stringtranslate.com

Истборн

Истборн ( / ˈ s t b ɔːr n / ) — город и морской курорт вВосточном Суссексе, на южном побережье Англии, в 19 милях (31 км) к востоку отБрайтонаи в 54 милях (87 км к югу от Лондона. Это такжерайон местного самоуправлениясостатусом боро. Истборн находится непосредственно к востоку отБичи-Хед, самого высокого мелового морского утеса в Великобритании и части более крупногопоместья Истборн-Даунленд.

Набережная в основном состоит из викторианских отелей, пирса , театра , галереи современного искусства и форта эпохи Наполеона и военного музея . Хотя Истборн является относительно новым городом, есть свидетельства человеческого обитания в этом районе с каменного века . Город вырос как модный туристический курорт во многом благодаря выдающемуся землевладельцу Уильяму Кавендишу , позже ставшему герцогом Девонширским. Кавендиш назначил архитектора Генри Керри для разработки плана улиц города, но не раньше, чем отправил его в Европу, чтобы черпать вдохновение. Получившееся сочетание архитектуры является типично викторианским и остается ключевой особенностью Истборна. [3]

Будучи морским курортом, Истборн получает большой и растущий доход от туризма, при этом доход от традиционных приморских достопримечательностей дополняется конференциями, общественными мероприятиями и культурными достопримечательностями. Другие основные отрасли в Истборне включают торговлю и розничную торговлю, здравоохранение, образование, строительство, производство, профессиональный научный и технический сектор. [4]

Население Истборна растет; в период с 2001 по 2011 год оно увеличилось с 89 800 до 99 412 человек. Перепись 2011 года показывает, что средний возраст жителей снизился, поскольку город привлек студентов, семьи и тех, кто ездит на работу в Лондон и Брайтон. [5] По данным переписи 2021 года, население Истборна составляло 101 689 человек. [1] [6]

История

До-римский

В окрестностях Истборн-Даунс были обнаружены кремневые рудники и артефакты каменного века .

В 1995 году в озере Хайдней в Шайнвотере был обнаружен памятник бронзового века национального значения. [7]

Считается, что кельты поселились на Истборнской возвышенности в 500  году до нашей эры. [8]

римская эпоха

Под городом захоронены римские останки, такие как римская баня и часть мостовой между пирсом Истборн и крепостью Редут. Также есть римская вилла около входа на пирс и нынешний отель Queens. [9]

В 1953 году в окрестностях Бичи-Хед на территории поместья Истборн-Даунленд были обнаружены останки женщины , которая жила около 245 года нашей эры . Останки были обнаружены в 2014 году и принадлежат 30-летней женщине, которая выросла в Восточном Сассексе , но имела генетическое наследие из стран Африки к югу от Сахары, что дало ей черную кожу и африканскую структуру скелета. [10] Ее предки пришли из региона ниже Сахары, в то время, когда Римская империя простиралась только до Северной Африки. [11] Эти останки были теперь проверены на ДНК и установлено, что они происходят с Кипра , а не из стран Африки к югу от Сахары. [12] 

Англосаксонская эпоха

В англосаксонской хартии, датируемой примерно 963 годом н. э., описывается пристань и река в Берне.

Первоначальное название произошло от «Burne» или ручья, который протекал через современный район Старого города Истборна. Все, что можно увидеть от Burne, или Bourne, — это небольшой пруд в садах Motcombe Gardens. Журчащий источник охраняется статуей Нептуна . [13] Над садами Motcombe Gardens возвышается церковь Святой Марии, нормандская церковь, которая, как утверждается, находится на месте саксонского «moot» или места собраний. Отсюда и название Motcombe.

В 2014 году местный металлоискатель Даррин Симпсон нашел монету, отчеканенную во времена правления Этельберта II из Восточной Англии (умер в 794 году), на поле недалеко от города. Считается, что чеканка этих монет могла привести к обезглавливанию Этельберта Оффой Мерсийским , поскольку она была отчеканена в знак независимости. [14] Описывая монету, эксперт Кристофер Уэбб сказал: «Это новое открытие является важным и неожиданным дополнением к нумизматической истории Англии восьмого века». [15]

Нормандская эпоха

После нормандского завоевания Сотня того , что сейчас является Истборном, находилась во владении Роберта, графа Мортена , единокровного брата Вильгельма Завоевателя . В Книге Страшного суда перечислены 28 пахотных земель, церковь, водяная мельница, рыбные хозяйства и соляные ямы. [16]

В Книге эта местность упоминается как «Борн». «Восток» был добавлен к «Борну» в 13 веке, переименовав город. [13]

Церковь Святой Марии, Старый город, Истборн

Средневековая эпоха

В 1315–1316 годах Бартоломью де Бэдлсмеру была предоставлена ​​хартия на проведение еженедельного рынка; это повысило его статус как лорда поместья и принесло пользу местной промышленности. [17] В Средние века город посетил король Генрих I , а в 1324 году — Эдуард II . [9] Свидетельства средневекового прошлого Истборна можно увидеть в церкви Святой Марии XII века [18] и в особняке под названием Bourne Place.

В середине XVI века Bourne Place был домом семьи Burton, [19] которая приобрела большую часть земли, на которой стоит современный город. Этот особняк в настоящее время принадлежит герцогу Девонширскому и был значительно перестроен в начале георгианской эпохи , когда он был переименован в Compton Place . Это одно из двух зданий в городе, внесенных в список Grade I. [20]

У Истборна есть корнуольские связи [ требуется разъяснение ] , наиболее заметные из которых — корнуольский высокий крест на церковном дворе церкви Святой Марии, привезенный из неуказанного места в Корнуолле. [21] [22]

Георгианская эпоха

В 1752 году диссертация Ричарда Рассела восхваляла лечебные преимущества побережья. Его взгляды принесли значительную пользу южному побережью, и со временем Истборн стал известен как «Императрица водопоев». [23]

Первые заявления об Истборне как о морском курорте появились после летнего визита сюда четверых детей короля Георга III в 1780 году (принцов Эдуарда и Октавиуса и принцесс Елизаветы и Софии ). [24]

В 1793 году после обследования береговой обороны на юго-востоке было одобрено размещение пехоты и артиллерии для защиты залива между Бичи-Хед и Гастингсом от нападения французов. Четырнадцать башен Мартелло были построены вдоль западного берега залива Певенси , продолжаясь до башни 73, башни Желаний в Истборне. Несколько из этих башен сохранились: башня Желаний является важной особенностью набережной города и была предметом картины Джеймса Сента РА, [25] а часть башни 68 образует подвал дома на холме Святого Антония. Между 1805 и 1807 годами была построена крепость, известная как Истборнский редут , как казарма и склад, и вооруженная 10 пушками. [26]

Связь с Индией прослеживается в памятнике Лашингтону XVIII века, также установленном в церкви Святой Марии, который увековечивает память человека, пережившего зверства в Черной дыре в Калькутте , приведшие к британскому завоеванию Бенгалии .

Сообщается, что Ричард Тревитик , изобретатель паровоза, провел здесь некоторое время. [27]

Река Борн, протекающая через сады Моткомб

Истборн оставался районом небольших сельских поселений до 19 века. Четыре деревни или хутора занимали место современного города: Борн (или, чтобы отличить его от других с таким же названием, Ист-Борн) теперь известен как Старый город, и он окружал Борн (ручей), который берет начало в нынешнем парке Моткомб; Мидс, где Даунс встречается с побережьем; Южный Борн (возле ратуши); и рыбацкое поселение, известное просто как Си Хаузес, которое располагалось к востоку от нынешнего пирса. [26]

Викторианская эпоха

К середине 19 века большая часть территории перешла в руки двух землевладельцев: Джона Дэвиса Гилберта ( семья Дэвис-Гилберт до сих пор владеет большей частью земель в Истборне и Ист-Дине ) и Уильяма Кавендиша , графа Берлингтона. [21]

Владения семьи Гилбертов датируются концом 17-го и началом 18-го веков, когда адвокат Николас Гилберт женился на наследнице Эверсфилда и Гилдриджа. [28] (К 1554 году Гилдриджи владели большей частью Истборна. В конечном итоге Гилберты сделали особняк Гилдриджа своим. Сегодня имя Гилдриджа сохранилось в одноименном парке.) [29]

Первоначальный план города под названием Берлингтон был заброшен, но 14 мая 1849 года Лондонская, Брайтонская и Южнобережная железная дорога прибыла к месту великого ликования. С появлением железной дороги рост города ускорился.

