«Выпускник» — американский независимый [6] романтический комедийно-драматический фильм 1967 года , снятый Майком Николсом [7] по сценарию Бака Генри и Колдера Уиллингема , [8] основанный на одноименном романе 1963 года Чарльза Уэбба , написавшегоего. вскоре после окончания Уильямс-колледжа . В фильме рассказывается история 21-летнего Бенджамина Брэддока, недавнего выпускника колледжа без четко определенной цели в жизни, которого соблазнила пожилая замужняя женщина миссис Робинсон, но затем он влюбился в ее дочь Элейн.
«Выпускник» был выпущен 21 декабря 1967 года и имел успех у критиков и коммерческий успех, собрав 104,9 миллиона долларов в США и Канаде, что сделало его самым кассовым фильмом 1967 года . С поправкой на инфляцию (по состоянию на 2021 год) валовой сбор фильма составляет 857 миллионов долларов, что делает его 22-м по прибылям фильмом в США и Канаде с учетом инфляции. [9]
Он получил семь номинаций на 40-й церемонии вручения премии Оскар , в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру , причем последняя стала единственной победой фильма. [10] В 1996 году фильм «Выпускник» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимый». [11] [12] В настоящее время (по данным рейтинга 2007 года) Американский институт кино оценивает его как 17-й величайший американский фильм всех времен , первоначально занимая 7-е место в 1997 году.
Получив степень бакалавра в колледже Восточного побережья , Бенджамин Брэддок возвращается в дом своих родителей в Пасадене , штат Калифорния . Во время выпускного вечера ему предлагают заняться бизнесом, связанным с пластиком, материалом будущего. Бенджамин съеживается, когда родители хвалят его во время вечеринки, и уходит в свою спальню, пока миссис Робинсон, жена юридического партнера его отца, не настаивает, чтобы он отвез ее домой. Оказавшись там, она пытается соблазнить его. Сначала он сопротивляется ее ухаживаниям, но его неудачные попытки наладить отношения с родителями заставляют его чувствовать себя изолированным. Отчаянно нуждаясь в какой-либо связи, он вскоре приглашает миссис Робинсон в отель «Тафт», где регистрируется под псевдонимом «Мистер Гладстон».
Бенджамин проводит лето, плавая днем в бассейне своих родителей, а ночью встречаясь с миссис Робинсон в отеле. Во время одного из свиданий миссис Робинсон рассказывает, что ее брак без любви закончился тем, что она случайно забеременела дочерью Элейн. Когда Бенджамин в шутку предлагает ему встречаться с Элейн, миссис Робинсон сердито запрещает это. Однако родители Бенджамина и мистер Робинсон, не подозревая об этом романе, хотят, чтобы Бенджамин встречался с Элейн, и безжалостно приставают к нему с просьбой пригласить ее на свидание. Бенджамин сдается и неохотно приглашает Элейн на свидание.
Когда Бенджамин видит, как расстроена миссис Робинсон, он пытается сорвать свидание, игнорируя Элейн, безрассудно водя машину и водя ее в стриптиз-клуб . Она в слезах убегает из клуба, но Бенджамин, испытывая раскаяние, идет за ней, извиняется и целует ее. Они обедают в ресторане, где можно заехать на машине , где их объединяет общая неуверенность в своих планах на будущее. После того, как они посещают отель «Тафт», чтобы выпить поздно вечером, и персонал приветствует Бенджамина как «мистера Гладстона», Элейн приходит к выводу, что у Бенджамина роман с замужней женщиной. Бенджамин клянется, что роман окончен, и планирует еще одно свидание с Элейн на следующий день.
