Капитан Джордж Ванкувер (22 июня 1757 г. — 10 мая 1798 г.) — офицер британского Королевского флота , наиболее известный своей экспедицией 1791–1795 гг. , в ходе которой были исследованы и нанесены на карту северо-западные регионы Тихоокеанского побережья Северной Америки , включая побережья нынешней канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Аляска , Вашингтон , Орегон и Калифорния . Экспедиция также исследовала Гавайские острова и юго-западное побережье Австралии .
Остров Ванкувер , город Ванкувер в Британской Колумбии, река Ванкувер на Солнечном побережье Британской Колумбии, Ванкувер, Вашингтон в Соединенных Штатах, гора Ванкувер на канадско-американской границе между Юконом и Аляской и четвертая по высоте гора Новой Зеландии , также гора Ванкувер , [1] — все они названы в его честь.
Ванкувер родился 22 июня 1757 года в портовом городе Кингс-Линн в Норфолке , Англия, шестой и младший ребенок Джона Джаспера Ванкувера, голландского заместителя сборщика таможни, и Бриджит Бернерс. Фамилия Ванкувер происходит от Кувордена , провинция Дренте , Нидерланды (Koevern на голландском нижнесаксонском языке ). [ необходима цитата ]
В 1771 году, в возрасте 13 лет, Ванкувер поступил на службу в Королевский флот в качестве «молодого джентльмена», будущего кандидата в мичманы . [2] Номинально он был матросом (AB), но на самом деле плавал в качестве одного из мичманов [3] на борту HMS Resolution во втором путешествии Джеймса Кука ( 1772–1775) в поисках Terra Australis . Он также плавал с третьим путешествием Кука (1776–1780), на этот раз на борту судна-компаньона Resolution, HMS Discovery ( 1774 ) , и присутствовал при первом обнаружении и исследовании европейцами Гавайских островов . [4]
По возвращении в Великобританию в октябре 1780 года Ванкувер был произведен в лейтенанты и отправлен на борт шлюпа HMS Martin, первоначально на эскортной и патрульной службе в Ла-Манше и Северном море. Он сопровождал судно, когда оно покинуло Плимут 11 февраля 1782 года и направилось в Вест-Индию. 7 мая 1782 года он был назначен четвертым лейтенантом 74-пушечного линейного корабля HMS Fame , который в то время был частью британского Вест-Индского флота и был назначен на патрулирование удерживаемых французами Подветренных островов . Впоследствии Ванкувер участвовал в битве при Сент (апрель 1782 года), где он отличился. Ванкувер вернулся в Англию в июне 1783 года. [5]
В конце 1780-х годов Испанская империя заказала экспедицию на северо-запад Тихого океана. В 1789 году разразился кризис Нутка , и Испания и Великобритания были близки к войне за право владения заливом Нутка на современном острове Ванкувер , и — что еще важнее — за право колонизировать и заселять побережье северо-запада Тихого океана . Генри Робертс недавно принял командование исследовательским судном HMS Discovery (новое судно, названное в честь корабля из путешествия Кука) с перспективой еще одного кругосветного путешествия, и Робертс выбрал Ванкувера своим первым лейтенантом, но затем они оба были отправлены на другие военные корабли из-за кризиса. Ванкувер отправился с Джозефом Уидби на 74-пушечный линейный корабль HMS Courageux . Когда первая конвенция Нутка положила конец кризису в 1790 году, Ванкуверу было поручено командование Discovery, чтобы завладеть заливом Нутка и обследовать побережья. [6] [7]
Отправившись из Англии на двух кораблях, HMS Discovery и HMS Chatham , 1 апреля 1791 года, Ванкувер командовал экспедицией, в обязанности которой входило исследование Тихоокеанского региона. В первый год экспедиция посетила Кейптаун, Австралия, Новую Зеландию, Таити и Гавайи (тогда известные как Сандвичевы острова), собирая ботанические образцы и обследуя береговые линии по пути. Он официально заявил права на Поссешн-Пойнт, пролив Кинг-Джордж, Западная Австралия, ныне город Олбани, Западная Австралия для британцев. Двигаясь в Северную Америку, Ванкувер следовал вдоль берегов современного Орегона и Вашингтона на север. В апреле 1792 года он встретил американского капитана Роберта Грея у берегов Орегона как раз перед тем, как Грей поднялся по реке Колумбия .
Ванкувер вошел в пролив Хуан-де-Фука , между островом Ванкувер и современной материковой частью штата Вашингтон, 29 апреля 1792 года. Его приказы включали обследование каждого входа и выхода на западном побережье материка, на всем пути на север до Аляски. Большая часть этой работы была выполнена на небольших судах, приводимых в движение как парусом, так и веслом; маневрирование более крупных парусных судов в неизведанных водах было, как правило, непрактичным и опасным.
