stringtranslate.com

Донаф Маккарти, 1-й граф Кланкарти

Сэр Доноу Маккарти , [a] 1-й граф Кланкарти (1594–1665), был ирландским солдатом и политиком. Он стал преемником своего отца в качестве 2-го виконта Маскерри [b] в 1641 году. Он восстал против правительства и присоединился к Ирландской католической конфедерации , требуя религиозной свободы как католик и защищая права гэльской знати . Позже он поддерживал короля в борьбе с его парламентскими врагами во время завоевания Ирландии Кромвелем .

Он заседал в Палате общин ирландского парламента 1634–1635 и 1640–1649 годов , где выступал против Страффорда , авторитарного вице-короля короля Карла I. [c] В 1642 году он встал на сторону ирландского восстания , когда оно достигло его поместий в Манстере . Он сражался на стороне повстанцев при осаде Лимерика и битве при Лискарролле . Он присоединился к ирландским католическим конфедератам и заседал в их Верховном совете. Участвуя в ирландских конфедеративных войнах , он вел переговоры о прекращении огня 1643 года между конфедератами и королем. Он пытался превратить это прекращение огня в постоянный мир и был лидером партии мира конфедератов, которая выступала против клерикальной фракции во главе с Ринуччини , папским нунцием . Вместе с президентом Маунтгарретом он заключил Гламорганский мир в 1645 году, который был дезавуирован королем. В 1646 году он захватил замок Банратти у парламентариев и заключил Первый Ормондский мир, который был отвергнут Ринуччини, отлучившим его от церкви. Во время завоевания Кромвелем он проиграл битву при Нокнаклаши в 1651 году, но держался до 1652 года, защищая замок Росс от Эдмунда Ладлоу . Он был одним из последних, кто сдался.

В 1653 году во время Содружества он предстал перед судом за военные преступления, но был оправдан. В изгнании на континенте Карл II сделал его графом Кланкарти . Он вернул себе свои земли при реставрации монархии в 1660 году.

Рождение и происхождение

Доноу Маккарти родился в 1594 году [18] в графстве Корк , скорее всего, в замке Бларни [19] или замке Макрум , резиденциях его родителей. [20] Он был вторым [21], но старшим выжившим сыном Чарльза (псевдоним Кормак Одж [22] ) Маккарти и его первой жены Маргарет О'Брайен. [23] Его отец в то время был известен как сэр Чарльз Маккарти [24], в то время как его дед по отцовской линии, Кормак Макдермот Маккарти , носил титул 16-го лорда Маскерри [e] [25] и владел родовыми землями, охватывающими большую часть центрального графства Корк. [26] [27] [28] Семья его отца была Маккарти из Маскерри , [29] гэльская ирландская династия , которая ответвилась от линии Маккарти-Мор в 14 веке , [30] [31] [6] когда младший сын получил Маскерри в качестве апанажа . [32]

Мать Доноу была старшей дочерью Доноха О'Брайена, 4-го графа Томонда . [33] Доноу был назван в честь этого деда (в линии Маккарти из Маскерри не было Доноу). [34] Имя представляет собой англизированную, сокращенную форму гэльского имени Доннчад . [ 35] Ее семья, О'Брайены , была еще одной гэльской ирландской династией, которая произошла от Брайана Бору , средневекового верховного короля Ирландии . [36]

Его родители поженились около 1590 года. [37] Он был одним из семи братьев и сестер (два брата [ж] и пять сестер [41] [42] [43] [44] ). См. список в статье его отца .

Религия

Хотя большинство ирландцев оставались католиками при протестантских монархах Генрихе VIII [45] и королеве Елизавете , [46] оба деда Маккарти были протестантами. Его дед по отцовской линии, Кормак Макдермот Маккарти, придерживался установленной религии . [47] Дед Маккарти по материнской линии, Донох О'Брайен, 4-й граф Томонд, был воспитан как протестант при английском дворе. [48] [49] [50] Отец Маккарти, по-видимому, был протестантом в юности, но позже стал католиком. [51] [52] [g]

Ранняя жизнь, брак и дети

Когда мать Маккарти умерла, его отец снова женился на Эллен Рош. Она была старшей дочерью Дэвида Роша, 7-го виконта Фермоя и вдовой Донала Маккарти Рига из Килбриттена , [58] [59] [60], который умер в 1636 году . [61] [62] Ни в одной из цитируемых работ не упоминаются дети от второго брака его отца. [63] [64] Отец мачехи Маккарти был ревностным католиком [65] [66] , но верным сторонником правительства. [67]

В 1616 году [68] отец Маккарти стал 17-м лордом Маскерри. [69] [70] В 1628 году король Карл I создал отца Маккарти бароном Бларни и виконтом Маскерри. Титулы, вероятно, были куплены. [71] У них был особый остаток [72] , который указывал Донофа в качестве преемника, за исключением его старшего брата, который был жив в то время, но, вероятно, имел умственную отсталость . [73]

Маккарти женился на Элеоноре Батлер [h] некоторое время до 1633 года, так как их старший сын родился в 1633 или 1634 году. [i] Она была католичкой, старшей дочерью Томаса Батлера, виконта Терлза . [76] Батлеры были старой английской семьей, происходящей от Теобальда Уолтера , который приехал в Ирландию во время правления короля Генриха II . [82] Маккарти было уже под тридцать, а ей было около двадцати. [j] Он был женат раньше и имел сына Доналла от этой жены, но этот ранний брак, похоже, был проигнорирован его семьей. [k] Его брак с Элеонорой сделал его шурином Джеймса Батлера , который стал 12-м графом Ормондом в 1633 году, [87] как раз перед или сразу после женитьбы Маккарти. Ормонд был протестантом, [88] поскольку он был воспитан в Англии. [89]

У Доноу и Элеоноры было трое сыновей: [90]

  1. Чарльз (1633 или 1634 – 1665), [81] также известный как Кормак, [91] умер раньше своего отца, погибнув в море в битве при Лоустофте [80] [92]
  2. Каллаган ( ум.  1676 ) [93] стал преемником малолетнего сына своего старшего брата, Чарльза Джеймса, в качестве 3-го графа Кланкарти [94]
  3. Джастин ( ок.  1643 – 1694), [95] [96] сражался на стороне якобитов и стал виконтом Маунткэшелом [97]

—и две дочери: [90]

  1. Хелен ( ум.  1722 ), [98] стала графиней Кланрикард . Она вышла замуж 1-го сэра Джона Фицджеральда из Дроманы и 2-го Уильяма Берка, 7-го графа Кланрикарда . [99] [100]
  2. Маргарет ( ум.  1704 ) стала графиней Фингалл , выйдя замуж за Люка Планкета, 3-го графа Фингалла [101]

палата общин

Когда Карл I созвал ирландский парламент 1634–1635 годов , Маккарти, которому было уже за сорок, баллотировался в графство Корк и был избран [102] одним из двух « рыцарей графства », как тогда называли депутатов графства [103] . [104] Он был посвящен в рыцари в 1634 году. [105] Лорд-депутат Ирландии Томас Уэнтворт [106] (будущий лорд Страффорд [107] ) попросил проголосовать за налоги: шесть субсидий в размере 50 000 фунтов стерлингов [108] (что эквивалентно примерно 10 600 000 фунтов стерлингов в 2023 году [109] ) были приняты единогласно. [110] [111] Парламент также с опозданием и не полностью ратифицировал Грейсы [112] 1628 года, [113] в которых король уступил права на деньги. [114]

Маккарти был переизбран от графства Корк в ирландский парламент 1640–1649 гг . [l] В парламентских записях он указан как рыцарь, [118] но около 1638 г. его отец купил ему титул баронета Новой Шотландии . [119] Король продал их по 3000 шотландских мерков за штуку [120] или по 166 фунтов стерлингов 13 шиллингов 4 пенса [m] (что эквивалентно примерно 326 000 фунтов стерлингов в 2023 г. [109] ). Под руководством Страффорда парламент единогласно проголосовал за четыре субсидии по 45 000 фунтов стерлингов [122] (что эквивалентно примерно 10 100 000 фунтов стерлингов в 2023 году [109] ) для создания ирландской армии численностью 9000 человек [123] для использования против шотландцев во Второй епископской войне [124] .

В апреле Страффорд покинул Ирландию [125] , чтобы консультировать короля во время Короткого парламента в Вестминстере. [126] Ирландская палата общин увидела свой шанс пожаловаться на авторитарный режим Страффорда. Они сформировали комитет по жалобам, членом которого был Маккарти. [127] Комитет подготовил протест, названный Ноябрьской петицией, который был подписан всеми его членами. [128] Затем петиция была проголосована и одобрена Палатой общин. [129] Маккарти также был частью делегации из 13 депутатов [130], которая отправилась в Лондон в ноябре [131] , чтобы подать петицию королю. [132] Лорды отправили отдельную делегацию для своих жалоб. Отец Маккарти был частью ее. [133] [3]

Виконт Маскерри

В феврале 1641 года отец Маккарти, в возрасте около 70 лет, умер в Лондоне [134] во время своей парламентской миссии. Он был похоронен в Вестминстерском аббатстве . [135] Маккарти стал вторым виконтом Маскерри. Он потерял свое место в Палате общин, где его заменил Редмонд Рош , дядя его мачехи. [136] Поскольку его больной старший брат умер некоторое время назад, [40] особый остаток титула не нуждался в применении. В марте, когда Страффорда судила английская Палата лордов , [137] Маскерри дал показания о том, что Страффорд не позволял ирландцам видеться с королем. [138] Когда он вернулся в Дублин, Маскерри занял его место в ирландской Палате лордов . [139]

Портрет Донафо Маккарти, вероятно, 2-го виконта Маскерри в то время, изображающий чисто выбритого мужчину с длинными вьющимися волосами или париком, в кружевном жабо и в доспехах с желтым поясом с двумя кистями вокруг талии, стоящего перед занавеской, открывающейся на далекий пейзаж с дворцом и французским садом перед ним.
Маскерри как генерал армии

ирландские войны

Ирландия пережила 11 лет войны с 1641 по 1652 год, которую можно разделить на Восстание 1641 года , Войны Конфедерации и Завоевание Кромвеля . Эта Одиннадцатилетняя война [140] или Одиннадцатилетняя война [141] [142] была театром Войн Трех Королевств [143] , также известных как Британские гражданские войны. [144] [145]

Восстание

Видя слабость короля [146] и пытаясь противостоять плантациям , [147] сэр Фелим О'Нил начал восстание в северной провинции Ольстер в октябре 1641 года. [148] В своей Прокламации Данганнона [149] он притворился, что имеет королевскую комиссию, санкционирующую его действия. [150] В Манстере Маскерри общался с Ричардом Бойлом , 1-м графом Корком , английским протестантом, обосновавшимся в Ирландии, вместе с которым он выступал против Страффорда. Новости о восстании достигли лорда Корка на обеде в Касллионсе, где Дэвид Барри, 1-й граф Барримор развлекал Маскерри и сына Корка Роджера, лорда Брогхилла . [151] Барримор был ирландским протестантом и зятем Корка. [152] [88] Маскерри позже выступил против Барримора и Брогхилла в битве, но в феврале 1642 года Маскерри все еще встал на сторону сэра Уильяма Сент-Леджера , лорда-президента Манстера , против повстанцев. [153] Маскерри предложил собрать вооруженные силы из своих арендаторов и иждивенцев для поддержания закона и порядка. [154] Он и его жена пытались спасти протестантов, бежавших от повстанцев. [155] [156] [157] В январе 1642 года повстанцы Манстера под командованием Мориса Роша, 8-го виконта Фермоя, осадили лорда Корка в Йоле . [158]

Однако восстание набирало силу, [159] и 2 марта [n] Маскерри перешел на другую сторону, [161] чтобы защитить католическую веру и короля , [162] как он объяснил 17 марта в письме к Барримору. [163] [164] Маскерри считал, что Фелим О'Нил действовал по королевскому ордеру, [165] но король уже осудил ирландских повстанцев как предателей в январе. [166] Узнав о его дезертирстве, ирландский парламент объявил поместья Маскерри конфискованными . [167] [168] Он потерял таунхаус в Дублине, который его отец построил около 1640 года, [169] но правительство не могло конфисковать его поместья в Мюнстере. [170] [171]

Как и многие католические роялисты, Маскерри воображал, что Чарльза можно убедить принять католицизм в Ирландии, как он принял пресвитерианство в Шотландии. [172] Его также побудили взяться за оружие зверства, совершенные Уильямом Сент-Леджером против католического населения [173] [174] и приближение Ричарда Батлера, 3-го виконта Маунтгаррета, со своей армией повстанцев. [175] [176] Маскерри отказался служить под началом Маунтгаррета и соревновался за лидерство в Манстере с Фермоем, [177] дядей по мачехе. Фермой возглавлял восстание в Манстере до того, как к нему присоединился Маскерри [178] и превзошел его по старшинству , [o] но Маскерри был богаче. [181] На встрече лидеров в Бларни Гаррет Барри , ветеран испанской армии Фландрии , был назначен генералом армии повстанцев Мюнстера в качестве компромисса. [182] Маскерри был его заместителем. [183]

В марте и апреле Маскерри и Фермой [184] с 4000 человек [185] безуспешно осаждали Сент-Леже в городе Корк. [186] 13 апреля Мэрроу О'Брайен, 6-й барон Инчикуин , ирландский протестант, [88] снял осаду, выбив повстанцев с их базы в Рочфордстауне. [187] [188] В этом бою Маскерри потерял свои доспехи, палатку и сундуки. [189] В то время он и его дама находились неподалеку в замке Бларни. [190] 16 мая Маскерри и Фермой захватили замок Барримор в Касллионсе, резиденцию Барримора. [191] Сент-Леже умер 2 июля, [192] и Инчикуин, вице-президент, принял командование правительственными войсками в Манстере. [193] [194]

Осада Лимерика

В мае и июне 1642 года Маскерри, Гаррет Барри, Патрик Перселл из Кроа и Фермой атаковали Лимерик. [195] Город охотно открыл свои ворота, [196] но протестанты защищали замок короля Джона во время осады Лимерика . Их возглавлял Джордж Кортни, 1-й баронет из Ньюкасла , [197] который был констеблем замка Лимерик. [198]

Маскерри установил пушку на башне собора Святой Марии , которая возвышалась над замком. [199] Осаждающие атаковали восточную стену замка и бастион на его юго-восточном углу, выкопав мины . [200] Замок сдался 21 июня, и Маскерри захватил его. [201] Повстанцы уже атаковали замки в районе Коннелло к западу от Лимерика, который был заселен англичанами во время поселения Манстера . [202] 26 марта Патрик Перселл осадил Каслтаун, [203] защищаемый Хардрессом Уоллером , будущим генералом Кромвеля. [204] [205] Замок пал в мае. [206] В июле Маскерри и Патрик Перселл использовали артиллерию, захваченную в замке короля Джона, чтобы взять Килфинни , который защищала Элизабет Доудолл , [207] теща Уоллера. [208] [209]

Осада и битва при Лискарролле

Прямоугольный замок с цилиндрическими угловыми башнями, окруженный рвом, с равелином перед воротами.
Замок Лискарролл , захваченный Маскерри за день до битвы

Затем повстанцы из Манстера атаковали замки сэра Филиппа Персеваля . Летом 1642 года Маскерри взял замок Аннаг в графстве Типперэри , а в августе осадил замок Лискарролл в графстве Корк. Замок сдался 2 сентября. [p] На следующий день Инчикуин со своей армией появился перед замком. [213] Несмотря на меньшую численность [214], Инчикуин разбил повстанцев под командованием генерала Гаррета Барри в последовавшей битве при Лискарролле . [215] [216] Маскерри якобы запаниковал, бежал и заставил других бежать. [217] Его знакомый протестант Барримор умер в сентябре, предположительно от ран, полученных в битве. [218]

Конфедерация

В 1642 году повстанцы организовались в Ирландскую католическую конфедерацию . В мае католическая церковь объявила войну законной. [219] [220] Была принесена клятва объединения. [ 221 ] В октябре Маскерри посетил первую Генеральную ассамблею Конфедерации в Килкенни [222] [223] , где Маунтгаррет был избран президентом Конфедерации. [224] Маскерри не был избран в Верховный совет, но его соперник Фермой был избран. [225] Гаррет Барри был назначен генералом армии Манстера, [226] несмотря на недавнее поражение и преклонный возраст. Барри, по-видимому, занимал эту должность до своей смерти в марте 1646 года в Лимерике, [227] но вместо него командовали другие. В 1643 году Маскерри и Фермой оба были избраны в Верховный совет. [q]

Маскерри командовал пехотой в битве при Клоули 4 июня 1643 года [233] , где ирландская кавалерия под командованием Джеймса Тачета, 3-го графа Каслхейвена , разгромила отряд войск Инчиквина [234] [235] под командованием сэра Чарльза Вавасура, 1-го баронета из Киллингторпа , который захватил Клоули-Тауэр-Хаус около Фермоя накануне. [236] Маскерри с пехотой прибыл только после решающей кавалерийской атаки. Каслхейвен посчитал его медлительным и назвал «старым генералом». [237]

Позже в том же году Маскерри повел армию Манстера в наступление на Инчиквин в графстве Уотерфорд . [238] Подполковник Патрик Перселл безуспешно осаждал замок Лисмор , резиденцию графов Корка . [239] Маскерри собирался взять Каппокин, но вступил в переговоры [240] и был перехитрён Инчиквином, который отложил сдачу города до сентября, когда прекращение огня положило конец войне. [241]

Прекращение и Оксфордская конференция

Маскерри, как и большинство магнатов среди конфедератов, боялся потерять титул и землю, когда король восстановит контроль. Поэтому он присоединился к фракции внутри конфедератов, называемой партией мира или ормондистами, [242] которая стремилась к соглашению, которое защитило бы от такой потери. Король, с другой стороны, стремился к миру с конфедератами, чтобы иметь возможность вывести войска из Ирландии для использования в Английской гражданской войне . [243] В 1643 году король попросил Ормонда начать переговоры с конфедератами. [244] 15 сентября 1643 года в Сиггинстауне , недостроенном доме Страффорда, [245] конфедераты подписали соглашение о прекращении огня с Ормондом, названное «Прекращением». [241] Маскерри был одним из подписавших. [246] [247] Конфедераты согласились выплатить королю 30 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 6 400 000 фунтов стерлингов в 2023 году [109] ) несколькими частями. [248] Взамен конфедераты получили некоторую степень дипломатического признания. [249] Статьи о прекращении [250] передали замок Лисмор и Каппокин Инчикину. [251]

В ноябре 1643 года Верховный совет назначил семь делегатов [252] во главе с Маскерри [253] для подачи жалоб королю [254] и переговоров о заключении мирного договора. В январе 1644 года они получили охранные грамоты от лордов-судей. [255] Должно быть, это были их последние дни в должности, поскольку 21 января Ормонд был приведен к присяге в качестве лорда-лейтенанта Ирландии . [256] 24 марта делегаты прибыли в Оксфорд , где король проводил свой суд. [257] Маскерри потребовал публичного исповедания католической религии, независимости от английского парламента и полной амнистии за их восстание. [258] [259] Король предложил Маскерри графский титул, но он отказался. [260] 17 апреля прибыла конкурирующая ирландская протестантская делегация. [261] [262] В конце июня делегаты Конфедерации вернулись в Ирландию с пустыми руками. [263]