Чтобы помешать Бенджамину встречаться с Элейн, миссис Робинсон угрожает рассказать Элейн об их романе. Чтобы помешать этому, Бенджамин сообщает Элейн, что замужняя женщина - ее мать. Элейн так расстроена, что выгоняет Бенджамина из дома. Вскоре она возвращается в школу в Беркли . Бенджамин следует за ней в Беркли, надеясь вернуть ей расположение. Элейн сначала отвергает его и ненадолго встречается со студентом-медиком Карлом Смитом, но затем узнает, что ее мать солгала ей, когда она утверждала, что Бенджамин изнасиловал ее, и пара примиряется. Бенджамин настаивает на раннем браке, но Элейн не уверена, несмотря на свои чувства к нему. Позже разгневанный мистер Робинсон прибывает в Беркли и противостоит Бенджамину в его комнате в пансионе, где сообщает ему, что он и его жена скоро разводятся, и угрожает запереть Бенджамина в тюрьме, если он продолжит видеться с Элейн. Затем он заставляет Элейн бросить колледж, чтобы выйти замуж за Карла.
Бенджамин возвращается в Пасадену и врывается в дом Робинсонов в поисках Элейн. Вместо этого он находит миссис Робинсон, которая звонит в полицию и утверждает, что ее дом грабят. Она говорит Бенджамину, что он не может предотвратить брак Элейн с Карлом. До прибытия полиции Бенджамин сбегает из дома Робинсонов и возвращается в Беркли. Там он посещает братство Карла, и ему говорят, что свадьба состоится в тот же день в Санта-Барбаре . Он мчится в Санта-Барбару на «Альфа-Ромео», которую родители подарили ему на выпускной. В машине заканчивается бензин недалеко от церкви. Бенджамин бежит в церковь и прибывает как раз в тот момент, когда церемония заканчивается. Отчаянное появление Бенджамина на стеклянной церковной галерее побуждает Элейн бросить вызов матери и бежать из святилища. Бенджамин отбивается от мистера Робинсона и отталкивает гостей свадьбы, размахивая большим крестом , которым он забаррикадирует двери церкви, запирая всех внутри. Бенджамин и Элейн (последняя все еще в свадебном платье) сбегают в автобус и садятся среди испуганных и уставившихся пассажиров. По мере того, как автобус едет дальше, их восторженные улыбки постепенно исчезают, и они начинают размышлять о своем неопределенном будущем.
Ричард Дрейфус ненадолго появляется в своей второй роли в кино, в титрах не указан, в роли одного из арендаторов здания мистера Макклири. Бен Мерфи также не указан в титрах в роли брата по бритвенному братству, который выступает с двойным смыслом. Майк Фаррелл не был указан в титрах как посыльный отеля.
Создание фильма было трудным для Николса, который, хотя и был известен как успешный бродвейский режиссер, все еще был неизвестным в Голливуде. Продюсеру Лоуренсу Терману , который хотел, чтобы его режиссировал только Николс, постоянно отказывали в финансировании. Турман также сказал, что все студии отвергли проект, заявив, что «они прочитали книгу и возненавидели ее, и никто не нашел ее смешной». [13] Затем он связался с продюсером Джозефом Э. Левином , который сказал, что профинансирует фильм, потому что он сотрудничал с Николсом в пьесе « Сноровка» , [14] и потому что он слышал, что Элизабет Тейлор специально хотела, чтобы Николс поставил ее и Ричарда Бертона в Вирджиния Вульф . [15]
Получив финансирование, Николс предложил в качестве сценариста Бака Генри , хотя опыт Генри также был в основном связан с импровизированной комедией, и у него не было писательского опыта. Николс сказал Генри: «Я думаю, ты сможешь это сделать; я думаю, тебе следует это сделать». [15] Николсу заплатили 150 000 долларов, и он должен был получить одну шестую часть прибыли. [14]