Ванкувер дал множество названий в честь своих офицеров, друзей, коллег и своего корабля Discovery , в том числе:
После испанской экспедиции в 1791 году Ванкувер был вторым европейцем, вошедшим в залив Беррард 13 июня 1792 года, назвав его в честь своего друга сэра Гарри Беррарда . Это нынешняя главная гавань города Ванкувера за Стэнли-парком . В течение следующих девяти дней он обследовал пролив Хау и залив Джервис . [9] Затем, в свой 35-й день рождения 22 июня 1792 года, он вернулся в Пойнт-Грей , где сейчас находится Университет Британской Колумбии . Здесь он неожиданно встретил испанскую экспедицию во главе с Дионисио Алькала Гальяно и Каэтано Вальдесом-и-Флоресом . Ванкувер был «огорчён» ( его слова ), узнав, что у них уже есть грубая карта пролива Джорджия, основанная на исследовательском плавании Хосе Марии Нарваеса 1791 года годом ранее под командованием Франсиско де Элизы . В течение трёх недель они совместно исследовали пролив Джорджия и район островов Дискавери , прежде чем по отдельности отправиться в пролив Нутка .
После окончания летнего сезона обследований в августе 1792 года Ванкувер отправился в Нутку, тогда самую важную гавань региона, на современном острове Ванкувер. Здесь он должен был получить любые британские здания и земли, возвращенные испанцами из-за претензий Франсиско де Элизы на испанскую корону . Испанский командующий Хуан Франсиско Бодега-и-Квадра был очень сердечен, и он и Ванкувер обменялись картами, которые они сделали, но соглашение не было достигнуто; они решили ждать дальнейших инструкций. В это время они решили назвать большой остров, на котором теперь, как было доказано, находилась Нутка, как Квадра и остров Ванкувер . Годы спустя, когда испанское влияние ослабло, название было сокращено до просто острова Ванкувер . [10]
Находясь в заливе Нутка, Ванкувер приобрел карту Роберта Грея нижней части реки Колумбия. Грей вошел в реку летом, прежде чем отправиться в залив Нутка для ремонта. Ванкувер осознал важность проверки информации Грея и проведения более тщательного обследования. В октябре 1792 года он отправил лейтенанта Уильяма Роберта Броутона с несколькими лодками вверх по реке Колумбия . Броутон добрался до ущелья реки Колумбия , увидел и назвал гору Худ . [11]
Ванкувер поплыл на юг вдоль побережья испанской Верхней Калифорнии , вошел в залив Сан-Франциско , позже посетил Монтерей ; в обоих местах он был тепло принят испанцами. [12] Позже он посетил деревни чумашей в Пойнт-Консепшн и около Миссии Сан-Буэнавентура . [13] Ванкувер провел зиму, продолжая исследование Сандвичевых островов , современное название островов Гавайев.
В следующем, 1793 году, он вернулся в Британскую Колумбию и двинулся дальше на север, неосознанно разминувшись с сухопутным исследователем Александром Маккензи всего на 48 дней. Он добрался до 56°30' с. ш., исследовав север от мыса Мензис в проливе Берк до северо-западного побережья острова Принца Уэльского . Он обогнул последний остров, а также обогнул остров Ревилья-Хихедо и нанес на карту части побережий островов Миткоф , Зарембо , Этолин , Врангель , Куиу и Купреаноф . [14] С ухудшением погоды он поплыл на юг в Альта-Калифорнию, надеясь найти Бодега-и-Квадра и выполнить свою территориальную миссию, но испанца там не было. Испанский губернатор отказался пускать иностранного чиновника во внутренние районы. Ванкувер отметил, что «единственной защитой региона от иностранного нападения являются несколько плохих пушек». [12] Он снова провел зиму на Сандвичевых островах.
В 1794 году он впервые отправился в залив Кука , самую северную точку своих исследований, а оттуда проследовал вдоль побережья на юг. Лодочные партии нанесли на карту восточные берега островов Чичагова и Баранова , обогнули остров Адмиралтейства , исследовали верховья канала Линн и нанесли на карту остальную часть острова Кую и почти весь остров Куприянова. [14] Затем он отплыл в Великобританию через мыс Горн , вернувшись в сентябре 1795 года, таким образом завершив кругосветное плавание вокруг Южной Америки .
