«Герои Хогана» — американский телевизионный ситком , действие которого происходит в лагере для военнопленных (военнопленных) в нацистской Германии во время Второй мировой войны . В нем рассказывается о группе заключенных союзников, которые используют лагерь для военнопленных в качестве оперативной базы для диверсий и шпионажа, направленных против Нацистская Германия. С 17 сентября 1965 года по 4 апреля 1971 года по сети CBS было показано 168 серий (шесть сезонов), что стало самой продолжительной трансляцией американского телесериала, вдохновленного Второй мировой войной.
Боб Крейн сыграл полковника Роберта Э. Хогана, координирующего международную команду пленных союзников , тайно управляющую группой специальных операций из лагеря. Вернер Клемперер сыграл полковника Вильгельма Клинка, доверчивого коменданта лагеря, а Джон Баннер сыграл неумелого, но симпатичного сержанта гвардии Ганса Шульца.
«Герои Хогана» сосредоточены на полковнике ВВС США Роберте Хогане и его команде экспертов, которые были военнопленными (военнопленными) во время Второй мировой войны . Действие сюжета происходит во время постоянного зимнего сезона в вымышленном Шталаге 13 недалеко от Хаммельбурга в нацистской Германии , хотя детали в сериале не соответствуют реальному лагерю и расположению города во Франконии .
Когда группа была сформирована под командованием Хогана, он (и они) получили следующие приказы: «Вы будете помогать сбежавшим заключенным, сотрудничать со всеми дружественными силами и использовать все средства, чтобы беспокоить и ранить врага». Хоган дословно декламирует эти приказы по памяти в эпизоде 3 сезона «Генеральный коллекционер». В соответствии с этим приказом группа тайно использует лагерь для ведения шпионажа и диверсий союзников , а также для помощи сбежавшим военнопленным союзников из других лагерей через секретную сеть туннелей , которые действуют под некомпетентностью коменданта полковника Клинка и его сержанта. охранник, сержант Шульц.
Для достижения этой цели заключённые сотрудничают с группами сопротивления (вместе называемыми «Подполье»), перебежчиками, шпионами, контрразведчиками и нелояльными немецкими офицерами. Заключенные иногда подкупают или шантажируют лояльных в остальном немецких офицеров, чтобы эффективно манипулировать их действиями. Под руководством Хогана заключенные также разрабатывают такие схемы, как посещение лагеря сержантом Картером под видом Адольфа Гитлера, чтобы отвлечься, или спасение агента французского подполья из штаб-квартиры гестапо в Париже .
К удивлению своих немецких коллег, которые знают его как некомпетентного подхалима, Клинк технически имеет безупречную репутацию на посту коменданта лагеря, поскольку ни один заключенный за время его пребывания в должности не сбежал. Хоган и его люди помогают поддерживать этот рекорд, чтобы они могли продолжать свои тайные операции без активного вмешательства со стороны немецких военных.
Учитывая послужной список Клинка и тот факт, что союзники никогда не стали бы бомбить лагерь для военнопленных, Шталаг 13 кажется очень безопасным местом. В результате немцы часто используют лагерь для встреч на высшем уровне, для сокрытия важных персон и разработки секретных проектов. Клинк часто принимает много других важных посетителей, и ему временно поручено отвечать за особых заключенных.
Это позволяет заключенным контактировать со многими важными VIP-персонами, учеными, шпионами, высокопоставленными офицерами, а также с некоторыми из самых сложных и секретных проектов немецкого оружия, таких как Вундерваффе и немецкая программа ядерного оружия , которыми заключенные пользуются в своих усилиях. чтобы помешать немецким военным усилиям.
Действие происходит в вымышленном Luft Stalag 13, лагере для военнопленных пленных летчиков союзников . Как и исторический Шталаг XIII-C , [2] он расположен недалеко от города под названием Хаммельбург , хотя его фактическое местоположение является вымышленным. В эпизоде второго сезона «Killer Klink» сержант Шульц заявляет, что лагерь находится в 106,7 км (66,3 мили) от его дома в Гейдельберге прямым рейсом; это хорошо отражает прямое расстояние Гейдельберга от настоящего Хаммельбурга . Шоу представляет собой сочетание нескольких стилей письма, популярных в 1960-е годы: шоу «военное время», «шпионское» шоу и «лагерная комедия».