Кавендиш, теперь 7-й герцог Девонширский , нанял Генри Карри в 1859 году, чтобы разработать план того, что по сути было совершенно новым городом – курортом, построенным «для джентльменов джентльменами». Город быстро рос с населения менее 4000 человек в 1851 году до почти 35000 человек к 1891 году. В 1883 году он был включен в состав муниципального округа ; специально построенная ратуша была открыта в 1886 году. [23] Этот период роста и элегантного развития продолжался несколько десятилетий.

20 век

Во время Первой мировой войны в 1915 году недалеко от Саут-Даунс открылся лагерь Summerdown, реабилитационный центр для солдат, получивших ранения во время позиционной войны или тяжело больных. Он был крупнейшим в Великобритании во время этой войны, где прошли лечение 150 000 человек; 80% смогли вернуться в бой. В 1920 году лагерь был демонтирован. В 2015 году в Истборне в течение нескольких месяцев проходила выставка, посвященная истории лагеря. [30]

В 1926 году Закон о корпорации Истборна позволил создать поместье Истборн-Даунленд .

Королевский визит Георга V и королевы Марии в марте 1935 года увековечен мемориальной доской на шале номер 2 в Холиуэлле. [31]

Башня желаний Башня Мартелло в Истборне

Вторая мировая война изменила судьбу. [32] Первоначально детей эвакуировали в Истборн, предполагая, что они будут в безопасности от немецких бомб, но вскоре их пришлось эвакуировать снова, потому что после падения Франции в июне 1940 года предполагалось, что город окажется в зоне вторжения. [33] Часть операции «Морской лев» , немецкого плана вторжения, предусматривала высадку в Истборне. [34] Многие люди искали безопасности подальше от побережья и закрывали свои дома. [32] Ограничения на посетителей вынудили закрыть большинство отелей, а частные школы-интернаты переехали. [32] Многие из этих пустующих зданий позже были захвачены службами. [32] Королевский флот создал школу подводного оружия, [35] а Королевские ВВС управляли радиолокационными станциями в Бичи-Хед [23] и на болотах около Певенси . [36] Тысячи канадских солдат были расквартированы в Истборне и его окрестностях с июля 1941 года до дня «Д» . [32] Подразделения очень секретного и высокоэффективного отряда № 3 (еврейского) 10-го коммандос , состоявшего из австрийских и немецких еврейских беженцев, говорящих по-немецки, проходили обучение в Истборне. [37] Город сильно пострадал во время войны, многие здания в викторианском и эдвардианском стиле были повреждены или разрушены авианалетами. Действительно, к концу конфликта Министерство внутренних дел обозначило его как «самый подвергаемый налетам город в Юго-Восточном регионе». [38] Ситуация была особенно плохой в период с мая 1942 года по июнь 1943 года из-за налетов истребителей-бомбардировщиков, базирующихся на севере Франции. [39] В конечном итоге в районе погибло 187 мирных жителей в результате действий противника. [40]

Летом 1956 года город привлёк к себе внимание всей страны и всего мира [41], когда Джон Бодкин Адамс , врач общей практики, обслуживавший богатых пациентов города, был арестован за убийство пожилой вдовы . Слухи ходили с 1935 года [41] о частоте его упоминания в завещаниях пациентов (132 раза между 1946 и 1956 годами [41] ) и о подарках, которые ему дарили (включая два Rolls-Royce ). В британских и иностранных газетах сообщалось о цифрах до 400 убийств [42] , но после спорного судебного процесса в Олд-Бейли , который охватил всю страну [42] в течение 17 дней в марте 1957 года, Адамс был признан невиновным . Его исключили [43] на четыре года, но он возобновил свою практику в Истборне в 1961 году. Согласно архивам Скотленд-Ярда , он, как полагают, убил до 163 пациентов в районе Истборна. [41]

Истборн с места лорда Г. Кавендиша в парке , Джон Никсон, 1787 г.

После войны развитие продолжилось, включая рост Старого города на склоне холма (Green Street Farm Estate) и жилых комплексов Hampden Park , Willingdon Trees и Langney . Во второй половине 20-го века возникли споры по поводу сноса Pococks, особняка 15-го века на том, что сейчас является жилым комплексом Rodmill, и выдачи разрешения на строительство 19-этажного блока на западном конце набережной. Последний проект (South Cliff Tower) был реализован в 1965 году, несмотря на бурю протестов, возглавляемую недавно сформированным Комитетом по сохранению Истборна и округа, который позже стал Eastbourne Civic Society и был переименован в Eastbourne Society в 1999 году. Местные защитники природы также не смогли предотвратить строительство стеклянного конференц-центра и центра отдыха TGWU (здание сейчас функционирует как The View Hotel), но им удалось купить Polegate Windmill , тем самым спасая его от сноса и перестройки. [31] [44] Большая часть расширения произошла на северных и восточных окраинах города, постепенно поглощая окружающие деревни. Однако более богатая западная часть была ограничена холмами Даунс и осталась в значительной степени неизменной. В 1981 году большая часть центра города была заменена крытыми магазинами Arndale Centre .

В 1990-х годах и рост, и споры стремительно ускорились, когда был запущен новый план по развитию района, известного как Крамблс, галечного берега на побережье к востоку от центра города. Этот район, теперь известный как Соверен-Харбор , содержащий пристань для яхт, магазины и несколько тысяч домов, а также роскошные квартиры, раньше был домом для многих редких растений. Продолжался рост и в других частях города, а центральные болота стали сельскохозяйственными угодьями и природными заповедниками.

21 век

В 2009 году была открыта новая галерея Таунер , примыкающая к Театру Конгресса, построенному в 1963 году и являющемуся памятником архитектуры. [45]

В 2016–19 годах была проведена масштабная реконструкция знаменитого центра Arndale, который занимает большую часть центра города и был изначально построен Legal & General Assurance в 1980-х годах. Затем он был переименован в The Beacon. Реконструкция включала добавление совершенно нового кинотеатра под управлением Cineworld.

22 ноября 2019 года в подвале отеля Claremont вспыхнул пожар . Также был эвакуирован расположенный рядом отель Pier. [46]

Общество местной истории

Общество местной истории Истборна было основано в 1970 году. Это благотворительная некоммерческая организация в Соединенном Королевстве, целью которой является развитие и поощрение активного интереса к изучению истории Истборна и его ближайших окрестностей, а также распространение результатов таких исследований. [47] [48]

Будучи крупным землевладельцем, семья Кавендиш имела прочные связи с Истборном с 18 века. Нынешним президентом общества является Уильям Кавендиш, граф Берлингтон .

Индексируемый журнал Общества « The Eastbourne Local Historian» , содержащий более 1500 статей об истории Истборна, является основным историческим источником для города и издается ежеквартально с момента своего основания в 1970 году. [49] За эти годы Общество опубликовало различные книги и брошюры об истории Истборна, двенадцать из которых в настоящее время находятся в печати.

География

Панорамный вид на Истборн с запада, с мыса Бичи-Хед.