Прекращение позволило конфедератам сосредоточиться на войне с ковенантерами в Ольстере, которые были на стороне английского парламента. [264] Оуэн Роу О'Нил возглавил армию конфедератов Ольстера, развернутую на этом фронте, но Верховный совет назначил Каслхейвена главнокомандующим в кампании 1644 года. [265] Каслхейвен двинулся на север к Чарльмонту , но не привел ковенантеров в бой. [266] В июле Инчиквин выступил за парламент, [267] возобновив южный фронт вокруг города Корк, [268] [269] где была развернута армия Манстера. Четвертая генеральная ассамблея в июле 1644 года избрала четвертый Верховный совет. Маскерри вернул себе свое место, [270] [232] [231] но Фермой этого не сделал. [271] Прекращение имело продолжительность в один год, истекая 15 сентября 1644 года. Оно было продлено дважды: Маскерри и Ормондом в августе 1644 года до 1 декабря; [272] [273] [274] и Маскерри и лорд-канцлером Болтоном в сентябре до 31 января 1645 года. [275] [276]

В кампании 1645 года Каслхейвен командовал армией Манстера в ее борьбе против Инчиквина. [277] [278] Под командованием Каслхейвена Патрик Перселл взял замок Лисмор, [279] [280] но Инчиквин упорно защищал остальное. [281] На пятой генеральной ассамблее летом 1645 года Маскерри был переизбран в Верховный совет. [282] [232]

Живописный портрет чисто выбритого мужчины в рясе и тюбетейке.
Джованни Баттиста Ринуччини

Гламорганский договор

В 1645 году король отправил Эдварда Сомерсета, графа Гламоргана , в Ирландию, чтобы ускорить мирные переговоры с конфедератами. [283] Гламорган был английским католиком и сыном Генри Сомерсета, 1-го маркиза Вустера , важного роялиста. [284] Ормонд отправил Гламоргана в Килкенни с рекомендательным письмом к Маскерри от 11 августа. [285] Его приняли Маунтгаррет и Маскерри. [286] 25 августа Гламорган подписал первый Гламорганский договор с конфедератами. Маскерри был одним из подписавших его. [287] Договор держался в секрете. [288] Он уступил католикам церкви, которые конфедераты захватили с начала восстания. [289] [290] Сэр Чарльз Кут обнародовал его в октябре после того, как нашел копию в багаже ​​Малахи Куэлли , епископа Туама, убитого в бою около Слайго. [291] Король дезавуировал договор в январе 1646 года . [292]

Нунций

В 1645 году папа отправил Джованни Баттиста Ринуччини в качестве нунция в Ирландскую католическую конфедерацию. [293] Ринуччини высадился в октябре на юго-западном побережье Ирландии с деньгами и оружием. [294] По пути в Килкенни , столицу Конфедерации, Ринуччини посетил замок Макрум, где леди Маскерри и ее 11-летний старший сын Чарльз приняли его, пока ее муж вел переговоры с Ормондом в Дублине. [295] [296] Нунций оставался там четыре дня [297] , а затем продолжил путь в Килкенни, прибыв туда 12 ноября. [298]

В городе нунция сопровождали Маскерри, который только что вернулся из Дублина, и генерал Престон . [299] Они сопровождали его в замок Килкенни на официальный прием у Маунтгаррета [300] и проводили обратно в его резиденцию. [301]

Первый Ормондский мир

6 марта 1646 года собрание Конфедерации уполномочило своих делегатов заключить мир с Ормондом. [302] 28 марта 1646 года Маскерри подписал «Первый Ормондский мир» для Конфедерации. [303] 30 статей договора [304] охватывали гражданские права, но оставили религиозные права на усмотрение будущего ирландского парламента. [305] Стороны согласились пока отложить публикацию договора. [306] [307] Согласно договору, Конфедерация должна была отправить ирландскую армию численностью 10 000 человек, примерно половину армии Конфедерации, в Англию до 1 мая, но к тому времени было уже слишком поздно. Бристоль пал в сентябре 1645 года [308], а Честер — в феврале 1646 года, [309] лишив короля его главных гаваней на Ирландском море. [310] [311] Адмирал Ричард Суонли и капитан Уильям Пенн патрулировали море с Ирландской эскадрой парламентского флота. [312] Маскерри написал Ормонду 3 апреля, что экспедиция ирландской армии в Англию должна быть прекращена. [313] Первая гражданская война в Англии закончилась вскоре после подписания Первого Ормондского мира. Шотландцы взяли короля под стражу 5 мая. [314]

Осада Банратти

Большой дом-башня с квадратными угловыми башнями.
Замок Банратти , захваченный Маскерри в 1646 году.

Поскольку конфедераты не отправляли войска королю, их армии сохраняли полную численность. Армия Мюнстера под командованием Гламоргана, поддерживаемая Ринуччини, была отправлена ​​осаждать замок Банратти близ Лимерика, [315] в который 6-й граф Томонд , протестант, в марте 1646 года впустил парламентский гарнизон. [316] [317] У конфедератов не было денег, чтобы платить своей армии. [318] После неудачи 1 апреля, когда гарнизон выбил осаждающих из лагеря в Сиксмайлбридже , [319] Верховный совет заменил Гламоргана Маскерри в конце мая. [320] [321] Маскерри имел под своим командованием генерал-лейтенанта Перселла, генерал-майора Стефенсона и полковника Перселла [322] с тремя полками Лейнстера и всеми силами Мюнстера. [323] Оборона замка была модернизирована путем окружения самого замка, по сути, большого башенного дома, современными земляными укреплениями и фортами, защищенными пушками. [324] Эти укрепления примыкали к морю, и Банратти поддерживался небольшой эскадрой парламентского флота под командованием теперь уже вице-адмирала Пенна. 9 мая лорд Томонд покинул Банратти и отправился в Англию по морю. [325] 13 июня пришло известие о победе Оуэна Роу О'Нила над ковенантерами при Бенбурбе , [326] [327] одержанной при финансовой поддержке нунция. [328] В конце июня приехал Ринуччини и заплатил солдатам 600 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 123 000 фунтов стерлингов в 2023 году [109] ), [329] исчерпав последние свои средства. [330] Маскерри привез из Лимерика две тяжелые пушки для осады. [331] Его соперники обвинили его в том, что он пощадил замок, потому что Томонд был его дядей. [332] Когда 1 июля случайный выстрел в окно убил МакАдама, командующего парламентариев, [333] Маскерри настоял на своем, [334] и замок капитулировал 14 июля. [335] Гарнизон был эвакуирован в Корк парламентским флотом, но ему пришлось оставить оружие, боеприпасы и провизию. [336] [337]

В начале 1646 года, когда Маскерри осаждал Банратти, Брогхилл с парламентскими войсками из Корка захватил замок Бларни. [338] [339] Это, должно быть, был смелый переворот, поскольку Маскерри обвинили в предательстве замка. [340]

В мае леди Маскерри с детьми была доставлена ​​в Дублин для их безопасности. Аналогичные спасательные операции были организованы для ее матери, леди Терлз , и ее сестер, леди Гамильтон и леди Лоумо. [341]

Отклонение Первого Ормондского мира

Маскерри и Ормонд подтвердили и снова подписали Первый Ормондский мир в июле 1646 года. [342] Таким образом, мир был заключен дважды: 28 марта и в июле 1646 года. [343] Маскерри добился ратификации договора голосованием в Верховном совете, несмотря на противодействие нунция. Ормонд провозгласил его в Дублине 30 июля [344] [345] , а Верховный совет сделал это в Килкенни 3 августа. [346]

Ринуччини провел собрание духовенства в Уотерфорде , на котором 12 августа 1646 года договор был осужден. [347] Затем Ринуччини отлучил от церкви Маскерри и других, кто его поддерживал. [348] [349] 18 сентября Ринуччини сверг правительство Конфедерации в результате государственного переворота [350] с помощью Ольстерской армии, которую Оуэн Роу О'Нил двинул на Лейнстер. [351] 26 сентября [352] Ринуччини провозгласил себя президентом и назначил новый, седьмой, Верховный совет [353] [354] , в котором заседали Гламорган, Фермой и Оуэн Роу О'Нил. [355] Ринуччини арестовал Маскерри, Ричарда Беллингса и других ормондистских членов предыдущего Верховного совета. [356] Большинство из них были задержаны в замке Килкенни, но Маскерри был помещен под домашний арест. [357] [358] Маскерри был вынужден передать командование армией Манстера Гламоргану. [359] Находясь под арестом в Килкенни, Маскерри пропустил попытку осады Дублина Оуэном Роу О'Нилом и Престоном в ноябре 1646 года. [360] [361] [362]

Не сумев взять Дублин, Ринуччини освободил Маскерри и других политических заключенных, как того требовал Николас Планкетт , [363] и созвал генеральную ассамблею, которая собралась 10 января 1647 года в Килкенни. [364] Она продлилась до начала апреля. Ассамблея избрала новый Верховный совет, восьмой по счету, с маркизом Антримом в качестве президента. [365] В ней доминировала клерикальная фракция, но также в нее входили Маскерри [366] [232] и трое других ормондистов. [367]

Мятеж армии Мюнстера

Верховный совет в 1647 году утвердил Гламоргана, который стал 2-м маркизом Вустера в декабре 1646 года, [368] в качестве генерала армии Мюнстера, [369] но у Конфедерации не было средств, чтобы платить армии. [370] Вустер был непопулярен среди войск [371] и джентри Мюнстера [372], потому что он был англичанином. Несколько полков взбунтовались, требуя, чтобы Маскерри был назначен генералом. [373] Три доминиканских капеллана армии намекнули, что убийство Маскерри не будет грехом. [374] Одним из них был Патрик Хакетт , [375] гэльский поэт. [376] Гэльский язык по-прежнему был преобладающим языком среди рядовых. [377] [378]

В начале июня 1647 года Верховный совет собрался в Клонмеле недалеко от лагеря армии Манстера. [379] 12 июня Маскерри вместе с Патриком Перселлом выехали с заседания совета в лагерь армии, [380] где войска провозгласили его своим лидером и отстранили Вустера от командования. [381] Верховный совет проигнорировал фактическое взятие власти Маскерри, поддержал Вустера как командующего де-юре, который затем официально передал командование Маскерри. [382] [383] В начале августа Маскерри передал командование Теобальду виконту Тааффе из Коррена . [384] [385] Ни Вустер, ни Маскерри, ни Тааффе не остановили Инчиквина, который взял Каппокин и Дангарван в мае, [386] и разграбил Кашел в сентябре. [387]

Упадок Конфедерации

Тем временем, 6 июня 1647 года Ормонд принял полковника Майкла Джонса с 2000 парламентских войск в Дублине. 28 июля Ормонд передал Дублин парламентариям и отправился в Англию. [388] [389] В августе Престон попытался двинуться на Дублин с армией Лейнстера, но Джонс разбил его у Дунганского холма . [390] Маскерри призвал Оуэна Роу О'Нила для защиты Лейнстера. [391] В ноябре Таафф проиграл битву при Нокнанусе Инчиквину. [392]

К концу 1647 года Верховный совет отправил Маскерри, Джеффри Брауна и маркиза Антрима на переговоры с изгнанной королевой Генриеттой Марией в Шато-Нёф-де-Сен-Жермен-ан-Ле , Франция. Они хотели пригласить принца Уэльского , будущего Карла II , которому тогда было 17 лет, в Ирландию [393] и договориться о другом мире, который заменит тот, что был заключен с Ормондом. [394] В феврале 1648 года Ормонд покинул Англию [395] и присоединился к королеве. Антрим отправился раньше Маскерри и Брауна и прибыл в начале марта. [396] Маскерри и Браун отправились в феврале [397] и прибыли в Сен-Жермен к 23 марта. [398] 24 марта 1648 года королева приняла трех посланников на аудиенции. [399] Однако 1648 год был годом Второй гражданской войны в Англии [400] , и были составлены планы, согласно которым принц Уэльский должен был отправиться в Шотландию, чтобы поддержать Энгаджеров , а не в Ирландию, но в конечном итоге он остался во Франции. [401] Что касается нового мира, Антрим, представлявший клерикальную фракцию, настаивал на том, что никакой мир в Ирландии не должен быть принят без одобрения папы и что должен быть назначен католический лорд-лейтенант, [402] должность, которую он надеялся получить для себя. [403]

3 апреля 1648 года Инчикуин перешел на другую сторону, покинув парламентариев и объявив себя сторонником короля. [404] Маскерри убедил королеву назначить Ормонда лордом-лейтенантом и принять Инчикуина в качестве союзника. [405] Маскерри вернулся в Ирландию в июне, чтобы подготовиться к прибытию Ормонда. [406] Ормонд высадился в Корке в сентябре. [407] Маскерри был назначен ирландским лордом-адмиралом и президентом Высокого суда Адмиралтейства. [408] В ноябре он подписал каперские свидетельства для каперов Mary of Antrim и St John of Waterford . [409]

В январе 1649 года был подписан Второй Ормондский мир. [410] Ирландская католическая конфедерация была распущена, [411] и заменена временным роялистским правительством. [412] Власть была передана 12 комиссарам по доверию. [413] Маскерри был одним из них. [414]

Завоевание Кромвеля

15 августа 1649 года Оливер Кромвель высадился в Дублине. [415] Он хотел отомстить за восстание 1641 года, конфисковать достаточно земель, принадлежавших ирландским католикам, чтобы погасить долги английского парламента, и ликвидировать опасный форпост роялизма. [416]

Гравюра на портрете чисто выбритого мужчины в длинном кудрявом парике и жабо, облаченного в доспехи.
Генерал Эдмунд Ладлоу

В апреле 1650 года Маскерри потерял замок Макрум. Ирландские силы, собранные Фермоем [417] и Боэциусом МакИганом , католическим епископом Росса , попытались снять осаду Клонмела . Под предводительством полковника Дэвида Роша и епископа эти силы прошли мимо Макрума и разбили лагерь в парке замка. Гарнизон Макрума сжег замок и присоединился к силам Роша [418] [419] Кромвель послал Брогхилла перехватить ирландцев, которые были разбиты в битве при Макруме 10 апреля. [420] [421] [422] Клонмел сдался Кромвелю в мае. [r] Кромвелю пришлось спешно уйти, чтобы противостоять угрозе со стороны Шотландии [425] [426] и 19 мая он передал ирландское командование Генри Айртону [427]

В апреле 1651 года Улик Берк, 1-й маркиз Кланрикард , назначил Маскерри верховным главнокомандующим в Манстере. [428] Маскерри попытался снять осаду Лимерика , но Брогхилл перехватил его и разбил 26 июля 1651 года [429] в битве при Нокнаклаши (также называемой Нокбрак), недалеко от замка Дромаг, к западу от Кантюрка , [430] [431] в последнем генеральном сражении войны. [432] Лимерик сдался в октябре. [433]

Маскерри отступил в горы Керри и обосновался в замке Росс близ Килларни, [434] принадлежавшем сэру Валентину Брауну , его племяннику от сестры Мэри. [435] Браун, родившийся в 1638 году, был несовершеннолетним и стал подопечным Маскерри после безвременной смерти своего отца. [436] В 1652 году правительство назначило вознаграждение в размере 500 фунтов стерлингов (около 97 000 фунтов стерлингов в 2023 году [109] ) за голову Маскерри. [437] Маскерри надеялся, что герцог Лотарингский вмешается, чтобы спасти ирландских роялистов. [438]

Замок на берегу озера с высокой башней за крепостной стеной с башнями по бокам.
Росс Касл , последний оплот Маскерри

Эдмунд Ладлоу осадил Маскерри в замке Росс на берегу озера Лох-Лейн . [439] Защитники снабжались на лодках по озеру. [440] Ладлоу привез свои лодки, [441] после чего Маскерри сдался 27 июня 1652 года [442] после трехнедельной осады. [443] Условия учитывали возможное судебное преследование. [444] Маскерри дал двух заложников, чтобы гарантировать свое согласие с условиями: одного из своих сыновей [445] и «Дэниела О'Брайена». Дэниела О'Брайена . [446] Этим сыном, вероятно, был Каллаган, тогда как Дэниел О'Брайен, вероятно, был будущим 3-м виконтом Клэром , которому в то время было около 30 лет, а не будущим 1-м виконтом , которому было около 70 лет. Маскерри распустил свою 5000-тысячную армию. Он был исключен из числа лиц, помилованных жизнью и имуществом, в Акте о постановлении Содружества от 12 августа и, следовательно, потерял свои поместья. [447] Его сдача была одной из последних, но Кланрикард 28 июня [448] и Филипп О'Рейли 27 апреля 1653 года [449] сдались позже.