Впечатлённый видом с Ричмонд-Хилла , Ванкувер переехал в Питершем , который тогда находился в графстве Суррей, а сейчас находится в Лондоне. [15]
Ванкувер столкнулся с трудностями, когда вернулся домой в Англию. Опытный и политически влиятельный натуралист Арчибальд Мензис жаловался, что его слугу заставили работать во время чрезвычайной ситуации на корабле; у капитана парусного судна Джозефа Уидби были конкурирующие претензии на оплату в качестве экспедиционного астронома ; а Томас Питт, 2-й барон Кэмелфорд , которого Ванкувер наказал за многочисленные нарушения и в конечном итоге отправил домой с позором, продолжал преследовать его публично и в частном порядке.
Союзники Питта, включая его кузена, премьер-министра Уильяма Питта-младшего , нападали на Ванкувер в прессе. Томас Питт действовал более прямолинейно: 29 августа 1796 года он отправил Ванкуверу письмо, в котором осыпал оскорблениями голову своего бывшего капитана и вызвал его на дуэль. Ванкувер серьезно ответил, что он не может «в частном порядке отвечать за свое публичное поведение при исполнении служебных обязанностей», и предложил вместо этого пройти формальный допрос флагманами . Питт вместо этого предпочел преследовать Ванкувера, в конечном итоге напав на него на углу лондонской улицы. Условия их последующего правового спора требовали от обеих сторон сохранять мир, но ничто не помешало гражданскому брату Ванкувера Чарльзу вмешаться и нанести Питту удар за ударом, пока зрители не удержали нападавшего. В прессе сыпались обвинения и встречные обвинения, причем у богатой фракции Кэмелфорда была большая огневая мощь, пока Ванкувер, заболевший после своей долгой службы на флоте, не умер.
Ванкувер, в свое время один из величайших исследователей и мореплавателей Британии, умер в безвестности 10 мая 1798 года в возрасте 40 лет, менее чем через три года после завершения своих путешествий и экспедиций. [16] Официальная причина смерти не была указана, поскольку медицинские записи, относящиеся к Ванкуверу, были уничтожены; один врач по имени Джон Нейш утверждал, что Ванкувер умер от почечной недостаточности, в то время как другие полагали, что это было гипертиреозное состояние. [17]
Могила Ванкувера находится на церковном дворе церкви Святого Петра, Питершем , в лондонском районе Ричмонд-апон-Темс , Англия. Компания залива Гудзона установила мемориальную доску в церкви в 1841 году. [18] Его могила из портлендского камня , отреставрированная в 1960-х годах, теперь имеет класс II в связи с ее историческими связями. [18] [19]
Ванкувер определил, что Северо-Западный проход не существует на широтах, которые долгое время предполагались. Его карты северо-западного побережья Северной Америки были настолько точны, что служили ключевым ориентиром для прибрежной навигации на протяжении поколений. Робин Фишер, академический вице-президент Университета Маунт-Ройял в Калгари и автор двух книг о Ванкувере, утверждает:
Он нанес северо-западное побережье на карту... Он составил карту северо-западного побережья, которая была точна до 9-го градуса, до такой степени, что она до сих пор используется в качестве навигационного средства. Это необычно для карты того раннего времени. [20]
Однако Ванкуверу не удалось открыть две из крупнейших и важнейших рек на побережье Тихого океана — реку Фрейзер и реку Колумбия . Он также пропустил реку Скина около Принс-Руперта в северной части Британской Колумбии. Ванкувер в конечном итоге узнал о реке Колумбия до того, как закончил свое исследование — от Роберта Грея , капитана американского торгового судна, которое осуществило первое евроамериканское плавание по реке Колумбия 11 мая 1792 года, после того, как впервые увидел ее во время более раннего плавания в 1788 году. Однако ни река Колумбия, ни река Фрейзер не были включены ни в одну из карт Ванкувера.