South Downs доминирует над Истборном, а Eastbourne Downland Estate можно увидеть из большей части города. Первоначально это были меловые отложения, отложившиеся под морем во время позднего мелового периода , а затем поднятые теми же тектоническими движениями плит , которые сформировали Европейские Альпы, в середине третичного периода. [19] Мел можно ясно увидеть вдоль размытой береговой линии к западу от города, в районе, известном как Бичи-Хед и Семь Сестер , где непрерывная эрозия сохраняет край скалы вертикальным и белым. Мел содержит много окаменелостей, таких как аммониты и наутилусы . Городская территория построена на геологически недавнем аллювиальном наносе, результате заиливания залива. Это меняется на глину Уилда вокруг поместья Лэнгни . [19]

Часть Саут-Даунс, Уиллингдон-Даун является обозначенным Участком особого научного интереса . Он представляет археологический интерес из-за неолитического лагеря и мест захоронения. Этот район также является национальным редким участком меловых лугов, богатых видами. [50] Еще один УОНИ, который частично попадает в район Истборна, — это Сифорд до Бичи-Хед . Этот участок, представляющий биологический и геологический интерес, охватывает береговую линию между Истборном и Сифордом, а также загородный парк Семь сестер и долину Какмер. [51] Несколько природных троп ведут через Даунс к таким районам, как близлежащие деревни Ист-Дин и Бирлинг-Гэп , и таким достопримечательностям, как Семь сестер, маяк Бель-Тут и Бичи-Хед.

Пригороды

Grove Road, часть района Little Chelsea в Истборне

Большая территория Истборна включает город Полгейт , а также гражданские приходы и деревни Уиллингдон и Джевингтон , Стоун-Кросс , Певенси , Уэстхэм и деревня Певенси-Бей . Все они являются частью округа Уилден . В пределах Истборна находятся:

В треугольнике, который сейчас ограничен Wartling Road, Seaside и Lottbridge Drove, существовало сообщество, известное как Norway, Eastbourne. Название является искажением North Way, [52] , поскольку это был путь на север. Сейчас этот район представляет собой жилой массив, и единственным доказательством того, что там была Norway, являются Norway Road и местная церковь, на вывеске которой написано «Церковь Святого Андрея, Норвегия».

Бывшая рыбацкая деревушка Холиуэлл (местное произношение «холли уэлл») располагалась у скалы на уступе примерно в 400 ярдах к юго-западу от общественного сада, известного как Holywell Retreat. К ней можно было добраться с того места, что сейчас называется Holywell Road, по переулку между нынешними садами Хелен и школой Беды , который ведет к меловой вершине, ранее известной местным жителям как «Гибралтар» или «Сахарная голова». [53] Земля вокруг вершины была местом расположения известковых печей, которые также работали рыбаки. [54] Рыбацкая деревушка Холиуэлл была передана местному водному совету в 1896 году [55] для эксплуатации источников в скалах. Преемники водного совета по-прежнему владеют этим участком, и там есть насосная станция, но мало свидетельств самой деревушки, так как к настоящему времени даже большинство фундаментов коттеджей ушли за скалу. [56]

Климат

Как и на остальной части Британских островов и Южного побережья, в Истборне морской климат с теплым летом и мягкой зимой. Местный климат примечателен высоким уровнем солнечного сияния, по крайней мере, относительно большей части остальной Англии — Истборн удерживает рекорд Великобритании по самому высокому зарегистрированному количеству солнечного сияния за месяц, 383,9 часов в июле 1911 года. [57] Экстремальные температуры, зарегистрированные в Истборне с 1960 года, варьируются от 31,6 °C (88,9 °F) в июле 1976 года, [58] до −9,7 °C (14,5 °F) в январе 1987 года. [59] Прибрежное расположение Истборна также означает, что он, как правило, мягче, чем большинство других районов, особенно ночью. Целых шесть месяцев в году никогда не опускались ниже 0 °C (32 °F), а в июле температура никогда не опускалась ниже 8,3 °C (46,9 °F). Все температурные показатели относятся к периоду с 1960 года. Подтип классификации климата Кеппен для этого климата — « Cfb » (морской климат западного побережья/ океанский климат ). [60]

Управление

Местный совет действует в здании муниципалитета Истборна.

В Истборне существует два уровня местного самоуправления, на уровне округа и графства : городской совет Истборна , базирующийся в здании муниципалитета на Гроув-роуд, и совет графства Восточный Сассекс , базирующийся в Льюисе . В городке нет гражданских приходов , так как он является необитаемой территорией . [63]

Истборн был древним приходом . Он управлялся церковным советом , как и большинство сельских районов, до 1859 года, когда приход был преобразован в местный правительственный округ , управляемый местным советом. [64] Истборн стал муниципальным округом в 1883 году, управляемым органом, официально называвшимся «мэр, олдермены и бургомистры округа Истборн», но неофициально известным как корпорация или городской совет. [65] Одним из первых проектов нового совета было строительство ратуши Истборна , которая была спроектирована У. Тадманом Фоулксом и построена между 1884 и 1886 годами под руководством Генри Керри , архитектора герцога Девонширского. [66]

В 1911 году Истборн был повышен до статуса графства , что сделало его независимым от Совета графства Восточный Суссекс . [67] Истборн стал неметропольным округом 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , а Совет графства Восточный Суссекс снова стал предоставлять городу услуги на уровне графства. [68]

палата общин

Парламентский избирательный округ Истборна всегда охватывал большую площадь, чем девять палат района, но из-за роста населения в городе со временем он потерял территорию. В настоящее время избирательный округ включает весь район, а также пригород Уиллингдон .

Истборн — это маргинальное место , в настоящее время представленное либеральными демократами , но недавно представленное консерваторами . [ 69] [70]

Демография

Истборн является вторым по величине округом или боро в Восточном Суссексе с официальным постоянным населением в 101 700 человек по переписи 2021 года , что на 2,3% больше, чем по переписи 2011 года . [71] [72] Ранее население Истборна росло (между 2001 и 2011 годами) с 89 667 до 99 400 человек. [71]

Средний возраст жителей снизился в последние годы, поскольку в город переезжает больше молодых людей, а молодые семьи стали уравновешивать пенсионные сообщества. [73] В 2014 году 54% жителей были в возрасте от 20 до 64 лет, в то время как 24% были старше 65 лет, а средний возраст составлял 43 года. В 2013 году Управление национальной статистики назвало район в Мидсе первым местом в Великобритании, где средний возраст жителей превышает 70 лет, при этом средний возраст составил 71,1 года, по сравнению со средним возрастом по стране 39,7 года. [74]

29% домохозяйств не имеют автомобилей или фургонов. [75]

Этнические группы

Этнически перепись 2021 года показала, что 90,8% населения города составляют белые , в том числе 82,1% белые британцы и 7,7% другие белые , что ниже 94,1% в 2011 году и 96,6% в переписи 2001 года. [76] [77] Азиаты составляли 3,5% (по сравнению с 2,8% в 2011 году), 2,8% были смешанными или многоэтническими группами, 1,3% были чернокожими, чернокожими британцами, карибцами или африканцами, а другие этнические группы составляли 1,7% от общей численности населения. [78] [71]

Место рождения

В 2021 году в Истборне проживали жители из разных мест рождения, 82,4% из них родились в Англии (по сравнению с 85,2% по переписи 2011 года). Другие заметные группы людей включают Польшу (1,5%), Шотландию (1,3%), Португалию (1,1%), другие страны ЕС (1,2%), которые присоединились с 2001 по 2011 год. [71]

Перепись населения Великобритании 2001 года показала, что крупнейшей небелой этнической группой в то время были китайцы. Исследования, проведенные местным советом в 2008 году, отразили рост числа новых жителей из Восточной Европы, в частности из Польши. [79]

Уровень безработицы в Истборне был ниже среднего по стране в 2013 году и составил 4,1% по сравнению с 4,4% в Англии и Уэльсе. [80] Процент экономически активного населения увеличился в период с 2001 по 2011 год. В последние годы также наблюдалась тенденция к росту числа людей с высшим образованием. [80]

Экономика

С населением более 100 000 человек, Истборн в последние несколько лет стал быстрорастущим городом по сравнению с остальной частью Великобритании. [81] Развитие вокруг гавани Sovereign Harbour в Истборне , крупнейшей в Великобритании составной пристани для яхт, привело к появлению более 3000 новых домов и инновационного центра для малого бизнеса.