Изгнание и преследование

Маскерри разрешили отправиться в Испанию [450] , где его отвергли как ормондиста. [451] Затем он попытался устроиться на работу в Венецианскую республику для себя [452] и ирландских солдат, которых он привез с собой, [453], но проект провалился. Он вернулся в Ирландию в конце 1653 года [454] , высадившись в Корке [455], чтобы набрать солдат для службы на континенте [456], но был арестован за военные преступления [457] и содержался под стражей [458] до начала суда над ним 1 декабря в Дублине. Его обвинили в соучастии в трех убийствах английских поселенцев. [459]

Первым делом было убийство Уильяма Дина и других в Килфинни, графство Лимерик, солдатами армии Манстера 29 июля 1642 года. [460] Жертвы погибли, когда леди Доудалл сдала замок Килфинни Патрику Перселлу, который командовал осаждающими. [207] Было решено, что англичанам будет разрешено уйти в сопровождении отряда, посланного Инчикуином. [s] Вторым делом было убийство миссис Хасси и других около замка Бларни, графство Корк, ирландскими солдатами 1 августа 1642 года. Жертвами были беженцы, которых Маскерри укрывал в Макруме и отправлял в Корк в охраняемом конвое, чтобы они могли покинуть страну. [463] [464] Третьим делом было убийство Роджера Скиннера и других в Иннискерри, графство Корк, в августе 1642 года. [465] Маскерри был оправдан по этим трем обвинениям. [466]

В феврале 1654 года его судили за участие в роялистских заговорах. [467] Леди Ормонд , которой разрешили вернуться в Ирландию из французского изгнания, [468] тайно посетила Джерарда Лоутера , президента Высокого суда правосудия в то время, [469] [470], который дал ей юридические советы для Маскерри. [471] Это помогло ему убедить суд в своей невиновности, и он был оправдан. [472]

В мае 1654 года ему пришлось защищаться от другого обвинения в убийстве, касающегося убийства неназванных мужчины и женщины. Он был оправдан. [473]

Маскерри снова разрешили отправиться в Испанию [474], но он отправился во Францию. Генриетта Мария, теперь королева-мать, все еще жила там, но в июле 1654 года Карл II и его двор в изгнании собирались покинуть Францию ​​и начать свои странствия по Нидерландам и Германии. [475] Леди Маскерри жила в Париже. [476] Дочь Маскерри Хелен нашла убежище в аббатстве Порт-Рояль-де-Шан [477] недалеко от Версаля. Аббатиса, Ла Мать Анжелика , пыталась помочь Маскерри и его ирландским солдатам в их нужде. В ноябре 1654 года она написала королеве Польши Марии Луизе Гонзаге , предлагая нанять Маскерри и его последователей — 5000 человек — на польскую службу. [478] В 1655 году Маскерри [479] и Беллингс [480] привели их к польскому королю, [481] [482] который сражался со шведами [483] во Второй Северной войне . Маскерри и Беллингс вернулись с 20 000 фунтов стерлингов для Карла II. [484] В 1657 году король отправил Маскерри в Мадрид, чтобы попросить испанцев позволить ирландским изгнанникам, находящимся теперь в Испании, вторгнуться в Ирландию. [485] Они пробыли там семь месяцев, но ничего не добились. [486] Старший сын Маскерри сражался с французами и англичанами Кромвеля в битве при Дюнах в июне 1658 года [487] [488] Король, находившийся в изгнании в Брюсселе, наградил Маскерри в ноябре 1658 года титулом графа Кланкарти. [489] Его титул виконта Маскерри, теперь второстепенный , перешел к его старшему сыну Чарльзу, его наследнику , в качестве титула вежливости . [490]

Восстановление и смерть

Щит с изображением красного оленя на белом фоне.
Герб Маккарти [т]

При Реставрации Стюартов Кланкарти, каким он был теперь, вернулся в Ирландию. Он использовал влияние Ормонда, чтобы вернуть свои поместья, [492] [493] которые Карл II подтвердил ему в своей «Милостивой декларации» от 30 ноября 1660 года. [494] Оккупанты Кромвеля должны были немедленно уйти. [495] Теперь уже адмирал Уильям Пенн, которому Макрум был пожалован в 1654 году, [496] получил в качестве компенсации землю в Шанагарри (к востоку от Корка). [497] Брогхиллу пришлось вернуть Бларни [498] и Килкри . [499] Кланкарти отремонтировали и расширили замок Макрум. [500] [501] Кланкарти также вернул себе городской дом, который теперь стал домом Кланкарти. [502] [503] Кланкарти нашел богатых ирландских супруг для своего старшего сына и двух дочерей. Этот сын женился на Маргарет Бурк в 1660 или 1661 году. Она была богатой наследницей, единственным ребенком Улика Берка, 1-го маркиза Кланрикарда. [504] Старшая дочь Кланкарти Хелен выходила замуж дважды. Первый раз после 1660 года за сэра Джона Фицджеральда из Дроманы , протестанта, в качестве его второй жены. [505] Брак был бездетным. [506] После его смерти в 1664 году [507] Хелен вышла замуж во второй раз за Уильяма Берка, 7-го графа Кланрикарда . [100] Младшая дочь Кланкарти Маргарет вышла замуж за Люка Планкета, 3-го графа Фингалла , до 1666 года. [508]

Зимой 1661–1662 годов Кланкарти подписал Католическую ремонстрацию, составленную Беллингсом и продвигаемую Питером Уолшем . [509] в попытке улучшить положение католиков в Ирландии, продемонстрировав их лояльность королю. Однако ремонстрация оказалась неэффективной, в основном потому, что подписалось слишком мало духовенства. [510]

В августе 1660 года Карл II назначил Джорджа Монка, 1-го герцога Альбемарля , лордом-лейтенантом Ирландии. [511] [512] Поскольку Альбемарль никогда не был в Ирландии, король назначил трех лордов-судей управлять вместо него. [513] Когда король созвал парламент 1661–1666 годов, он был открыт лордами-судьями 8 мая 1661 года. [514] Кланкарти присоединился к Палате лордов 20 мая. [515] 11 июня Кланкарти стал доверенным лицом лорда Инчиквина, [516] таким образом, голосуя вместо него. Принятие Акта о поселении было одной из главных целей парламента. [517] Кланкарти отсутствовал 30 мая 1662 года, когда лорды наконец приняли его. [518] Кланкарти входил в комитет, который организовал пожертвование в размере 30 000 фунтов стерлингов (около 5 300 000 фунтов стерлингов в 2023 году [109] ), сделанное герцогу Ормонду. Однако старший сын Кланкарти, Чарльз Маккарти, заменил его на этом посту 19 августа. [519] 11 декабря лорды приняли ирландскую версию Закона об отмене землевладения 1660 года . [520] Кланкарти регулярно посещал парламент до апреля 1663 года, когда он переехал в Лондон. [521] Он посетил свои ирландские поместья в 1664 году в последний раз и вернулся в Англию. [522]

3 июня 1665 года Чарльз, виконт Маскерри, старший сын Кланкарти и его прямой наследник, был убит во время Второй англо-голландской войны в битве при Лоустофте , в морском сражении с голландцами [92] [523] [524] и похоронен в Вестминстерском аббатстве [80] [525], как и его дед, 1-й виконт. [135] У Чарльза остался малолетний сын по имени Чарльз Джеймс, который стал новым прямым наследником. [526]

Всего полтора месяца спустя, 4 или 5 августа 1665 года, [527] [528] Кланкарти умер в доме Ормонда в Мур-Парке, Хартфордшир . [529] Ормонд, несмотря на то, что был протестантом, пригласил католического священника для совершения последнего обряда по своему другу. [530] Католический политический памфлет «Недобрый дезертир верных людей и верных друзей» утверждает, что в свой последний час Кланкарти выразил сожаление по поводу того, что доверился Ормонду. [531]

Младенец Чарльз Джеймс, сын Чарльза, стал преемником своего деда в качестве 2-го графа Кланкарти, но умер год спустя. [532] Затем право наследования перешло ко второму сыну 1-го графа, Каллагану, который стал 3-м графом Кланкарти. [533]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ↑ Его первое имя по-разному пишется как Donough [534] [535] Donogh, [536] Donoch, [83] или Donagh. [118] Его фамилия по-разному пишется как MacCarty, [536] MacCarthy, [534] McCarthy, [118] M'Carthy, [537] M'Carty, [538] или Mc Carthy. [539]
  2. ↑ В современных источниках его титул виконта пишется как «Маскерри» [1] [2], но в некоторых более старых источниках используется «Маскерри», [3] «Маскри», [4] «Масгри» [5] или «Мускри». [6]
  3. ^ Вице-король или «главный губернатор Ирландии» — общие термины для обозначения представителя короля и главы исполнительной власти в Ирландии. [7] Титул Вентворта (позже Страффорда) был первым лордом-заместителем , а затем лордом-лейтенантом . [8]
  4. ^ Это генеалогическое древо основано на трех графических древах [9] [10] [11] и на письменных генеалогиях графов Кланкарти, [12] [13] семьи Маккарти из Маскерри, [14] графов Томонд, [15] [16] и графов Ормонд. [17] Также см. список детей в тексте.
  5. ↑ Его дед также считается 17-м лордом Маскерри. [14]
  6. ↑ Его старший брат Кормак, вероятно, умственно отсталый , [38] умер молодым [39] раньше своего отца. [40]
  7. ^ По словам О'Харта , Чарльз МакДермот МакКарти (отец Доноу) учился в Оксфордском университете . [53] Действительно, Чарльз МакКарти поступил 2 февраля 1602 года в возрасте 14 лет в Бродгейтс-холл, предшественник Пембрук-колледжа . [54] Однако эта дата и возраст делают его годом рождения 1587 или 1588, слишком поздно, чтобы жениться в 1590 году [55] и родить сына в 1594 году. [56] Кем бы ни был этот студент, он, должно быть, был протестантом, поскольку католиков в его время в Оксфордский университет не принимали. [57]
  8. ^ Недавние источники называют жену Маккарти Элеонор, [74] [75] [76], но некоторые более старые называют ее Хеленой [77] или Эллен. [78] Ее младшая сестра, вышедшая замуж за сэра Эндрю Эйлмера, также была известна как Элеонора. [79]
  9. ↑ Старший сын Маккарти, Чарльз (или Кормак), родился между 4 июня 1633 года и 3 июня 1634 года, а умер 3 июня 1635 года [80] в возрасте 31 года. [81]
  10. ↑ Ее возраст, когда она вышла замуж (около 20 лет), можно определить, поскольку Джон Лодж утверждает, что она умерла в апреле 1682 года в возрасте 70 лет. [78]
  11. ↑ Этот брак упоминается Джоном О'Хартом [83], но не упоминается Бернардом Берком [84], Джорджем Эдвардом Кокейном [ 85] и Луи Лэне [86] .
  12. ^ Также называется «Парламент 1639–1648» [115] , поскольку его начальная и конечная даты были затронуты сдвигом начала года с 25 марта на 1 января в календарной реформе 1750 года . Дата открытия, 16 марта 1640 года, все еще была в 1639 году согласно календарю старого стиля (ОС) , действовавшему в то время в Великобритании и Ирландии, по которому каждый год заканчивался 5 апреля. Аналогично, конечная дата, 30 января 1649 года (казнь Карла I), [116] все еще была в 1648 году согласно ОС [117]
  13. ↑ Шотландский мерк стоил 2/3 шотландского фунта , который в свою очередь стоил 1/12 фунта стерлингов. [121]
  14. ↑ Маскерри перешел на другую сторону в Пепельную среду 1642 года. [160] Расчеты с помощью пасхального калькулятора Утрехтского университета или IMCCE показывают, что Пепельная среда в 1642 году пришлась на 2 марта.
  15. ↑ Фермой и Маскерри оба были виконтами , но виконтство Маскерри было создано только в 1628 году, [179] тогда как виконтство Фермой было гораздо старше. [180]
  16. ^ Даты осад замков Аннаг и Лискаррол запутаны, но несомненно, что осады произошли летом 1642 года, а Лискаррол пал 2 сентября. [210] [211] [212]
  17. ↑ Авторы сходятся во мнении, что Маскерри и Фермой заседали вместе в Верховном совете в 1643 году. Согласно Крегану (1995) и О Сиохру (1997), это был Второй Верховный совет, проходивший с мая по ноябрь 1643 года, [228] [229] [230], но Макграт (1997) и Джейн Ольмейер (2004) утверждают, что это был Третий совет, проходивший с ноября 1643 года по июль 1644 года. [231] [232]
  18. ↑ Дата капитуляции различается у разных авторов и приходится на 10 или 18 мая 1650 года. [423] [424]
  19. ↑ Повествование леди Даудолл можно найти во 2-м томе «Истории» Гилберта (1882), которую можно прочитать в оригинале [461] или, что более удобно, в версии с модернизированной орфографией. [462]
  20. ↑ Герб : серебряный, олень, триппант, красный, одетый и не одетый, или. [491]