Первым выбором Николса на роль миссис Робинсон была французская актриса Жанна Моро . [16] Мотивом для этого послужило клише о том, что во французской культуре «пожилые» женщины имеют тенденцию «обучать» молодых мужчин сексуальным вопросам. Многие актеры рассматривались или искали роли в фильме. Дорис Дэй отклонила предложение, потому что нагота, необходимая для этой роли, ее оскорбила. [17] [18] [19] Шелли Уинтерс , Ингрид Бергман , Ева Мари Сэйнт , Ава Гарднер , Патриция Нил , Сьюзен Хейворд , Дебора Керр , Рита Хейворт , Лана Тернер и Джеральдин Пейдж также рассматривались на роль миссис Робинсон. [20] [15]
Дастин Хоффман получил роль Либкинда в фильме Мела Брукса «Продюсеры» (1967), но перед началом съемок Хоффман умолял Брукса позволить ему пойти на прослушивание в «Выпускник» . [21] Когда Дастин Хоффман пробовался на роль Бенджамина, на момент съемок ему едва исполнилось 30 лет. Его попросили сыграть любовную сцену с Россом, хотя он никогда раньше этого не делал, и он считал, что, как он сказал позже, «такая девушка, как [Росс], никогда бы не пошла за такого парня, как я, за миллион лет». Росс согласился, полагая, что Хоффман «выглядел ростом около 3 футов… таким неопрятным. Это будет катастрофа». Продюсер Джозеф Э. Левин позже признался, что сначала считал, что Хоффман «был одним из мальчиков-посыльных». Несмотря на – или, возможно, из-за – неуклюжесть Хоффмана, Николс выбрал его для фильма. [22]
«Насколько я понимаю, Майк Николс поступил очень смело, взяв меня на роль, для которой я не подходил, то есть я был евреем», - сказал Хоффман. «На самом деле многие рецензии были очень негативными. Это был своего рода завуалированный антисемитизм… В рецензиях меня называли «носатым», «гнусавым голосом». [23] Хоффману заплатили 20 000 долларов за роль в фильме, но чистая прибыль после уплаты налогов и расходов на проживание составила всего 4 000 долларов. Потратив эти деньги, Хоффман подал заявку на пособие по безработице штата Нью-Йорк , получая 55 долларов в неделю, живя в двухкомнатной квартире в Вест-Виллидж на Манхэттене . [24]
До того, как Хоффман был выбран на роль, среди лучших кандидатов были Роберт Редфорд и Чарльз Гродин . Редфорд пробовался на роль Бенджамина (с Кэндис Берген в роли Элейн), но Николс считал, что Редфорд не обладает качествами аутсайдера, необходимыми Бенджамину. [15] Гродин сначала отказался от этой роли из-за низкой зарплаты в 500 долларов в неделю, предложенной продюсером Лоуренсом Терманом . Гродину предложили больше денег, но он снова отказался, потому что не верил, что сможет подготовиться к кинопробам фильма в одночасье. «Если бы мне дали три дня на подготовку, думаю, я бы получил роль», — сказал он. [20]
Харрисон Форд также пробовался на роль Бенджамина Брэддока, но получил отказ. [25]
Берту Уорду неофициально предложили роль Хоффмана, но он уже был заинтересован в роли Робина в телесериале о Бэтмене . [26]
Джек Николсон , Стив МакКуин , Энтони Перкинс , Уоррен Битти , Джордж Пеппард , Джордж Хэмилтон , Кейр Даллеа , Брэндон де Уайлд и Майкл Паркс также рассматривались на роль Бенджамина Брэддока. [20] [15] [27]
Рональд Рейган рассматривался на роль отца Бенджамина мистера Брэддока, которая в итоге досталась Уильяму Дэниелсу. [28] Николс выбрал Джина Хэкмана на роль мистера Робинсона, но позже был уволен после нескольких дней репетиций; его заменил Мюррей Хэмилтон. [29]
Несмотря на то, что Энн Бэнкрофт и Кэтрин Росс играли мать и дочь, разница в возрасте составляла всего восемь лет. Разница между Бэнкрофтом и Хоффманом составила менее шести.