В Истборне располагаются компании из самых разных отраслей. [82] Торговая палата Истборна насчитывает более 500 членов и проводит множество сетевых мероприятий для содействия развитию местных деловых связей. [83]

В 2008 году Истборн был признан регионом с низкой производительностью, согласно национальной оценке Национального аудиторского управления. [84] Производительность, измеряемая валовой добавленной стоимостью на одного работника, была зафиксирована на уровне 31 390 фунтов стерлингов в год. Это неблагоприятно по сравнению с Юго-Востоком в целом, где ВДС составляла 40 460 фунтов стерлингов на одного работника в год. Возможным объяснением этого является то, что большая доля работников работает в секторах с относительно низкой производительностью и заработной платой. [85]

В последние годы пять районов в Истборне регулярно фигурировали в 10% наиболее экономически неблагополучных во всей Англии. Измеряемые как районы нижнего уровня супервыходов (LSOAs), два района в округе Девоншир, два района в Хэмпден-парке и один район в Лэнгни входят в число самых неблагополучных LSOA в стране. Три четверти LSOA в городе (45 LSOAs или 76%) имели худший рейтинг по неблагополучию в 2010 году, чем в 2007 году. [86]

Технологии и креативные секторы

В 2016 году британская благотворительная организация NESTA, занимающаяся инновациями, назвала Истборн «творческим кластером», в котором 969 креативных фирм представляют 9,1% от общего числа предприятий города и обеспечивают работой 2703 человека. [87]

Сектор туризма

Пляж Истборна и парад на фоне мыса Бичи-Хед (август 2005 г.)
Пирс Истборна в июне 2018 г.

Набережная в Истборне почти полностью состоит из викторианских отелей. Вместе с пирсом и эстрадой это служит для сохранения фасада в некоторой степени вневременной манере. [88] Герцог Девонширский сохраняет права [ требуется разъяснение ] на здания на набережной и не позволяет превращать их в магазины. [55]

Участок галечного пляжа длиной 4 мили (6,4 км) тянется от Соверен-Харбор на востоке до Бичи-Хед на западе. В опросе 1998 года 56% посетителей заявили, что пляж и набережная были одними из лучших особенностей Истборна, хотя 10% указали галечный пляж как нелюбимый. [89]

Другие возможности для отдыха включают два бассейна, три фитнес-центра и другие небольшие спортивные клубы, включая подводное плавание .

Детский парк приключений расположен в восточной части набережной. По всему городу разбросаны различные другие заведения, такие как сумасшедший гольф , картинг и Laser Quest . Пирс — очевидное место для посещения, и иногда он используется для проведения мероприятий, таких как международный конкурс «Бердмен» , который проводится ежегодно, хотя он был отменен в 2005 году из-за отсутствия участников. [90] Раньше проводились ежегодные соревнования по плоту, в ходе которых участники, обычно местные предприятия, объезжали пирс на плоту, сделанном ими самими, и при этом подвергались атакам из водомета. [91]

Крупным событием в туристической программе городского совета Истборна является Eastbourne Airbourne — крупное авиашоу, проводимое ежегодно в августе.

По данным отчетов, в 2010 году доход от посетителей составил 365 млн фунтов стерлингов, а туризм, по оценкам, создал 7160 рабочих мест. [92]

Крупные работодатели

В городе находится крупнейшая в Великобритании компания по оптовой торговле книгами Gardners Books, которая является одним из крупнейших работодателей города. Большинство сотрудников компании занимаются упаковкой и доставкой книг со склада площадью 350 000 кв. футов. [93]

Большую часть рабочих мест в Истборне обеспечивают малые частные предприятия, хотя окружная больница общего профиля Истборна является крупным работодателем в государственном секторе.

В 2010 году было подсчитано, что в Истборне уровень занятости в государственном секторе составил 25,4% от общего числа рабочих мест. Это было отмечено как ниже среднего по сравнению с Великобританией в целом. [94]

Электроснабжение

Eastbourne Electric Light Co. начала работу 4 сентября 1882 года, освещая Парады 22 дуговыми лампами Brush . [95] Несколько крупных магазинов освещались лампами накаливания, работавшими от генераторов, расположенных на водопроводной станции Бедфордвелл. Система переменного тока была введена в 1883 году от генераторной установки в The Old Brewery на Junction Road. К 1888 году в системе было 1700 ламп; новая генераторная установка была добавлена ​​в 1899 году, включая генераторы мощностью 30 кВт , 75 кВт, 100 кВт, 50 кВт, 150 кВт и 200 кВт. Было пять цепей, распределяющих электричество по городу через кабели с резиновой изоляцией. Через несколько лет резина испортилась, и неисправности стали частыми. Eastbourne Corporation выкупила предприятие 1 января 1900 года, и первоначальная Electricity Works была закрыта в июле 1902 года. [95]

Eastbourne County Borough Corporation начала строительство электростанции в Истборне в первом десятилетии двадцатого века. Она поставляла электроэнергию, сначала для уличного освещения, а затем и для других целей. У станции была одна кирпичная труба и три деревянные градирни. [96] После национализации электроэнергетической отрасли в 1948 году право собственности на станцию ​​перешло к British Electricity Authority, а затем к Central Electricity Generating Board. В 1954 году станция вырабатывала 2652 МВт·ч электроэнергии и сжигала 3500 тонн угля. [97] В 1966 году электростанция имела генерирующую мощность 9,0 МВт и вырабатывала 3165 МВт·ч электроэнергии. [98] Позднее CEGB закрыла станцию, и она была впоследствии снесена.

Культура

Художественная галерея Таунер

Художественная галерея Towner Art Gallery — главная художественная галерея Истборна и центр художественного образования. После того, как она много лет находилась в особняке Истборна в парке Гилдридж, в 2009 году она переехала рядом с театром Congress Theatre. В галерее хранится одна из самых важных коллекций публичного искусства в южной Англии. В этом месте прошла церемония вручения премии Тернера 2023 года . [99]

Театры

В Истборне есть три театра, принадлежащих совету: театр Congress Theatre , имеющий статус Grade II* [100] , театр Devonshire Park Theatre, имеющий статус Grade II , и театр Winter Garden, имеющий статус Grade II. Театр Royal Hippodrome Theatre, имеющий статус Grade II , раньше принадлежал совету, но теперь им управляет независимый благотворительный фонд.

Театр «Девоншир Парк» , строительство которого было завершено в 1884 году.

Театр Devonshire Park Theatre является прекрасным примером викторианского театра с богато украшенным интерьером, и принимает гастролирующие драмы и комедии, а также ежегодную местную пантомиму . Королевский ипподром предлагает самое продолжительное летнее шоу в Британии. [101] Лондонский филармонический оркестр регулярно выступает и проводит ежегодный сезон в Театре Конгресса.

Другие театральные площадки в городе включают в себя организованный волонтерами Подземный театр, расположенный в подвале Центральной библиотеки города, [102] и Театр Лэмба , расположенный в гостинице «Лэмб Инн» в Старом городе, который был открыт в августе 2009 года, но возродил старую традицию паба. [103]

Кинотеатры

В Истборне было два кинотеатра: Curzon Cinema и Cineworld . Curzon Cinema был небольшим семейным независимым кинотеатром на Лэнгни-роуд в центре города, который закрылся в январе 2020 года. [104] Cineworld — большой многозальный кинотеатр с восемью экранами в торговом центре Beacon.

