stringtranslate.com

Гватемальское национально-революционное единство

Гватемальское национальное революционное единство (на испанском языке : Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca , URNG-MAIZ или чаще всего URNG ) — гватемальская политическая партия , которая начиналась как партизанское движение, но сложила оружие в 1996 году и стала легальной политической партией в 1998 году после мирного процесса , положившего конец гражданской войне в Гватемале .

История

Фон

PBSUCCESSи раннее восстание

После переворота, поддержанного ЦРУ в 1954 году, оппозиционные группы постоянно формировались в попытке бороться с репрессиями, которые создавали военные и богатые землевладельцы в Гватемале. [9] Последовавшая за этим военная диктатура Карлоса Кастильо Армаса немедленно, 28 июня 1954 года, запретила Гватемальскую партию труда (ПГТ), а вскоре и другие профсоюзы и левые партии с предполагаемыми симпатиями к коммунистам посредством Декрета 4880. [10] [11] [12] После убийства Кастильо Армаса левым членом президентской гвардии, Мигель Идигорас Фуэнтес одержал победу в последовавшей борьбе за власть. [13] Продолжающиеся репрессии в сочетании с еще более тесным сближением гватемальского правительства с правительством Соединенных Штатов, а также безудержная коррупция и фаворитизм привели к восстанию группы офицеров-диссидентов, которые позже назвали себя Революционным движением 13 ноября (MR-13), в честь инцидента. [14] Неудавшийся государственный переворот 13 ноября 1960 года обычно знаменует начало гражданской войны в Гватемале, кровавого дела, которое длилось 36 лет и унесло жизни примерно 200 000 человек. [11] С военной помощью Соединенных Штатов партизаны были изгнаны из восточной Гватемалы и были вынуждены бежать в соседний Гондурас. [15] Остатки MR-13 вернулись в 1962 году и основали первую партизанскую группу, Повстанческие вооруженные силы (FAR). [11] [16] После едва ли какой-либо подготовки FAR начали свои первые атаки на отдаленные военные объекты и имущество United Fruit Company 6 февраля 1962 года. [17] Провал вторжения в залив Свиней в апреле 1961 года и его предполагаемое непредсказуемое поведение убедили часть военных и Соединенные Штаты избавиться от Идигораса Фуэнтеса, что, наконец, удалось после нескольких попыток в марте 1963 года. [18] [19] Этот путч , возглавляемый его министром обороны Альфредо Энрике Перальта Асурдия , ознаменовал начало первого настоящего военного режима в Гватемале. [20] В 1966 году профессор права Хулио Сесар Мендес Монтенегро был избран на пост президента, но ему разрешили занять эту должность только при условии, что он не будет вмешиваться в вопросы внутренней безопасности или армии. [21] [22] В том же году была создана Mano Blanca, правая военизированная группировка, связанная с MLN , основанная, чтобы не допустить вступления Мендеса Монтенегро в должность и противостоять левому активизму. [23] [24] Последующий «белый террор» в сочетании с программой Zacapa серьезно подорвал партизанские силы, базирующиеся в восточной Гватемале, которые, в свою очередь, пытались избежать обнаружения, скрываясь в городах. [25] FAR ответили, прибегнув к различным убийствам и похищениям в конце 1960-х - начале 1970-х годов, как, например, убийства Джона Гордона Майна и Карла фон Шпрети . [26] [27] Напряженная ситуация в сфере безопасности привела к тому, что обе правые военные фракции, а именно MLN и PID, объединились на выборах в 1970 году, чтобы противостоять реформам, начатым при Мендесе Монтенегро, которые армия восприняла как ущемление их автономии. [28] Новое правительство Карлоса Мануэля Араны Осорио инициировало еще одну операцию по подавлению повстанцев, чтобы подавить FAR, и начало укреплять позиции военных в экономике Гватемалы, в основном путем создания Армейского банка, который выдавал кредиты офицерскому корпусу. [29]

Раскол FAR и давление правительства

В результате репрессий большая часть FAR пришла к выводу, что им необходимо изменить свою стратегию. [30] Вместо того, чтобы продолжать стратегию foco, направленную на противостояние армии в сельской местности, которая нанесла им большие потери, они увидели необходимость расширить свою социальную базу за счет коренных общин, интеллектуалов и специалистов среднего класса. [31] Это восприятие привело к появлению в начале 1970-х годов Организации людей с оружием в руках (ORPA) и Партизанской армии бедных (EGP). [31] Первая была сформирована в 1971 году как Organización Regional de Occidente , как отделение FAR в западной Гватемале, прежде чем полностью раскололась в середине 1972 года. [32] Раскол был осуществлен из-за их разногласий по организационным и идеологическим вопросам, в частности, роли этнической принадлежности в экономической изоляции коренных народов. [33] Группа прошла период созревания в 8 лет, действуя тайно, в основном вербуя солдат и накапливая оружие, прежде чем совершить свою первую операцию в сентябре 1979 года. [34] Группа вскоре прославилась актами вооруженной пропаганды в этом формате, когда они разоружали местную полицию и военные силы и зачитывали революционные заявления, раздавая пропагандистские листовки. [35] Аналогичным образом Партизанская армия бедных была создана в 1972 году как осколок FAR, вызванный идеологическими и тактическими разногласиями, схожими с ORPA, поскольку они видели наибольший революционный потенциал в коренных народах. [36] [37] Эта группа находилась под сильным влиянием теологии освобождения и создала большую группу последователей среди коренных народов и ладино в Эль-Киче . [38] В разгар этой ситуации альянс MLN-PID распался, и протеже Араны Осорио, Фернандо Ромео Лукас Гарсия из PID был избран на пост президента. [39] [40] Лукас Гарсия попытался укрепить свою власть, интегрировав Mano Blanca в регулярные войска, одновременно создав Ejercito Secreto Anti-Comunista, военизированную группу, подчиняющуюся ему. [41] [42] Эта группа совершила различные нарушения прав человека, в том числе пытки, публичные угрозы видным политическим противникам и массовые убийства, такие как печально известная резня в Пансосе . [43] [41]В ответ на эти массовые убийства, к концу 1970-х годов, части FAR и отколовшаяся от PGT группа также присоединились к вооруженной борьбе, создав нестабильную атмосферу в Гватемале. [36]

