разум Куэйда является искусственным. Куэйд вынужден выбирать между возвращением к своей первоначальной, но антагонистической личности или сохранением искусственной, но доброжелательной конструкции Куэйда. Хьюз считал это интересным моральным выбором, соответствующим работе Дика. [46] Куэйду предлагается шанс на лучшую жизнь, если он восстановит более высокий социальный статус Хаузера, но в процессе он потеряет себя. [47] Голдман считал отказ Куэйда подлинным выбором, потому что он не верил, что кто-то добровольно и навсегда откажется от своей личности. [150] Писатель SyFy Ной Берлацкий сказал, что Куэйд, обычный работник, жаждущий грандиозных приключений, является дублером аудитории, и предложил проектор голограммы, который создает дублирующее изображение Куэйда, чтобы быть сродни тому, как зрители смотрят на себя через призрачную личность. это Куэйд. [1]
В фильме показано политически, морально и визуально непривлекательное будущее, в котором локации Земли покрыты брутальной бетонной архитектурой. Верховен специально решил использовать этот стиль, поскольку считал, что он предполагает жестокое общество, равнодушное к страданиям марсианских колонистов, пока продолжается добыча турбиниевой руды. Марс повсеместно представлен различными красными оттенками, вызывающими ассоциации с кровью, опасностью и адскими владениями. [151] [152] Пропагандистские сети в фильме показывают, как реальность меняется в режиме реального времени, поскольку они клеймят сопротивление как террористов и описывают их неизбирательную резню как восстановление порядка с минимальным применением силы. [153]
По словам Веста и английского профессора Фрэнка Грейди, большинство политических оценок фильма считали его левым из- за его антикорпорационного и революционного послания, но Вест усмотрел более консервативный подтекст, в котором «белый главный герой спасает общество менее обеспеченных слоев населения». кто не может спасти себя». [154] [155] Они определили «Вспомнить все» как один из многих фильмов, снятых на протяжении 1980-х годов, таких как « Рэмбо: Первая кровь, часть II» (1985) и « Хищник », в которых «главными героями были белые персонажи мужского пола, которые применяют насилие, чтобы сохранить американскую праведность, свободу, автономию и укрепить идеалистический американский образ борьбы с ненужной бюрократией, фашистами, коммунистами, а также внешними и внутренними угрозами». Шварценеггер назвал себя консерватором и сторонником президента США Рональда Рейгана , что, по мнению Веста, сделало его «необычным выбором для роли главного героя, освобождающего Марс от диктатуры Кохагена». [156] [157] Отказ Куэйда от личности Хаузера можно рассматривать как пример самоопределения и американской исключительности, но при этом он также избегает ответственности или наказания за действия Хаузера, которые Грейди считал актом морального цинизма . Историк Стивен Принс описал выбор Куэйда не как потерю себя, а как сознательное его неприятие. [156] [158] Отмечая сходство между «Вспомнить все» и научно-фантастическим фильмом «Матрица» (1999), педагог Нил Кинг обнаружил, что оба главных героя начинаются как недовольные рабочие, которые узнают, что их жизнь — выдумка, и становятся инструментом тех, кто восстает против подавляющего большинства. власти и в конечном итоге узнают, что они были намеренно созданы для подавления восстания. Любые добрые дела, которые они совершают, являются результатом того, кем они были запрограммированы быть, а это означает, что их свободная воля — иллюзия. [159]
Автор Грейди и SyFy Стефани Уильямс описала приватизацию воздуха в «Вспомнить все» как крайнюю степень неконтролируемой корпоративной власти, сравнив ее с реальной приватизацией источников воды компаниями, основным стимулом которых является увеличение прибыли, как, например, во время водного кризиса во Флинте . Мутанты на Марсе являются результатом того, что первые колонисты подверглись воздействию токсичной атмосферы из-за дешевых куполов, и их потомки до сих пор служат Кохагену, а это означает, что власти избежали какой-либо ответственности за их участие. В конце концов, Кохааген задыхается в токсичной атмосфере, которую он мог изменить в любой момент. [155] [160] В фильме также содержится ряд продакт-плейсментов таких брендов, как Pepsi , Coca-Cola и Jack in the Box , продвигающих корпоративные интересы и одновременно изображающих антикорпоративную позицию. [155]