В 2013 году владельцы кинотеатра Curzon Cinema заявили, что они «шокированы» угрозами их заведению со стороны недавно анонсированного восьмизального мультиплекса, который будет построен в отремонтированном торговом центре Arndale Centre неподалеку (центр был переименован в The Beacon). [105]

Фестивали и ярмарки

В Истборне ежегодно проводятся культурные мероприятия, в том числе Airbourne, Eastbourne's International Airshow , одно из самых популярных авиашоу в Соединенном Королевстве. Eastbourne Music & Arts Festival, конкурсный фестиваль, ежегодно проводимый в Winter Gardens, был первоначально основан в 1961 году, а с 2021 года сменил название на Eastbourne Performing Arts Festival.

Другие недавние фестивали и ярмарки включают в себя:

Музыкальные площадки

Eastbourne Bandstand находится на набережной, между Wish Tower и пирсом. Здесь проходят фейерверки 1812 года, рок-н-ролльные вечера, концерты биг-бэндов , променадные концерты и трибьют-группы .

Когда-то в «музыкальных садах» возле крепости Редут была вторая похожая эстрада (также построенная в 1935 году). Эстрада была убрана, чтобы освободить место для чайных комнат павильона, но колоннады, построенные вокруг нее, все еще там (за чайными комнатами). До 1935 года на каждом из этих участков была эстрада «птичья клетка» поменьше; та, что в музыкальных садах, была перемещена с довольно шаткого положения напротив отеля Albion. Киоск в музыкальных садах изначально был одним из киосков взимания платы у входа на пирс. [16]

На Гроув-роуд расположены два независимых магазина пластинок и площадка Printer's Playhouse (где проходят выступления живой музыки и ставятся новые пьесы).

СМИ

Местная радиостанция Seahaven FM [106] на частоте 95,6 FM и в сети теперь является самой местной радиостанцией, покрывающей Истборн. Бывшая местная радиостанция Sovereign FM теперь называется More Radio Eastbourne , вещая на Истборн из студий в Берджесс-Хилл. [107] Storm FM UK — это интернет-радиостанция из Истборна, обслуживающая прибрежную зону и имеющая глобальные перспективы вещания на более чем восемьдесят стран. Региональные радиостанции Heart South (ранее Southern FM) с середины 2019 года работают в сети из Лондона и больше не имеют базы в Сассексе , которая ранее находилась в Портслейде , и BBC Radio Sussex , которая вещает из Брайтона .

BBC South East Today и ITV News Meridian — два региональных новостных канала.

В Истборне есть местная еженедельная таблоидная газета, которая выходит каждую пятницу, называется The Eastbourne Herald (местные называют ее The Herald). В Истборне также работает Eastbourne Scoop, [108] еженедельное онлайн-издание. Ежемесячная бесплатная газета Eastbourne News начала выходить в июне 2024 года, тираж 15 000 экземпляров распространяется через местные супермаркеты и другие торговые точки.

Изображения в популярной культуре

Набережная и знаменитый утес в Бичи-Хед использовались для многих сцен в художественных фильмах, и местный совет создал подразделение по связям с кино для поощрения и содействия съемкам эпизодов фильма в городе и его окрестностях. [109] Номинированный на премию «Оскар» в 2006 году фильм «Скандальные заметки» включает сцены, снятые в Бичи-Хед, отеле Cavendish и 117 Royal Parade. Бичи-Хед и Семь сестер использовались в качестве фонов для сцен из чемпионата мира по квиддичу в фильме « Гарри Поттер и кубок огня» . [110] [111] Сцены из фильма «Половина шестипенсовика» (1967) снимались на пирсе и рядом с эстрадой. Район набережной также использовался для фильма « Ангус, стринги и поцелуи взасос» режиссера Гуриндера Чадхи . [112] Отель «Лэнгхэм» был местом съемок фильма « Сделано в Дагенхэме» , в котором также были показаны набережная и пирс. [113] В эпизоде ​​дождливого дня на берегу моря для семьи Доул в качестве фона показаны Башня Желаний, эстрада, отель Кавендиш и пирс в британско-американской драме 1987 года «Чаринг-Кросс-роуд, 84» режиссера Дэвида Джонса . [114] Концовка «Квадрофении» также была снята на мысе Бичи-Хед. [115]

Телевидение также использовало Истборн в качестве фона. В сериале « Маленькая Британия» персонаж Эмили Ховард прогуливалась по набережной. Другие краткие появления были в телесериалах « Мисс Марпл Агаты Кристи» , «Два Ронни» , «Френч и Сондерс» и «Война Фойла» . Последовательность скетчей, которые появляются в каждом эпизоде ​​« Банг, бах, это Ривз и Мортимер» , снималась в старом театре Джо Пипа / Каннингемса на Сисайд-роуд, который с тех пор был переоборудован в квартиры. Драматический сериал BBC 1993 года «Вестбич» снимался на натуре в Истборне и его окрестностях. В 2021 году сериал Netflix «Корона» снял эпизод в городе и его окрестностях. [116]

Истборн фигурирует в рассказе о привидениях «Оуэн Уингрейв» американского писателя Генри Джеймса . [117]

Пожилые жительницы Истборна вдохновили английского певца Кевина Койна на написание песни «Eastbourne Ladies» , которая вошла в его альбом 1973 года Marjory Razorblade . [118] [119]

Парки и сады

Manor Gardens, небольшой парк, примыкающий к парку Гилдридж, в котором находится Manor House (1776)

В Истборне есть множество парков и садов, хотя есть и несколько небольших открытых пространств, включая Upperton Gardens, Carpet Gardens и Western Lawns. Первым общественным парком в Истборне был Hampden Park, изначально принадлежавший лорду Уиллингдону и открытый 12 августа 1902 года. [19] Удобства включают в себя: футбольные поля, регбийный клуб, крытые боулы, большое озеро (бывший пруд Decoy ), прибрежное кафе, детскую зону отдыха, теннисные корты, BMX и скейт-центр, поле для диск-гольфа (цель) и лес. Самый большой и новый парк — Shinewater Park, расположенный на западной стороне Лэнгни и открытый в 2002 году. Здесь есть большое озеро для рыбалки, баскетбольные площадки, футбольные поля, BMX и скейт-парк и детская игровая площадка. [120]

Gildredge Park — большой открытый парк, расположенный между центром города и Старым городом; он популярен среди семей и имеет детскую игровую площадку, кафе, теннисные корты, поле для диск-гольфа (цель) и лужайки для боулинга. Меньший, прилегающий, Manor Gardens объединяет как лужайки, так и тенистые зоны, а также розарий. До 2005 года Manor Gardens был домом Towner Gallery . Эта галерея включала постоянную экспозицию местного искусства и исторических предметов, а также временные художественные выставки регионального и национального значения. Она была перемещена в новое, специально построенное здание стоимостью 8,6 млн фунтов стерлингов рядом с Congress Theatre, Devonshire Park, которое открылось 4 апреля 2009 года. [121]

Princes Park получил свое название во время визита герцога Виндзорского в качестве принца Уэльского в 1931 году. [52] Расположенный в восточной части набережной, он имеет детскую игровую площадку с лягушатником, кафе, мисками и большое озеро, известное своими лебедями. Озеро используется близлежащим центром водных видов спорта, который предлагает обучение каякингу и виндсерфингу. На озере Princes Park также находятся Eastbourne Model Powerboat Club [122] и Eastbourne Model Yacht Club. [123] Рядом находятся теннисные корты, баскетбольные площадки и футбольное поле. На севере парка находится Oval, домашний стадион футбольного клуба Eastbourne United FC. 21 июля 2018 года в парке прошло второе в городе мероприятие LGBTQ+ Pride, в котором приняли участие более 4000 человек. [124]

Devonshire Park, где проходили предварительные чемпионаты по теннису среди женщин перед Уимблдоном, расположен недалеко от набережной в культурном районе города. Другие парки включают: Helen Gardens и Italian Gardens в западной части набережной, Sovereign Park между главной набережной и пристанью для яхт и Motcombe Gardens в Старом городе.