Партизанское наступление и меры, предшествующие объединению

Репрессии конца 1970-х годов не смогли подавить восстание и, вероятно, имели непреднамеренные последствия в виде роста рядов партизанских группировок между 1980 и 1981 годами, которые к тому времени руководили 9 департаментами в Гватемале. [44] [45] Другим ключевым инцидентом стал пожар в испанском посольстве в январе 1980 года, когда гватемальские военные забросали посольство зажигательными бомбами, чтобы выселить протестующую группу коренных крестьян-фермеров и студентов-активистов, находившихся внутри посольства, что также имело обратный эффект на военных, что привело к еще большему импульсу для мобилизационных усилий партизан. [46] К началу 1981 года партизанские силы были настолько сильны, что они предприняли крупное наступление на правительственные войска, оставив сельские районы на Западе и Юге прочно в их руках и позволив им время от времени совершать нападения на столицу. [47] Военные ответили широкомасштабной кампанией по борьбе с повстанцами, связанной со стратегией «разделяй и властвуй» , организовав набор коренных жителей в так называемые «патрули самообороны» ( Patrullas de Autodefensa Civil (PAC)), чтобы контролировать их общины. [48] [49] Растущее угнетение снова объединило разделенные группы, которые в 1978 году уже заключили трехстороннее соглашение о сотрудничестве между EGP, FAR и PGT-ND. [50] Геополитические обстоятельства в конце 1980 года привели к тому, что кубинское и никарагуанское правительства, которые поддерживали партизан, в конечном итоге стали настаивать на более полном слиянии. [50]

Формирование

На фоне этих обстоятельств гражданской войны URNG сформировалась как левая зонтичная организация, состоящая из четырех групп: Партизанская армия бедняков (EGP), Революционная организация вооруженных людей (ORPA), Повстанческие вооруженные силы (FAR) и Национальное руководящее ядро ​​PGT (PGT-NDN) 8 февраля 1982 года. [31] Процесс объединения был посредником кубинского правительства, которое хотело только поддержать единое и сильное повстанческое движение. [51] [52] В результате группа стала публичным лицом длительного повстанческого движения против гватемальского правительства на протяжении всей гражданской войны в Гватемале. [53]

Позже URNG возглавил левую оппозицию в мирных переговорах с консервативным правительством Гватемалы. [53] Эти переговоры начались в 1986 году и положили конец гражданской войне, когда переговоры завершились в декабре 1996 года подписанием Твердого и Долгосрочного Соглашения. [54] Завершение мирных переговоров привело к тому, что URNG начал добиваться регистрации в качестве законной партии в политической системе Гватемалы в июне 1997 года. [31] Группа была официально зарегистрирована как политическая партия в декабре 1998 года. [31]

Эпоха гражданской войны

Военные режимы и подавление партизан

В марте 1982 года, всего через месяц после своего формирования, URNG подвергся нападению, отданному тогдашним президентом, отставным генералом Эфраином Риосом Монттом . При поддержке ЦРУ Риос Монтт вел кампанию по борьбе с повстанцами « выжженной земли » против URNG и его сторонников, пока не был свергнут в следующем году. [31] Во время своего правления Риос Монтт пытался искоренить повстанческое движение, запретив деятельность политических партий и совершив различные расправы над населением в гватемальских нагорьях, тем самым ликвидировав резерв рекрутов URNG. [55] Он и его соратники приписывали критику их мер «международному коммунистическому заговору», частью которого также были Amnesty International и Католическая церковь . [55] Окончательное падение Риоса Монтта от власти последовало по тому же пути, что и его восхождение, с переворотом, совершенным его министром обороны Оскаром Умберто Мехиа Викторесом в августе 1983 года. [39] Его свержение положило конец самому кровавому эпизоду гражданской войны и геноциду в Гватемале , в ходе которого в период с середины 1981 по 1983 год было убито около 150 000 мирных жителей и который привел к широкомасштабному перемещению еще 1,5 миллиона человек. [56] [57] [58] Однако кампания «Виктория-82» , как ее назвал Риос Монтт, оказалась весьма успешной против партизан, которым пришлось отступить в отдаленные сельские районы, а их руководство бежало в Мехико . [59] Это также значительно затруднило процесс слияния разрозненных групп, поскольку оптимизированная и унифицированная логистика могла быть организована только к 1986 году. [60] Еще более разрушительным для партизан стало возобновление поддержки гватемальских военных со стороны США после прихода к власти администрации Рейгана в январе 1981 года. [61]

База воинствующих отколовшихся групп PGT была уничтожена после захвата и принудительного обращения Карлоса Кинтероса , важного командира в их рядах. [62] [63] Политическое крыло PGT также столкнулось с серьезным кризисом после безуспешной попытки реорганизоваться в своих бывших северных оплотах Альта-Верапас , поскольку этот план был сорван военными. [63] Социальная разобщенность и постоянные убийства ее членов в конечном итоге привели к ее истощению к 1986 году, что побудило их наладить отношения с URNG. [64] Эти события привели к тому, что URNG в конечном итоге заменила PGT на PGT-NDN в своем руководстве к 1987 году.

