stringtranslate.com

Джон Бишоп

Джон Бишоп (родился 30 ноября 1966 года) — английский комик, ведущий, актёр и бывший полупрофессиональный футболист.

Ранее Бишоп играл в футбол в качестве полузащитника за клубы Winsford United FC , Crewe Alexandra FC , Runcorn FC , Rhyl FC , Witton Albion FC , Hyde United FC , Southport FC , Stalybridge Celtic FC , Northwich Victoria FC , Caernarfon Town FC и Hanley Town FC [2]

Его первое появление на телевидении состоялось в 2007 году в тематическом комедийном шоу The Panel на канале RTÉ , где он был постоянным участником дискуссии до 2008 года. [ требуется ссылка ] Впоследствии он появился в сезонах 3 и 4 подростковой драмы E4 Skins и фильме Кена Лоуча Route Irish . Он также вел свои собственные шоу, такие как John Bishop's Britain (2010–2011), John Bishop's Only Joking (2013) и две версии The John Bishop Show (2015, 2022). Он также играл компаньона Дэна Льюиса в сериале «Доктор Кто» с 2021 по 2022 год.

Бишоп регулярно вел воскресный слот на ливерпульской радиостанции Radio City под названием Bishop's Sunday Service . Он также известен своей благотворительной деятельностью, в частности, он собрал 4,2 млн фунтов стерлингов для Sport Relief 2012 .

Ранний период жизни

Джон Бишоп родился в больнице Mill Road в Эвертоне, Ливерпуль , 30 ноября 1966 года (в День Святого Андрея), [3] [4] [ проверка не удалась ] в семье домохозяйки Кэтлин (урожденной Хакетт) (ум. 2023) и рабочего Эдварда Бишопа, пары из соседнего Хайтона . [5] У него есть старший брат, футболист Эдди , и две старшие сестры, Кэти и Кэрол. [6] Он вырос в основном в городах Ранкорн и Уинсфорд в Чешире , посещая начальную школу Murdishaw West и общеобразовательную школу Brookvale (теперь известную как академия Ormiston Bolingbroke ). [5] Он недолго изучал английский язык в Ньюкаслском политехническом институте , [7] [8] и получил степень бакалавра социальных наук в Манчестерском политехническом институте . [9] Позже он стал медицинским представителем фармацевтической компании Syntex , где проработал до тех пор, пока не ушел в 2006 году, чтобы полностью посвятить себя карьере комедианта в возрасте 40 лет. [10]

Карьера

Бишоп впервые выступил в жанре стендап-комедии в Манчестере в октябре 2000 года, а в следующем году вышел в финал всех крупных конкурсов новых артистов, включая So You Think You're Funny , Daily Telegraph Open Mic Awards, BBC New Comedy Awards и City Life North West Comedian of The Year Award, которую он выиграл. В 2002 году он был назван лучшим новичком по версии BBC Radio Merseyside , а в 2004 году он выиграл премию North West Comedy Award за лучший стендап. [13] В 2009 году Бишоп появился в качестве первого артиста на Comedy Roadshow Майкла Макинтайра в Манчестере. В том же году он появился на фестивале Edinburgh Fringe Festival , где его шоу Elvis Has Left the Building было номинировано на премию «Эдди» ( Edinburgh Comedy Award ). [14]

В 2009 году Бишоп появился в сериале Comedy Showcase на канале Channel 4 и был участником Celebrity Mastermind . Он также появился в ситкоме BBC Three Lunch Monkeys в роли пожарного Терри. Он пять раз появлялся в викторине Fighting Talk на канале 5 Live , одержав четыре победы в этой программе. Его материал основан на жизненном опыте, включая отцовство, кругосветное путешествие на велосипеде, игру в полупрофессиональный футбол и работу швейцаром в ночном клубе. Первое появление Бишопа на телевидении состоялось в 2007 году в тематическом комедийном шоу The Panel на канале RTÉ , где он был постоянным участником до 2008 года. [ нужна ссылка ] Затем он перешел на шоу Channel 4 8 out of 10 Cats, а затем появился на BBC Live at the Apollo . В декабре 2009 года Бишоп начал собственное телешоу на канале LFC TV под названием « Джон Бишоп встречает...» , в котором он брал интервью у бывших футболистов «Ливерпуля».