Цитаты

  1. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, левая колонка, строка 48. «... стал преемником своего отца в качестве второго виконта Маскерри».
  2. ^ Ó Siochrú 2009b, 1-й абзац, 1-е предложение. «Маккарти, Донаф (1594–1665), 2-й виконт Маскерри ...»
  3. ^ ab Carte 1851a, стр. 244. «... счел нужным делегировать лордам Горманстону, Килмаллоку и Маскери представить свои жалобы его величеству».
  4. ↑ Castlehaven 1815, стр. 64. «... на эту встречу прибыл мой лорд Маскри...»
  5. ↑ Френч, 1846, стр. 88. «... он [Ормонд] обманул человека, которому он больше всего доверял... Я имею в виду графа Кланкарти (тогда лорда-висконта Масгри), своего шурина, который, казалось, был очень раздосадован на смертном одре из-за того, что оказал доверие Ормонду...»
  6. ^ ab O'Hart 1892, стр. 122, вверху. «У Кормака Маккарти Мора, принца Десмонда (см. MacCarty Mór Stem, № 115), был второй сын, Дермод Мор из Маскри (ныне Маскерри), который был предком Маккарти, лордов Маскри и графов клана Карти».
  7. ↑ Wood 1935, стр. 1. «Титул главного губернатора Ирландии был различным... наместник короля, генерал-лейтенант и генерал-губернатор, заместитель или лорд-заместитель, юстициарий или лорд-судья...»
  8. ↑ Cokayne 1896, стр. 263, строка 6. «Вице-король Ирландии, как заместитель Л. [лорда] и (1640) Л. лейтенант [лейтенант], 1632/33–1641».
  9. ^ Муди, Мартин и Бирн 1984, стр. 156. «Маккартис из Маскерри ...»
  10. ↑ Батлер 1925, стр. 255, Примечание 8Следующая приблизительная родословная...
  11. ^ Гиллман 1892, раскладной
  12. ↑ Берк 1866, стр. 344Генеалогия графов Кланкарти
  13. ↑ Cokayne 1913, стр. 214–217Генеалогия графов Кланкарти
  14. ^ ab Lainé 1836, стр. 72–79Генеалогия семьи Маккарти из Маскерри
  15. ↑ Берк 1866, стр. 406Генеалогия графов Томонд
  16. ^ Кокейн 1896, стр. 392Генеалогия графов Томонд
  17. ↑ Берк и Берк 1915, стр. 1548–1552Генеалогия графов Ормонд
  18. ↑ Cokayne 1913, стр. 214, строка 21. «Доноу Маккарти ... родился в 1594 году»;
  19. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, левая колонка, строка 26. «Замок Бларни, расположенный к северу от города Корк и являющийся «местом большой силы», был главной резиденцией семьи».
  20. ↑ Хэмлин 2007, стр. 129. «Он [отец Доноу] жил не в Бларни, а в более удобном, традиционном замке Макрум».
  21. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 25. «И. Кормак, ум. [умер] молодым».
  22. ^ Лене 1836, с. 74. «XVIII. Кормак-Ог Мак-Карти, граф барон де Бларни и виконт де Маскери...»
  23. ↑ Ложа 1789a, стр. 36. «... единственная дочь Маргарет вышла замуж за Кормака [Оге], сына и наследника лорда Маскерри, и была матерью Доноха, первого графа Кланкарти».
  24. ↑ Маккарти 1913, стр. 70, строка 7. «Он [первый виконт] ранее [до того, как стать виконтом] был известен как «сэр Чарльз Маккарти».
  25. ↑ O'Hart 1892, стр. 123, правая колонка, строка 16. «123. Кормак Мор, лорд Маскри ... родился в 1552 г. н. э.; женат на Марии Батлер».
  26. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, левая колонка, строка 24. «Со смертью своего старшего брата Кормака Доноу стал наследником обширных поместий в Мюнстере».
  27. ^ Ó Siochrú 2009b, 1-й абзац, 2-е предложение. «Хотя его семья была католиками ирландского происхождения, их давняя традиция верной службы английской короне позволила им сохранить обширные земли в графстве Корк».
  28. ↑ Куинн и Николс 1976, стр. 11. «... Маккарти из Маскерри в долине Ли, непосредственно к западу от самого Корка».
  29. ↑ Гибсон 1861а, стр. 84, строка 9. «В то время существовало четыре отдельных вождя Мак Картис: Мак Картис Мор, или лорды Десмонда, и их ответвления, а именно, Мак Картис Риг из Карбери, Доноу Мак Картис из Духаллоу и Мак Картис из Маскерри».
  30. ↑ O'Hart 1892, стр. 122, левая колонка. «116. Дермод Мор: сын Кормака Мора, принца Десмонда; р. [родился] в 1310 г.; создан англичанами в 1353 г. н. э., «Лорд Маскерри» ...»
  31. ↑ O'Hart 1892, стр. 112, правая колонка. «115. Кормак Маккарти Мор, принц Десмонд: его сын; р. [родился] в 1271; д. [умер] в 1359».
  32. ^ Лене 1836, с. 72. «X. Дермод-Мор, Мак-Карти, сын Кормак-Мора, принц де Десмонд и д'Онория Фитц-Морис, eut en apanage la baronnie de Muskery ...»
  33. ↑ Burke 1866, стр. 406, левая колонка. «Доноу О'Брайен, 4-й граф Томонд и лорд-президент Манстера, именуемый «великим графом», м. [женился] на 1-й Эллен, д. [дочери] Мориса, лорда виконта Роша из Фермоя, и имел д. Маргарет, д. Чарльза Маккарти, 1-го виконта Маскерри».
  34. ^ О'Харт 1892, стр. 122–124. 116 Дермод Мор, 117 Кормак, 118 Тейдж, 119 Кормак Лайдир, 120 Кормак Оге, 121 Тейдж, 122 Дермод, 123 Кормак Мо, 124 Кормак Оге (1-й виконт Маскерри)
  35. ^ Хэнкс и Ходжес 1990, с. 87. «Донах (м. [мужчина]) Ирландский: англизированная форма гэльского имени Donnchadh, см. Дункан. Варианты: Dono(u)gh».
  36. ↑ Cokayne 1896, стр. 391, примечание b. «Они произошли от знаменитого Бриена Боройхме, главного короля Ирландии (1002–1004) через его внука Турлоха...»
  37. ↑ Cokayne 1893, стр. 425, строка 29. «Он [Чарльз Маккарти] м. [женился] в первый раз около 1590 года на Маргарет, д. [дочери] Доноу (О'Брайена), 4-го графа Томонда...»
  38. ↑ Cokayne 1893, стр. 425, сноска. «Донох был вторым сыном, но его старший брат, Кормак, как говорят, умер молодым, хотя он мог быть жив (возможно, идиотом) в это время».
  39. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 25. «И. Кормак, ум. [умер] молодым».
  40. ^ ab Ohlmeyer 2004, стр. 107, левая колонка, строка 24. «Со смертью своего старшего брата Кормака Доноу стал наследником огромных поместий в Мюнстере».
  41. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 26aМэри, Элеонора и Элеонора [ sic ]
  42. ↑ Lainé 1836, стр. 75, строка 5Мэри, Эллен и Элеонора
  43. ↑ Lodge 1789d, стр. 55, строка 29. «Он [Валентин Браун, 2-й баронет] женился на Мэри, второй дочери Кормака, лорда Маскерри, упомянутого ранее, сестре второй жены его отца».
  44. ↑ Ложа 1789a, стр. 197. «Полковник Эдмонд Фиц-Морис, женившийся на Эллене, пятой дочери Чарльза, лорда виконта Маскерри».
  45. ↑ Cusack 1871, стр. 265. «Но доктор Браун [англиканский епископ] вскоре обнаружил, что Генриху было несравненно легче отдавать приказы в Англии, чем обеспечивать их исполнение в Ирландии».
  46. ↑ Даффи 2002, стр. 107, строка 10. «... число протестантов в Ирландии оставалось небольшим на протяжении всего ее [Елизаветы] правления...»
  47. ↑ Маккарти 1913, стр. 66. «Кормак Макдермотт, 16-й лорд, родился в 1552 году, присутствовал на заседании парламента в 1578 году как «барон Бларни» и принял протестантскую церковь».
  48. ^ Каннингем 2009, 2-й абзац, 1-е предложение. «Доноу О'Брайен был воспитан как протестант при дворе королевы Елизаветы».
  49. ↑ McGurk 2004, стр. 360, правая колонка, строка 32. «Он [Донох О'Брайен] получил образование при дворе Елизаветы и описывался как «настолько же истинно англичанин, как если бы он родился в Миддлсексе».
  50. ^ McGurk 2004, стр. 361, правая колонка. «В парламенте 1613 года он [Томонд] решительно поддерживал протестантскую партию...»
  51. ^ Ленихан 2008, стр. 70. «... возвращение сына Кормака МакДермода Маккарти, Кормака Ога (первого виконта Маскерри), в католичество...»
  52. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, левая колонка, строка 21. «... [Доноу] был вторым сыном убежденного католика Чарльза Маккарти ...»
  53. ↑ О'Харт 1892, стр. 124, левая колонка, строка 10. «Этот Кормак получил образование в Оксфорде (Англия), ...»
  54. ^ Фостер, Джозеф (1888–1892). «Маккарти, Чарльз»  . Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1500–1714 гг . Оксфорд: Паркер и компания – через Wikisource .
  55. ↑ Cokayne 1893, стр. 425, строка 29. «Он [Чарльз Маккарти] м. [женился] в первый раз около 1590 года на Маргарет, д. [дочери] Доноу (О'Брайена), 4-го графа Томонда...»
  56. ↑ Cokayne 1913, стр. 214, строка 21. «Доноу Маккарти ... родился в 1594 году»;
  57. ↑ Хантер-Блэр 1913, стр. 366, левая колонка. «... навязал университету королевское верховенство и Тридцать девять статей, подписка на которые была обязательна для каждого студента...»
  58. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 21. «... [Чарльз женился] во второй раз на достопочтенной [уважаемой] Хелен Рош, дочери Дэвида, виконта Фермоя».
  59. ↑ Берк 1866, стр. 455, правая колонка, строка 42. «И. Эллен М. [вышла замуж] 1-й раз за Доннела Маккарти Рига из Киллбритайн, графство Корк, эсквайра; 2-й раз за Чарльза виконта Маскерри и 3-й раз за Томаса Фицмориса, 4-го сына Томаса 18-го лорда Керри».
  60. ↑ Cokayne 1893, стр. 425, строка 31. «Он [Чарльз Маккарти] м. [женился] во второй раз на Эллен, вдове Доннелла Маккарти Рига, д. [дочери] Дэвида (Роша), виконта Фермноя ...»
  61. ^ Батлер 1904, стр. https://www.corkhist.ie/wp-content/uploads/jfiles/1904/b1904-001.pdf#page=3 2. «... долгое расследование, проведенное в 1636 году по поводу смерти Донала, или Дэниела, Маккарти Рига ...»
  62. ↑ Маккарти 1922, стр. 121, строка 35. «После его [Донала] смерти в 1636 году Карл I жалованной грамотой предоставил ей треть имущества ее мужа в качестве приданого, а также разрешение снова выйти замуж, чем она и воспользовалась».
  63. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, посередине. Берк (1866) упоминает свой второй брак и перечисляет пятерых детей, но все пятеро — от первого брака.
  64. ↑ Lainé 1836, стр. 75, вверху. перечисляет детей «Кормака Огу» от первого брака, но не упоминает его второй брак или каких-либо других детей.
  65. ↑ Dunlop & Cunningham 2004, стр. 460, левая колонка, строка 53. «... [Дэвид Рош] хотя и был ревностным католиком...»
  66. ^ Ó Siochrú 2009d, 2-й абзац, 3-е предложение. «Он [Дэвид Рош] обеспечивал защиту и поддержку католическому духовенству в провинции...»
  67. ↑ Dunlop & Cunningham 2004, стр. 460, левая колонка, строка 47. «Рош [Дэвид] был лоялен к правительству».
  68. ↑ Burke 1866, стр. 344, правая колонка, строка 8. «Сэр Кормак Маккарти из Бларни, прозванный Куч или Слепой, лорд Маскерри, который женился на 1-й Мэри, дочери сэра Теобальда Батлера, рыцаря, лорда Кахира, и слева от нее после его кончины 23 февраля 1616 года — двое сыновей...»
  69. ↑ Маккарти 1913, стр. 70, строка 4. «Кормак, 17-й лорд Маскерри (родился в 1564, умер в 1640)».
  70. ↑ O'Hart 1892, стр. 124, левая колонка, строка 5. «124. Кормак Оге, 17-й лорд Маскри: его сын; родился в 1564 г. н. э.»
  71. ↑ Gillespie 2006, стр. 13, строка 17. «... наиболее радикально в период с 1615 по 1628 год, когда почести были свободно доступны для продажи».
  72. ↑ Cokayne 1893, стр. 425, строка 26. "... наследовал [унаследовал] своего отца 23 февр. 1616 г. и был назначен [создан] 15 нояб. 1628 г., барон Бларни и виконт Маскерри, оба из графства Корк [И. [Ирландия]], пожизненно, с остатком [наследством] своему сыну Доноу и наследникам мужского пола его тела ..."
  73. ↑ Cokayne 1893, стр. 425, сноска. «Донох был вторым сыном, но его старший брат, Кормак, как говорят, умер молодым, хотя он мог быть жив (возможно, идиотом) в это время».
  74. ↑ Cokayne 1913, стр. 215, строка 4. «Он [Доноу Маккарти] м. [женился] до 1648 года на Элеоноре, сестре Джеймса, 1-го герцога Ормонда, д. [дочери] Томаса Батлера, титулованного виконтом Терлзом, от Элизабет д. сэра Джона Пойнтца».
  75. ^ Ó Siochrú 2009b, 1-й абзац, 4-е предложение. «Его брак с Элеонорой Батлер, сестрой Джеймса…»
  76. ^ ab Ohlmeyer 2004, стр. 107, левая колонка, строка 35. «... Доноу Маккарти женился в 1641 году на Элеоноре (или Эллен; 1612–1682), старшей дочери Томаса Батлера, виконта Терлза, и сестре Джеймса, позже герцога Ормонда».
  77. ↑ Burke & Burke 1915, стр. 1550, левая колонка, строка 69. «1. Елена, м. [вышла замуж] за Доноу Маккарти, 1-го графа Кланкарти».
  78. ^ ab Lodge 1789b, стр. 39, строка 33. «Дочь Эллен, вышедшая замуж за Доноха, графа Кланкарти, и умершая в апреле 1682 г., 70 г. н. э., была похоронена 24 в алтаре церкви Св. Михана».
  79. ↑ Lodge 1789b, стр. 40, строка 16. «Элеонора, вышедшая замуж за сэра Эндрю Эйлмера из Донадеи в графстве Килдэр, баронет».
  80. ^ abc Cokayne 1913, стр. 215, строка 13. «Он [Чарльз (Кормак)] dvp [умер раньше своего отца], будучи убитым на борту «Королевского Чарльза» в морском сражении с голландцами, 3, и был похоронен [похоронен] 22 июня 1665 года в Вестминстерском [Вестминстерском] аббатстве».
  81. ^ аб Лайне 1836, с. 76, строка 1. «... в боевой военно-морской книге в Голландии, 13 июня 1665 г. [NS] в l'âge de trente-et-un ans».
  82. ↑ Burke & Burke 1915, стр. 1548, левая колонка, строка 26. «... с момента вступления на престол Теобальда Фиц-Вальтера, в правление Генриха II ...»
  83. ^ ab O'Hart 1892, стр. 124, левая колонка, строка 41. «От первого брака у этого Доноха был сын по имени Доналл, которого называли Бучайл Бан (или «седой мальчик»)».
  84. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 37. Примечание: зарегистрирован только один брак.
  85. ↑ Cokayne 1913, стр. 214, правая колонка, строка 37NB: зарегистрирован только один брак.
  86. ↑ Lainé 1836, стр. 75NB: зарегистрирован только один брак.
  87. ↑ Burke & Burke 1915, стр. 1550, левая колонка, внизу. «Граф д. [умер] 24 февраля 1632 г. и был с. [унаследован] его внуком Джеймсом 1-м герцогом Ормондом ...»
  88. ^ abc Cregan 1995, стр. 502. «... в то время как другие великие англо-ирландские и древнеирландские пэры, такие как Килдэр, Ормонд, Томонд, Барримор, Инчикуин и Хоут, теперь находились в протестантских рядах».
  89. ↑ Ложа 1789b, стр. 43, строка 28. «Он [Джеймс Батлер] был пожалован в Уорд 26 мая 1623 года Ричарду, графу Десмонду, и по приказу К. Джеймса I обучался под надзором доктора Джорджа Эббота, архиепископа Кентерберийского...»
  90. ^ ab Burke 1866, стр. 344, правая колонка. Перечислены дети: Чарльз, Каллаган, Джастин, Хелен и Маргарет.
  91. ↑ Firth 1903, стр. 71, строка 1. «... подполковником был Чарльз (или Кормак) Маккарти, старший сын лорда Маскерри. Маскерри командовал ирландским полком на французской службе, который ... входил в гарнизон Конде».
  92. ^ ab Mangianiello 2004, стр. 332, правая колонка, строка 36. «Он [Чарльз Маккарти] был убит 3 июня 1665 года в морском сражении при Лоустофте».
  93. ↑ Cokayne 1913, стр. 216, строка 12. «Он [Каллаган] умер 21 ноября 1676 года».
  94. ↑ Cokayne 1913, стр. 216, строка 6. «Каллаган (Маккарти) граф Кланкарти и т. д. [I. [Ирландия]], дядя и его [наследник], будучи вторым сыном [сыном] первого графа».
  95. ↑ Murphy 1959, стр. 49. «Я не смог определить точную дату его [Джастина] рождения: 1643 год — это приблизительная дата, полученная ...»
  96. ^ Wauchope 2004, стр. 111, левая колонка. "ок. 1643 – 1694"
  97. ↑ Cokayne 1893, стр. 390. «Достопочтенный Джастин Маккарти 3-й и 4-й [младший] с. [сын] Доноу, 1-го графа Кланкарти [I. [Ирландия] ] от Элеоноры, сестры Джеймса, герцога Ормонда ...»
  98. ↑ Cokayne 1913, стр. 232, строка 8. «Ее завещание, датированное 6 августа 1720 г., доказано 29 июня 1722 г.».
  99. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 45. «Хелена м. [вышла замуж] за Уильяма, 7-го графа Кланрикарда».
  100. ^ ab Cokayne 1913, стр. 233, строка 2. «Он [Уильям] м. [женился] во-вторых на Хелен, вдове сэра Джона Фицджеральда из Дроманы, графство Уотерфорд (который ум. [умер] в 1662 г.), д. [дочери] Доноу (Маккарти), 1-го графа Кланкарти [I. [Ирландия] ] от Элеоноры ...»
  101. ^ Cokayne 1926, стр. 386, строка 26. «Он [Люк Планкетт] м. [женился] до 1666 года на Маргарет, д. [дочери] Доноу (Маккарти), графа Кланкарти [I. [Ирландия]], от Элеоноры, сестры Джеймса (Батлера), 1-го герцога Ормонда, и д. Томаса Батлера, носившего титул виконта Терлза. ... Его вдова д. [умерла] 1 января 1703/4 года и была похоронена в часовне Сомерсет-хауса».
  102. ↑ Палата общин 1878, стр. 608. «1634 / 23 июня / сэр Доноу Маккарти, кнт. / – / то же самое [округ Корк]»
  103. ↑ Harris 1930, стр. 1193, левая колонка, строка 60. «к. [рыцарь] графства, в Англии один из представителей графства или округа в парламенте, в отличие от представителей городов и районов».
  104. ↑ Hey 1996, стр. 256, левая колонка, строка 40. «Рыцарь графства... Термин сохранился со Средних веков до XIX века, хотя к тому времени члены парламента графства редко имели рыцарское звание».
  105. ^ Ó Siochrú 2009b, Середина 1-го абзаца. «В следующем году [1634] посвящен в рыцари…»
  106. ↑ Asch 2004, стр. 146, правая колонка, строка 23. «Уэнтворт был назначен лордом-заместителем 12 января 1632 года...»
  107. ↑ Cokayne 1896, стр. 262. «... был учреждён [создан] 2 января 1639–1640 гг. ... граф Страффорд ...»
  108. ↑ Кьюсак 1871, стр. 307, предпоследняя строка. «... было проголосовано шесть субсидий по 50 000 фунтов каждая...»
  109. ^ abcdefg Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой ИРЦ и средний доход в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  110. ↑ Wedgwood 1961, стр. 152. «... единогласно проголосовали за шесть субсидий...»
  111. ^ Кирни 1959, стр. 54. «Тот факт, что субсидии были единогласно приняты 19 июля [1634] ...»
  112. ↑ Wedgwood 1961, стр. 156, строка 1. «... Вентворт согласился, что только десять [из благодатей] должны стать статутным правом, а все остальные, за исключением двух, должны быть продолжены по усмотрению правительства. Два исключения, статьи 24 и 25, затрагивающие землевладение...»
  113. ↑ Gillespie 2006, стр. 76. «Депутация имела свою первую официальную аудиенцию у короля 28 марта 1628 года...»
  114. ^ Gillespie 2006, стр. 77, строка 3: «Их [благодатных] цена была зафиксирована на уровне 40 000 фунтов стерлингов в год в течение трех лет».
  115. ↑ Палата общин 1878, стр. 604, 6-я строка таблицы. «1639 / 16 марта / 1648 / 30 января»
  116. ^ Фрайд и др. 1986, стр. 44, строка 17. «Карл I. ... exec. 30 января 1649 ...»
  117. ↑ Gerard 1913, стр. 739, правая колонка. «[Год начинался]... с 1155 года до реформы календаря в 1752 году 25 марта, так что 24 марта было последним днем...»
  118. ^ abc Палата общин 1878, с. 609. «1639 / 2 марта / Сэр Донах Маккарти, кент. / - / Округ Корк»