Были прорекламированы цветочные экспозиции Истборна, включая ковровые сады вдоль прибрежной дороги около пирса. Эти экспозиции и город выиграли награду в категории «Прибрежный курорт B» на конкурсе «Британия в цвету» 2003 года .

Спорт

Теннисный клуб Devonshire Park Lawn — открыт в 1874 году

Devonshire Park в Истборне является местом проведения Eastbourne International , теннисного турнира, который проводится в городе с 1974 года и служит разминкой перед Уимблдоном . [125] Ранее это был турнир только для женщин, но в 2009 году Ассоциация лаун-тенниса объединила его с мужским турниром Nottingham Open . [126]

В Истборне три старших футбольных клуба: Eastbourne Borough FC играет в Национальной лиге Юг . [127] Eastbourne Town FC играет в Истмийской лиге Юго-Восточный дивизион, играя в Южной комбинированной футбольной лиге до повышения в 2024 году, [128] а Eastbourne United Association FC играет в Премьер- лиге Южной комбинированной лиги . До 2021 года Langney Wanderers FC также был в Южной комбинированной лиге, выиграв повышение в Первый дивизион в 2018 году, играя в местных лигах. [129]

Eastbourne Eaglesспидвей- клуб, расположенный на стадионе Арлингтон, недалеко от города. С 1997 по 2014 год они соревновались в Элитной лиге , самом высоком уровне спидвея в Великобритании. Они стали чемпионами в 2000 году. [130] Теперь они соревнуются в Национальной лиге . [131] На стадионе Арлингтона также проходят гонки серийных автомобилей по средам вечером в летние месяцы. [132]

В 1963 году в Истборне прошёл первый чемпионат мира по нетболу .

В 2016 и 2017 годах в Истборне проходил триатлон, который привлек профессиональных триатлонистов, таких как Бен Аллен, Жаки Слэк, Лоуренс Фанус и чемпион мира по биатлону 2012 года Ричард Стэннард , а также сотни любителей. Мероприятие охватывает основные достопримечательности города, включая набережную и местный национальный парк Саут-Даунс.

Другие местные спортивные клубы включают крикет , [133] хоккей , [134] регби , [135] лакросс [136] и гольф . Среди полей для гольфа Истборна — Royal Eastbourne, Eastbourne Downs, Willingdon и Eastbourne Golfing Park. На восточной оконечности набережной ежегодно проводится фестиваль экстремальных видов спорта . [137] Парусный клуб Eastbourne Sovereign Sailing Club, расположенный на набережной в восточной части, организует парусные гонки на швертботах для своих членов и посетителей с Пасхи до Дня подарков и обычно проводит Национальную серию чемпионатов для популярного класса Великобритании в летние месяцы. [138]

Достопримечательности

Мыс Бичи-Хед и маяк, одна из достопримечательностей Истборна

Бичи-Хед и Даунс

Истборн Даунленд представляет собой впечатляющий фон для города. 4000 акров сельскохозяйственных угодий и даунленда принадлежат городу Истборн в соответствии с Законом о корпорации Истборна 1926 года, который был направлен на защиту их нетронутой красоты «навечно».

Eastbourne Downs включает в себя скалу Beachy Head , к западу от города, известное место красоты и печально известное место самоубийств. Статистика официально не публикуется, чтобы уменьшить суицидальное подражание, [139] но неофициальная статистика показывает, что это третье по распространенности место самоубийств. [140]

Маяк у подножия скалы был введен в эксплуатацию в октябре 1902 года. Хотя изначально на нем работали два смотрителя, с июня 1983 года он находился под дистанционным контролем Trinity House по наземной линии связи. До его строительства о судоходстве предупреждал маяк Бель-Тут на вершине скалы примерно в 1640 ярдах (1500 м) к западу. Маяк Бель-Тут работал с 1834 по 1902 год и был закрыт, потому что его свет не был виден в тумане и низкой облачности. Он стал частной резиденцией, но был серьезно поврежден во время Второй мировой войны канадской артиллерией. [141] В 1956 году он был перестроен в дом и остается жилым помещением по сей день. В марте 1999 года сооружение было перемещено на 55 футов (17 м) назад от края скалы, чтобы спасти его от погружения в море. [142] Сооружение, возможно, придется снова переместить, чтобы защитить его от эрозии скалы.

Пирс Истборн

Пирс Истборн был построен между 1866 и 1872 годами на стыке Гранд-Парадес и Марин-Парадес. Пирс прерывает то, что в противном случае было бы ленточной застройкой зданий — на западе высококлассные отели, со скромными семейными отелями и пансионатами на востоке. [143] Компания Eastbourne Pier Company была зарегистрирована в апреле 1865 года с капиталом в 15 000 фунтов стерлингов [144] , и 18 апреля 1866 года начались работы. Она была открыта лордом Эдвардом Кавендишем 13 июня 1870 года, хотя фактически была завершена только через два года. В первый день нового года 1877 года половина, обращенная к суше, была смыта штормом. Она была перестроена на более высоком уровне, создав обрыв к концу пирса. Пирс фактически построен на сваях, которые покоятся в чашах на морском дне, что позволяет всей конструкции двигаться во время непогоды. Его длина составляет примерно 300 метров (1000 футов). В 1888 году на морском конце был построен куполообразный павильон на 400 мест, на строительство которого было потрачено 250 фунтов стерлингов. В 1899/1901 годах его заменили театр на 1000 мест, бар, камера-обскура и офисный блок. В то же время на полпути вдоль пирса были построены два салона. [145] Доступ к камере-обскуре был уничтожен в результате поджога в 1970 году, но был восстановлен в 2003 году с постройкой новой лестницы. [143]

Пожар на пирсе Истборн

30 июля 2014 года в среднем здании пирса вспыхнул пожар. BBC News сообщила, что на место происшествия прибыли 80 пожарных. Треть пирса была сильно повреждена. [146]

19 августа 2014 года рабочий из Камбрии погиб, провалившись через настил поврежденного пирса. [147]

Центральное правительство выплатило городскому совету Истборна 2 млн фунтов стерлингов единовременного финансирования, чтобы компенсировать потерю дохода городом из-за временной потери достопримечательности. [148] Совет потратил эти деньги на различные проекты и мероприятия в надежде стимулировать местную экономику.

Истборнский редут

Истборнский редут на Ройял-Парейд — один из трех примеров крепости, построенной для отражения потенциального вторжения войск Наполеона в начале XIX века. [149] Здесь хранятся коллекции Королевского Сассекского полка , Королевского ирландского гусарского полка и коллекции Сассекских объединенных служб; в том числе четыре Креста Виктории и штабной автомобиль Steyr Automobile 1500A Африканского корпуса генерала Ганса-Юргена фон Арнима .

Образование

Репутация Истборна как города со здоровым климатом, усиленная бодрящим воздухом и морскими бризами, способствовала созданию множества независимых школ в 19 веке, а в 1871 году [150] , когда появился женский колледж Куинвуд, город только начинал период роста и процветания. [150] К 1896 году в справочнике Истборна Гоуленда было указано 76 частных школ для мальчиков и девочек. Однако экономические трудности в межвоенные годы привели к постепенному сокращению числа независимых школ. [151]

В 1930 году директриса Clovelly-Kepplestone , хорошо зарекомендовавшей себя школы-интерната для девочек, упомянула о «тяжелых финансовых потерях, понесенных школами за последние несколько лет». [151] В 1930 году эта школа была вынуждена объединить свои младшие и старшие отделения; в 1931 году одно из ее зданий было продано, а в 1934 году школа вообще закрылась. Наконец, что свидетельствует об изменениях, которые позже постигнут многие из крупных зданий в городе, [152] школа была снесена, чтобы освободить место для многоквартирного дома, строительство которого было завершено в 1939 году. [151]

В справочнике Истборна (Синяя книга) за 1938 год перечислено 39 независимых школ в городе. С падением Франции в июне 1940 года и риском вторжения большинство уехало – большинство так и не вернулось. [32] К 2020 году их число сократилось до трех: St. Andrew's Prep , Eastbourne College и Bede's School .