На качество кинематографии повлиял Николс, который выбрал для съемки обладателя Оскара Роберта Сёртиса . Сёртиз, снимавший крупные фильмы с 1920-х годов, в том числе « Бен-Гура », позже сказал: «Чтобы справиться с этой работой, мне потребовалось все, чему я научился за 30 лет. Я знал, что Майк Николс был молодым режиссером, который занимался много камеры. В этой картине мы сделали больше вещей, чем я когда-либо делал в одном фильме». [15]
Многие кадры внешнего вида университетского кампуса Беркли на самом деле были сняты в кирпичном кампусе Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе . [30]
Церковь, использованная для сцены свадьбы, на самом деле является Объединенной методистской церковью в Ла Верне . В аудиокомментарии, выпущенном к DVD, посвященному 40-летию, Хоффман рассказал, что его беспокоила сцена, в которой он стучит в окно церкви, поскольку служитель церкви неодобрительно смотрел съемку. На свадебную сцену большое влияние оказал финал комедии 1924 года « Застенчивая девушка» с Гарольдом Ллойдом в главной роли , который также работал консультантом по сцене в «Выпускнике» . [31] [32]
Фильм повысил популярность фолк-рок- дуэта Simon & Garfunkel . Первоначально Николс и О'Стин использовали свои существующие песни, такие как « The Sound of Silence », просто как инструмент для редактирования, пока Николс не решил, что замена оригинальной музыки не будет эффективной, и решил включить их в саундтрек, что было необычным решением. двигаться в это время. [33]
Согласно статье Питера Барта в журнале Variety от 15 мая 2005 года, его продюсер Лоуренс Тёрман заключил с Саймоном сделку на написание трёх новых песен для фильма. К тому времени, когда они почти закончили монтаж фильма, Саймон написал только одну новую песню. Николс умолял его о большем, но Саймон, который постоянно гастролировал, сказал ему, что у него нет времени. Он сыграл несколько нот из новой песни, над которой работал: «Это не для фильма… Это песня о прошлых временах — о миссис Рузвельт , Джо ДиМаджио и тому подобном». Николс посоветовал Саймону: «Теперь речь идет о миссис Робинсон , а не о миссис Рузвельт». [34]
Мировая премьера «Выпускника» состоялась 20 декабря 1967 года в Нью-Йорке, в театре Коронет и в Художественном театре Линкольна на 57-й улице. [3] Он был опубликован 21 декабря 1967 года. [3]
«Выпускник» был выпущен на Blu-ray компанией 20th Century Fox Home Entertainment . [35] Он был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment . [36] В 2016 году фильм был выпущен The Criterion Collection с новой цифровой реставрацией в разрешении 4K. [37]
После выхода «Выпускник» получил в целом положительные отзывы критиков. А. Д. Мерфи из Variety и Роджер Эберт из Chicago Sun-Times высоко оценили фильм, при этом Мерфи назвал его «восхитительной сатирической комедийной драмой», [38] а Эберт заявил, что это «самая смешная американская комедия года». [39]
Однако критик Life Ричард Шикель считает, что фильм «начинается с высмеивания отчужденного духа современной молодежи, делает это с необычайным блеском в первой половине, но в конечном итоге продается тому самому духу, над которым его создатели намеревались высмеять... Жаль, они были на полпути к чему-то чудесному, когда поскользнулись на клочке грязных детских вещей».