В 2010 году Бишоп был капитаном команды знаменитостей в «Что знают дети?» с Руфусом Хаундом , Джо Свошом и Сарой Кокс в «Watch» . Он также появлялся в «Mock the Week» на BBC и «Act Your Age» на Radio 4. В 3 и 4 сезонах «Молокососов » Бишоп изображал отца Эмили и Кэти Фитч . В 2010 году Бишоп появился в «Route Irish» Кена Лоуча , премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале 2010 года . Бишоп является постоянным участником шоу Sky1 « Их собственная лига» , а также стендап-шоу/скетч-шоу для BBC One под названием «Британия Джона Бишопа» . [15] 11 июля 2010 года Бишоп занял второе место во второй в истории игре « How Many Peter Jones'?» на шоу ITV «World Cup Live» Джеймса Кордена . Он выступал в качестве участника дискуссий на программах BBC Have I Got News for You , Would I Lie to You? и на QI . 28 октября 2010 года он также был гостем в эпизоде ​​40-го сезона Have I Got News For You .

12 февраля 2010 года во время выступления на Friday Night with Jonathan Ross выяснилось, что до своего телевизионного прорыва Бишоп работал в качестве разогрева для шоу. В марте 2011 года Бишоп и его коллеги-комики Алан Карр , Джеймс Корден , Кэтрин Тейт и Дэвид Уоллиамс снялись в клипе на сингл Take That « Happy Now » для Comic Relief . 24 июня 2012 года он появился на Desert Island Discs . 28 августа и 4 сентября 2012 года он появился в Accused в роли Питера в двух эпизодах. В конце 2012 года Бишоп появился в генеалогическом сериале BBC Who Do You Think You Are? и в одноразовом эпизоде ​​ITV под названием Panto!, где он снялся в роли местного диск-жокея из Моркамба по имени Льюис Лауд. С января 2013 года Бишоп ведет передачу John Bishop’s Only Joking на Sky 1 .

28 июля 2013 года Бишоп был хедлайнером фестиваля комедии Vodafone в Iveagh Gardens в Дублине. Перед концертом репортер по имени Брайан Бойд взял у него интервью о его недавно пополненном браке и о том, как его жена в конце концов снова нашла его забавным. [16]

Автобиография Бишопа под названием « Как все это произошло?» была опубликована в октябре 2013 года. [7] В ноябре 2013 года он провел Королевское варьете-представление 2013 года в лондонском театре «Палладиум» в присутствии Чарльза, принца Уэльского , и Камиллы, герцогини Корнуольской . [17]

В декабре 2014 года он появился в A Night in with Olly Murs , где он и Олли Мурс устроили битву фонограмм. В 2015 году Бишоп представил собственное развлекательное шоу на BBC One под названием The John Bishop Show .

В мае 2015 года Бишоп появился в качестве специального гостя на ливерпульском концерте тура Murs's Never Been Better и исполнил с ним песню « Troublemaker ». [18]

В январе 2016 года он принял участие в программе BBC Stargazing Live , выступая из Европейского центра астронавтов , и следил за программой подготовки астронавтов Тима Пика с имитацией выхода в открытый космос под водой. [19] [20]

С сентября 2016 года Бишоп ведёт передачу «Джон Бишоп: беседа с...» на канале W. [21] В эфир вышло два сезона: шоу вернётся на третий сезон.

21 сентября 2016 года Бишоп подтвердил свою роль в драматическом сериале ITV «Бесстрашный» , который вышел в эфир в 2017 году. [22]

29 сентября 2016 года Бишоп объявил, что отправится в тур в пятый раз в октябре и ноябре 2017 года с шоу под названием Winging It . [23]

В августе 2019 года Бишоп начал вести футбольную программу под названием Back of the Net для Amazon Prime Video с Питером Краучем и Гэбби Логан . [24]

8 сентября 2020 года Бишоп и писатель, актер и режиссер Тони Питтс запустили свой новый подкаст под названием Three Little Words . Этот подкаст был запущен на платформе подкастов Crowd Network , которая имеет финансовую поддержку Джона Бишопа и была начата группой бывших руководителей BBC. [25] [26]

1 января 2021 года Бишоп объявил, что присоединится к актёрскому составу «Доктора Кто» в роли Дэна Льюиса, спутника Тринадцатого Доктора . [27] 28 января было объявлено, что Бишоп появится в качестве участника 4-го сезона The Great Stand Up to Cancer Bake Off весной того же года. [28]