  119. ↑ Cokayne 1902, стр. 441, строка 25. «Маккарти: кр. [создано] около 1638 г.;»
  120. ↑ Раунд 1911, стр. 423. «... заплатил 3000 марок (166 фунтов стерлингов 13 шиллингов 4 пенса) на плантацию колонии».
  121. ↑ Gibson & Smout 1995, стр. xv. «Однако после 1603 года курс шотландского фунта был зафиксирован на уровне одной двенадцатой фунта стерлингов».
  122. ↑ Веджвуд 1961, стр. 276, строка 4. «... они проголосовали за четыре субсидии по 45 000 фунтов стерлингов каждая без единого отрицательного голоса...»
  123. ↑ Wedgwood 1961, стр. 277, строка 8. «Ирландский парламент согласился на предоставление войска численностью восемь тысяч пехоты и тысячу всадников».
  124. ^ Харрис 2014, стр. 431. «... армия численностью 9000 человек, которую Уэнтворт собрал в Ирландии, чтобы помочь подавить шотландцев».
  125. ↑ Wedgwood 1961, стр. 278. «Вечером Страстной пятницы, 3 апреля, он [Уэнтворт] простился со своей женой и своим другом Уондесфордом, не зная ...»
  126. ↑ Asch 2004, стр. 152, правая колонка, строка 44. «... Страффорд немедленно вернулся в Англию, где 15 апреля [1640 г.] собрался Короткий парламент».
  127. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, левая колонка, строка 45. «В парламентах 1634 и 1640 годов Маккарти заседал в качестве депутата от графства Корк и был членом комитета, который представил жалобы Карлу I в 1640 году».
  128. ↑ Perceval-Maxwell 1994, стр. 90, строка 13. «Все члены этой комиссии подписали ноябрьскую петицию».
  129. ↑ Wedgwood 1961, стр. 320. «Бедный Кристофер Уондесфорд, будучи лордом-депутатом, вообще не осуществлял никакого контроля; ему удалось отложить заседание палаты, но только после того, как протест был проголосован».
  130. ^ Woolrych 2002, стр. 163, строка 36. «Они отправили его в Англию... под руководством тринадцати членов, которые охватывали весь спектр от ирландских и староанглийских католиков до новоанглийских пуритан и шотландских пресвитериан. Среди них был сэр Донах Маккарти...»
  131. ↑ Wedgwood 1961, стр. 320, строка 16. «21 ноября Одли Мервин... явился с протестом из Дублина».
  132. ^ Ó Siochrú 2009b, Предпоследнее предложение 1-го абзаца. «В декабре 1640 года Маккарти отправился в Лондон в качестве члена комитета общин, чтобы представить список жалоб королю».
  133. ↑ Bagwell 1909a, стр. 303. «... направил Горманстона, Диллона и Килмаллока для передачи своих жалоб в Лондон. Когда парламент собрался вновь [т. е. 26 января 1641 г.], это решение было подтверждено, и лорд Маскерри был добавлен в их число».
  134. ^ Ó Siochrú 2009b, 2-й абзац, начало 1-го предложения. «После смерти отца (20 февраля 1641 г.) ...»
  135. ^ аб Лайне 1836, с. 77. «(Extrait du certificat de funérailles) ... enterré dans le bas-côté [de Westminster] pres de son grand-père Charles, Lord Vicomte Muskery».
  136. ^ Макграт 1997b, стр. 257. «Редмонд заменил своего племянника браком Маккарти».
  137. ↑ Веджвуд 1978, стр. 332. «... дата открытия была назначена на понедельник, 22 марта 1641 года...»
  138. ^ Ó Siochrú 2009b, 1-й абзац, последнее предложение. «Он дал показания на суде над Страффордом, обвинив лорда-лейтенанта в отказе в выдаче разрешений на поездки ирландцам, желающим посетить суд».
  139. ↑ Ó Siochrú 2009b, 2-й абзац, 1-е предложение. «... вернулся в Дублин, чтобы заседать в палате лордов как 2-й виконт Маскерри».
  140. ↑ Ленихан 1997, стр. 1, строка 1. «... Одиннадцатилетняя война (1641–1652) ...»
  141. ^ Дорни 2014. «Единственный термин, который их объединяет, - это современный ирландский термин Cogadh na haon deag mbliana или Одиннадцатилетняя война».
  142. ^ Морган 2004, стр. 115. «Война Конфедерации (1641–1653), также известная как Ирландская гражданская война, Война Конфедерации или Одиннадцатилетняя война».
  143. ^ Моррилл 1991, стр. 8. «Однако среди историков никогда не было согласия относительно того, как назвать кризис в Англии в 1640-х годах. Современники в Англии считали его «Смутой» или «Великой гражданской войной» или «Великим восстанием»; в то время как современники в Шотландии считали его «Войной Завета», а современники в Ирландии — «Войной трех королевств».
  144. ^ Ó Сиохру 2007, с. title:Заголовок демонстрирует использование термина
  145. ↑ Pocock 1996, стр. 172. «Ирландские историки... возражают, по крайней мере, так мне сказали, против термина «Британские острова» по причинам, которым я могу симпатизировать».
  146. ^ Даффи 2002, стр. 112, строка 22. «Кроме того, угроза гражданской войны в Англии представляла собой наилучшую возможность за поколение для попытки свергнуть английское правление...»
  147. ↑ Даффи 2002, стр. 113, строка 6. «... не может быть никаких сомнений в том, что возвращение утраченных земель было частью их планов».
  148. ^ Персиваль-Максвелл 1994, стр. 214. «Сэр Фелим О'Нил нанес удар по Ольстеру вечером в пятницу, 22 октября [1641 г.], в «последний день луны». Сначала он взял Данганнон, а два часа спустя он уже владел сильным замком Шарлемонт...»
  149. ↑ Boyce 1995, стр. 79. «Их цели были ясно изложены в прокламации сэра Фелима О'Нила, сделанной в Данганноне 24 октября 1641 года».
  150. ^ Хиксон 1884a, стр. 114, строка 40Текст комиссии
  151. ^ Budgell 2003, стр. 22, строка 4. «... в Касллионсе, где граф Барримор, его [Брогхилла] шурин, пригласил их [Брогхилла и Корка] на обед. Лорд Маскерри и несколько других знатных людей ирландской нации, с которыми они жили в непринужденной и дружеской обстановке, были в компании».
  152. ↑ Берк 1866, стр. 25, левая колонка, строка 53. «Дэвид Барри, виконт Баттевант, который весьма отличился своей преданностью английским интересам во время гражданских волнений в Ирландии, и был создан 28 февраля 1628 года, графом Барримором. Его светлость г-н [женился] 29 июля 1621 года на Алисе, старшей дочери [дочери] Ричарда, графа Корка ...»
  153. ^ Ó Siochrú 2009b, 2-й абзац. «В первые месяцы восстания 1641 года Маскерри оставался верным дублинской администрации, но большинство его арендаторов и сторонников перешли на сторону мятежников».
  154. ↑ Carte 1851b, стр. 148, строка 17. «Была середина декабря, прежде чем хоть один джентльмен в провинции Манстер выступил в поддержку восстания; многие из них проявили рвение, чтобы противостоять ему, и предложили свои услуги для достижения этой цели. Лорд Маскерри, который был женат на сестре лорда Ормонда, предложил набрать 1000 человек за свой счет...»
  155. ↑ Borlase & Hyde 1680, стр. 115. «... погибла по пути из Макрона в Корк (с конвоем, который лорд Маскерри ей разрешил)...»
  156. ↑ Хилл 1873, стр. 71, левая колонка, сноска 81. «... лорд и леди Маскерри посвятили свое время, энергию и мирские средства работе по сохранению протестантов и избавлению их большого количества от холода и голода».
  157. ↑ Хиксон 1884б, стр. 175, строка 1. «Но, будучи стойким и набожным католиком, он [Доно Маккарти] отказался санкционировать истребление своих соотечественников-протестантов...»
  158. ↑ Таунсенд 1904, стр. 100–102.
  159. ↑ Moody & Martin 2001, стр. 160. «В первые месяцы 1642 года движение распространилось по всей Ирландии, и успех казался близким».
  160. ^ Макграт 1997а, стр. 203, строка 20. «Он объявил за своих единоверцев в Пепельную среду 1642 года ...»
  161. ↑ M'Enery 1904, стр. 172. «Лорд Маскерри присоединился к повстанцам в начале марта [1642 г.]».
  162. ^ Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка, строка 2. «на том основании, что восстание было единственным средством сохранения католицизма, прерогативы короля и «древних привилегий бедного Королевства Ирландии...»»
  163. ↑ Ó Siochrú 1997, стр. 63, примечание 32. «... Маскерри объяснил свои мотивы в письме графу Барримору от 17 марта 1642 года».
  164. ^ Ó Siochrú 2009b, 2-й абзац, середина. «... [Маскерри] утверждал, что он присоединился к восстанию, чтобы сохранить «католическую религию, прерогативу его величества...»»
  165. ↑ Wedgwood 1978, стр. 26, строка 14. «Их лидеры — Фелим О'Нил и Рори МакГвайр на Севере, лорд Маскерри на Юге — настойчиво утверждали, что у них есть королевский ордер на то, что они сделали».
  166. ↑ Wedgwood 1978, стр. 55, строка 2. «Сначала [1 января 1642 года] он [Карл] издал прокламацию, осуждающую ирландцев как предателей...»
  167. ↑ Михан 1882, стр. 12, строка 14. «... 2 500 000 акров были объявлены конфискованными в пользу короны людьми, участвовавшими в восстании».
  168. ↑ Seccombe 1893, стр. 437, левая колонка, строка 2. «Он [Маскерри] лишился всех своих поместий в 1641 году [т.е. в марте 1641/42] ...»
  169. ^ Махаффи 1891, стр. 44. «На северной стороне Дэйм-стрит Корпорацией [т. е. Тринити-колледжем] было предоставлено несколько участков джентльменам из высшего общества, которые построили дома с садами, простирающимися за ними до реки. Я нашел упоминания о трех из них до 1640 года. В настоящее время там возведены два больших особняка — Кланкарти-хаус, у подножия нынешней С. Эндрюс-стрит, и напротив него Чичестер-хаус...»
  170. ↑ Даффи 2002, стр. 112, строка 19. «... к первым месяцам 1642 года осталось лишь несколько очагов лоялизма, в основном защищавших города и форты, многие из которых находились в осаде».
  171. ^ Woolrych 2002, стр. 218. «Ирландское восстание достигло наибольшего территориального размаха в январе и феврале. Его сторонники захватили Уотерфорд, Типперэри, Килкенни в январе; граф Томонд тщетно пытался помешать графству Клэр присоединиться к ним, а когда в феврале виконт Маскерри объявил о своей поддержке, большая часть графства Корк была потеряна».
  172. ^ Фостер 1989, стр. 120, строка 15. «Недавний пример шотландских ковенантов и их успех в достижении особого признания пресвитерианской церкви в Шотландии...»
  173. ↑ Батлер 1925, стр. 254, строка 3. «Но вскоре, подстрекаемый к действию, как это было видно из зверств Сент-Леже и протестантских поселенцев, он [Маскерри] связал свою судьбу со своими соотечественниками».
  174. ↑ Clavin 2004, стр. 659, правая колонка. «... Сен-Леже отреагировал безжалостно и жестоко... без разбора убив многих местных католиков...»
  175. ^ Багвелл 1909б, стр. 2, строка 13. «В конце января Маунтгарретт, действовавший как генерал, вторгся в Манстер».
  176. ^ Kelsey 2004, стр. 197, левая колонка, внизу. «Маунтгаррет теперь направился на юг и взял Маллоу перед спором с лордом Рошем и мятежниками из графства Корк, одним из самых ранних признаков напряженности в лагере конфедератов...»
  177. ^ Cokayne 1890, стр. 328. "8. Морис (Рош) Виконт Рош из Фермоя [I. [Ирландия]], с. и с. [сын и наследник], занял свое место (по доверенности) в Палате лордов [I. [Ирландия]], 26 октября 1640 года. Он был глубоко вовлечен в проблемы 1641 года ..."
  178. ^ Ó Siochrú 2009b, 2-й абзац, 4-е предложение. «Его личное соперничество с Морисом Рошем, виконтом Фермуа, другим ведущим католическим магнатом в Мюнстере, препятствовало продвижению католических сил в провинции».
  179. ↑ Cokayne 1893, стр. 425, строка 26. «... был учрежден [создан] 15 ноября 1628 года, бароном Бларни и виконтом Маскерри, оба из графства Корк [I. [Ирландия]], пожизненно, с остатком [наследством] его сыну Донофу и наследникам мужского пола его тела ...»
  180. ↑ Берк 1866, стр. 454, правая колонка, внизу. «Морис Рош, виконт Фермой, обычно называемый Безумным, живший в 1541 году...»
  181. ↑ O Callaghan 1990, стр. 32, правая колонка. «... его годовой доход составлял 7000 фунтов стерлингов, и он унаследовал 30 000 фунтов стерлингов. Напротив, Рош, Мак Доноу, O Callaghan и O Keeffe были настолько глубоко в долгах, что их доходов хватало только на покрытие процентных платежей».
  182. ↑ Wiggins 2001, стр. xvi. «Март 1642 г. / 2-е / На собрании в доме Маскерри в Бларни, графство Корк, вопрос о лидерстве решается, когда Гарретт Барри назначается генералом, а другие знатные особы формируют военный совет».
  183. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка, строка 7. «Маскерри, тесно сотрудничая с полковником Гарретом Барри, ветераном испанской службы во Фландрии, теперь руководил католической войной в Манстере».
  184. ↑ McGrath 1997c, стр. 266, строка 6. «В апреле 1642 года он [Сен-Леже] был осажден в Корке Теобальдом Перселлом, Ричардом Батлером и лордами Рошем, Икеррином, Данбойном и Маскерри».
  185. ↑ Bagwell 1895, стр. 320, правая колонка, строка 52. «В апреле 1642 года, во время осады Корка Маскерри с четырьмя тысячами человек, Инчикуин ...»
  186. ↑ Bagwell 1909b, стр. 3. «... осажденный в Корке «огромным отрядом противника, находящимся в четырех милях от города, под командованием моего лорда Маскерри, О'Салливана Роу, Маккарти Рига и всех западных дворян...»»
  187. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка, строка 13. «... в начале апреля 1642 года захватили Рочфордстаун ...»
  188. ↑ Wiggins 2001, стр. xvii. «13 апреля 1642 г. осада Корка снята, когда лорд Инчикуин разбивает осаждающих».
  189. ↑ Смит 1893, стр. 74. «... забрали все их экипажи и повозки, частью которых были доспехи, палатка и сундуки лорда Маскери».
  190. ↑ Vigors 1896, стр. 303. «Я слышал, когда его светлость вернулся домой в Бларни...»
  191. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка. «16 мая Маскерри и лорд Рош захватили, а затем разграбили замок Лионс (хотя Бэрримору позволили уйти невредимым)».
  192. ↑ Смит 1893, стр. 76. «2 июля 1642 года лорд-президент Сент-Леже скончался в своем доме в Донерейле».
  193. ↑ Little 2004a, стр. 374, левая колонка, строка 27. «2 апреля, в знак дальнейшего доверия Сент-Леже, Инчиквин был назначен вице-президентом Мюнстера».
  194. ↑ Смит, 1893, стр. 77. «После его смерти лорды-судьи выбрали лорда Инчиквина в качестве его преемника [Сент-Леже], который женился на его дочери...»
  195. ↑ M'Enery 1904, стр. 163, предпоследняя строка. «Главными людьми среди осаждающих были генерал Джеральд Барри, Патрик Перселл из Кроа, графство Лимерик, лорд Рош, лорд Маскерри...»
  196. ↑ Михан 1882, стр. 28, строка 11. «Жители ... открыли ворота конфедератам ...»
  197. ↑ M'Enery 1904, стр. 163, строка 31. «Замок защищал капитан Джордж Кортни, младший сын сэра Уильяма Кортни, главы знаменитого дома Кортни, графов Девонских»;
  198. ↑ Wiggins 2001, стр. 55. «... Сэр Морис Беркли был констеблем замка Лимерик до 1622 года, когда его сменил Джордж Кортни».
  199. ↑ Михан 1882, стр. 28, строка 29. «Маскерри приказал установить пушку на церкви Святой Марии, из которой он вел непрерывный огонь по замку»;
  200. ↑ Wiggins 2001, стр. 1. «Замок оказался на грани капитуляции из-за невидимой и неумолимой силы глубокой горной выработки».
  201. ↑ Адамс 1904, стр. 255. «... капитулировал 21 июня [1642]. Лорд Маскерри вступил во владение на следующий день».
  202. ↑ Вестропп 1907, стр. 155. «Английским поселенцам были переданы во владение замки, а Коннелло был разделен на сеньории, в основном принадлежавшие Беркли, Кортни, Отреду, Тренчарду, Каллому, Биллингсли и Агару».
  203. ↑ Wiggins 2001, стр. xvii, строка 9. «[Март 1642] / 26-е / Замок Каслтаун, графство Лимерик, осажден Патриком Перселлом и взят через пять недель».
  204. ↑ Firth 1899, стр. 128, левая колонка. «В завоевании Ирландии он [Уоллер] принял видное участие, последовав туда за Кромвелем со своим полком в декабре 1649 года».
  205. ↑ Little 2004c, стр. 978, левая колонка. «... к июню 1650 года он [Уоллер] был произведен в генерал-майоры».
  206. ↑ Murphy 2012b, стр. 142. «В конце концов нехватка воды вынудила Уоллера сдать замок [то есть Каслтаун] примерно через шесть недель, 4 или 13 мая 1642 года».
  207. ^ ab Westropp 1907, стр. 163. «Перселл подошел с семью тысячами человек и тремя пушками и выстрелил в замок. Оборона была невозможна; неукротимая женщина, выдержав «три великих выстрела», сдалась...»
  208. ^ Coolahan 2019, Название. «Элизабет вышла замуж за сэра Джона Доудолла из Килфинни, Лимерик».
  209. ↑ Lodge 1789c, стр. 16. «Сэр Джон Доудалл из Килфинни... оставил пятерых дочерей, а именно Энн... Элизабет [вышла замуж] до 1630 года за Хардресса Уоллера из Каслтона в графстве Лимерик, Кентукки»;
  210. ↑ Бакли 1898, стр. 88. «Во вторник, 30 августа, они сели перед замком Лискарролл...»
  211. ↑ Мориарти 1895, стр. 373, правая колонка. «Летом 1642 года отряд армии конфедератов под командованием лорда Маскерри двинулся в районы Персиваля. Все его замки были взяты, хотя Аннаг и Лискаррол оказали упорное сопротивление, первый [ sic ] продержался одиннадцать дней против атакующей силы в 7500 человек (20 августа – 2 сентября 1642 года)».
  212. ↑ Little 2004b, стр. 662, левая колонка. «Земли Персиваля были захвачены, а его замки в Лискарролле и Аннаге держались до сентября 1642 года».
  213. ↑ Коффи 1914, стр. 107, строка 14. «Инчикуин поспешил на помощь Лискарроллу, прибыв в пределы замка 3 сентября».
  214. ↑ Bagwell 1895, стр. 321, левая колонка, строка 14. «20 августа Инчикуин, в сопровождении Барримора, Киналмики и Брогхилла... всего с двумя тысячами пехоты и четырьмя сотнями всадников...»
  215. ↑ Михан 1882, стр. 35. «... конфедераты под командованием лордов Роша, Маскерри, Икеррина, Данбойна, Каслконнелла, Бриттаса и генерала Барри ...»
  216. ↑ Ohlmeyer 2012, стр. 266. «... в битве при Лискарролле (3 сентября 1642 г.), когда войска под предводительством лордов Бриттаса, Касла Коннелла, Данбойна, Икеррина, Маскерри и Роша столкнулись с протестантскими силами...»
  217. ↑ Бакли, 1898, стр. 98. «Милорд Масгрейв сказал им, что день потерян, и приказал всем, кто может спасти свои жизни, поспешить уйти»;
  218. ^ Армстронг 2009, 2-й абзац, предпоследнее предложение. «Он умер 29 сентября 1642 года, по-видимому, от ран, полученных в битве при Лискарроле...»
  219. ↑ Михан 1882, стр. 20, строка 4. «... генеральный синод собрался в Килкенни 10 мая 1642 года».
  220. ↑ Михан 1882, стр. 281, строка 29. «... поэтому мы открыто заявляем, что война католическая является законной и справедливой...»
  221. ^ Cregan 1973, стр. 103, строка 23. «На очень раннем этапе клятва ассоциации принималась духовенством...»
  222. ↑ Михан 1882, стр. 42. «24 октября [1642] двадцать пять пэров — одиннадцать духовных, четырнадцать светских — и двести двадцать шесть простолюдинов встретились в стенах Килкенни...»