Полин Кель задавалась вопросом: «Как вы могли убедить их [молодых зрителей] в том, что фильм, продающий невиновность, является очень коммерческой работой, когда они так явно стремятся купить невиновность?» [40]
Критики продолжают хвалить фильм, пусть и не всегда с прежним пылом. Что касается переиздания фильма, посвященного тридцатой годовщине фильма, Эберт отказался от некоторых своих предыдущих похвал, отметив, что он чувствовал, что его время прошло, и что теперь он больше сочувствовал миссис Робинсон, чем Бенджамину (которого он считал «невыносимым уродом»). , рассматривая симпатию к миссис Робинсон и пренебрежительное отношение к Бену как функцию старения и мудрости. [41]
Он вместе с Джином Сискелом дал фильму положительную, хотя и без энтузиазма, рецензию в телепрограмме Siskel & Ebert . [42] Кроме того, рейтинг фильма в списке величайших американских фильмов Американского института кино упал с седьмого места в 1997 году до 17-го в обновлении 2007 года. Лэнг Томпсон, однако, утверждал, что «на самом деле он не так уж и устарел». [43]
Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 86% на основе 87 рецензий со средней оценкой 8,90/10. Консенсус сайта гласит: «Музыка, выступления, точность в передаче недомогания после окончания колледжа — история взросления Выпускника действительно является историей на века». [44] На аналогичном веб-сайте Metacritic фильм получил оценку 83 из 100 по мнению 19 критиков, что означает «всеобщее признание». [45]
В «Игроке» , сатире Роберта Альтмана на Голливуд , Бак Генри предлагает продюсеру Гриффину Миллу (которого играет Тим Роббинс ) продолжение « Выпускника » во вступительной части фильма. Генри описывает сюжет как пародию на концептуальные голливудские фильмы: Бен и Элейн живут в доме с привидениями в Северной Калифорнии, а на чердаке живет миссис Робинсон-инвалид.
Кульминационный эпизод «Выпускника» , в котором Бенджамин срывает свадьбу и уезжает с Элейн, часто пародируется и упоминается, в том числе в:
Позже Хоффман воссоздал свадебную сцену в церкви для рекламы Audi , в которой он не дает своей дочери (которую играет Лэйк Белл ) выйти замуж, и говорит ей, что «ты такая же, как твоя мать», когда они уезжают, подразумевая, что он старший Бенджамин, у которого есть дочь от Элейн.
В (500) «Днях лета» есть сцена, в которой главный герой Том смотрит «Выпускника» со своей тогдашней девушкой Саммер. Говорят, что он неверно истолковал финал, и этот факт характеризует его наивность в отношении отношений. Этот момент можно считать поворотным в фильме, поскольку он раскрывает ей проблемы их отношений.
Эпизод шестого сезона телесериала « Розанна» включает в себя фантастическую сцену, в которой Джеки берет на себя роль Бэнкрофта и пытается соблазнить Дэвида, при этом воспроизводится знаменитый кадр Бенджамина, увиденного под ногой миссис Робинсон. Эта сцена также пародируется в эпизоде Симпсонов « Замена Лизы », когда миссис Крабаппел пытается соблазнить мистера Бергстрома, которого озвучил Хоффман.
В фильме «Кингпин» пародируется « Выпускник» , показывая Вуди Харрельсона в кадре из-за ноги его отвратительной хозяйки, и включает отрывок из «Звука тишины» после того, как персонаж Харрельсона занимается сексом со своей домовладелицей, чтобы компенсировать задолженность по арендной плате, и ему это очень надоело. что после этого его неоднократно рвет.
Автомобиль, на котором ездит Бенджамин в фильме, — это Alfa Romeo Spider . Учитывая его культовую роль, Alfa Romeo продавала версию Spider в США с 1985 по 1990 год под названием «Spider Graduate». [47]
В песне Джорджа Майкла 1992 года « Too Funky » есть отрывок из строк Энн Бэнкрофт : «Я не пытаюсь тебя соблазнить... Ты хочешь, чтобы я тебя соблазнил? Ты это пытаешься сказать?» меня?» в качестве вступления к песне и повторяется во время финального крещендо.
Сюжет романтической комедии 2005 года «Ходят слухи» режиссера Роба Райнера с Дженнифер Энистон , Кевином Костнером , Ширли Маклейн и Марком Руффало в главных ролях , вращается вокруг истории, в которой женщина узнает, что ее мать и бабушка могут быть вдохновением для «Выпускник » и одноименный роман 1963 года, по которому он основан.