URNG использовала засады и налеты на правительственные силы безопасности в качестве своей основной тактики, а также осуществляла взрывы и убийства. Они нападали на военных, правительственных чиновников, а также иностранных дипломатов и иностранные предприятия. Правительство ответило тайными эскадронами смерти, поддерживаемыми полицией и военными, которые взяли на себя миссию по устранению видных левых. [53]

Возврат к гражданскому правлению

После избрания Винисио Сересо в 1985 году усеченное гражданское общество в Гватемале в некоторой степени оживилось, что убедило значительную часть кадров среднего звена отказаться от вооруженной борьбы, что впоследствии уменьшило рычаги влияния организации во время мирных переговоров. [65] Уже во время своей предвыборной кампании Винисио Сересо подчеркивал национальное единство, которое он сочетал с критикой поведения армий и выражал готовность вести переговоры с URNG. [66] Тем не менее, его президентство достигло очень мало для сдерживания политического насилия, и он предпринял лишь символические усилия по преследованию нарушений прав человека, совершенных армией. [67] По словам командующего FAR Пабло Монсанто, партизаны вступили в первые переговоры с администрацией Сересо, чтобы реорганизоваться и перевооружиться, и только позже достигли точки, когда политическое решение конфликта казалось выгодным и неизбежным. [68] К тому времени, когда в 1986 году к власти вернулось гражданское правительство, в ГНРЕ осознали, что приход к власти путем вооруженной борьбы невозможен, и предприняли инициативу по поиску политического решения. [ необходима цитата ]

Согласно отчету NACLA в отчете по Северной и Южной Америке (май/июнь 1997 г.),

Правительство и армия утверждали, что, поскольку они «победили» URNG, им не нужно было вести переговоры, пока партизаны не сложили оружие. Последующие соглашения, положившие конец войнам в Никарагуа и Сальвадоре, укрепили решимость элиты «никогда» не допустить подобного исхода в Гватемале. [69]

URNG функционировала как зонтичная организация, представляющая левые убеждения среди гватемальского народа, особенно гватемальской бедноты. Хотя они и участвовали в нападениях, их основная функция заключалась в переговорах с гватемальским правительством. [ необходима цитата ]

Мирный процесс

С 1986 по 1996 год армия и правительство были вовлечены в мирный процесс, модерируемый и проверяемый Организацией Объединенных Наций , и включающий других международных субъектов в качестве ключевых игроков. В ходе переговоров обе стороны пошли на крупные уступки. Соглашение Осло, заключенное при посредничестве ООН, предусматривало проведение прямых переговоров между воюющими группами. Эти открытые переговоры привели к подписанию «Соглашения о процедурах в поисках мира политическими средствами» в Мексике в 1991 году. Организация Объединенных Наций председательствовала при этих изменениях, призванных создать длительный мир. [70] На правительство были наложены обязательства, включая значительные конституционные реформы, которые были обязательными на международном уровне и должны были быть проверены ООН. После 9 лет переговоров в 1995 году руководство URNG пришло к предварительному соглашению с правительством о подписании мирного соглашения в 1996 году. [71]

Мирное соглашение и легальная оппозиционная партия

29 декабря 1996 года правительство и URNG подписали мирное соглашение в присутствии Генерального секретаря ООН Бутроса Бутроса-Гали , официально положив конец 36-летней гражданской войне . [71] Церемония подписания прошла перед Национальным дворцом культуры на площади Пласа-де-ла-Констисьон в присутствии около 50 000 человек. [71] Среди радостной толпы подписавшие зажгли пламя мира посреди места, символизирующее окончание вооруженного конфликта. [71] Генеральный секретарь URNG, команданте Роландо Моран и президент Альваро Арсу совместно получили Премию мира ЮНЕСКО за их усилия по прекращению гражданской войны и достижению мирного соглашения. [72]

С тех пор UNRG извинилась за зверства, которые произошли во время гражданской войны в Гватемале, попросив прощения у всех жертв, семей и других, кто испытал какие-либо эксцессы. Это извинение пришло через два дня после того, как президент Клинтон признал роль Соединенных Штатов в «темный и болезненный период» во время гражданской войны в Гватемале. [73] После смерти Роландо Морана в сентябре 1998 года Пабло Монсанто ( псевдоним Хорхе Сото) был избран его преемником на посту генерального секретаря партии. [74] В мае 1999 года в качестве положения мирного соглашения был проведен конституционный референдум для внесения поправок в конституцию. [75] URNG была частью Фронта за «Да», выступая за голосование «за» во время предвыборной кампании. [76] Все 4 положения не получили большинства, хотя и на фоне низкой явки избирателей в 18,5%. [75] [76]

Партия дебютировала на общенациональных выборах в 1999 году , объединив усилия с двумя второстепенными левыми партиями, Authentic Integral Development и Unidad de la Izquierda Democrática, чтобы участвовать в выборах как New Nation Alliance. [77] [78] Альянс, который был окончательно сформирован 12 февраля 1999 года, выдвинул умеренного Альваро Колома , который в 2011 году в конечном итоге добился успеха в борьбе за пост президента внутри National Unity of Hope , в качестве своего кандидата на пост президента. [78] [79] Он занял третье место, набрав около 12,4% голосов. Альянс также занял третье место на выборах в законодательные органы с 11% голосов избирателей, тем самым избрав 9 членов Конгресса. Партия получила значительную поддержку от части своих бывших опорных пунктов и большинства коренных департаментов Уэуэтенанго , Кесальтенанго и Эль-Киче , где в каждом из них альянс смог выиграть место в избирательном округе. [80]

В августе 2001 года при поддержке Родриго Астуриаса ( псевдоним Гаспара Илома) Альба Эстела Мальдонадо Гевара ( псевдоним Капитан Лола) была избрана на место Сото на посту Генерального секретаря и впоследствии установила более тесные отношения с правящей ФРГ , которая была основана ее бывшим заклятым врагом Риосом Монттом. [81] [74] Новая партийная линия встретила значительное сопротивление внутри партии, что привело сначала к отставке Арнольдо Норьеги, бывшего лидера внутри EGP и критики Сото, который отверг сотрудничество с ФРГ. [74] Позже в мае 2002 года Сото также покинул партию, чтобы основать Новую Альтернативу , взяв с собой менее 200 членов. [74] [82]

На выборах в законодательные органы , состоявшихся 9 ноября 2003 года, доля голосов этой серьезно раздробленной партии снизилась до 4,2% голосов избирателей, что вернуло Конгрессу 2 из 158 мест . [ 83] Избранными были Мальдонадо Гевара по партийному списку и Виктор Мануэль Сейлс на место в делегации Уэуэтенанго. [84] На президентских выборах, состоявшихся в тот же день, ее кандидат Родриго Астуриас набрал 2,6% голосов избирателей.