Линда Мизеевски, профессор женских исследований в Университете штата Огайо , предполагает, что имя «Кохааген» должно звучать на языке африкаанс , и это, наряду со связями персонажа с горнодобывающей промышленностью, является частью аналогии между Южной Африкой эпохи апартеида. , в котором существовала весьма процветающая горнодобывающая промышленность и резко выраженные классовые разделения, подобные тем, что в фильме между горнодобывающими руководителями и обычными, угнетенными марсианами. [161] Аналогичным образом, Алиев считал отношения между низшими классами на Марсе и правительством аналогичными реальным колониальным и постколониальным социальным структурам, таким как апартеид. Технология, которая подрывает существующую структуру власти, является метафорой деколонизации и защиты прав угнетённых. [147] Вест полагал, что «Вспомнить все» не дает положительного представления о меньшинствах, поскольку Бенни, единственный важный афроамериканский персонаж, сотрудничает с Кохагеном и помогает убить марсианского борца за свободу Куато. Вест считал, что его неоднократные упоминания о наличии нескольких детей «укрепили стереотипы об афроамериканских мужчинах как о безответственных и распутных в связях», и что «его союз с Кохаагеном представляет этого персонажа как ненадежного, эгоистичного и коррумпированного». [162]
Вест назвал некоторые элементы в фильме сексистскими и женоненавистническими. Многие женские персонажи представлены как проститутки или мутанты, что, по его мнению, предполагает, что «женственность является источником морального или физического уродства». Многие женские персонажи повсюду жестоко убиты, например, Лори, которую отправляют, в то время как Шварценеггер шутит, что ей следует «считать это разводом». Однако, хотя Мелина иногда полагается на Куэйда в своем спасении, и она, и Лори изображаются как эффективные бойцы, и Мелина необходима для спасения жизни Куэйда в конце. [158] [163] Содиректор по киноискусству Юнион-колледжа Мишель Чилкоут написала, что «Вспомнить все» положило начало десятилетию фильмов о киберпанке , в которых основное внимание уделялось отделению и трансформации разума от традиционного человеческого тела, таких как « Газонокосильщик» (1992). , «Странные дни» (1995) и «Матрица» . Несмотря на это, Чилкоат утверждает, что, учитывая возможность стать кем угодно с помощью «Воспоминания», « Вспомнить все» неоднократно утверждает гетеросексуальность Куэйда. [164]
С момента его выхода несколько изданий назвали «Вспомнить все» одним из величайших научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных. [y] Rotten Tomatoes назвали его одним из 300 фильмов, которые обязательно стоит посмотреть, [170] и он также внесен в книгу « 1001 фильм, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть ». [171] На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83% по совокупности рецензий 75 критиков со средней оценкой 7,4 из 10. Консенсус гласит: «Под неистовым руководством Пола Верховена « Вспомнить все» представляет собой стремительный поток насилия, крови и юмора, который никогда не ослабевает». [172] На Metacritic фильм получил оценку 57 из 100 по мнению 15 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [173]
В ретроспективе 2012 года Vulture написал, что, несмотря на свои анахроничные аспекты, такие как устаревшие технологии, Total Recall остается актуальным, особенно в своих темах борьбы угнетенных против своих угнетателей, которую сравнивают с движением Occupy Wall Street 2011 года . [174] Обсуждая фильм в 2016 году, The AV Club назвал его одним из лучших боевиков в стиле 1980-х. [175] Другие издания назвали его одним из самых интересных фильмов Шварценеггера и одной из его лучших ролей. [153] [174] [176] Музыка к фильму Джерри Голдсмита считается одной из лучших его работ и, по его собственным словам, одной из его «величайших композиций». [81] [82]
Ретроспектива Inverse 2020 года утверждала, что «Вспомнить все» , а не «Бегущий по лезвию» , была лучшей адаптацией произведения Дика, несмотря на ее отклонения от исходного материала. Он утверждал, что «Бегущий по лезвию» представляет собой стильное и крутое будущее, тогда как «Вспомнить все» представляет «уродливое, банальное и мрачное» будущее. Точно так же он считал, что жизнерадостный, аморальный главный герой-антигерой Куэйда был ближе к традиционным героям Дика. [177] Несмотря на это, Ресурсы комиксов написали, что «его странность и признание тупого веселья» означают, что он, вероятно, никогда не будет так высоко оценен, как « Бегущий по лезвию» или такие фильмы, как « 2001: Космическая одиссея» (1968). [147] В ознаменование 75-летия Шварценеггера в 2022 году журнал Variety назвал «Вспомнить все» четвертым лучшим фильмом за его 46-летнюю карьеру. [178]
«Вспомнить все» стал одним из самых дорогих фильмов, когда-либо созданных в свое время, и одним из последних высокобюджетных фильмов, в которых почти полностью использовались практические спецэффекты. [53] [101] [152] Он также считается одним из фильмов, ответственных за значительный рост затрат на кинопроизводство из-за высоких зарплат, которые такие студии, как Carolco, платили звездам с международной известностью, таким как Шварценеггер, Сталлоне и Мел . Gibson , окупая свои инвестиции за счет продажи своих фильмов на быстрорастущих кинорынках за пределами США и Канады. [40] [179] Помимо стремительного развития карьеры Шварценеггера, «Вспомнить все» также превратила Стоуна из модели в настоящую кинозвезду. [31] [117] [180]