Хотя на самом деле Хаммельбург находится далеко от материка во Франконии , в нескольких эпизодах первого сезона лагерь размещается ближе к Северному морю (возможно, чтобы сделать успешный побег в Англию более правдоподобным). В «Якорях трепещут, люди Шталага 13» полковник Клинк указывает, что лагерь находится в 60 милях (97 км) от Северного моря; тремя эпизодами ранее («Хофброй Хогана») он заявил, что берег находится всего в 5 милях (8 км) от него. Ситуация еще больше усложняется тем, что часто упоминается, что ближайшим к лагерю крупным городом является Дюссельдорф , который также находится довольно далеко в глубине страны и по воздуху находится примерно в 157 милях (253 км) от настоящего Хаммельбурга. В эпизоде второго сезона «Необработанные алмазы» в 15:31 дорожный знак возле лагеря гласит: «Зомбург» 78 километров (48 миль), «Гамильбург» [так в оригинале] 45 километров (28 миль) и « Дюссельдорф» [так в оригинале] 25 километров (16 миль) в одном направлении и «Хафберг» 10 километров (6,2 мили) в другом направлении.
В первом сезоне в лагере находится 103 военнопленных союзников (военнопленных), но к концу сериала он становится больше. Лишь немногие заключенные играют значительную роль в сюжетных линиях, кроме главных актеров.
В Шталаге 13 всегда есть снежинки. Помимо воссоздания экстремальной или неблагоприятной обстановки, это было сделано для предотвращения проблем с непрерывностью и обеспечения возможности показа эпизодов в любом порядке. Эпизоды с явно незимними декорациями, такие как «День Д в Шталаге 13», либо не снимали ни одной сцены на съемочной площадке на открытом воздухе, либо старались не показывать «снег».
«Герои Хогана» снимались в двух местах. Внутренние декорации размещались в Desilu Studios , позже переименованной в Paramount Studios для четвертого сезона, а затем в Cinema General Studios для пятого и шестого сезонов. Сцены на открытом воздухе снимались на территории площадью 40 акров . 40 акров находился в Калвер-Сити , в агломерации Лос-Анджелеса . [12] Обе студии для внутренних сцен находились в Голливуде. Продюсерам нужно было создать эффект снежной зимы, необычной для теплой Южной Калифорнии, но нормальной для немецкой зимы. Актерам приходилось носить теплую одежду и часто притворяться, что им холодно.
Хотя на съемочной площадке никогда не шел снег и погода была явно солнечной, на земле и крышах зданий лежал снег, а на окнах был иней. Художники-постановщики создали иллюзию снега двумя способами: снег в первые несколько сезонов был сделан из соли . К четвертому сезону продюсеры шоу нашли более постоянное решение и более низкую стоимость, используя белую краску, чтобы создать иллюзию снега. К шестому и последнему сезону с меньшим бюджетом большая часть снега, показанного на съемочной площадке, была сделана из краски.
После того, как сериал закончился в 1971 году, декорации стояли до тех пор, пока не были разрушены в 1974 году, пока снималась финальная сцена «Ильзы, волчицы СС» . [13]
Музыкальную тему написал Джерри Филдинг , который добавил тексты к теме Хогана «Герои поют лучшее из Второй мировой войны» — альбома, в котором Диксон, Клэри, Доусон и Ховис поют песни времен Второй мировой войны. Песня также появилась в альбоме Bob Crane, His Drums and Orchestra, Play the Funny Side of TV . [12] Боб Крейн, опытный барабанщик, играл на барабанах, когда тема была записана. [14]
Актеры, сыгравшие четыре главные немецкие роли — Вернер Клемперер (Клинк), [15] Джон Баннер (Шульц), Леон Аскин (генерал Буркхальтер) и Говард Кейн (майор Хохстеттер) — все были евреями . Фактически, Клемперер, Баннер и Аскин бежали от нацистов во время Второй мировой войны (Кейн, чье имя при рождении было Коэн, был американцем). Роберт Клэри, французский еврей, сыгравший ЛеБо, провел три года в концентрационном лагере (с лагерной татуировкой на руке «А-5714»); там были убиты его родители и другие члены семьи. Точно так же Баннер содержался в (довоенном) концентрационном лагере, а его семья погибла во время войны. Аскин также находился в довоенном французском лагере для интернированных , а его родители сначала были перевезены в Терезиенштадт , затем в Освенцим и убиты в Люблине . [16] Другие еврейские актеры, в том числе Гарольд Гулд и Гарольд Дж. Стоун , неоднократно появлялись в роли немецких генералов.