После выборов лидеры партии назвали, среди прочих факторов, отсутствие знаний о политической системе и предвыборной агитации в качестве причин своего ограниченного успеха на выборах. [85] После смерти Родриго Астуриаса в июне 2005 года его преемником на посту Генерального секретаря был выбран Эктор Нуила. [86] На этапе подготовки к следующим выборам было основано Движение всеобщего расширения Искьердаса (MAIZ) как левая платформа, представляющая различные левые организации. [87] [88]

На выборах 2007 года партия получила 2 места, одно в Уэуэтенанго и одно по национальному списку, набрав 3,7% общенациональных голосов на выборах в Конгресс. [89] На президентских выборах в тот же день ее кандидат Мигель Анхель Сандовал набрал 2,1% голосов избирателей.

На выборах 2011 года партия вступила в политический альянс с Winaq , MNR , отколовшейся от URNG ANN и 60 группами гражданского общества, чтобы сформировать Широкий фронт левых. [90] В целом рассматриваемая как позитивное развитие внутри левых, коалиция добилась лишь ограниченного успеха на выборах, вернув лишь два места, по одному для Сан-Маркоса и Уэуэтенанго, в законодательный орган с приблизительно 3,3% на выборах в конгресс и 3,2% для кандидата в президенты и основателя Winaq Ригоберты Менчу . [89]

На национальном партийном съезде в марте 2013 года был избран новый исполнительный комитет, включая Анхеля Санчеса в качестве преемника Эктора Нуилы на посту нового генерального секретаря. [91]

Коалиция была сохранена на выборах 2015 года и смогла увеличить свою долю голосов почти до 4,4%, но партия сохранила своего единственного законодателя в Конгрессе только благодаря победе в избирательном округе. На президентских выборах Широкий фронт левых объединился вокруг кандидатуры президента Мигеля Анхеля Сандоваля, который получил около 2,1% голосов.

В январе 2019 года рассматривалась возможность создания единого списка с партией-преемницей ANN, «Конвергенцией» . [92] В мае 2019 года, в преддверии следующих выборов, партия была одной из 5 левых партий, которые отказались участвовать в конференции, организованной Asociación la Familia Importa для консервативного пакта о «защите семьи и жизни». [93] [94]

Коалиция раскололась перед выборами 2019 года , но партия, тем не менее, смогла достичь 2,8% среди национального электората и даже увеличить число избранных депутатов до 3. Перед началом избирательной кампании партийный комитет провел переговоры с Тельмой Алданой , основательницей Semilla , чтобы обсудить возможную поддержку ее кандидатуры, но поскольку Конституционный суд отстранил ее от участия в выборах из-за сомнительных обвинений в коррупции, партия в конечном итоге выдвинула Пабло Чето и Бланку Эстелу Колоп. [95] [96] Чето, который уже был кандидатом на пост вице-президента от партии в 2003 году, проводил кампанию за возобновление мирного процесса, а также за искоренение нищеты и примерно сохранил свой последний результат, набрав 2,2% голосов. [4]

Партия в целом выступила против правительства Алехандро Джамматтеи после выборов и, в частности, выступила против увольнения Хуана Франсиско Сандоваля с поста главного прокурора Специальной прокуратуры по борьбе с безнаказанностью в июле 2021 года. [97] В январе 2022 года Мигель Анхель Сандоваль, бывший кандидат в президенты от партии или альянса в 2007 и 2015 годах, написал открытое письмо руководству своей собственной партии, Движения за освобождение народов , Semilla и Winaq , призвав к новому политическому и избирательному альянсу. [98] [99] Он сослался на коалиции Исторический пакт для Колумбии и Бразилию надежды как на успешные образцы для подражания для кросс-идеологических альянсов. [98] 29 января 2023 года URNG и Winaq публично объявили о своем возобновленном альянсе и объявили о своих планах выдвинуть Амилкара Попа и Монику Энрикес в качестве своего президентского списка на предстоящих выборах. [100] Более того, партии стремились сотрудничать с Семиллой, чтобы выиграть пост мэра города Гватемала , что в конечном итоге осуществилось, когда коалиция выдвинула на эту должность Хуана Франсиско Солорсано Фоппу, бывшего директора Управления налоговой администрации (SAT). [100] [101]

База поддержки

Во время гражданской войны группа получала поддержку от сельской бедноты Гватемалы, а также от городской интеллигенции. [53] URNG пользовался высокой поддержкой среди коренных общин, что отражалось в том факте, что 82% его демобилизованных вооруженных бойцов и 50% его политических активистов были выходцами из коренных народов. [102] После завершения мирных переговоров URNG смог лишь частично сохранить этот избирательный округ, поскольку другие секции организовались внутри Демократического фронта Новой Гватемалы. [80]

Партия тесно связана с фермерской ассоциацией Комитет крестьянского единства (CUC) со времен гражданской войны. Союз был официально основан 15 апреля 1978 года для организации крестьян-фермеров и улучшения их экономических условий. [103] Некоторые из его членов позже заняли видные должности в URNG, как генеральный секретарь Грегорио Чай и Пабло Чето, кандидат в президенты от партии в 2019 году. [104]

В отличие от многих других партий Гватемалы, партия имеет широко распространенную и постоянную организационную структуру. [105]

Партийная платформа и идеология

Исследование FLASCO Guatemala, опубликованное в 2006 году, в котором анализировалась согласованность партийной идеологии между генеральными секретарями, рядовыми членами и партийными уставами в Гватемале, показало, что только URNG продемонстрировала внутреннюю согласованность. [106]

Внешняя политика

URNG поддерживает дружеские отношения с кубинским правительством и осуждает экономическую, финансовую и политическую блокаду Кубы, осуществляемую Соединенными Штатами. [107]

Экологическая политика

Партия в целом выступает против крупных горнодобывающих проектов, ссылаясь на их неблагоприятное воздействие на сельские общины и местную окружающую среду, в то время как прибыль обычно перекачивается в транснациональные компании. [108]