В статье SyFy 2020 года « Вспомнить все» назван одним из трех боевиков, наряду с «Терминатором 2» и «Правдивой ложью » (1994), которые возродили карьеру Шварценеггера после серии менее успешных боевиков, таких как « Бегущий человек» (1987) и «Красная жара» . [98] [181] Шварценеггер рассказал, как в том году увидел этот фильм по телевидению и поверил, что он все еще актуален, сказав: «Это действительно великолепное кинопроизводство … когда ты можешь, спустя 30 лет, посмотреть фильм, и он все еще чувствуется». одинаковый." [31] Шварценеггер также назвал свои мемуары 2012 года «Вспомнить все» . [182]
В 2020 году The Guardian написала, что, оглядываясь назад, «Вспомнить все» стал серединой неофициальной трилогии научно-фантастических боевиков Верховена об авторитарном управлении, последовавшей за « Робокопом» и предшествующей «Звездному десантнику» (1997). [153] Фраза Куэйда «считайте, что это развод» после убийства Лори считается одной из самых знаковых шуток Шварценеггера из его фильмографии, [147] [175] [153] и трехгрудая проститутка, которую изображает Лисия Нафф считается знаковым персонажем в истории кинематографа. [7] [11] Хотя в конце концов она смирилась с этой ролью, Нафф поначалу была смущена своим появлением в « Вспомнить все» и избегала интервью или общения с фанатами, говоря: «Я решила не отвечать на каждое письмо от каждого заключенного в мире, который был напиши мне ...» [183]
«Вспомнить все» оказал влияние на такие фильмы, как «Матрица» , «Шестой день» (2000), в которых также снимался Шварценеггер, а также на другие средства массовой информации, такие как «Рик и Морти» , «Южный парк » и «Пространство» . [z] Об этом упоминали в политике, когда во время своего выступления на Всемирном климатическом саммите в Австрии в 2020 году, посвященного срочности достижения цели климатической нейтральности к 2050 году, голландский политик и европейский комиссар по климатическим действиям Франс Тиммерманс сказал: «Прошло уже 30 лет. лет после «Вспомнить все» и «Детсадовского полицейского» — я имею в виду, что все происходит так быстро … мы должны действовать сейчас, и мы можем». [187]
Успех Total Recall привел к разработке продолжения. Гольдман выбрал еще одно произведение Дика, новеллу 1956 года «Отчет меньшинства» , намереваясь поставить ее самому. Не имея возможности добиться прогресса в этом проекте, он и Шусетт вместе работали над адаптацией «Отчета меньшинства» к продолжению «Вспомнить все» в 1993 году, изображая Куэйда как главу организации, которая использует мутантов со способностями к предвидению, чтобы предсказывать и останавливать преступления до того, как они произойдут. [16] [38] [188] Кэролко изо всех сил пыталась обеспечить финансирование или интерес Шварценеггера к развитию проекта до его банкротства. [189] [190] [188] Телевизионные права на Total Recall были куплены DFL Entertainment за 1,2 миллиона долларов для разработки телесериала Total Recall 2070 (1999). [62] [191] [192] Шоу, действие которого происходит полностью на Земле, не было основано на фильме и было описано автором Дэвидом Хьюзом как более близкое к адаптации «Бегущего по лезвию ». [62] [193] Тем временем Шусетт и Голдман удалили элементы «Вспомнить все» из своего сценария, чтобы разработать его как отдельный фильм « Особое мнение» (2002). [16] [188]
Права на фильм «Вспомнить все» были куплены компанией Dimension Films за 3,15 миллиона долларов на аукционе по банкротству Carolco. [62] [191] [192] Студия начала разработку сиквела, намереваясь вернуть основной состав, но не Верховена. Мэтт Цирульник разработал сценарий, но первоначальный контракт Шусетта гарантировал ему права первого варианта сиквела, и он, на основании более раннего соглашения, был обязан работать с Голдманом. [аа] История этой пары продолжилась с конца «Вспомнить все» , когда Марс теперь стал независимой планетой. Повстанцы исследуют разум Куэйда в поисках воспоминаний Хаузера о проекте по контролю над разумом. В нем было несколько поворотов, в том числе пробуждение Куэйда в «Воспоминаниях» на Земле, а также другие намеки на то, что он живет во сне. [194] [195] [196] Шварценеггер стал активно участвовать в проекте к 1998 году, но считал, что их идея слишком сложна. [197] [190] Цирульник написал еще один черновик, в котором раскрывается, что Хаузер и Куэйд - вымышленные личности, и изображается разрушение Марса, чтобы спасти Землю от бомбы, помещенной на Солнце. Этот проект был хорошо принят Dimension, но его попросили переписать его, чтобы сократить бюджет. [188] Разработка в конечном итоге прекратилась, поскольку серия неудачных фильмов нанесла финансовый ущерб Dimension, и студия не смогла договориться о сделке со Шварценеггером. [188] [198]
Права на «Вспомнить все» в конечном итоге были приобретены компанией Columbia Pictures , и в 2009 году было объявлено о ремейке. В вышедшем в 2012 году фильме, также называемом « Вспомнить все» , в главных ролях снялись Колин Фаррелл , Брайан Крэнстон , Кейт Бекинсейл и Джессика Бил . Его сюжет повторяет элементы фильма 1990 года, но полностью исключает Марс, поскольку действие происходит на практически необитаемой Земле. [200] [201] Фильму не удалось повторить финансовый или критический успех оригинала. [аб]