Будучи подростком, Клемперер, сын дирижера Отто Клемперера , бежал из гитлеровской Германии вместе со своей семьей в 1933 году. Во время постановки шоу он настаивал на том, чтобы Хоган всегда побеждал своих нацистских похитителей, иначе он не стал бы играть роль Клинка. Он защищал свою роль, заявляя: «Я актер. Если я смогу сыграть Ричарда III, я смогу сыграть и нациста». Баннер попытался подвести итог парадоксу своей роли, сказав: «Кто может сыграть нацистов лучше, чем мы, евреи?» Клемперер, Баннер, Кейн, Гулд и Эскин — все они провели настоящую Вторую мировую войну, служа в вооруженных силах США — Баннер [17] и Эскин в авиационном корпусе армии США, Кейн — в ВМС США, Гулд — в армии США, и Клемперер из развлекательного подразделения армии США . Клемперер ранее играл нациста: в 1961 году он сыграл пленного нациста Эмиля Хана в «Нюрнбергском суде» , а также в 1961 году снялся в качестве главного героя в серьёзной драме «Операция Эйхман» , где Баннер также фигурировал в роли второго плана. Рута Ли , Теодор Маркузе и Оскар Береги-младший, каждый из которых несколько раз появлялся в качестве гостя в «Героях Хогана» , также появились в фильме. (В эпизоде «Сумеречной зоны» Береги ранее играл бывшего капитана СС , служившего в концлагере Дахау .)
Несмотря на международный успех как пародия на нацистов, сериал был неизвестен на немецком телевидении в течение десятилетий из-за языкового барьера (ни один из персонажей не говорил по-немецки, за исключением нескольких отдельных слов), а также того очевидного факта, что на немецком телевидении изображались нацисты ( даже в комедийном плане) многие годы продолжал оставаться больным местом.
Немецкий кинодистрибьютор KirchGruppe приобрел права на трансляцию шоу, но сначала не транслировал его из опасения, что оно оскорбит зрителей; В 1992 году «Герои Хогана» наконец впервые были показаны по немецкому телевидению, но программа не смогла привлечь внимание зрителей из-за проблем с синхронизацией губ . [18] Однако после того, как диалоги были переписаны, чтобы персонажи выглядели еще более глупо (чтобы зрители поняли, что персонажи являются карикатурами), шоу стало более успешным.