Внутренняя политика

CICIG

Партия поддержала создание спонсируемой ООН Комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций безопасности в Гватемале (CICIACS), достигнутое в соглашении между министром иностранных дел и омбудсменом по правам человека в марте 2003 года, но резко раскритиковала администрацию Бергера за ее подход к воплощению этого в закон, который она считала слабым и неадекватным и сдерживаемым тактикой проволочек. [109] [110] [111]

В декабре 2006 года новое соглашение между ООН и правительством привело к созданию Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале (CICIG), которая, наконец, начала свою деятельность в сентябре 2007 года после того, как получила зеленый свет от Конституционного суда и Конгресса в мае и августе 2007 года соответственно. [112]

Процесс назначения судей

В мае 2009 года партия поддержала законопроект, представленный Nineth Montenegro и группой гражданского общества Pro Justicia, который регулировал бы процесс отбора судей. По мнению сторонников закона, процесс назначения должен проводиться публично, чтобы запретить непотизм и обеспечить прозрачность. [113]

Неправительственные организации

В феврале 2019 года партия выразила свое несогласие с инициативой 5257, законопроектом о регулировании деятельности неправительственных организаций, который предоставит президенту право запрещать деятельность НПО в стране. [114]

Реализация мирного договора

Члены партии неоднократно жаловались на то, что ключевые аспекты Твёрдого и прочного соглашения не были реализованы после его подписания. [115] [4] Исследование, проведённое Институтом Крока по изучению международного мира при Университете Нотр-Дам, показало, что спустя 10 лет после вступления мирного договора в силу, всё ещё менее 70 % положений мирного договора были реализованы. [116]

Партия решительно возражала против реституционных выплат бывшим бойцам PAC, которые были завербованы для борьбы с ними во время гражданской войны и распущены в ходе мирных переговоров в 1996 году. [117] [118] [119]

Свобода прессы

В марте 2023 года партия осудила намерение правительства и судебной системы преследовать независимые СМИ, в частности El Periódico и ее журналистов, что партия рассматривает как попытку наказать их за свои расследования в отношении правительства. [120]

Безопасность и военная политика

Партия выступает против развертывания подразделений военной полиции для поддержки гражданской полиции в борьбе с преступностью. [121] В начале 2000 года альянс резко раскритиковал законопроект, принятый Конгрессом, расширяющий зону действия военной полиции, назвав это прямым нарушением мирного договора, который явно оставляет вопросы внутренней безопасности за гражданской полицией. [121]

В апреле 2004 года партия восприняла предложенное администрацией Бергера сокращение военного бюджета как позитивный сигнал для демилитаризации общественной сферы. [122]

Новые горизонты

В конце 2006 года URNG выступила против одобрения Конгрессом военной миссии США Nuevos Horizontes , которая подразумевала размещение американских войск в Сан-Маркосе с января по август 2007 года. [123] Позднее, в январе 2010 года, партия также выразила свое несогласие с повторным открытием военных казарм в Сан-Маркосе, что обошлось бы штату как минимум в Q100 млн. [124] Мигель Анхель Сандовал утверждал, что это будет просто еще одним шагом к усилению милитаризации департамента, выступая вместо этого за увеличение присутствия гражданских полицейских сил и прекращение безнаказанности преступников. [124]

Экономическая политика

КАФТА

Заявляя, что они принципиально не против открытых рынков, партия, тем не менее, выступила против ратификации CAFTA в начале 2005 года, поскольку она отдавала предпочтение генетически модифицированным сельскохозяйственным продуктам, которые дешевле, чем выращенные дома зерновые, тем самым лишая мелких фермеров средств к существованию. [125]

Проект Мезоамерика

В связи с планами развития гидроэнергетики, связанными с проектом «Мезоамерика» , ранее известным как «План Пуэбла Панама», URNG потребовал, чтобы местное население было вовлечено в процесс планирования этих проектов. [126] Маркос Рамирес, мэр Плайя-Гранде, также заявил, что эти проекты должны строиться и поддерживаться местными и национальными органами власти, а не передавать контроль над ними транснациональным корпорациям. [126]

История выборов

Президентские выборы

  1. ^ Совместный билет Нового Национального Альянса .
  2. ↑ Объединенный билет Широкого фронта левых сил.
  3. ^ ab Совместный билет с Winaq .