В декабре 2022 года Бишоп сыграл роль Вика в пантомиме « Матушка Гусыня» вместе с Иэном Маккелленом в главной роли в Театре герцога Йоркского в Вест-Энде в Лондоне, а затем отправился на гастроли в Великобританию и Ирландию до апреля 2023 года. [29]

Награды

На церемонии вручения премии British Comedy Awards 2010 года Бишоп получил награду «Лучший прорывной артист мужского пола в комедии». [30] Он стал «Звездой номер 1 в разумно ценовом автомобиле» на Top Gear в воскресенье 23 января 2011 года после того, как появился в шоу BBC Two . Он проехал на Kia Cee'd по тестовому треку за 1 минуту и ​​42,8 секунды, став самой быстрой звездой в новейшем разумно ценовом автомобиле, сместив Тома Круза с вершины. Рекорд Бишопа продержался почти полгода, пока его не побил Роуэн Аткинсон (1 минута 42,2 секунды) в воскресенье 17 июля 2011 года. Он также был самым быстрым в гонке по скелетону League of Their Own , обойдя Джорджи Томпсона и Джеймса Кордена .

18 июля 2014 года Бишопу была присуждена почетная стипендия Ливерпульского университета имени Джона Мурса в знак признания его вклада в искусство и благотворительную деятельность во время церемонии в англиканском соборе Ливерпуля.

11 июля 2018 года Бишоп получил награду Celebrity Animal Champion на церемонии вручения наград RSPCA Honours Awards за свою работу со спасёнными животными. [31] 25 июля 2019 года Бишоп получил почётную степень доктора искусств от Manchester Metropolitan University за свою благотворительную деятельность и вклад в комедию и искусство. [32]

Благотворительная деятельность

В 1992 году Бишоп проехал на велосипеде из Сиднея в Ливерпуль , собрав 30 000 фунтов стерлингов для Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC) . [33] [34]

30 марта 2010 года Бишоп принял участие в благотворительном шоу Comedy Gala на канале Channel 4 в пользу больницы Great Ormond Street Hospital , которое снималось в прямом эфире на арене O2 в Лондоне.

Бишоп продвигает свою кампанию «Скажи привет» в 2022 году

В 2012 году Бишоп прошёл триатлон на 290 миль (470 км) из Парижа в Лондон за пять дней, чтобы собрать деньги для благотворительной организации BBC Sport Relief . Его «неделя ада» началась на Эйфелевой башне 27 февраля, где он проехал на велосипеде 185 миль (298 км) до Кале . На следующий день он пересёк Ла-Манш в составе команды, в которую входили Давина Макколл , Эндрю Флинтофф и Дениз Льюис , затем пробежал 90 миль (140 км) из Дувра в Лондон за три дня, финишировав на Трафальгарской площади 2 марта. 23 марта во время телемарафона Sport Relief было объявлено, что его усилия собрали 4,2 миллиона фунтов стерлингов. [35] Также в 2012 году он принял участие в The Justice Collective для их кавера на сингл The Hollies « He Ain't Heavy, He's My Brother » для благотворительных целей в помощь жертвам катастрофы в Хиллсборо . 27 мая 2012 года он принял участие в матче Soccer Aid для Unicef , играя за сборную Англии, которая выиграла со счетом 3–1 у Остального мира.

В 2014 году Бишоп снова принял участие в Sport Relief в качестве капитана команды на мероприятии Clash of the Titans , соревнуясь с Себастьяном Ко и его командой. В мае 2014 года Бишоп пожертвовал £96 000 Группе поддержки семей Хиллсборо, будучи тронутым личными заявлениями, сделанными семьями жертв на их дознаниях. 8 июня 2014 года он принял участие в своем втором футбольном матче Soccer Aid , снова играя за Англию, на этот раз проиграв со счетом 4–2 Остальному миру. 5 июня 2016 года он принял участие в своем третьем матче Soccer Aid , играя за команду Англии.

В 2020 году Бишоп пожертвовал 100 ноутбуков своей бывшей школе, Brookvale Academy, поскольку он предупредил о «пропасти» в обществе, которая рискует оставить детей позади. [36]

19 апреля 2016 года Бишоп выступил ведущим комедийного концерта в Королевском Альберт-Холле в поддержку благотворительного фонда Teenage Cancer Trust .