Впервые вышедший в эфир под названием, которое примерно переводится как «Колючая проволока и каблуки», вскоре он был переименован, несколько более причудливо на немецком языке, в Ein Käfig voller Helden («Клетка, полная героев»), чтобы сделать его более близким к немецкому языку. зритель. Персонажам Клинка и Шульца были даны широкие саксонский и баварский диалекты, что позволило сыграть на региональных стереотипах, чтобы подчеркнуть представление о том, что они являются комическими персонажами. Невиданный оригинальный персонаж - «Фрау Калинке» - был представлен как уборщица и постоянная любовница Клинка, которую он описал как выполняющую большую часть своих обязанностей по уборке в обнаженном виде. [18]
Дональд Беван и Эдмунд Тржински , авторы пьесы 1951 года «Шталага 17» , истории о военнопленных времен Второй мировой войны, превращенной в художественный фильм 1953 года компанией Paramount Pictures , подали в суд на компанию Bing Crosby Productions , продюсера шоу, за нарушение авторских прав. Их иск не увенчался успехом. Хотя присяжные вынесли решение в пользу истцов, федеральный судья отклонил их решение. Судья обнаружил «поразительную разницу в драматическом настроении двух произведений». [12] [19]
В 2012 году было назначено арбитражное слушание, чтобы определить, передали ли Бернард Фейн и Альберт С. Радди , создатели шоу, право на создание фильма о « Героях Хогана» компании Bing Crosby Productions вместе с телевизионными правами или сохранили за собой производное права на фильм. [19] В 2013 году Фейн (через свое имущество) и Радди приобрели продолжение и другие отдельные права на « Героев Хогана» у Марка Кьюбана через арбитраж, и по мотивам сериала планировалось снять фильм. [20]
«Герои Хогана» выиграли две премии «Эмми» из двенадцати номинаций. Обе победы были присуждены Вернеру Клемпереру за выдающуюся роль актера второго плана в комедии в 1968 и 1969 годах. Клемперер был номинирован в той же категории в 1966, 1967 и 1970 годах. Другие номинации сериала были за выдающийся комедийный сериал в 1966, 1967 и 1968 годы; Боб Крейн за выдающуюся продолжительную роль актера в главной роли в комедийном сериале в 1966 и 1967 годах; Нита Талбот за выдающуюся роль актрисы второго плана в комедии в 1968 году; и Гордон Авил за кинематографию в 1968 году. [21]
Продюсеры «Героев Хогана» были удостоены первой ежегодной премии NAACP Image Awards , врученной в августе 1967 года, одной из семи телешоу и двух новостных шоу, которые были признаны за «продвижение негритянского имиджа». Среди других лауреатов были «Я шпион» , «Дактари» , «Звездный путь» и «Миссия невыполнима» . [22] [23]
В декабре 2005 года сериал занял 100-е место в списке «100 самых неожиданных моментов в истории телевидения» по версии TV Guide и TV Land . Шоу было описано как «маловероятная комедия о лагере для военнопленных». [24]
Примечание. Самый высокий средний рейтинг сериала выделен жирным шрифтом .
Paramount Home Entertainment (на DVD CBS, начиная с 2006 года) выпустила все шесть сезонов « Героев Хогана» на DVD в регионах 1 и 4. Ранее сериал был выпущен Columbia House в виде отдельных дисков, каждый из которых содержит пять или шесть последовательных эпизодов, а также на сборнике из 42 видеокассет из 168 серий.
8 марта 2016 года CBS Home Entertainment перевыпустила переизданную версию полного набора сериала по более низкой цене. [25]
В Австралии (регион 4) первые выпуски DVD были выпущены компанией Time – Life (примерно в 2002–2005 гг.), При этом каждый диск продавался индивидуально по 4–5 эпизодов на диске. В период с 2005 по 2007 год эти же диски выпускались как отдельные сезонные сборники.
Полная серия была выпущена на Blu-ray в Германии в 2018 году. Комплект состоит из 23 двухслойных дисков BD-50. Диски не зависят от региона. Хотя меню и названия написаны на немецком языке, эпизоды включают как немецкие, так и оригинальные английские звуковые дорожки. [26] 13 декабря 2022 года компания Paramount Pictures выпустила всю серию Blu-ray в США.
В 1965 году Флир выпустил набор из 66 коллекционных карточек по мотивам этой серии. [29] Dell Comics выпустила девять выпусков сериала по мотивам сериала с 1966 по 1969 год, все с обложками с фотографиями. Обложку предоставил Генри Скарпелли . [30] Журнал Mad № 108 (январь 1967 г.) пародировал шоу как «Герои Хокума». Дополнительная одностраничная пародия под названием «Герои Хохмана» вывела сюжет сериала на новый уровень, действие которого происходит в концентрационном лагере Бухенвальд . [31]
В 1968 году Клэри, Доусон, Диксон и Ховис записали альбом под названием Hogan's Heroes Sing the Best of World War II , в который вошли тексты музыкальной темы. [32] Пока шоу было в производстве, Крейн, Клемперер, Аскин и Баннер появились (как разные персонажи) в фильме 1968 года « Злые сны Паулы Шульц» .
Его роль военнопленного в фильме 1965 года «Крысиный король» привела к появлению на телевидении «Героев Хогана» о группе союзных военнопленных в немецком лагере, которые постоянно обманывали своих похитителей.