  223. ↑ Ó Siochrú 2009b, Предпоследнее предложение 2-го абзаца. «... Маскерри присутствовал на первой генеральной ассамблее конфедеративных католиков в Килкенни в октябре 1642 года».
  224. ↑ Михан 1882, стр. 45, строка 21. «Они приступили к выборам верховного совета... когда лорд Маунтгарет был избран президентом».
  225. ↑ Cusack 1871, стр. 312. «От Манстера: виконт Рош, сэр Дэниел О'Брайен, Эдмунд Фицморис, доктор Феннелл, Роберт Ламберт и Джордж Комин».
  226. ^ Ó Siochrú 2009b, Последнее предложение 2-го абзаца. «... назначил Гаррета Барри, ветерана континентальной войны, компромиссным командующим в Мюнстере ...»
  227. ^ Ленихан 2004, стр. 131, левая колонка. «Барри умер в Лимерике в начале марта 1646 года».
  228. ↑ Cregan 1995, стр. 510 в середине. «Второй Верховный Совет, май 1643 г. – ноябрь 1643 г. ... Виконт Рош ... Виконт Маскерри ...»
  229. ↑ Ó Siochrú 1997, стр. 63, строка 18. «... он [Маскерри] окончательно посетил собрание в мае следующего года [1643 г.], где члены собрания избрали его в Верховный совет...»
  230. ^ Ó Сиохру 1997, с. 316, Таблица 11, Членство в Верховном Совете 1642–1616 гг.
  231. ^ ab McGrath 1997a, стр. 203, строка 25. «Член третьего, четвертого, пятого и восьмого Верховных советов (1643–6, 1647) ...»
  232. ^ abcd Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка, строка 21. «На национальном уровне он заседал в качестве члена третьего, четвертого, пятого и восьмого верховных советов...»
  233. ↑ Борлейз и Хайд 1680, стр. 117. «... беды, которой они [англичане] могли бы избежать, если бы были менее уверены и больше доверяли своей разведке. 4 июня...»
  234. ↑ Castlehaven 1815, стр. 40, последняя строка. «Я не терял времени в атаке и быстро победил его коня, который, чтобы спасти себя, напал на пеших и привел их в беспорядок...»
  235. ↑ Carte 1851b, стр. 484, строка. «... атакован во время похода в Киллворт графом Каслхейвеном и лордом Маскери».
  236. ↑ Carte 1851b, стр. 484, строка 16. «Сэр Чарльз... 3 июня ему сдался крепкий замок Клафли».
  237. ↑ Castlehaven 1815, стр. 40, строка 21. «Пехота двинулась следом, но старый генерал двигался так медленно, что я победил врага прежде, чем он приблизился на расстояние в две мили к месту».
  238. ↑ Багвелл 1895, стр. 321, правая колонка, строка 7. «Маскерри угрожал графству Уотерфорд...»
  239. ↑ Адамс 1904, стр. 283. «В 1643 году он [Лисмор] был снова осажден подполковником Перселлом с семью тысячами пехоты и девятью сотнями всадников...»
  240. ↑ Багвелл 1895, стр. 321, правая колонка, строка 10. «Ирландский лидер предложил пощадить Йохал и его округ, если Каппокуин и Лисмор немедленно сдадутся».
  241. ^ ab Airy 1886, стр. 54, правая колонка. «... и прекращение было подписано 15 сентября [1643 г.]».
  242. ↑ Moody & Martin 2001, стр. 161, строка 27. «С одной стороны, были старые англичане, которым было мало что выиграть и много что потерять, и которые были готовы согласиться на умеренные условия с Карлом».
  243. ↑ Даффи 2002, стр. 114, строка 7. «... Карл I стремился заключить мир с конфедератами, чтобы освободить силы дублинского правительства для борьбы с его парламентскими оппонентами в Англии».
  244. ↑ Barnard 2004b, стр. 156, левая колонка, строка 17. «Для достижения этой цели Ормонд и другие королевские эмиссары были уполномочены заключать перемирия с ирландскими повстанцами».
  245. ↑ Михан 1882, стр. 73. «... комиссары Конфедерации согласились встретиться с ним в недостроенном особняке Страффорда в Джиггинстауне, чтобы договориться о прекращении огня».
  246. ↑ Bagwell 1909b, стр. 50. «Со стороны Конфедерации подписались десять человек, из которых, возможно, наиболее примечательными были лорд Маскерри, сэр Роберт Тэлбот и Джеффри Браун».
  247. ↑ Gilbert 1882a, стр. 163, примечание 1. «Джеймс, маркиз Ормонд, генерал-лейтенант армии его величества в королевстве Ирландия с одной стороны, и Донох, виконт Маскери; сэр Лукас Диллон, рыцарь; Николас Планкет, эсквайр; сэр Роберт Тальбот, баронет; Торлох О'Нил; Джеффри Браун; Эвер Мак Дженнис и Джон Уолш, эсквайры: уполномоченные подданными его величества, католиками-римлянами, с другой стороны».
  248. ↑ Carte 1851c, стр. 263. «... тридцать тысяч фунтов, которые по статьям соглашения о прекращении войны должны были быть выплачены, половина деньгами, а остальное скотом и боеприпасами».
  249. ↑ Woolrych 2002, стр. 273. «Коллеги Ормонда, протестантские командиры, такие как Томонд, Инчикуин и Кут, испытывали опасения по поводу его переговоров с конфедератами, но в соответствии с указаниями короля...»
  250. ↑ Гилберт 1882b, стр. 365–376.
  251. ↑ Гилберт 1882б, стр. 371, строка 25. «За исключением Нокморна, Ардмора, Пилтдауна, Каппокуина, Баллинетры, Стронкалли, Лисмора ...»
  252. ↑ Bagwell 1909b, стр. 64, строка 19. «Выбранными лицами были лорд Маскерри, брат Антрима Александр Макдоннелл, сэр Роберт Тэлбот, Николас Планкетт, Дермот О'Брайен, Джеффри Браун и Ричард Мартин».
  253. ↑ Гардинер 1886, стр. 393. «... Маскерри, главная персона среди ирландских агентов...»
  254. ↑ Михан 1882, стр. 99. «... Маскерри, Макдоннелл, Планкет, сэр Роберт Тальбот, Дермид О'Брайен, Ричард Мартин и Северинус Браун сформировали депутацию, которая прибыла в Оксфорд в начале апреля, где они представили его величеству заявление с жалобами...»
  255. ↑ Bagwell 1909b, стр. 64, строка 23. «Лорды-судьи предоставили им охранную грамоту в январе...»
  256. ^ Barnard 2004b, стр. 156, левая колонка. «Ормонд был вознагражден тем, что был назван королем лордом-лейтенантом и был приведен к присяге 21 января 1644 года».
  257. ↑ Bagwell 1909b, стр. 64, строка 26. «Они высадились в Корнуолле и достигли Оксфорда 24 марта [1644 г.]».
  258. ↑ Гардинер 1886, стр. 392. «... требовал полной свободы для Римско-католической церкви в Ирландии и полной независимости ирландского парламента».
  259. ^ Кориш 1976а, стр. 311, строка 18. «Акт забвения всех совершённых преступлений...»
  260. ↑ Михан 1882, стр. 100, строка 15. «Маскерри предложили графство, но он отказался...»
  261. ↑ Corish 1976a, стр. 311, строка 9. «Когда эта протестантская делегация прибыла в Оксфорд 17 апреля [1644 г.] ...»
  262. ↑ Bagwell 1909b, стр. 64, строка 27. «Как только в Ирландии стало известно, что король, скорее всего, примет агентов Конфедерации, наиболее ревностные протестанты начали готовиться к ответной миссии. Карл выразил готовность выслушать обе стороны».
  263. ^ Burghclere 1912, стр. 243. «В конце июня ирландские комиссары вернулись из Оксфорда, где изложили свои взгляды Чарльзу. Их путешествие оказалось явно невыгодным».
  264. ^ Ó Siochrú 1997, стр. 67, примечание 42. «Однако после того, как конфедераты подписали перемирие с Ормондом в сентябре 1643 года, шотландцы были единственным врагом, оставшимся в королевстве, пока лорд Инчикуин и гарнизоны Мюнстера не дезертировали из лагеря роялистов в июле 1644 года».
  265. ↑ Багвелл 1909б, стр. 57. «После долгих обсуждений был выбран Каслхейвен, поскольку он всем нравился, и никто не подозревал его в личных амбициях».
  266. ↑ Bagwell 1909b, стр. 60. «Каслхейвен находился у Чарлмонта, а Монро у Тандераги, но никаких общих действий не было...»
  267. ↑ Bagwell 1909b, стр. 70. «После Марстона Мура [июль 1644 г.] стало очевидно, что король бессилен защитить ирландских протестантов, и Инчикуин решил связать свою судьбу с парламентом».
  268. ↑ Коффи 1914, стр. 149, строка 11. «Инчикуин определенно присоединился к парламентской партии и поэтому представлял угрозу миру на Юге».
  269. ^ Ó hAnnracháin 2008, с. 68, строка 28. «... Декларация Инчикина перед парламентом в июле того же года [1644] возобновила войну на юге».
  270. ↑ Cregan 1995, стр. 511 вверху. «Четвертый Верховный Совет, июль 1644 г. – лето 1645 г. ... Виконт Маскерри ...»
  271. ↑ Ó Siochrú 1997, стр. 247, примечание 58. «Виконт Рош, активно участвовавший в ранних советах, был фактически заменен в 1643-4 годах своим великим соперником, виконтом Маскерри».
  272. ↑ Михан 1882, стр. 111. «Маскерри, сэр Роберт Тальбот, Браун, Д'Арси, Диллон и Планкет отправились 31 августа 1644 года в Дублин, где прекращение было продлено до 1 декабря, а затем и на более длительный период».
  273. ↑ Cusack 1871, стр. 314. «В августе 1644 года прекращение было вновь возобновлено Генеральной Ассамблеей до декабря, а затем на более длительный период».
  274. ↑ Коффи 1914, стр. 148, строка 14. «... прекращение войны продолжалось с 15 сентября по 1 декабря; среди подписавших его ирландских конфедератов были Маскерри, Планкетт и другие».
  275. ↑ Коффи 1914, стр. 148, строка 18. «Состоялась конференция, начавшаяся в пятницу 6 сентября, между Болтоном, лордом-канцлером Ирландии, и другими лицами, назначенными Ормондом, с одной стороны, и Маскерри...»
  276. ↑ Коффи 1914, стр. 149, строка 5. «... 11 ноября прекращение было продлено до 31 января 1645 года».
  277. ↑ Castlehaven 1815, стр. 54. «Ближе к весне [1645] Верховный совет приказал мне выступить против Инчиквина и начать поход как можно раньше».
  278. ^ Ó hAnnracháin 2008, стр. 68, строка 29. «В 1645 году ресурсы всей конфедеративной ассоциации были сосредоточены на Мюнстере в попытке отсечь там контролируемую протестантами зону».
  279. ↑ Castlehaven 1815, стр. 59. «Я окружил его и приказал батареям и генерал-лейтенанту Перселлу командовать и попытаться добиться большего успеха с этим местом сейчас...»
  280. ↑ Адамс 1904, стр. 284. «В следующем году [1645] замок снова был осажден, на этот раз войсками под командованием лорда Каслхейвена. Майор Пауэр с гарнизоном из ста арендаторов графа сумел убить пятьсот осаждающих и договориться о условиях, прежде чем они сдались».
  281. ↑ Мерфи 2009, 5-й абзац. «... конфедераты упустили возможность в 1644–1646 годах добиться существенного продвижения в провинции».
  282. ↑ Cregan 1995, стр. 511 сер. «Пятый Верховный Совет, лето 1645 г. – 2 марта 1646 г. ... Виконт Маскерри ...»
  283. ↑ Джойс 1903, стр. 199. «Король, обнаружив, что он ничего не может сделать с Ормондом, послал в 1645 году графа Гламоргана, который заключил секретный договор с конфедератами».
  284. ↑ Робертс 2004, стр. 577, правая колонка. «... семья Сомерсет была важным финансовым ресурсом для короля, ее поместья в декабре 1641 года оценивались в сумму от 40 000 до 100 000 фунтов стерлингов».
  285. ↑ Гардинер 1887, стр. 703, строка 22. «... но 11 августа Ормонд дал ему [Гламоргану] весьма лестное рекомендательное письмо к лорду Маскерри ...»
  286. ↑ Салливан 1894, стр. 369. «Лорды Маунтгаррет и Маскерри встретились с королевским комиссаром со стороны конфедерации...»
  287. ^ Ó Siochrú 2009b, 4-й абзац, 3-е предложение. «В августе 1645 года Маскерри и другие комиссары Конфедерации подписали секретный мирный договор с Глоаморганом...»
  288. ↑ Робертс 2004, стр. 579, левая колонка. «... он [Гламорган] заключил 25 августа свой собственный отдельный секретный договор».
  289. ↑ Гардинер 1887, стр. 703, строка 28. «... отказаться от церквей ...»
  290. ^ Багвелл 1909б, стр. 88, строка 13. «Все церкви, которыми владели римские католики в любое время с 23 октября 1641 года, были переданы им...»
  291. ↑ Corish 2004, стр. 668, левая колонка, строка. «... он был убит в Баллисадаре около Слайго 25 октября [1645] ... среди его вещей была найдена копия Гламорганского договора ...»
  292. ↑ Поллард 1898, стр. 234, правая колонка. «29-го [января 1646 г.] король дезавуировал договор».
  293. ^ Томассетти 2016. «... l'impegno di I. X [Innocent X] crebbe в Ирландии, голубь в апреле 1645 года, приглашенный специальным нунцием, Джованни Баттиста Ринуччини ...»
  294. ↑ Коффи 1914, стр. 152, строка 16. «[Ринуччини] ... высадился в Кенмаре 21 октября [1645 г.]».
  295. ↑ Михан 1882, стр. 136, строка 9. «У больших ворот замка Макрум его встретила леди Хелена Батлер, сестра лорда Ормонда и жена лорда Маскерри, который тогда находился в Дублине».
  296. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка, строка 29. «... его [Доноу] жена и сын Чарльз приветствовали папского нунция Ринуччини в своем замке в Макруме вскоре после его прибытия в Ирландию в октябре 1645 года».
  297. ↑ Михан 1882, стр. 136, строка 22. «Проведя четыре дня в Макруме...»
  298. ↑ Bagwell 1909b, стр. 102. «Он достиг Килкенни 12 ноября [1645] ...»
  299. ↑ Михан 1882, стр. 140, строка 6. «После завершения религиозных церемоний Нунцио удалился в предоставленную ему резиденцию, где его ждали лорд Маскерри и генерал Престон».
  300. ↑ Aiazza 1873, стр. 91, строка 15. «Мой первый визит в Верховный Совет прошел следующим образом: генерал Престон и лорд Маскерри... ждали меня на той части Совета, на которую я отправился пешком в сопровождении всей знати...»
  301. ↑ Михан 1882, стр. 141, строка 17. «По завершении этих формальностей Нунцио в сопровождении Маскерри и Престона удалился...»
  302. ↑ Coonan 1954, стр. 228. «... Ассамблея 6 марта 1646 года делегировала полномочия агентам Конфедерации заключить мир с Ормондом ...»
  303. ↑ Коффи 1914, стр. 171. «Мир был подписан 28 марта 1646 года без ведома нунция».
  304. ↑ Коффи 1914, стр. 171–172.
  305. ↑ Гардинер 1893а, стр. 55. «Статьи договора, касающиеся гражданского управления, были подписаны 28 марта [1646 г.]».
  306. ↑ Коффи 1914, стр. 174, строка 10. «[мир] не должен был быть опубликован до 1 мая из-за соглашения, заключенного с Ринуччини и Гламорганом. Но даже тогда он не был опубликован, поскольку Ормонд желал получить указания от Чарльза. Поэтому было решено отложить публикацию до 13 августа».
  307. ↑ Corish 1976b, стр. 320, строка 14. «Договор еще не должен был быть опубликован, но Ормонд заявил, что не может ждать дольше 1 мая...»
  308. ↑ Аткинсон 1911, стр. 416 выше. «... в ночь с 9 на 10 [сентября] армия Фэрфакса штурмовала Бристоль. Руперт давно осознал безнадежность ...»
  309. ↑ Woolrych 2002, стр. 343. «Ормонд подписал договор с делегатами Конфедерации в марте 1646 года, хотя ничего конкретного из этого не вышло, поскольку Честер сдался в феврале».
  310. ↑ Михан 1882, стр. 179. «... новости о взятии Честера парламентом. Теперь не было места, где ирландцы могли бы высадиться...»
  311. ↑ Аткинсон 1911, стр. 416 ниже. «Честер, единственный важный морской порт, оставшийся для связи Чарльза с Ирландией...»
  312. ↑ Street 1988, стр. 27. «3 июня Пенн написал: «Адмирал дал мне ордер на то, чтобы я поднялся на борт и завладел Happy Entrance, Regis , и таким образом стал его вице-адмиралом...»
  313. ↑ Гардинер 1893а, стр. 56. «3 апреля Маскерри написал Ормонду, что экспедицию следует прекратить...»
  314. ↑ Аткинсон 1911, стр. 417. «Он прибыл в лагерь шотландской армии в Саутвелле 5 мая 1646 года».
  315. ↑ Aiazza 1873, стр. 155, письмо Ринуччини кардиналу Памфили от 28 марта 1646 г. «Граф Гламорган, который отправился в Лимерик, чтобы наказать за измену графа Томонда, как мы слышали, уже осадил дворец, в котором граф принял парламентариев...»
  316. ↑ Bagwell 1909b, стр. 115. «Томонд сдал Банратти парламенту в марте 1646 года».
  317. ↑ Гардинер 1893а, стр. 54, строка 16. «Парламентская эскадра поднялась по устью реки Шеннон и захватила замок Банратти, в нескольких милях ниже Лимерика».
  318. ↑ Bagwell 1909b, стр. 117, строка=4. «... осада Банратти, вероятно, была снята из-за нехватки денег на выплату жалованья солдатам».
  319. ↑ Bagwell 1909b, стр. 116, на полях. «Бой при Сиксмайлбридже, 1 апреля».
  320. ↑ Михан 1882, стр. 190. «Возвращаясь к операциям под Банратти, необходимо отметить, что отряды, которые Гламорган должен был привести в Англию, не смогли покорить это место, и что он сам был изгнан из своего лагеря... затем командование перешло к лорду Маскерри...»
  321. ↑ Coonan 1954, стр. 224. «В конце мая Верховный совет в Лимерике назначил Маскерри командующим силами конфедератов, осаждающими Банратти».
  322. ↑ О'Донохью 1860, стр. 274, строка 5. «У него [Маскерри] были под началом генерал-лейтенант Перселл, генерал-майор Стефенсон и полковник Перселл, все они были офицерами, обученными в великой борьбе, известной с тех пор как Тридцатилетняя война».
  323. ↑ Гилберт 1879, стр. 106. «... милорд Маскри отправляется в поход и командует Бонратти с тремя пехотными полками Линстера и 300 конными, а также со всеми войсками Манстера».
  324. ↑ Street 1988, стр. 38. «Помимо круга земляных укреплений и приливного болота, замок стоял на возвышенности и имел собственную защиту в виде высокого земляного вала».
  325. ↑ Street 1988, стр. 39. «Наконец, 9 мая лорд Томонд сел на корабль, который должен был отплыть в Корк...»
  326. ↑ О'Донохью 1860, стр. 274, строка 36. «... вернулся в Лимерик 13 июня, принеся с собой известие об этой победе [Бенбурб] ...»
  327. ↑ Cusack 1871, стр. 317. «... расположились лагерем в Бенбурбе. Здесь, 5 июня 1646 года нашей эры он [Оуэн Роу О'Нил] одержал победу...»
  328. ^ Хейс-Маккой 1990, стр. 182. «Поставки нунция сделали возможным сражение при Бенбурбе...»
  329. ↑ О'Донохью 1860, стр. 273. «... он привез в Банратти сумму в шестьсот фунтов ...»
  330. ↑ Bagwell 1909b, стр. 117, строка 7. «Нунций сам отправился в лагерь в конце июня со всеми оставшимися деньгами Папы...»
  331. ↑ О'Донохью 1860, стр. 274, строка 15. «... было решено послать за двумя тяжелыми орудиями в Лимерик...»
  332. ↑ Адамс 1904, стр. 69, строка 12. «... Маскерри, который, похоже, был нерешителен, нападая на собственность своего дяди...»
  333. ↑ Street 1988, стр. 41, строка 22. «Трагедия произошла 1 июля [1746 г.] ... Полковник МакАдамс встал ... и проходил мимо окна, когда в него пролетел выстрел и убил его».
  334. ↑ Адамс 1904, стр. 69, строка 27. «Когда Маскерри услышал это, он решил атаковать силой, «зная, насколько они были обескуражены потерей столь доблестного человека».
  335. ↑ Багвелл 1909б, стр. 117. «14 июля [1646] гарнизон капитулировал и был увезен на лодках Пенна».
  336. ↑ Адамс 1904, стр. 69, строка 30. «... гарнизон капитулировал, сохранив свои жизни, а офицеры — свои мечи, и вернулись в Корк по воде. Это было в 1646 году».
  337. ↑ Коффи 1914, стр. 179, строка 12. «... гарнизон спасся, оставив оружие, боеприпасы и провизию в руках ирландцев».