Бишоп принял участие в матче памяти Киарана Геддеса на стадионе «Дева» , забив два гола, играя со своим братом Эдди за «Честер» . [37]

Личная жизнь

Бишоп — племянник Элис Хайнс, которая была суборганисткой в ​​Честерском соборе и написала несколько опубликованных органных произведений, согласно статье, опубликованной в The Organist Review в мае 2012 года. Джон помнит о случайных визитах в органный хор в юности. Бишоп женат на своей жене Мелани с 1993 года, хотя они были разлучены в течение 18 месяцев, начиная с 2000 года. [38] [39] У них трое сыновей: Джо (родился в 1994 году), Люк (родился в 1996 году) и Дэниел (родился в 1998 году). [38] [40] До 2019 года они жили в Whatcroft Hall в Нортвиче, Чешир . Недвижимость представляет собой особняк в георгианском стиле, являющийся памятником архитектуры II категории . [41] В апреле 2019 года он продал дом за 6,2 миллиона фунтов стерлингов проекту железной дороги HS2 , несмотря на его громкую критику проекта, и переехал в Западный Суссекс. [41] [42]

Бишоп любит играть в футбол и является ярым фанатом ФК «Ливерпуль» , этот факт часто поднимался в шоу «Их собственная лига» , где он был участником. В июле 2010 года он принял участие в протестах против тогдашних владельцев ФК «Ливерпуль» Тома Хикса и Джорджа Джиллетта , [43] а позже принял участие в видео протеста со знаменитостями на YouTube. [44]

Бишоп заранее записал видеообращение к конференции Лейбористской партии 2011 года , которая прошла в Ливерпуле . [45]

Бишоп является вегетарианцем с 1985 года, [46] [47] о чём он рассказывал в программе Something for The Weekend на канале BBC Two и в эпизоде ​​о еде в своём стендап-шоу John Bishop's Britain . [48] В 2013 году организация PETA объявила его одним из «Самых сексуальных вегетарианцев» года. [49]

В сентябре 2016 года Бишоп занял десятое место в списке 10 самых высокооплачиваемых комиков по версии журнала Forbes , зарабатывая 5,4 миллиона фунтов стерлингов в год, что сделало его самым высокооплачиваемым комиком Великобритании. [50]

30 декабря 2020 года, во время пандемии COVID-19 , Бишоп сообщил, что он и его жена сдали положительный тест на COVID-19 в Рождество, и описал это как «худшую болезнь, которую он когда-либо болел». [51]

Во время вождения в Уэльсе 21 июля 2021 года Бишоп разбил свой Land Rover Discovery, вильнув, чтобы избежать столкновения с другим водителем, который вильнул, чтобы избежать столкновения с «большой курицей». Он ехал на пароме в Ирландию и не пострадал. [52] [53]