Стивен Р. Боун отметил в номере журнала Mercator's World за ноябрь/декабрь 1999 года:
Как Ванкувер мог пропустить эти реки, точно нанеся на карту сотни сравнительно незначительных заливов, островов и ручьев, трудно понять. Несомненно, что его неспособность обнаружить Колумбию имела большие последствия для будущего политического развития Тихоокеанского Северо-Запада... [21] [22]
Хотя трудно понять, как Ванкувер пропустил реку Фрейзер, большая часть дельты этой реки подвергалась наводнениям и летним паводкам , что помешало капитану обнаружить ни один из ее крупных каналов, когда он проплыл вдоль всей береговой линии от Пойнт-Робертс, штат Вашингтон , до Пойнт-Грей в 1792 году. [23] Испанские экспедиции на северо-запад Тихого океана , в том числе экспедиция Франсиско де Элизы 1791 года , опередившая Ванкувер на год, также пропустили реку Фрейзер, хотя по ее мутному шлейфу они знали, что поблизости есть крупная река. [23]
Ванкувер в целом установил связь как с коренными народами, так и с европейскими охотниками. Исторические записи показывают, что Ванкувер имел хорошие отношения с местными лидерами как на Гавайях — с королем Камеамеа I , так и на Тихоокеанском Северо-Западе и в Калифорнии. [24] Дневники Ванкувера демонстрируют высокую степень чувствительности к коренным народам, с которыми он сталкивался. Он писал о встрече с народом чумаш , [13] и о своем исследовании небольшого острова на калифорнийском побережье, на котором важное место захоронения было отмечено гробницей «своеобразного характера», выложенной досками и фрагментами военных инструментов, лежащими рядом с квадратным ящиком, покрытым циновками. [24] Ванкувер утверждает:
Мы, естественно, предположили, что это останки какой-то важной персоны, и это очень возбудило любопытство некоторых из нашей группы; но поскольку дальнейшее исследование, вероятно, не принесло бы никакой пользы и могло бы вызвать обиду и боль у друзей покойного, если бы у них был обычай посещать могилы своих умерших, я посчитал неправильным тревожить их. [24]
Ванкувер также демонстрировал в своих журналах презрение к недобросовестным западным торговцам, которые поставляли оружие туземцам, написав:
Я крайне обеспокоен тем, что вынужден заявить здесь, что многие торговцы из цивилизованного мира не только следовали линии поведения, диаметрально противоположной истинным принципам справедливости в своих коммерческих сделках, но и разжигали разногласия и разжигали споры между различными племенами, чтобы увеличить спрос на эти разрушительные машины... Они также стремились научить туземцев пользоваться европейским оружием всех видов; и показали на собственном примере, что они считают выгоду единственной целью преследования; и независимо от того, будет ли она достигнута честными и благородными средствами или иным образом, пока преимущество гарантировано, способ, которым оно будет получено, кажется, при слишком большом их количестве, весьма второстепенным соображением. [24]
Робин Фишер отмечает, что «отношения Ванкувера с аборигенными группами были в целом мирными; на самом деле, его детальное исследование было бы невозможным, если бы они были враждебными». [24] Хотя в конце последнего сезона Ванкувера имели место враждебные инциденты – наиболее серьезным из которых было столкновение с народом тлингитов в канале Бем на юго-востоке Аляски в 1794 году – это были исключения из исследования Ванкувером северо-западного побережья США и Канады. [24]
Несмотря на долгую историю войн между Великобританией и Испанией, Ванкувер поддерживал прекрасные отношения со своими испанскими коллегами и даже чествовал испанского капитана дальнего плавания на борту его корабля «Дискавери» во время его поездки в регион Ванкувера в 1792 году. [20]
В честь Джорджа Ванкувера названы многие места по всему миру, в том числе:
Во время путешествия было собрано множество коллекций: одна была подарена Арчибальдом Мензисом Британскому музею в 1796 году; другая, собранная хирургом Джорджем Гудманом Хьюиттом (1765–1834), была подарена Августом Волластоном Фрэнксом Британскому музею в 1891 году. Отчет о них был опубликован. [25]
Canada Post выпустила почтовую марку номиналом $1,55 в ознаменование 250-й годовщины со дня рождения Ванкувера 22 июня 2007 года. На марке рельефное изображение Ванкувера, изображенного сзади, когда он смотрит вперед на горное побережье. Это может быть первая канадская марка, на которой не показано лицо персонажа. [26]
Город Ванкувер в Канаде организовал празднование в честь 250-й годовщины со дня рождения Ванкувера в июне 2007 года в Морском музее Ванкувера . [27] Часовые празднества включали презентацию огромного морковного торта размером 63 на 114 сантиметров , салют 15-го полевого полка Королевской канадской артиллерии и выступление оркестра пожарных Ванкувера. [27] Тогдашний мэр Ванкувера Сэм Салливан официально объявил 22 июня 2007 года «Днем Джорджа». [27]
Старейшина племени мускуам ( xʷməθkʷəy̓əm) sɁəyeɬəq ( Ларри Грант ) присутствовал на торжествах и признал, что некоторые из его людей могут не одобрить его присутствие, но также отметил:
Многие люди не считают, что аборигены должны праздновать это событие... Я считаю, что это помогло миру, и это часть того, кем мы являемся. Это наследие нашего народа. Мы щедры до неприличия. Наследие сильное и хорошее, в том смысле, что без первых наций, работающих с колонизаторами, она [БК] не была бы частью Канады изначально, и Британия стала бы беднее из-за этого. [27]
Были некоторые споры о происхождении названия Ванкувер. В настоящее время общепризнано, что название Ванкувер происходит от выражения van Coevorden , что означает «(происходящий) из Кувордена », города на северо-востоке Нидерландов. Этот город, по-видимому, назван в честь семьи «Куверден» XIII–XV веков. [28]
В XVI веке ряд бизнесменов из района Куворден (и остальной части Нидерландов) переехали в Англию. Некоторые из них были известны как Ван Куверден . Другие приняли фамилию Оксфорд , как в oxen fording (река) , что является приблизительно английским переводом Куворден . Однако это не точное название дворянской семьи, упомянутой в исторических книгах, которые утверждают, что Ванкувер имеет благородное происхождение: эта фамилия была Куверден, а не Куворден.