В Истборне есть 6 государственных средних школ, 17 государственных начальных школ, 1 начальная специальная школа и 2 средние специальные школы. Часть Университета Брайтона находится в районе Мидс города. Есть несколько языковых колледжей и школ, в которых учатся в основном студенты из Европы. [89]

East Sussex College — крупный колледж дополнительного образования с кампусом в Истборне. Этот финансируемый государством колледж предлагает ряд программ GCSE, GCE A Level, BTEC и профессиональных программ для студентов в возрасте 16–19 лет, а также полный спектр программ FE для взрослых. Он возник в результате слияния в 2001 году колледжа Lewes Tertiary College и Eastbourne College of Arts and Technology (ECAT) с образованием Sussex Downs College, который затем поглотил Park College (старый Eastbourne Sixth Form college) в 2003 году. [153] В 2018 году в результате дальнейшего слияния с Sussex Coast College в Гастингсе был образован нынешний East Sussex College.

Здравоохранение и экстренные службы

Город обслуживается районной больницей общего профиля Истборна , частью траста здравоохранения Восточного Сассекса NHS . С 2014 года родильное отделение больницы было окончательно переведено в больницу Конквест в Гастингсе после многих лет кампании по его спасению. [154] [155] Более ранняя больница, St Mary's, открылась на Викаридж-роуд в 1877 году как лазарет местного работного дома ; она была снесена в 1990 году. [156] Пожарная станция Истборна находится на Уитли-роуд, [157] а полицейский участок города — на Гроув-роуд. [158] В Истборне есть спасательная станция RNLI . Новая лодка под названием Diamond Jubilee была спущена на воду в 2012 году графом и графиней Уэссекскими . [159]

Общество слепых Истборна было основано в 1923 году, а центр открылся на Лонгстоун-роуд в 1963 году. В 2018 году общество насчитывало почти 800 членов. [160]

Религиозная жизнь

Помимо средневековой приходской церкви Святой Марии в Старом городе, еще одно церковное здание в Истборне — это краснокирпичные церкви Святого Спасителя и Святого Петра . Первоначально освященная под прежним названием в 1872 году, она была спроектирована Джорджем Эдмундом Стритом [161], но объединена с церковью Святого Петра в 1971 году, когда последняя была упразднена и снесена. Католическая церковь Богоматери Рэнсома — это просторное здание с высоким готическим интерьером. [162] Одно из окон посвящено изгнанному польско-литовскому дворянину, князю Льву Сапеге, который жил в городе, [163] и в здании есть много других произведений искусства. Недавно сформированный [ когда? ] Персональный ординариат англикан, примирившихся с католической церковью, встречается в церкви Святой Агнесы, еще одном викторианском готическом здании. [164]

Высокая кремниевая башня церкви Св. Михаила в Оклинге является одной из достопримечательностей Истборна. Церковь была освящена в 1902 году [165] и построена на месте миссионерского зала, где, как известно, проповедовал во время своих каникул в городе писатель-анекдот Льюис Кэрролл (священник CL Dodgson). Церковь All Souls в итальянском стиле — это прекрасное пропорциональное здание с евангельской церковной традицией. [166] [167] Церковь Святой Троицы также имеет сильную историю евангелизации, особенно в начале 20-го века, когда каноник Стивен Уорнер был викарием в течение 28 лет. Есть греческая православная церковь, переоборудованная из кальвинистской часовни 19-го века. [168] [169]

Часовня Strict Baptist Chapel на Grove Road — интересное здание, несмотря на довольно мрачный фасад. Объединенная реформаторская церковь на Upperton Road имеет высокие готические окна в красных кирпичных стенах. Несколько других конфессий имеют столь же интересные церковные здания, [170] включая некоторые из конструкций 20-го века, такие как баптистская церковь на Eldon Road.

Авторские права на многие известные гимны и современные песни поклонения, используемые в церквях по всему миру, были переданы Kingway's Thankyou Music of Eastbourne, также известной как Integrity Music. [171] Они переехали в Брайтон в 2019 году. [172]

В Истборне существует традиция иудаизма [173] [174] и есть еврейский дом престарелых.

Исламская община использует небольшую мечеть, которая раньше была общественным клубом Seeboard. [175]

Транспорт

железнодорожная станция Истборн

Истборн соединен дорогой с Лондоном по A22 , а с Брайтоном, Хоувом и Гастингсом по близлежащей A27 . Это крупнейший город в Великобритании, не имеющий прямого двухполосного сообщения с национальной сетью автомагистралей (за ним следуют Саутпорт и Бат). Автомобиль является наиболее используемым видом транспорта в городе, и только 6% поездок совершаются на автобусах; транспортный план местного совета направлен на сокращение количества использования автомобилей. [176] Автобусные перевозки в Истборне предоставляются Stagecoach Group под названием Stagecoach in Eastbourne с ноября 2008 года, когда компания приобрела Eastbourne Buses , службу, управляемую местным советом , а впоследствии и независимую компанию Cavendish Motor Services . [177] Eastbourne Buses была основана в 1903 году округом Истборн, который был первым местным органом власти в мире, уполномоченным управлять автобусами. [178] Помимо местных поездок в пределах города, Stagecoach также обслуживает маршруты в Polegate , Hailsham , Tunbridge Wells , Uckfield и East Grinstead с различной частотой, в то время как два маршрута в Hastings через Bexhill обслуживаются Stagecoach South East из Hastings. Другим основным оператором в Истборне является Brighton & Hove , принадлежащая Go-Ahead Group , которая осуществляет частые рейсы в Брайтон и из него по двум маршрутам: Route 12/12A/12X через Seaford и Newhaven и Route 28 через Hailsham и Lewes . Ограниченное количество дополнительных автобусов обслуживается Cuckmere Buses, а регулярное автобусное сообщение National Express осуществляется ежедневно с лондонского автовокзала Victoria Coach Station .

Главная железнодорожная станция расположена в центре города и обслуживается Southern . Нынешняя станция (третья в городе), спроектированная Ф. Д. Баннистером, датируется 1886 годом. [23] Первоначально она находилась на так называемой Eastbourne Branch [179] от Polegate . Между Polegate и ныне закрытым Stone Cross был редко используемый треугольный перекресток , который позволял поездам обходить Branch; теперь рельсы подняты. Также на бывшей Branch находится железнодорожная станция Hampden Park к северу от города. Регулярные рейсы вдоль побережья неизменно обслуживали Истборн. Все поезда из-за планировки должны проходить через Hampden Park один раз в каждом направлении. Это приводит к тому, что железнодорожный переезд Hampden Park очень загружен. Действительно, он считается самым загруженным в стране. [180] Регулярные рейсы осуществляются в London Victoria , Gatwick Airport , Hastings и Ashford International , а также пригородные рейсы в Brighton. Поезда отправляются из London Victoria в Истборн, время в пути составляет 1 час 36 минут. [181] Миниатюрный трамвай когда-то ходил милю через "Crumbles" (тогда неразвитый) от Princes Park/Wartling Road до Langney Point. Он открылся в 1954 году, но прекратил работу в 1970 году, переехав в Ситон в Девоне после того, как владельцы поссорились с советом; [182] теперь это Seaton Tramway .