Выборы в законодательные органы

  1. ^ Выступать в составе Альянса Новой Нации .
  2. ↑ Выступал в составе Широкого левого фронта.
  3. ^ ab Баллотироваться в коалиции с Winaq .
  4. ^ Хотя коалиция Winaq-URNG получила одно место , она принадлежит партии Winaq, в результате чего URNG впервые осталась без представительства в Конгрессе.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Эллисон, Майкл Э. (2006). Оставляя прошлое позади? Исследование переходов ФНОФМ и URNG в политические партии (PhD). Университет штата Флорида. стр. 62. Получено 29 января 2023 г.
  2. ^ "Estadísticas de Afiliados a Partidos Politicos" .
  3. ^ ab "Treinta años de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG)" . albedrío.org (на испанском языке). 28 января 2012 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Проверено 26 октября 2021 г.
  4. ^ abc Ороско, Андреа (3 мая 2019 г.). «Пабло Чето: «Los programassociales inhabilitan a la gente»». Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, SA . Проверено 18 октября 2022 г.
  5. ^ «Enfoque избирательный номер № 22-Сальерон на 16-м июнье экономических и политических олигархических интересов» (PDF) . Эль Обсервадор (на испанском языке). Июнь 2019. Осмундо Понсе — это воинственный воинствующий партизанский отряд лос-Побрес (EGP), который становится пастором в прошлом в фирме мира, евангельской конфессии, не связанной с иглесиасами-неопентенкосталами.
  6. ^ ab "Мы едины в борьбе за вмешательство против народа и правительства Венесуэлы" . 15 августа 2017 г.
  7. ^ "Somos la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca" . 22 августа 2014 г.
  8. ^ "69-летие PGT и компромисс с социалистической революцией" . 26 сентября 2018 г.
  9. ^ "Конец весны". Архивировано из оригинала 2016-10-01 . Получено 2011-07-02 .
  10. ^ Уилкинсон, Дэниел (2002). Тишина на горе: истории ужаса, предательства и забвения в Гватемале . Houghton Mifflin. стр. 124. ISBN 978-0-618-22139-4.
  11. ^ abc Allison 2006, стр. 61.
  12. ^ "Capítulo Primero: Causas y Orìgenes Del Enfrentamiento Armado Interno" . Гватемала Memoria del Silencio (PDF) (Отчет) (на испанском языке). Гватемала: Комиссия по исторической пропаганде. Июнь 1999 г. с. 111 . Проверено 23 марта 2023 г.
  13. ↑ Моррисон и Мэй 1994, стр. 115.
  14. ^ МакКлинток, Майкл (1985). «Государственный террор и народное сопротивление в Гватемале». The American Connection . Том 2. Лондон, Великобритания: Zed. С. 49–50. ISBN 978-0-86232-259-5.
  15. ^ МакКлинток 1985, стр. 50.
  16. ^ Batz, Giovanni (2013). "Военная фракционность и консолидация власти в Гватемале 1960-х годов". (PDF) . В Garrard-Burnett, Virginia; Lawrence, Mark Atwood; Moreno, Julia E (ред.). Beyond the Eagle's Shadow: New Histories of Latin America's Cold War . Том 2. Альбукерке, США: University of New Mexico Press. стр. 60. ISBN 978-0-8263-5368-9.[ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Фелл, Джеймс С. (1996). «Глава первая: Партизанское движение начинается в Гватемале». Восстание и поиск социальной революции в Латинской Америке: случай Гватемалы в 1960-х годах (магистр). Университет Калгари. стр. 26.
  18. ↑ Мэй, Рэйчел (март 1999 г.).«Выжить во всех переменах — твоя судьба»: насилие и народные движения в Гватемале. Latin American Perspectives . 26 (2): 72–73. doi : 10.1177/0094582x9902600204. S2CID  143564997.
  19. ^ Батц 2013, стр. 52-54.
  20. ^ Батц 2013, стр. 54.
  21. ^ Батц 2013, стр. 58.
  22. ^ МакКлинток 1985, стр. 78.
  23. ↑ Грандин, Грег; Кляйн, Наоми (30 июля 2011 г.). Последняя колониальная резня: Латинская Америка в холодной войне. Издательство Чикагского университета. С. 87–89. ISBN 978-0-226-30690-2.
  24. ^ Батц 2013, стр. 64.
  25. ^ Батц 2013, стр. 63-65.
  26. ^ Блюменау, Бернхард (2014). Организация Объединенных Наций и терроризм. Германия, многосторонность и антитеррористические усилия в 1970-х годах . Бейзингсток: Palgrave Macmillan. С. 41–45. ISBN 978-1-137-39196-4.
  27. ^ «Информационный меморандум исполняющего обязанности помощника государственного секретаря по межамериканским делам (Ваки) государственному секретарю Раску». Международные отношения Соединенных Штатов, 1964–1968 . XXXI, Южная и Центральная Америка. Государственный департамент США, Офис историка. 29 августа 1968 г.
  28. ^ Батц 2013, стр. 67.
  29. ^ Батц 2013, стр. 67-68.
  30. ^ Джонас, Сюзанна (1991). Битва за Гватемалу: повстанцы, эскадроны смерти и мощь США . Westview Press. стр. 138. ISBN 978-0-8133-0614-8.
  31. ^ abcdef Эллисон 2006, стр. 62.
  32. ^ Библер, Джаред С. (2007). Идеологические основы революционной организации людей с оружием в руках (магистр). Университет Огайо. стр. 22-23 . Получено 13 февраля 2023 г.
  33. ↑ Библер 2007, стр. 22.
  34. ↑ Библер 2007, стр. 23.
  35. ↑ Библер 2007, стр. 27.
  36. ^ ab Bibler 2007, стр. 28.
  37. ^ Харнекер, Марта (2010). Латинская Америка и социализм XXI века . Ediciones de Intervencióncultural. п. 6. ISBN 978-84-92616-78-7.
  38. ^ Библер 2007, стр. 28-35.
  39. ^ ab Batz 2013, стр. 68.
  40. ^ Моррисон, Эндрю Р.; Мэй, Рэйчел А. (1994). «Бегство от террора: насилие и миграция в постреволюционной Гватемале». Latin American Research Review . 29 (2): 111–132. doi : 10.1017/S0023879100024146 .
  41. ^ ab Morrison & May 1994, стр. 118-119.
  42. ^ Гутьеррес, Эдгар (1999). Это демократическая парадигма интеллигентской системы в Гватемале . Фонд Мирны Мак. п. 68. ИСБН 99922-773-2-7.
  43. ^ Гутьеррес 1999, стр. 83.
  44. ↑ Библер 2007, стр. 29.
  45. ^ Корум, Джеймс (2004). «Затянувшаяся война в Гватемале — роль ВВС Гватемалы». Журнал Air & Space Power Journal .
  46. ^ Санд, Ховард (2019). Рецепты мятежа: сравнительное исследование мятежей против Хакобо Арбенса (1954), Фиделя Кастро (1959-1964) и Гватемальского государства (1960-1983) (магистратура). Университет Осло. стр. 57. Получено 19 февраля 2023 г.