  338. ↑ Смит 1893, стр. 90. «В начале года [1646] лорд Брогхилл взял замок Бларни...»
  339. ↑ Адамс 1904, стр. 61. «... в 1646 году лорд Брогхилл, впоследствии граф Оррери, захватил замок Бларни и сделал его своей штаб-квартирой».
  340. ↑ Гилберт 1879, стр. 122, строка 34. «... Маскри, проживавшему тогда в осаде Бонратти, пришло известие, что Малларни [Бларни] взят отрядом конницы Инсичуйна...»
  341. ↑ Manning 2001, стр. 151, строка 29. «Младшая леди Гамильтон была доставлена ​​в Дублин, предположительно, вместе со своей семьей в 1646 году, вместе со своей матерью, леди Терлз, и сестрами: леди Маскерри и женой барона Логмо, как сообщалось 30 мая 1646 года».
  342. ↑ Вебб 1878, стр. 58, правая колонка. «... 29 июля 1646 года «мир» был заключен маркизом [Ормондом] от имени короля и Маскерри от имени конфедератов».
  343. ↑ Coonan 1954, стр. 241. «Мир был заключен либо 28 марта 1646 года, либо 20 июля 1646 года».
  344. ↑ Wedgwood 1978, стр. 570, строка 30. «30 июля лорд Маскерри и его коллеги ратифицировали договор вопреки нунцию, а Ормонд официально провозгласил его в Дублине».
  345. ↑ Dunlop 1906, стр. 530, строка 16. «... Верховный совет принял резолюцию, разрешающую ратификацию и публикацию мира. Резолюция была принята вопреки жесточайшему сопротивлению нунция».
  346. ^ O Callaghan 1990, стр. 34, левая колонка. «Таким образом, когда Ормонд опубликовал мир 30 июля, а Верховный совет сделал это в Килкенни 5 августа...»
  347. ↑ Данлоп 1906, стр. 530, строка 28. «... созвал собрание духовенства в Уотерфорде, где 12 августа была принята резолюция, осуждающая мир и запрещающая его провозглашение под страхом отлучения...»
  348. ^ Ó hAnnracháin 2008, стр. 66, строка 24. «... необходимость различать два великих кризиса отлучения 1646 и 1648 годов ...»
  349. ↑ Ó hAnnracháin 2008, стр. 69, строка 18. «В августе и сентябре [1646] ирландское духовенство, организованное и возглавляемое папским нунцием, сначала осудило мир, а затем отлучило от церкви всех, кто его поддерживал».
  350. ↑ Dunlop 1906, стр. 530, строка 33. «18 сентября Ринуччини с триумфом вошел в Килкенни... Это был самый успешный государственный переворот  ...»
  351. ↑ Casway 2004, стр. 854, левая колонка, строка 27. «К концу августа 1646 года О'Нил направил свои силы в Килкенни, чтобы поддержать позицию нунция...»
  352. ↑ Carte 1851c, стр. 266. «... 26-го [сентября 1646 г.] торжественным указом [Ринуччини] назначил новый собор, состоящий из четырех епископов и восьми мирян...»
  353. ↑ Михан 1882, стр. 196. «... выбрал новый совет, состоящий из четырех епископов и восьми мирян, во главе с собой».
  354. ^ Ó Siochrú 1997, стр. 242, строка 10. «когда позже в том же году [1646] фракция духовенства захватила власть, они назначили новый совет из 17 человек, первый и единственный случай, когда Генеральная Ассамблея не была вовлечена в процедуру».
  355. ↑ Cregan 1995, стр. 511, низм. «Седьмой Верховный Совет: 17 сентября 1646 г. – 17 марта 1647 г. (17 членов) ... Архиепископ Джованни Баттиста Ринуччини (президент) ... Граф Гламорган ... Виконт Рош ... Оуэн Роу О'Нил ...»
  356. ↑ Bagwell 1909b, стр. 129. «Затем Ринуччини приступил к заключению в тюрьму старого Верховного совета. Старший сын Маунтгаррета Эдмонд, Беллинг, секретарь и историк лорд Маскерри... были среди тех, кто был заключен в замке».
  357. ↑ Кунан 1954, стр. 234. «Маунтгаррет был отпущен на свободу, но все остальные были заключены в тюрьму в замке, за исключением Маскерри, который был помещен под домашний арест».
  358. ↑ Хиксон 1884b, стр. 197. «... нунций и его партия преследовали ... его, лорда Маскерри за то, что он настаивал на мире, и арестовали его и сэра Роберта Тэлбота ... и т. д., которые содержались в плену в Килкенни».
  359. ↑ Михан 1882, стр. 196, строка 32. «Освободив Маскерри от командования конфедератами в Манстере и назначив на его место Гламоргана...»
  360. ↑ Carte 1851c, стр. 274. «... 2 ноября [1646] оба генерала объединились, отправив предложения лорду-лейтенанту, требуя допуска римско-католических гарнизонов в Дублин...»
  361. ↑ Carte 1851c, стр. 276. «Престон прибыл со своей армией в Лукан 9 ноября, нунций прибыл туда 11-го»
  362. ↑ Carte 1851c, стр. 278. «... 16-го числа в дверь постучали с известием о том, что английские войска высадились и были приняты в Дублине. О'Нил... ночью снялся со своей армией...»
  363. ↑ Aiazza 1873, стр. 347, письмо Ринуччини кардиналу Панцироло от 24 декабря 1647 года. «... Главным образом благодаря Планкету те, кто помогал миру, были освобождены в прошлом году из тюрьмы...»
  364. ↑ Bagwell 1909b, стр. 137. «Ассамблея Конфедерации собралась в Килкенни 10 января [1647] ...»
  365. ^ Ohlmeyer 2004, стр. 309, левая колонка, последний абзац. «В марте генеральная ассамблея избрала его [Антрима] президентом нового верховного совета...»
  366. ↑ Cregan 1995, стр. 511 внизу. «Восьмой Верховный Совет: 17 марта – 12 ноября 1647 г. (21 член) ... Маркиз Антрим (президент) ... Виконт Маскерри ...»
  367. ↑ Михан 1882, стр. 211, строка 25. «Был избран новый Верховный совет из двадцати четырех человек; все они, за исключением Маскерри и трех других, были решительно настроены против маркиза Ормонда».
  368. ^ McGettigan 2009, 5-й абзац, последнее предложение. «После смерти отца в декабре 1646 года он стал маркизом Вустера»
  369. ^ МакГеттиган 2009, 6-й абзац. «В том же году [1647] он [Вустер] был назначен генералом Мюнстера верховным советом конфедерации...»
  370. ↑ Михан 1882, стр. 215, строка 7. «... нехватка денег и продовольствия... Пятьдесят тысяч долларов, отправленных Святейшим Престолом для конфедеративных армий, все еще находились на побережье Франции; но парламентские крейсеры стояли на пути...»
  371. ↑ Михан 1882, стр. 215, строка 22. «... армия неохотно подчинилась англичанину [Вустеру], который сменил Маскерри».
  372. ↑ Уорнер 1768, стр. 121, строка 12. «Но дворяне провинции посчитали оскорблением то, что им нанесли удар посторонние»;
  373. ↑ Михан 1882, стр. 215, строка 24. «Несколько полков взбунтовались, требуя, чтобы последний [Маскерри] был назначен повторно...»
  374. ↑ Aiazza 1873, стр. 303, строка 17, письмо Ринуччи кардиналу Панцироло от 22 августа 1647 года. «... три доминиканца, капеллана в армии, начали намекать, что было бы допустимо убить комиссаров и Маскерри...»
  375. ^ Ó hAnnracháin 2008, с. 66, строка 3. «...одним из монахов, о которых идет речь, был... Патриций Гакетт...»
  376. ^ Морли 2016, с. 329. «... поэзия Падрагина Хайсеада, древнеанглийского священника из Типперэри, который провел некоторое время в Лувене и приветствовал начало восстания 1641 года в [гэльском] стихе: Caithfid fir Éireann uile& ...»
  377. ↑ Ó Cuív 1976, стр. 529. «Хотя в начале семнадцатого века ирландский язык не утратил своего доминирующего положения, нет сомнений в том, что конфискации и плантации, сопровождавшие елизаветинское завоевание, открыли путь для распространения английского языка».
  378. ^ Морли 2016, стр. 335. «Хотя верно, что английский язык распространялся с востока на запад, он также распространялся сверху донизу общества: если дворянство освоило английский язык в семнадцатом веке, сельский средний класс последовал его примеру в восемнадцатом ...»
  379. ↑ Михан 1882, стр. 215, строка 15. «В начале июня верховный совет отправился в Клонмел...»
  380. ↑ Гилберт 1879, стр. 141. «Милорд Маскри... с генерал-лейтенантом Перселлом в его компании... занимает позицию на холме на виду у армии...»
  381. ↑ Warner 1768, стр. 121, строка 25. «Тем временем он [Маскерри] отправился в армию, где имел большой интерес; и через час они высказались за него и отстранили лорда Гламоргана от командования».
  382. ↑ Михан 1882, стр. 215. «... Гламорган в качестве возмещения ущерба своей чести был восстановлен в должности на несколько дней, а затем передал командование Маскерри»
  383. ↑ Aiazza 1873, стр. 268, письмо Ринуччини кардиналу Памфили от 25 марта 1647 г. «... В Мюнстере был раскрыт заговор, возглавляемый виконтом Маскерри, против маркиза Вустера, который там генерал, и который преследуется с таким рвением, что может привести к потере всей провинции...»
  384. ↑ Коффи 1914, стр. 194. «В начале августа [1647] Маскерри сложил с себя командование, которое было передано лорду Тааффе».
  385. ↑ Bagwell 1909b, стр. 152. «Маскерри, избавившись от Гламоргана, ... передал командование в Манстере Тааффе».
  386. ↑ Багвелл 1895, стр. 323, левая колонка, строка 14. «Каппокин и Дромана, против которых он лелеял замыслы с 1642 года, были легко взяты. Небольшое сражение произошло в Дангарване... Это было в начале мая».
  387. ↑ Михан 1882, стр. 225, строка 9. «Его [Инчикуина] третий набег на собор и город Кашел в сентябре (1647 г.) ...»
  388. ↑ Airy 1886, стр. 56, левая колонка. «28-го [июля 1647 г.] Ормонд передал регалии и отплыл в Англию, высадившись в Бристоле 2 августа».
  389. ↑ Уэбб 1878, стр. 59, левая колонка, строка 45. «28 июля маркиз, оставив регалии вице-королевства для передачи парламентским комиссарам, сел на корабль в Дублине и высадился в Бристоле после пятидневного плавания».
  390. ^ Манджаниелло 2004, с. 171. «Дунганская гора Дата: 8 августа 1647 года...»
  391. ↑ Aiazza 1873, стр. 309, письмо Ринуччини кардиналу Памфили от 29 августа 1647 г. «... вследствие поражения Престона в Ленстере Маскерри был вынужден пригласить О'Нила и отдаться под его защиту»;
  392. ↑ Коффи 1914, стр. 195. «Затем армия двинулась в Нокнанус или Нок-на-гаолл, где 13 ноября [1647] Таафф был разгромлен Инчикуином».
  393. ↑ Hill 1873, стр. 274, сноска 53. «Ближе к концу 1647 года католики встретились в Килкенни и согласились, что, поскольку любой доступ к пленному королю был запрещен, они пригласят принца, его сына, приехать в Ирландию... Назначенными комиссарами были маркиз Антрим, лорд Маскерри и мистер Джеффри Браун».
  394. ↑ Гардинер 1893b, стр. 109. «... отправка трех комиссаров во Францию ​​с двойной целью: пригласить принца Уэльского в Ирландию... и прийти к соглашению с королевой на условиях мира, которые могли бы заменить те, которые были ранее согласованы с Ормондом».
  395. ↑ Airy 1886, стр. 56, левая колонка, строка 37. «Предупрежденный в феврале 1647-1648 гг. о том, что парламент намерен арестовать его, он бежал во Францию...»
  396. ↑ Ohlmeyer 2001, стр. 205. «Антрим и аббат добились значительного прогресса и к началу марта прибыли в Сен-Жермен, недалеко от Парижа, вскоре после самого Ормонда».
  397. ↑ Burghclere 1912, стр. 341. «... Маскерри и Джеффри Браун, которые в феврале 1648 года отплыли во Францию».
  398. ↑ Bagwell 1909b, стр. 162. «Маскерри и Браун прибыли в Сен-Мало 14 марта и 2 апреля представили письменные предложения королеве и принцу».
  399. ↑ Corish 1976b, стр. 327, строка 18. «Три посланника, включая Антрима, были приняты королевой на официальной аудиенции 3 апреля 1648 года (NS)».
  400. ↑ Seaward 2004, стр. 124, левая колонка, строка 36. «В мае [1648] в ряде мест Англии и Уэльса вспыхнули пророялистские восстания, и часть английского флота перешла на сторону короля. В конце июня принц Чарльз приготовился присоединиться к действиям...»
  401. ^ Seaward 2004, стр. 124, правая колонка, вверху. «Приглашение принцу Чарльзу было отозвано [шотландцами]».
  402. ↑ Гардинер 1893b, стр. 162, строка 28. «... Антрим был непоколебим в заявлении, что никакие условия мира не будут приняты в Ирландии, пока они не получат одобрения Папы, и что абсолютно необходимо назначить католического лорда-лейтенанта»;
  403. ↑ Bagwell 1909b, стр. 172, последняя строка. «Антрим был очень возмущен тем, что его не сделали лордом-лейтенантом...»
  404. ↑ Гардинер 1893b, стр. 111. «3 апреля Инчикуин открыто высказался за короля...»
  405. ↑ Гардинер 1893b, стр. 162. «Маскерри и Браун настоятельно просили Генриетту Марию назначить Ормонда лордом-лейтенантом, не дожидаясь одобрения папы, и санкционировать взаимопонимание между Инчикуином и конфедератами. После некоторых колебаний королева приняла решение в пользу последней политики».
  406. ↑ Ó Siochrú 2009b, 7-й абзац. «В июне Маскерри отплыл в Ирландию, чтобы подготовить почву для возвращения Ормонда...
  407. ↑ Airy 1886, стр. 56, левая колонка, строка 50. «... и в августе он [Ормонд] сам начал свое путешествие туда. Покидая Гавр, он потерпел кораблекрушение и должен был ждать в этом порту несколько недель; но в конце сентября он снова сел на корабль, прибыв в Корк 29-го числа».
  408. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка, строка 24. «... президент Высшего суда адмиралтейства Конфедерации».
  409. ↑ Murphy 2012a, стр. 122, строка 21. «Доно Маккарти, виконт Маскерри, ирландский лорд-верховный адмирал, также выдавал заказы исключительно от своего имени, как, например, с ноября 1648 года на «Мэри Антрим» и « Св. Иоанна Уотерфордского ».
  410. ↑ Moody & Martin 2001, стр. 406, строка 5. «Второй «Ормондский мир» с конфедератами (17 января [1649])»
  411. ^ Даффи 2002, стр. 114, строка 38. «Конфедерация была распущена...»
  412. ↑ Bagwell 1909b, стр. 175, строка 17. «Конфедерация была распущена, и полномочия временного правительства были переданы двенадцати мирским знатным особам, из которых трое были пэрами...»
  413. ↑ Bagwell 1909b, стр. 175, сноска. «Комиссарами по доверительному управлению были виконты Диллон и Маскерри, лорд Атенри, Александр Макдоннелл, сэры Лукас Диллон, Николас Планкет и Ричард Барнуолл, Джеффри Браун, Доноу О'Каллаган, Турлаг О'Нил, Майлз О'Рейли и Джеральд Феннелл Эсквайрс».
  414. ↑ Годвин 1827, стр. 138. «... он признал орган из двенадцати комиссаров во главе с лордами Диллоном из Костелло и Маскерри...»
  415. ↑ Коффи 1914, стр. 213. «Кромвель высадился в Дублине 15 августа [1649]».
  416. ^ Corish 1976c, стр. 337. «После казни короля [парламентом] было необходимо обезопасить новое английское государство от роялистских опасностей из Ирландии и Шотландии. Ирландии отдавался приоритет. Анклавам, удерживаемым парламентом, угрожали силы роялистов, теперь объединенные под началом Ормонда; удовлетворение следовало воздать авантюристам, которые вложили деньги в отвоевание Ирландии на основании актов, принятых парламентом в 1642 году; и нужно было отомстить за то, что теперь бесспорно принималось как запланированная всеобщая резня 1641 года».
  417. ↑ Carte 1851c, стр. 539. «Затем маркиз Ормонд пожелал, чтобы лорд Рош собрал отряд людей в его стране и попытался освободить место [Клонмел]».
  418. ↑ Адамс 1904, стр. 290. «При приближении лорда Брогхилла с конным отрядом гарнизон замка поджег его и присоединился к основным силам, расположившимся лагерем снаружи».
  419. ↑ Багвелл 1909б, стр. 223. «... они сожгли замок Маскерри в Макруме и собрались в парке. Это были необученные новобранцы, вероятно, плохо вооруженные, поскольку они были разбиты за очень короткое время».
  420. ↑ Bagwell 1909b, стр. 223, на полях. «Битва при Макруме, 10 апреля 1650 г.»
  421. ↑ Коффи 1914, стр. 221. «В апреле [1650 г.] ирландские войска были разбиты при Макруме Брогхиллом».
  422. ↑ Ó Siochrú 2009e, Середина 1-го абзаца. «Не испугавшись, он собрал армию с Боэциусом МакИганом, епископом Росса, но их поражение от Роджера Бойла, лорда Брогхилла, при Макруме (10 апреля 1650 г.) фактически положило конец организованному сопротивлению конфедератов в южном Манстере».
  423. ↑ Беллок 1934, стр. 259. «... предоставил горожанам свободу сдаться, если они того пожелают, но только после того, как он выведет своих людей из города ночью... только после того, как это было полностью выполнено, мэр послал к Кромвелю на переговоры. Это было 10 мая 1650 года».
  424. ↑ Берк 1907, стр. 78. «18 мая 1650 года между лордом Лейфетенантом [т. е. Кромвелем] и жителями были заключены соглашения относительно выкупа».
  425. ↑ Эшли 1954, стр. 76, последняя строка. «... когда Кромвель был отозван в Англию из-за угрозы со стороны Шотландии...»
  426. ^ Моррилл 2004, стр. 337, правая колонка. «Кромвель был отозван из Ирландии специально для командования армией Новой модели... в войне с шотландцами».
  427. ↑ Беллок 1934, стр. 260. «Он отплыл 19 мая [1650] из Йохала, передав командование своему зятю Айретону».
  428. ^ Ó Siochrú 2009b, 8-й абзац, 4-е предложение. В апреле 1651 года заместитель Ормонда, Улик Берк (qv), маркиз Кланрикард, предоставил ему верховное командование в Манстере, в отсутствие Джеймса Туше (qv), графа Каслхейвена" ..."
  429. ↑ Bagwell 1909b, стр. 268, (на полях). «Его (Брогхилла) победа около Кантюрка, 26 июля [1651 г.]».
  430. ↑ Cokayne 1913, стр. 214, строка 24. «... он [Маскерри] был жестоко разбит лордом Брогхиллом в июне 1651 года около Дромаха...»
  431. ↑ Gibson 1861b, стр. 114, строка 16. «Лорд Брогхилл, получивший сведения о том, что конный отряд лорда Маскерри выступил из замка Дромаг...»
  432. ↑ Коффи, 1914, стр. 222. «Последнее настоящее сражение в Ирландии до битвы на реке Бойн, почти сорок лет спустя, произошло при Нокбраке 26 июля, когда Брогхилл сражался с Маскерри».
  433. ↑ Беккет 1966, стр. 103. «... город [Лимерик] сдался после длительной осады в октябре 1651 года».
  434. ↑ Firth 1894, стр. 320, строка 10. «Росс в Керри; где лорд Маскерри устроил свою главную стоянку, и которое было единственным местом силы, оставшимся у ирландцев, за исключением лесов, болот и гор...»
  435. ↑ Cokayne 1900, стр. 237, строка 19. «III. 1640. Сэр Валентин Браун, барон [I. [Ирландия] 1622] из Молахиффа, вышеупомянутый, 1-й с. [сын] и з. [наследник] р. [родился] в 1638 году, будучи всего 2 годами от роду на момент смерти своего отца, когда он унаследовал [унаследовал] титул баронета 25 апреля 1640 года»;
  436. ↑ Адамс 1904, стр. 327. «В 1651 году Маскерри был опекуном своего племянника сэра Валентина Брауна...»
  437. ↑ Уэллс 2015, стр. 87. «... список наград, выпущенный английскими властями в конце мая и июне 1652 года, в котором предлагались значительные суммы за «персоны или головы» видных сообщников, включая 500 фунтов стерлингов за Доноу Маккарти, виконта Маскерри ...»