Стендап-шоу

DVD-релизы

Фильмография

Телевидение

Фильм

Музыкальные клипы

Этап

Ссылки

  1. ^ "Джон Бишоп". Desert Island Discs . 24 июня 2012 г. BBC Radio 4. Получено 18 января 2014 г.
  2. ^ [1] [ мертвая ссылка ‍ ]
  3. ↑ Хьюз, Лорна (17 августа 2015 г.). «Комик Джон Бишоп дает отпор критикам, которые сомневались в его ливерпульских корнях». Liverpool Echo . Получено 21 ноября 2021 г.
  4. ^ "Джон Бишоп – кто ты такой? Не единственный артист в семье..." TheGenealogist.com . 19 октября 2012 г. Получено 27 сентября 2016 г. Джон родился в 1966 году, он был младшим из четырёх детей в семье рабочего Эдварда Бишопа и его жены Кэтлин Хэкетт.
  5. ^ ab Jordan, Barbara (8 сентября 2011 г.). «Джон Бишоп поздравляет взрослых с трудностями в обучении с их пивом». Runcorn and Widnes World . Получено 29 сентября 2011 г.
  6. ^ "Our Eddie". John Bishop Online. Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года . Получено 23 марта 2012 года .
  7. ^ ab Bishop, John (2013). Как все это произошло? . Harper. ISBN 978-0007436125.
  8. ↑ Интервью Джона Бишопа на Newcastle Chronicle Live. Получено 1 сентября 2014 г.
  9. ^ Выпускники Manchester Metropolitan University Архивировано 15 августа 2010 г. на Wayback Machine . Получено 31 августа 2014 г.
  10. ^ "Комик Джон Бишоп говорит, что тори подводят нашу молодежь". Mirror.co.uk . 10 ноября 2012 г. Получено 18 января 2013 г.
  11. ^ "Статистика игрока: Джон Бишоп". Hydeunited.com . Получено 9 октября 2023 г. .
  12. ^ «Сведения об игроке: Джон Бишоп». Southport Central . 9 ноября 2016 г. Получено 9 октября 2023 г.
  13. ^ «North West Comedy Awards – победители!», BBC Manchester.
  14. ^ "Edinburgh Comedy Awards – Номинанты". BBC. 28 августа 2009 г. Получено 28 августа 2009 г.
  15. ^ "John Bishop's Britain". BBC . Получено 31 июля 2010 г.
  16. ^ "Моя жена и моя комическая жизнь: Джон Бишоп открывает себя - Irish Times - Пятница, 19 июля 2013 г.". The Irish Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. . Получено 1 октября 2013 г. .
  17. ^ "RVP 2013, London Palladium". eabf.org.uk . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Получено 26 августа 2014 года .
  18. ↑ Тэнсли, Джанет (11 мая 2015 г.). «Нарушитель спокойствия Джон Бишоп присоединяется к Олли Мурсу на сцене». Liverpool Echo .
  19. ^ Батчер, Дэвид. "Stargazing Live, Series 6 – Episode 1". Radio Times . Получено 12 января 2016 г.
  20. ^ "Stargazing Live". Principia.org.uk . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 12 января 2016 года .
  21. ^ "Джон Бишоп берет интервью у Пирса Моргана". Digitalspy.com . 1 марта 2016 г.
  22. ^ "Джон Бишоп возвращается на ТВ для нового триллера ITV". Digitalspy.com . 21 сентября 2016 г.
  23. ^ "Джон Бишоп объявляет о туре 2017 года "Winging It"". Comedy.co.uk . 29 сентября 2016 г.
  24. ^ "Лучшие телешоу, сборники и фильмы | Смотрите сейчас на BT TV | BT TV". Bt.com .
  25. ^ «Crowd Network запускает свой первый подкаст, ведущими которого являются Бишоп и Питтс». Prolificnorth.co.uk . 8 сентября 2020 г. Получено 14 января 2021 г.
  26. ^ "Бывший талант BBC запускает фирму подкастов в Манчестере при поддержке Джона Бишопа". Businesscloud.co.uk . Сентябрь 2020 г. Получено 14 января 2021 г.
  27. ^ "Комик Джон Бишоп присоединяется к актерскому составу "Доктора Кто"". BBC News . 1 января 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  28. ^ «Совершенно новая партия знаменитых пекарей возвращается в палатку». Stand Up To Cancer . 28 января 2021 г. Получено 29 января 2021 г.
  29. ^ ""Mother Goose" с Иэном Маккелленом объявляет даты дальнейшего тура". WhatsOnStage . 30 декабря 2022 г. . Получено 26 июня 2023 г. .
  30. ↑ Шофилд, Бен (24 января 2011 г.). «Джон Бишоп назван лучшим прорывным комиком-мужчиной на British Comedy Awards». Liverpool Echo . Получено 29 сентября 2011 г.
  31. ^ «Почести чемпионам среди животных — людям и четвероногим». Rspca.org.uk . 11 июля 2018 г. Получено 14 октября 2020 г.
  32. ^ "Комик Джон Бишоп получает почетную степень от Manchester Metropolitan". Mmu.ac.uk . 25 июля 2020 г. . Получено 14 октября 2020 г. .