  47. ^ Джонас, Сюзанна (2000). О кентаврах и голубях: мирный процесс в Гватемале . Боулдер, США: Westview Press. стр. 17. ISBN 978-0-8133-0614-8.
  48. ^ Круйт, Дирк (2017). «Куба и латиноамериканские левые: 1959 – настоящее время». Междисциплинарные исследования Латинской Америки и Карибского бассейна . 28 (2): 42.
  49. ^ Ландау, Сол (1993). Партизанские войны в Центральной Америке: Никарагуа, Сальвадор и Гватемала . Нью-Йорк, США: Вайденфельд и Николсон. п. 192. ИСБН 978-0-312-10373-6.
  50. ^ ab «Вторая глава: нарушения прав человека и насилия» . Гватемала Memoria del Silencio (PDF) (Отчет) (на испанском языке). Гватемала: Комиссия по исторической пропаганде. Июнь 1999 г. с. 237 . Проверено 19 февраля 2023 г.
  51. ^ Эллисон 2006, стр. 95-96.
  52. ^ Kruijt 2017, стр. 40.
  53. ^ abcd "Профиль террористической организации: Гватемальское национальное революционное единство (URNG)". Архивировано из оригинала 2013-12-21 . Получено 2011-07-02 .
  54. ^ Эллисон 2006, стр. 35.
  55. ^ ab Black, George (2012). «Обращение Гватемалы» (PDF) . Отчет NACLA по Америке . 45 (1): 95–97. doi :10.1080/10714839.2012.11722124.
  56. ^ Эллисон 2006, стр. 126.
  57. ↑ Моррисон и Мэй 1994, стр. 114.
  58. ^ Йонас 2000, стр. 24.
  59. ^ Kruijt 2017, стр. 42-43.
  60. ^ Kruijt 2017, стр. 43.
  61. ^ Санд 2019, стр. 44.
  62. ^ Гутьеррес 1999, стр. 89.
  63. ^ ab «Вторая глава: нарушения прав человека и насилия» . Гватемала Memoria del Silencio (PDF) (Отчет) (на испанском языке). Город Гватемала: Комиссия по исторической пропаганде. Июнь 1999 г. с. 242-243 . Проверено 19 февраля 2023 г.
  64. ^ "Вторая глава: Нарушения прав человека и насилия" . Гватемала Memoria del Silencio (PDF) (Отчет) (на испанском языке). Город Гватемала: Комиссия по исторической пропаганде. Июнь 1999 г. с. 239-243 . Проверено 19 февраля 2023 г.
  65. ^ Эллисон 2006, стр. 96.
  66. ^ Ланжевен, Марк Стивен (1989). «Глава третья: Политика и программы». Администрации христианских демократов противостоят центральноамериканскому котлу: президенты Хосе Наполеон Дуарте из Сальвадора и Маркос Винисио Сересо Аревало из Гватемалы (PDF) (магистр). Университет Аризоны. стр. 77-78.
  67. ^ Ланжевен 1989, стр. 81-82.
  68. ^ "Revolutionäres Jubiläum" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 11 февраля 2004 года . Проверено 31 мая 2023 г.
  69. ^ Jonas, Susanne (1997). «Мирные соглашения: An». Отчет NACLA по Америке . 30 (6): 6–10. doi :10.1080/10714839.1997.11722821.
  70. ↑ Макс Планк; Йохен Абр Фровайн (23 октября 1998 г.). Ежегодник права Организации Объединенных Наций 1998 г. Издательство Martinus Nijhoff. стр. 251. ISBN 978-90-411-9665-1.
  71. ^ abcd "Gobierno y URNG Firman La Paz в 1996 году" . Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, SA, 29 декабря 2022 г. Проверено 25 января 2023 г.
  72. ^ Сводный список премий ЮНЕСКО (PDF) (Отчет). ЮНЕСКО. 23 марта 1998 г. стр. 28. Получено 26 марта 2023 г.
  73. ^ «Сборники статей: Гватемальское национальное революционное единство». The New York Times .
  74. ^ abcd Эллисон 2006, стр. 97.
  75. ^ ab Allison 2006, стр. 90.
  76. ↑ ab Galicia, Нестор (5 мая 2015 г.). «1999: Решазо конституционные реформы». Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, SA . Проверено 3 апреля 2023 г.
  77. ^ Сара Цукерман Дейли (2022). Жестокие победители: почему кровавые партии побеждают на послевоенных выборах. Princeton University Press. стр. 313. ISBN 978-0-691-23133-4.
  78. ^ ab Allison 2006, стр. 63.
  79. ^ Эллисон 2006, стр. 132.
  80. ^ ab Allison 2006, стр. 127.
  81. ^ "НРЕГ: Dieuche nach politischen Leitlinien" . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 5 сентября 2001 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  82. ^ "Официальное отделение НРЕГ" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 25 апреля 2002 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  83. ^ Эллисон 2006, стр. 118.
  84. ^ "Die Linke nach den Wahlen" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 3 декабря 2003 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  85. ^ Эллисон, Майкл Э. (2016). «Гватемальское национально-революционное подразделение: долгий крах». Демократизация . 23 (6): 1050–1051. doi :10.1080/13510347.2016.1159557.
  86. ↑ Библер 2007, стр. 11.
  87. ↑ Ламберт, Рено (14 сентября 2007 г.). «Die Oligarchen Bitten Zur Wahl». Le Monde дипломатический (на немецком языке). Перевод с французского оригинала Хервига Энгельмана. Le Monde Publicité SA . Проверено 13 февраля 2023 г.
  88. ↑ Лопес Эррера, Рубен (7 января 2007 г.). «Фриден в Гватемале bleibt eine Utopie» (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte! . Проверено 5 апреля 2023 г.
  89. ^ ab Allison 2016, стр. 1048-1050.
  90. ^ Лёдинг, Торге (сентябрь 2011 г.). «Вален в Гватемале, 2011: президент Колом шляпа sich verrechnet» (PDF) . Standpunkte (на немецком языке). Фонд Розы Люксембург . Проверено 18 сентября 2022 г.
  91. ↑ Баррето, Билл (3 марта 2013 г.). «НРЕГ — новый электронный комитет». Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, SA . Проверено 15 февраля 2023 г.
  92. ^ "Partidos corren luego de la convocatoria a elecciones 2019" . Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, SA, 18 января 2019 г. Проверено 28 февраля 2023 г.
  93. ↑ Торо, Дэвид (15 мая 2019 г.). «15 президентских полномочий по сохранению пакта». Prensa Communitaria (на испанском языке) . Проверено 20 января 2023 г.
  94. ^ Эбботт, Джефф (11 июня 2019 г.). «Демократия в кризисе в Гватемале». NACLA . Получено 21 января 2023 г.
  95. ↑ Остин, Торбен (12 июня 2019 г.). «Выборы в Гватемале». Публикация . Фонд Розы Люксембург . Проверено 18 сентября 2022 г.