  438. ↑ Ó Siochrú 2005, стр. 927. «Виконт Маскерри решил обратиться к Лотарингии напрямую. Он поручил агенту просить герцога направить прямые поставки в зону операций Маскерри в южном Керри или, если это невозможно, навести справки о возможном трудоустройстве виконта на континенте».
  439. ↑ Коффи 1914, стр. 223 «Замок Росс... находится на берегу озера Лох-Лейн».
  440. ↑ Firth 1894, стр. 320, строка 19. «... противник получал постоянные поставки из тех частей, которые находились по ту сторону ...»
  441. ↑ Прендергаст 1854, стр. 29. «... количество лодок, предоставленных для штурма замка Росс, было не менее двадцати, каждая из которых могла перевозить от пятидесяти до шестидесяти человек; две из них были пинасами ...»
  442. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка, строка 55. «... окончательно сдавшись в замке Росс (27 июня 1652 г.) ...»
  443. ↑ O Callaghan 1990, стр. 36, левая колонка, строка 12. «... [Маскерри], которые продержались три недели в замке Росс...»
  444. ↑ Firth 1894, стр. 321, строка 11. «... много времени было потрачено на обсуждение некоторых подробностей, особенно тех, которые касались убийства англичан, что было исключением, которое мы никогда не упускали из виду; так что ирландские комиссары, по-видимому, сомневались, что формулировка этой статьи охватывает их всех, и пожелали, чтобы это было разъяснено; на что мы согласились...»
  445. ↑ Firth 1894, стр. 322, строка 4. «... его сын вместе с Дэниелом Обрайаном были доставлены мне [Эдмунду Ладлоу] в качестве заложников...»
  446. ^ Ó Siochrú 2009c, Конец 2-го абзаца. «... он [Дэниел] представил английскому парламенту статьи, согласованные в следующем году Донохом Маккарти, виконтом Маскерри. О'Брайен был одним из заложников...»
  447. ↑ Firth & Rait 1911, стр. 599. «Чтобы Джеймс Батлер, граф Ормонд, Джеймс Туше, граф Каслхейвен, Уллик Бурк, граф Кланрикард, Кристофер Планкет, граф Фингал, Джеймс Диллон, граф Роскомон, Ричард Нуджент, граф Уэстмит, Моррог О'Брайен, барон Инчикуин, Донох МакКарти, виконт Маскерри... были исключены из помилования по жизни и имуществу».
  448. ↑ Коффи 1914, стр. 223, строка 7. «Кланрикард пытался продолжать сопротивление, но в конце концов сдался 28 июня 1652 года».
  449. ↑ Corish 1976c, стр. 352, строка 7. «Последняя формальная капитуляция была подписана Филиппом О'Рейли в Клауфтере 27 апреля 1653 года».
  450. ↑ Уэбб 1878, стр. 303, правая колонка, строка 49. «Затем он перебрался в Испанию».
  451. ↑ O Callaghan 1990, стр. 36, левая колонка, строка 34. «По всей видимости, они [Маскерри и Каллаган О'Каллаган] отправились в Испанию, где обнаружили, что из-за своей приверженности фракции Ормондистов в Конфедерации Килкенни, они не были приняты с большой теплотой другими ирландскими изгнанниками...»
  452. ↑ О'Донохью 1860, стр. 299. «... он [Маскерри] заключил договор с Венецианской республикой...»
  453. ↑ Firth 1894, стр. 341, строка 21. «... заключил договор о том, чтобы отдать себя и своих людей на службу венецианцам».
  454. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 107, правая колонка, строка 57. «Несмотря на то, что он был освобожден от помилования жизни и имущества Актом об урегулировании Ирландии (август 1652 г.), Маскерри вернулся в Ирландию в конце 1653 г.».
  455. ↑ Хиксон 1884b, стр. 174. «Лорд Маскерри недавно высадился в Корке и заявил, что отдаст себя на милость парламента».
  456. ↑ Burghclere 1912, стр. 437, строка 13. «Поскольку он считал, что его статьи гарантируют ему неприкосновенность, он теперь неосторожно отправился обратно в Ирландию в поисках новых рекрутов, но его тут же схватили и отдали под суд...»
  457. ↑ Ohlmeyer 2012, стр. 283. «Виконт Маскерри предстал перед судом по обвинению в «военных преступлениях», предположительно совершенных в первые месяцы восстания...»
  458. ^ Багвелл 1909б, стр. 309. «он [Маскерри] оставался заключенным в Дублине до суда»
  459. ^ Hickson 1884b, стр. 192, вверху. «Высший суд правосудия, Дублин, 1 декабря 1653 г. Судебный процесс над лордом-виконтом Маскерри как соучастником убийства: I. Миссис Хасси ... II. Уильяма Дина ... III. Роджера Скиннера ...»
  460. ↑ Хиксон 1884б, стр. 192, раздел II.. «... в Килфенни, графство Лимерик, 29 июля 1642 года».
  461. ↑ Гилберт 1882b, стр. 72. «Я был вынужден просить пощады, но не мог ее получить, кроме как при условии, что все, что он воевал за английскую армию, будет отдано им для моего выкупа; мой достопочтенный лорд Инсекин постановил это и послал благородный конвой кавалеристов...»
  462. ↑ Бурк 2002, стр. 24. «Я был вынужден просить пощады, но мог получить ее только при условии, что пленники, предназначенные для английской армии, будут отданы им для выкупа меня, что мой лорд Инчикуин весьма благородно и сделал, отправив благородный конвой кавалеров...»
  463. ↑ Хиксон 1884б, стр. 192, под I.. «... около Бларни в графстве Корк 1 августа 1642 года».
  464. ↑ Firth 1894, стр. 341, строка 13. «... Лорд Маскерри принял все возможные меры для обеспечения их безопасности и сделал все, что было в его силах, чтобы привлечь к ответственности виновного в пролитии этой крови, суд оправдал его...»
  465. ↑ Хиксон 1884б, стр. 92, под III.. «... в Иннискерри, графство Корк, август 1642 г.»
  466. ↑ Hickson 1884b, стр. 235, строка 11. «Декабрь 1653. Лорд Маскерри за мистера Дина и троих других и женщину по имени Нора. — По факту виновны. По статье считаются невиновными. То же самое за Роджера Скиннера. — Невиновен»
  467. ↑ Ó Siochrú 2009b. «... режим Кромвеля повторно судил его в феврале 1654 года за его участие в различных роялистских заговорах».
  468. ↑ Perceval-Maxwell 2004, стр. 131. «... в 1653 году английский парламент издал указ, разрешающий ей жить в ее доме в Данморе, графство Килкенни, и получать 2000 фунтов стерлингов в год от ее имения...»
  469. ↑ Ball 1926, стр. 257, строка 8. «... Лоутер, который стал президентом высшего суда ...»
  470. ↑ Ball 1926, стр. 333, предпоследняя строка. «... [Лоутер] появляется в качестве президента высшего суда там [в Ирландии] в 1652–1654 годах»;
  471. ↑ Mountmorres 1792, стр. 231. «... у нее была возможность оказать ему большую услугу; она тайно посетила лорда-главного судью Лоутера, который питал к ней большое почтение, и он продиктовал ей, что этот лорд должен был защищать и как отвечать на все, что публично на суде было бы против него выдвинуто»;
  472. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 108, левая колонка, строка 6. «Его снова судили в феврале 1654 года за его участие в роялистских заговорах, но благодаря влиянию, которым леди Ормонд пользовалась у властей Кромвеля, он был снова оправдан».
  473. ↑ Hickson 1884b, стр. 235, строка 15. «Май 1654 г. Лорд Маскерри за убийство неизвестных мужчины и женщины. — Невиновен»
  474. ↑ O Callaghan 1990, стр. 36, правая колонка, строка 17. «Маскерри был оправдан по [первому] обвинению и по второму обвинению в убийстве в мае 1654 года, когда ему разрешили отправиться в изгнание».
  475. ↑ Скотт 1905, стр. 493, строка 18. «14 июля [1654] он [Карл II] достиг фламандской территории...»
  476. ↑ Кларк 1921, стр. 8, строка 27. «... его [Антуана Гамильтона] мать и его тетя, леди Маскерри, имели апартаменты в монастыре Фейянтин в Париже...»
  477. ^ Сент-Бев 1878, с. 107. «Медемуазель Гамильтон и Маскри сейчас в Порт-Рояле; elles durent и être des avant 1655».
  478. ↑ Кларк 1972, стр. 51. «Матушка Анжелика, похоже, предложила ему отправиться в Польшу, чтобы предложить не только свои услуги, но и услуги пяти тысяч его людей, которые находились в «крайней нищете», и 20 ноября 1654 года она пишет королеве Марии де Гонзаг...»
  479. ↑ Bagwell 1909b, стр. 310, строка 1. «... [Маскерри] позже отправился в Польшу...»
  480. ^ Ó Siochrú 2009a, 6-й абзац. «Он путешествовал в Польшу в 1655 году с Донофом Маккарти…»
  481. ↑ Cusack 1871, стр. 321. «... лорд Маскерри взял 5000 в Польшу»;
  482. ↑ Прендергаст 1868, стр. 78. «Лорд Маскерри отвез 5000 к королю Польши».
  483. ^ Sanford 2003, стр. xxxv, строка 10. «Шведский «потоп» (Potop) 1655–1660 годов опустошил страну...»
  484. ↑ Burghclere 1912, стр. 426, строка 22. «... Посланники Карла собрали 20 000 фунтов стерлингов в Польше и Московии».
  485. ↑ Кларк 1921, стр. 9. «Немного позже [в 1657 году] Чарльз ... отправил сэра Джорджа Гамильтона и его зятя, лорда Маскерри, в Мадрид, чтобы выяснить, будет ли угодно королю Испании, чтобы ирландцы, находящиеся сейчас в Испании, и те, кто прибудет из Франции, были немедленно отправлены в Ирландию».
  486. ↑ Macray 1876, стр. 387. «... у них было всего 400 пистолетов для поездки в Мадрид и для их пребывания там в течение семи месяцев».
  487. ↑ Firth 1903, стр. 85. «[В битве при Дюнах] Второй [батальон] состоял из полка герцога Йоркского под командованием лорда Маскерри».
  488. ↑ Уэбб 1878, стр. 303, строка 53. «Макарти, Чарльз, старший сын предыдущего [т. е. 2-го виконта Маскерри], служил во Франции и отличился в Нидерландах».
  489. ^ Cokayne 1913, стр. 215, строка 2. «В награду за свои услуги он был по патенту, датированному в Брюсселе 27 ноября 1658 г., [создан] графом Кланкарти, графство Корк [I. [Ирландия] ]»
  490. ↑ Берк и Берк 1915, стр. 6, строка 51. «... такие старшие сыновья пэров... которые пользуются множественностью титулов, принимают и используют второстепенный из вежливости».
  491. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 71. «Arg. [серебряный], олень, trippant, gules [красный], одетый и без копыт, или»
  492. ^ Barnard & Fenlon 2000, стр. 181. «Кланкарти, который воспользовался влиянием герцога, чтобы вернуть свои поместья...»
  493. ↑ Breffny 1977, стр. 54. «Во время Реставрации лорд Маскерри был вознагражден за свою преданность Карлом II, восстановлен в своем поместье и получил титул пэра».
  494. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 108, левая колонка, строка 12. «По «милостивой декларации» Карла II (30 ноября 1660 г.) Кланкарти вернул себе свое обширное поместье в Мюнстере».
  495. ↑ Ohlmeyer 2001, стр. 269. «... Кланкарти был возвращен в свои поместья, «не дожидаясь компенсации поселенцам» ...»
  496. ^ JC 1908, стр. 105, строка 22. «В 1654 году Кромвель написал в Ирландию, чтобы распорядиться, чтобы адмирал имел земли стоимостью 300 фунтов стерлингов в год в графстве Корк, недалеко от некоего укрепленного места. Выбранным местом был тот самый замок и поместье Макрум...»
  497. ↑ JC 1908, стр. 105, строка 31. «В качестве эквивалента Пенн получил замок и земли Шанагарри около Клойна».
  498. ↑ Barnard 2004a, стр. 111, левая колонка. «... недавно был дополнен запоздалым принятием указа, который предоставил ему [Брогхиллу] конфискованную собственность в графстве Корк, включая замок Бларни и Баллимало».
  499. ↑ Вестропп 1908, стр. 166. «Протектор даровал землю [Килкри] лорду Брогхиллу, но после Реставрации она была возвращена...»
  500. ↑ Адамс 1904, стр. 291. «... крепость была возвращена Маккарти и была расширена и модернизирована графом Кланкарти».
  501. ↑ Брюэр, 1826, стр. 446, строка 18. «... после получения этого повреждения [пожара] он был отремонтирован и стал пригодным для жилья графами Кланкарти».
  502. ^ Симмс 1986, стр. 52. «... Дома Чарлмонт и Кланкарти находились на Колледж Грин ...»
  503. ↑ Беккет 1966, стр. 135. «... и именно на Колледж-Грин располагались городские дома многих дворян — лорда Англси, лорда Чарльмонта, лорда Кланкарти».
  504. ↑ Cokayne 1913, стр. 215, строка 10. «Он [Чарльз Маккарти] м. [женился] вскоре после 2 марта 1659/60 и до мая 1661 года на Маргарет, единственной дочери Улика ...»
  505. ↑ Burke & Burke 1915, стр. 2038, левый столбец, строка 63. «1. Кэтрин, м. [вышла замуж] в 1658 году за Джона Фицджеральда из Дроманы, лорда Деци, и ум. [умерла] 22 августа 1660 года».
  506. ↑ Mackenzie 1907, стр. 124: «У Джона не было детей от второго брака, и когда он умер в 1664 году, его дочь Кэтрин осталась единственной наследницей всех его обширных земель».
  507. ↑ Burke 1866, стр. 561. «Сэр Джон Фицджеральд из Дроманы, рыцарь, член парламента от Дангарвана, муж [женился] на 1-й Кэтрин, дочери [дочери] Джона, лорда Поэра, она ум. [умерла] 22 августа 1660 года, и 2-й Хелен, дочери Доноха Маккарти; он ум. 1 марта 1664 года ...»
  508. ^ Крейтон 2009, Последний абзац, 2-е предложение. «В какой-то момент до 1666 года он женился на Маргарет, дочери Доноу Маккарти, 1-го графа Кланкарти...»
  509. ↑ Крейтон 2004, стр. 29. «Среди девяноста восьми подписчиков было много тех, кого можно было бы по-разному описать как староанглийских, ормондистов или бывших умеренных со времен конфедерации. Среди них были графы Фингала, Кланкарти и Карлингфорда...»
  510. ↑ Хаган 1912, стр. 541. «... он не смог склонить или заставить собрание подписать документ, который подавляющее большинство сочло неуважительным к Святому Престолу, если не противоречащим католическому учению о верховенстве папы».
  511. ↑ Ashley 1977, стр. 211, строка. «Восемнадцать дней спустя [август 1660] он [Монк] был назначен лордом-лейтенантом Ирландии, прибыльная должность».
  512. ^ Fryde et al. 1986, стр. 168, внизу. «1660 ? Июнь / Генерал-лейтенант Джордж Монк, герцог Альбемарль, LL [лорд-лейтенант]»
  513. ↑ Смит, 1893, стр. 103. «Вскоре после этого лорд Оррери вместе с графом Маунтратом и сэром Морисом Юстасом, лордом-канцлером, были объявлены лордами-судьями Ирландии и отправлены с поручением провести парламент...»
  514. ↑ Палата лордов 1779, стр. 231. «Die Mercurii, 8° Maii, Anno Regn. Dni Caroli II, 13° Annoq; 1661° Лорды, заседавшие ранее в парламенте лично или по доверенности, заняли свои места».
  515. ↑ Палата лордов 1779, стр. [https://opac.oireachtas.ie/Data/Library7/Library1/DC900086.pdf#page=246 236, левая колонка. «Понедельник, 20 мая 1661 года. Приказано, чтобы граф Кланкарти, находящийся у двери и желающий быть представленным, был представлен».
  516. ↑ Палата лордов 1779, стр. 246, правая колонка. «Die Martis 11° Junii 1661° ... Доверенное лицо графа Инчикуина, назначенное графом Кланкарти, прочитало и одобрило».
  517. ↑ Даффи 2002, стр. 118, строка 3. «В 1662 году был принят еще один Акт об урегулировании, целью которого было уладить печальную неразбериху, существовавшую между многочисленными существующими претензиями...»
  518. ↑ Палата лордов 1779, стр. [https://opac.oireachtas.ie/Data/Library7/Library1/DC900086.pdf#page=315 305, левая колонка, внизу. «30 мая 1662 года ... что Акт, озаглавленный Актом для лучшего исполнения милостивой Декларации его величества об урегулировании этого королевства Ирландии и удовлетворении различных интересов авантюристов, солдат и других его подданных там, должен быть принят в качестве закона».
  519. ↑ Палата лордов 1779, стр. 331, левая колонка. «... приказал, чтобы виконта Маскри включили в Комитет по управлению свободными переговорами с Палатой общин относительно 30 000 фунтов стерлингов для его светлости герцога Ормонда, вместо графа Кланкарти ...»
  520. ↑ Палата лордов 1779, стр. 358, правая колонка. «Законопроект об отмене Суда по делам опеки и ливреев, а также о пребывании в капите и рыцарской службе – Tertia vice lecta – Принят nemine contradicente».
  521. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 108, левая колонка, строка 22. «... он [Кланкарти] регулярно посещал собрание до апреля 1663 года, когда он переехал в Лондон».
  522. ^ Ó Siochrú 2009b, последний абзац, 1-е предложение. «Кланкарти в последний раз отправился в Ирландию в 1664 году, посетив свои поместья, прежде чем вернуться в Англию».
  523. ↑ Hyde 1827, стр. 389. «... убит на борту собственного корабля герцога ... лорд Маскерри, старший сын графа Кланкарти, молодой человек необычайной храбрости и ожиданий ...»
  524. ↑ Pemsel 1977, стр. 50. «13 июня 1665 г. Битва при Лоустофте. Герцог Йоркский, брат английского короля, является главнокомандующим английского флота... в Королевском Чарльзе  ...»
  525. ↑ Честер, 1876, стр. 162. «19 июня 1662 г. Достопочтенный Чарльз, виконт Маскерри: в том же [северном] проходе рядом с графом Мальборо».
  526. ↑ Cokayne 1913, стр. 216. «2. Чарльз Джеймс (Маккарти), граф Кланкарти, и [I. [Ирландия]], внук и h. [наследник], будучи только с. [сыном] и h. Чарльза (Маккарти) виконта Маскерри ...»
  527. ↑ Cokayne 1913, стр. 215, строка 6. «Он [Кланкарти] умер в Лондоне 4 августа 1665 года».
  528. ↑ Seccombe 1893, стр. 437, левая колонка: «Он умер в Лондоне 5 августа 1665 года».
  529. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 108, левая колонка, строка 24. «Он умер в резиденции Ормонда в Мур-парке в августе 1665 года».
  530. ↑ Ohlmeyer 2004, стр. 108, левая колонка, строка 28. «Герцог позаботился о присутствии священника, поскольку он считал, что «должность хорошего христианина — помогать другому умереть так же, как он умирает по-своему, и при этом не верил, что милосердный Бог так ограничил его спасение, как это сделали страстные и заинтересованные люди».
  531. ↑ Френч, 1846, стр. 88. «... он [Ормонд] обманул человека, которому он больше всего доверял... Я имею в виду графа Кланкарти (тогда лорда-висконта Масгри), своего шурина, который, казалось, был очень раздосадован на смертном одре из-за того, что оказал доверие Ормонду...»
  532. ↑ Cokayne 1913, стр. 216, строка 4. «... умер младенцем 22 сентября 1666 года».
  533. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 42. «Чарльз, 2-й граф, который умер ребенком в 1668 году и был унаследован его дядей Каллаганом, 3-м графом».
  534. ^ ab Ohlmeyer 2004, стр. 107, левая колонка, строка 20. «Маккарти, Доноу, первый граф Кланкарти (1594–1665)»
  535. ^ Ó Siochrú 2009b, Название. «Маккарти, Донаф»
  536. ^ ab Cokayne 1913, стр. 214, строка 18. «Донох Маккарти, 2-й, но 1-й выживший сын и наследник Кормака Оге ...»
  537. ↑ Палата общин 1878, стр. 608. «1634 / 23 июня / сэр Доноу Маккарти, кнт. / – / то же самое [округ Корк]»
  538. ↑ Берк 1866, стр. 344, правая колонка, строка 33. «Второй сын, Доноу МакКарти, был создан графом ...»
  539. ^ McGrath 1997a, стр. 203, строка 1. «Доноу МакКарти (1594–1665) графство Корк»

Источники

Тематические монографии:


Внешние ссылки