  33. ^ «Пляжи, велосипеды и коалы с хламидиозом: австралийские приключения Джона Бишопа». Smh.com.au . 26 января 2015 г. . Получено 17 октября 2020 г. .
  34. ^ "Джон Бишоп: Мидлендс изменил направление моей жизни". Business-live.co.uk . 11 октября 2013 г. Получено 17 октября 2020 г.
  35. ^ "4,2 миллиона фунтов стерлингов для Sport Relief". Sportrelief.com . 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2012 г. Получено 18 января 2013 г.
  36. ^ Клей, Оливер (15 января 2021 г.). «Джон Бишоп жертвует ноутбуки старой школе, чтобы помочь во время закрытия». Liverpool Echo . Получено 12 февраля 2022 г.
  37. ^ "Chester FC | Матч | Отчеты о матче | Отчет о матче | Chester FC 6 Chester City 4". Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Получено 13 мая 2012 года .
  38. ^ ab Beth Neil (11 июня 2010 г.). «Джон Бишоп: Мы разговариваем с самым горячим новым комиком на ТВ – 3am & Mirror Online». mirror . Получено 23 марта 2012 г.
  39. ↑ Рид, Брайан (29 июня 2014 г.). «Ад разрыва Джона Бишопа: я рыдала на лестнице, пока надевала детям резиновые сапоги». Daily Mirror .
  40. ^ "Джон Бишоп: Светлая сторона стендапа". Manchester Evening News . 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г. Получено 20 августа 2011 г.
  41. ^ ab "Комик Джон Бишоп продает особняк HS2 за 6,8 млн фунтов стерлингов". BBC News . 7 апреля 2019 г.
  42. ↑ Джон Бишоп: HS2 «убьет сообщества», BBC News, (дата обращения: 10 октября 2013 г.)
  43. ↑ Уэстон, Алан (3 июля 2010 г.). «Массовый митинг с целью вытеснения Тома Хикса и Джорджа Джиллетта из ФК «Ливерпуль»». Liverpool Echo . Получено 29 сентября 2011 г.
  44. ↑ Трейнор, Люк (30 сентября 2010 г.). «Голливудский кинопродюсер Майк Джеффрис собирается начать кампанию против Тома Хикса и Джорджа Джиллета в Liverpool FC». Liverpool Echo . Получено 29 сентября 2011 г.
  45. ^ "The Laz Word... on the Labour Party Conference". Liverpool Confidential. 26 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 г. Получено 18 января 2013 г.
  46. ^ "PETA называет 5 лучших комиков Великобритании, которые защищают животных". Peta.org.uk. 7 августа 2012 г. Получено 14 октября 2020 г.
  47. ↑ Midgley, Carol (27 июля 2011 г.). «Интервью: Джон Бишоп». Radio Times . Получено 23 марта 2012 г.
  48. ^ "Джон говорит родителям, что он вегетарианец". John Bishop's Britain, Серия 2, Еда . BBC One. 6 августа 2011 г. Получено 23 марта 2012 г.
  49. ↑ «Бишоп, Коул — самые сексуальные вегетарианцы», Belfast Telegraph , 30 декабря 2013 г.
  50. ^ "Джон Бишоп — самый высокооплачиваемый комик Великобритании : Новости 2016 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle.co.uk .
  51. ^ «Джон Бишоп «раздавлен» рождественским диагнозом коронавируса: «Это худшая болезнь, которую я когда-либо болел»». Independent.co.uk . 31 декабря 2020 г. . Получено 14 января 2021 г. .
  52. ^ Харрис, Роберт (21 июля 2021 г.). «Джон Бишоп разбивается после того, как другая машина пытается избежать столкновения с «большой курицей»». WalesOnline.co.uk .
  53. ^ "Джон Бишоп из "Доктора Кто" попал в автокатастрофу, пытаясь избежать "большой курицы"". Bbc.co.uk. 21 июля 2021 г.
  54. ^ "John Bishop's Gorilla Adventure Episode 1". Itv.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Получено 21 ноября 2021 года .
  55. ^ "Джон Бишоп присоединяется к составу The Nightly Show на ITV". Itv.com . Получено 18 февраля 2017 г. .
  56. ↑ Фостер, Чак (1 января 2021 г.). «Новый спутник для 13-й серии». DoctorWhoNews.net . Получено 2 января 2021 г. .
  57. ^ "Джон Бишоп представит совершенно новое субботнее вечернее комедийное шоу ITV, The John Bishop Show". Itv.com . Получено 13 октября 2021 г. .
  58. ^ "Джон и Джо Бишоп: Жизнь после глухоты". Itv.com . Получено 14 сентября 2022 г. .
  59. ^ "Путешествие ДНК". Radiotimes.com . Получено 7 марта 2023 г. .
  60. ^ "Mother Goose". Mothergooseshow.co.uk . Получено 31 декабря 2022 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Бишоп .