  96. ↑ Кастаньеда, Мигель Барриентос (26 марта 2019 г.). «Президентский совет НРЕГ получил удостоверения на TSE». Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, SA . Проверено 5 октября 2022 г.
  97. ↑ Остин, Торбен (28 июля 2021 г.). «Руководитель антикоррупционной службы в Гватемале». Америка21 (на немецком языке). Мондиаль21 эл. В. ​Проверено 15 октября 2022 г.
  98. ^ аб Остин, Торбен (25 июня 2022 г.). «Инициатива в поддержку прогрессивной партии в Гватемале». Америка21 (на немецком языке). Мондиаль21 эл. В. ​Проверено 15 октября 2022 г.
  99. ↑ Анхель Сандовал, Мигель (9 февраля 2022 г.). «Братская хартия представителей прогрессивных партий». Prensa Communitaria (на испанском языке) . Проверено 28 февраля 2023 г.
  100. ^ ab «НРЕГ и Винак подтверждают коалицию и провозглашают президентское избрание для общих выборов 2023 года» . Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, SA, 29 января 2023 г. Проверено 31 января 2023 г.
  101. ^ Кальес, Хуан (29 марта 2023 г.). «Из 14 кандидатов в алькальдию столицы города были различные связи, чтобы получить рекомендации или ввести юридический процесс». Prensa Communitaria (на испанском языке) . Проверено 3 апреля 2023 г.
  102. ^ Лючак, Илья А. (2001). После революции: гендер и демократия в Сальвадоре, Никарагуа и Гватемале . Балтимор, США: JHU Press. п. 50. ISBN 0-8018-6780-0.
  103. ^ Сигуэнса Рамирес, Пабло Франциско (май 2013 г.). «Капитуло I». «Основы культуры, общества и политики агроэкологии в Гватемале, Калифорния, диагностика и услуги, реализуемые в Комитете единства страны, Гватемала, Калифорния, руководящие работой по укреплению здоровья: доступ, использование, владение и уважение к земле на земле»; desarrollo comunitario y Productivo (PDF) (доктор философии) (на испанском языке). Университет Сан-Карлос-де-Гватемала. п. 2 . Проверено 30 марта 2023 г.
  104. ^ "CUC feiert 25-jähriges Bestehen" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 16 июля 2003 года . Проверено 30 марта 2023 г.
  105. ^ Эллисон 2016, стр. 1055.
  106. ^ Санчес, Омар (2008). «Партийная вселенная Гватемалы: исследование случая недостаточной институционализации». Latin American Politics and Society . 50 (1): 141. doi :10.1111/j.1548-2456.2008.00006.x.
  107. ^ "URNG-MAIZ осуждает блокаду США и дезинформацию о Кубе". Prensa Latina . Latin American News Agency. 21 июня 2022 г. Получено 25 февраля 2023 г.
  108. ↑ Остин, Торбен (12 июня 2019 г.). «Gerechtigkeit, Entwicklung und Sicherheit» - Интервью с Карлосом Барриосом, кандидатом от НРЕГ для Кецальтенанго» (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte! . Проверено 7 марта 2023 г.
  109. ^ "Столперштейн для CICIACS" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 7 апреля 2004 года . Проверено 19 мая 2023 г.
  110. ^ "Полемик um neuen CICIACS-Vorschlag" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 15 февраля 2006 г. Проверено 19 мая 2023 г.
  111. ^ Организация Объединенных Наций (ООН) (2004). «Гватемала: Соглашение о создании Комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций безопасности в Гватемале (CICIACS)». Международные правовые материалы . 43 (3): 515–521. doi :10.1017/S0020782900026954.
  112. ^ Антония Тилли (июль 2020 г.). Der Letzte löscht das Licht — Düstere Aussichten für die Korruptionsbekämpfung in Zentralamerika nach dem Ende von CICIG und MACCIH (PDF) (Отчет). Фонд Фридриха Эберта. п. 2 . Проверено 19 мая 2023 г.
  113. ^ "Анстель фон Транспаренц: "Verpflichtungen anderer Art"" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 6 мая 2009 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  114. ^ "Die erste parlamentarische Falle ist zugeschnappt: NGO-Gesetz verabschiedet" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 19 февраля 2019 года . Проверено 7 марта 2023 г.
  115. ^ "Die sozialen Bewegungen und die Wahlen" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 26 февраля 2003 года . Проверено 20 мая 2023 г.
  116. ^ Джоши, Мадхав; Куинн, Джейсон Майкл; Реган, Патрик М. (2015). «Годовые данные о реализации всеобъемлющих внутригосударственных мирных соглашений, 1989–2012». Журнал исследований мира . 52 (4): 551–562. doi :10.1177/0022343314567486.
  117. ^ "Бывший PAC: Mit Gewalt zum "Erfolg"" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 17 ноября 2004 года . Проверено 31 марта 2023 г.
  118. ^ «Конгресс пожелает Zahlungen Ex-PAC» (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 25 августа 2004 года . Проверено 31 марта 2023 г.
  119. ^ "1996: демобилизация патрулей гражданской самообороны" . Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, SA, 8 августа 2017 г. Проверено 31 марта 2023 г.
  120. ^ "НРЕГ-Маис принимает решение по расследованию периодических изданий" . Пренса Либре (на испанском языке). Пренса Либре, ЮАР, 3 марта 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  121. ^ ab "Wer sichert die Sicherheit?" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 15 марта 2000 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  122. ^ "Kürzungsplane für´s Militär" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 21 апреля 2004 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  123. ^ «Конгресс подумывает о военной службе США в Сан-Маркосе» (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 27 декабря 2006 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  124. ^ ab "План милитаризации Сан-Маркоса" (PDF) . Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 3 февраля 2010 г. Проверено 27 марта 2023 г.
  125. ^ "Freihandelsabkommen mit den USA: Weder Himmel noch Hölle"". Fijáte (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 2 марта 2005 г. Проверено 12 марта 2023 г. .
  126. ^ ab "Strom - um jeden Preis?". Фияте (на немецком языке). Verein ¡Fijáte!. 21 июня 2006 года . Проверено 19 мая 2023 г.

Внешние ссылки