В 1970-х годах Адриен Мансвельт, бывший генеральный консул Нидерландов, работавший в Ванкувере, опубликовал подборку информации в исторических и генеалогических журналах, а также в газете Vancouver Sun. [29] [30] [31] Теория Мансвельта была позже представлена городом во время Всемирной выставки Expo 86 как исторический факт. Затем эта информация была использована историком У. Кейем Лэмбом в его книге «Путешествие открытий в Северный Тихий океан и вокруг света, 1791–1795» (1984). [32]
В. Кей Лэмб, подводя итоги исследования Мансвельта 1973 года, приводит доказательства тесных семейных связей между семьей Ванкувер из Великобритании и семьей Ван Коеверден из Нидерландов, а также собственные слова Джорджа Ванкувера из его дневников, в которых он упоминает свое голландское происхождение:
Как следует из названия Ванкувер, Ванкуверы были голландского происхождения. Они были потомками титулованной семьи ван Куверден, одной из старейших в Нидерландах. К двенадцатому веку и в течение многих лет после этого их замок в Кувордене , в провинции Дренте , был важной крепостью на восточной границе. Джордж Ванкувер знал об этом. В июле 1794 года он назвал канал Линн «в честь места моего рождения», а мыс Куверден (который он написал неправильно) — «в честь резиденции моих предков». Прадед Ванкувера, Рейнт Вольтер ван Куверден, был, вероятно, первым из рода, кто установил английские связи. Во время службы оруженосцем при одном из немецких дворов он встретил Джоанну (Джейн) Лилингстон, девушку-англичанку, которая была одной из фрейлин. Они поженились в 1699 году. Их сын, Лукас Хендрик ван Куверден, женился на бабушке Ванкувера, Саре. В последние годы жизни он, вероятно, англицировал свое имя и проводил большую часть времени в Англии. К восемнадцатому веку поместья ван Куверденов в основном находились в провинции Оверэйссел , а некоторые члены семьи жили в Волленхове , на Зёйдер-Зее . Английская и голландская ветви поддерживали связь, и в 1798 году (дата смерти Ванкувера) брат Джорджа Ванкувера Чарльз женится на родственнице, Луизе Жозефине ван Куверден из Волленхове . Оба были правнуками Рейнта Вольтера ван Кувердена." [33]
В 2006 году Джон Робсон, библиотекарь из Университета Вайкато , провел собственное исследование происхождения Джорджа Ванкувера, которое он опубликовал в статье в журнале British Columbia History . [34] Робсон предполагает, что предки Ванкувера могли быть фламандцами, а не голландцами; он считает, что Ванкувер произошел от семьи Ванговер из Ипсвича в Саффолке и Колчестера в Эссексе. В этих городах в XVI и XVII веках проживало значительное фламандское население. [35]
Джордж Ванкувер назвал южную точку того, что сейчас является островом Куверден , Аляска, Point Couverden во время своего исследования североамериканского тихоокеанского побережья, в честь родного города его семьи Куворден. [36] Он расположен в западной точке входа в канал Линн на юго-востоке Аляски. [37]
Адмиралтейство поручило Ванкуверу опубликовать рассказ о его путешествии, который он начал писать в начале 1796 года в Питершеме . На момент его смерти рукопись охватывала период до середины 1795 года. Работа, «Путешествие к открытию северной части Тихого океана и вокруг света» , была завершена его братом Джоном и опубликована в трех томах осенью 1798 года. [38] Второе издание было опубликовано в 1801 году в шести томах. [17] [39]
Современное аннотированное издание (1984) У. Кея Лэмба было переименовано в «Путешествие Джорджа Ванкувера 1791–1795» и опубликовано в четырех томах Лондонским обществом Хаклюйта , Англия.