В комедии «Мужчины, кино и Кэрол» есть скетч, пародирующий сцену соблазнения между Скоттом Бакулой и Кэрол Бернетт.
В 1996 году «Выпускник» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый» и занял 22-е место в списке самых кассовых фильмов в США и Канаде. с поправкой на инфляцию. [9] [12]
Спустя годы в интервью [ кто? ] Бэнкрофт заявил, что роль миссис Робинсон была для нее наиболее отождествляемой, и добавил: «Мужчины до сих пор подходят ко мне и говорят: «Ты была моей первой сексуальной фантазией » .
Фильм внесен в список «1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умереть ». [59]
Фильм фигурирует в следующих списках Американского института кино :
Адаптация Терри Джонсона оригинального романа и фильма транслировалась как в лондонском Вест-Энде , так и на Бродвее , а также гастролировала по Соединенным Штатам. Существует бразильская версия, адаптированная Мигелем Фалабеллой . В роли миссис Робинсон снимались несколько актрис, в том числе Кэтлин Тернер , Лоррейн Бракко , Джерри Холл , Аманда Донохо , Морган Фэйрчайлд , Энн Арчер , Вера Фишер , Патрисия Ричардсон и Линда Грей .
В постановке добавлено несколько сцен, которых нет ни в романе, ни в фильме, а также использованы материалы как из фильма, так и из романа. [66]
В саундтреке использованы песни Simon & Garfunkel , также не использованные в фильме, такие как « Bridge Over Troubled Water », а также музыка других популярных музыкантов той эпохи, таких как The Byrds и The Beach Boys . [67] Вест-Эндская постановка открылась в театре Гилгуд 5 апреля 2000 года, после предварительного просмотра 24 марта, с Кэтлин Тернер в главной роли миссис Робинсон. [68] [69] Джерри Холл заменил Тернера с 31 июля 2000 года, за ним последовали Аманда Донохо с февраля 2001 года, Энн Арчер с июня 2001 года и Линда Грей с октября 2001 года . [70] [71] Производство закрылось в январе 2002 года. В гастрольной постановке по Великобритании в 2003 году Глинис Барбер сыграла миссис Робинсон. [72]
Бродвейская постановка открылась в Плимутском театре 4 апреля 2002 г. и закрылась 2 марта 2003 г. после 380 представлений. В спектакле, поставленном Терри Джонсоном, приняли участие Джейсон Биггс в роли Бенджамина Брэддока, Алисия Сильверстоун в роли Элейн Робинсон и Кэтлин Тернер в роли миссис Робинсон. Спектакль не получил номинаций на награды. [73] Линда Грей ненадолго заменила Тернера в сентябре 2002 года. Лоррейн Бракко заменила Тернера с 19 ноября 2002 года. [74]
«Выпускник» выступал в Cape Playhouse ( Деннис, Массачусетс ) в июле 2011 года, где в главной роли играла Патрисия Ричардсон. [75]
Чарльз Уэбб написал продолжение своего оригинального романа под названием « Домашняя школа» , но первоначально отказался публиковать его полностью из-за контракта, который он подписал в 1960-х годах. Когда он продал права на экранизацию «Выпускника» , он отказался от прав на все продолжения. Если бы он опубликовал «Домашнюю школу» , французская медиакомпания, владеющая правами на «Выпускника» , Canal+ , смогла бы адаптировать его для экрана без его разрешения. [76] Отрывки из книги «Домашняя школа» были напечатаны в «Таймс» 2 мая 2006 года. [77] Уэбб сообщил газете, что есть вероятность, что он найдет издателя для полного текста, при условии, что он сможет получить права на фильм, используя французский закон об авторском праве. . [78] 30 мая 2006 года газета «Таймс» сообщила, что Уэбб подписал издательский договор « Домашняя школа» с Random House , который, как он надеялся, позволит ему поручить французским юристам попытаться восстановить его права. Роман был опубликован в Великобритании в 2007 году. [79]