Известные люди

Истборн может похвастаться некоторыми известными гостями, жителями и учеными:

Писатели

Льюис Кэрролл отдыхал в Истборне 19 раз, останавливаясь на Лашингтон-роуд, где сейчас голубая табличка отмечает место его первого визита в 1877 году. [183] ​​[184]

В 1879 году в городе умерла писательница и детская писательница Энни Кири. [185]

В городе жил поэт Фрэнсис Уильям Бурдиллон . [186]

Алистер Кроули , романист, поэт, оккультист и мистик, учился в Истборнском колледже, а затем редактировал шахматную колонку в Eastbourne Gazette . [187]

Писательница Анджела Картер родилась в Истборне в 1940 году, а в детстве переехала в Южный Йоркшир. [188]

Чарльз Уэбб , автор романа «Выпускник» , переехал в Истборн со своей женой в 2006 году [189] и умер там в 2020 году. [190] [191] [192]

Среди бывших учеников закрытой школы Святого Киприана были Джордж Оруэлл , Аларик Джейкоб , Э. Х. У. Мейерштейн и Алан Хайман . Биограф и историк Филип Циглер также был учеником, как и историк музыки Динели Хасси и политик, историк и дневниковед Алан Кларк .

Философы

Карл Маркс и Фридрих Энгельс часто останавливались в этом районе. Прах Энгельса был развеян в море у мыса Бичи-Хед по его просьбе. [193]

Философ А. Дж. Айер был учеником школы Эшема Сент-Винсента на Карлайл-роуд. [194]

Музыканты

Клод Дебюсси закончил сочинение «La mer» в Гранд-отеле в 1905 году. Он описал Истборн своему издателю как «очаровательное мирное место: море разворачивается с совершенно британской корректностью». [195]

Пианист Расс Конвей был резидентом этого дома в течение многих лет. [196]

Дек Класки из группы 1960-х годов The Bachelors проживает в Истборне. [ необходима цитата ]

В Истборне сформировалось несколько групп, в том числе: Toploader , [197] Easyworld , [198] the Divided , [199] ROAM и Mobiles . [200]

Музыкант Робин Ромей — житель Истборна, написавший песню, названную в честь города. [201]

Спайдер Стейси , участник группы The Pogues , родился в Истборне в 1958 году.

Дэвид Боуи выступал в Истборне несколько раз. Он включил упоминание об Истборне в свой сингл 1967 года « The Laughing Gnome ». [202]

Ученые

«Бульдог Дарвина» Томас Генри Хаксли провел последние несколько лет своей жизни в Истборне. [203]

Фредерик Гоуленд Хопкинс , биохимик и лауреат Нобелевской премии, родился в Истборне. [204]

Фредерик Содди , радиохимик и экономист, родился в Истборне и учился в Истборнском колледже. [205]

Майкл Фиш , который прогнозировал погоду на BBC Television с 1974 по 2004 год, родился в Истборне и учился в Истборнском колледже. [206]

Инженер аэрокосмической отрасли НАСА Брюс Вудгейт , который учился в Истборнской гимназии, был главным исследователем и разработчиком спектрографа для получения изображений с помощью космического телескопа , который был установлен на космическом телескопе Хаббл в 1997 году. [207] [208]

Исследователи

Полярный исследователь Лоуренс Оутс учился в школе South Lynn School на Mill Gap Road. [209]

Джордж Мэллори , известный альпинист, посещал подготовительную школу Гленгорс на Честерфилд-роуд между 1896 и 1900 годами. [210]

Граф Ласло Алмаши , прототип главного героя романа «Английский пациент» , обучался у частного преподавателя в Берроу и был членом новаторского Истборнского летного клуба. [211]

В 1993 году по предложению Eastbourne Borough Council от Eastbourne Civic Society (ныне Eastbourne Society) был запущен совместный проект по установке синих табличек на зданиях, связанных с известными людьми. Принципы отбора в целом те же, что уже установлены English Heritage для таких табличек в Лондоне. Первая была установлена ​​в ноябре 1994 года на Milnthorpe Road в бывшем доме сэра Эрнеста Шеклтона , исследователя Антарктики. [212]

Художники-визуалисты

Художник Эрик Равилиус вырос, получил образование и преподавал в Истборне. [213]

Художники Седрик Моррис и Дэвид Киндерсли [214] посещали школу Святого Киприана.

Драматические артисты и комики

Комик Рональд Франкау умер в Истборне в 1951 году. [215]

Вернон Добчефф , Прунелла Скейлс , [216] Эдди Иззард , Хью Скиннер и Эд Спелирс посещали школу в Истборне. [217]

Энни Каслдайн провела последние годы своей жизни, живя и работая в городе. [218]

Политики

Среди бывших студентов школы Святого Киприана были политики Ричард Вуд , потерявший обе ноги на войне, и Дэвид Ормсби-Гор , впоследствии ставший послом в США.

В этом городе родилась Тереза ​​Мэй , бывший премьер-министр Великобритании. [219]

Эд Боллс , бывший депутат парламента Морли и Аутвуда, а также участник шоу BBC Strictly Come Dancing , женился на Иветт Купер , депутате парламента от Нормантона, Понтефракта и Каслфорда в Истборне в январе 1998 года.

Другие

Три кавалера Креста Виктории британской армии погибли в Истборне: капитан Генри Митчелл Джонс ( Крымская война ) в 1916 году, бригадный генерал Эдмонд Костелло ( Малакандская пограничная война ) в 1949 году и полковник Джеймс Леннокс Доусон (Первая мировая война) в 1967 году. [220] Кроме того, двое выпускников Истборнского колледжа получили Крест Виктории: [221] капитан Генри Синглтон Пеннелл ( Тирахская кампания , Индия) и капитан группы Королевских ВВС Лайонел Риз (Первая мировая война).

Ведущий евангелист каноник Стивен Уорнер был викарием церкви Святой Троицы с 1919 по 1947 год. [222] [223]

Джон Бодкин Адамс , врач общей практики , осужденный за мошенничество и подозреваемый в серийном убийстве , который жил и умер в Истборне. [224]

Дуглас Бейдер , который стал успешным летчиком-истребителем Второй мировой войны, несмотря на потерю обеих ног в результате авиакатастрофы, посещал подготовительную школу Temple Grove на Комптон-Плейс-роуд. [225]

Перси Силлитоу , директор МИ5 , жил в городе в 1950-х годах. [226]

Йоханна Конта , британская теннисистка номер один и полуфиналистка турнира Большого шлема. [ необходима цитата ]

Генри Аллингем , который некоторое время был старейшим мужчиной в мире, когда он умер в 2009 году в возрасте 113 лет, был жителем города, когда он стал свободным гражданином в 2006 году. [227]

Олав Бьёртомт , английский игрок в викторину международного класса, четырёхкратный чемпион мира (2003, 2015, 2018, 2019) и трёхкратный чемпион Европы в личном зачёте (2010, 2014, 2015), родился в Истборне. [ необходима цитата ]

Военные деятели, которые были студентами St Cyprian's, включают: генерал сэр Лэшмер Уистлер ; генерал-майор Генри Фут VC; командир подводной лодки Руперт Лонсдейл . Другие бывшие студенты St Cyprian's включают: любительский жокей Энтони Милдмей ; Сеймур де Лотбиньер , бывший директор внешних вещаний на BBC; Джагаддипендра Нараян , правящий махараджа Куч -Бехара во время учебы в школе. [228]

Ссылки

Цитаты
  1. ^ abcd Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль переписной территории 2021 года – Местный орган власти Истборна (E07000061)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 января 2024 г. . Ошибка цитирования: Именованная ссылка «2021 Nomis» была определена несколько раз с различным содержанием (см. страницу справки ).
  2. ^ "Этническая принадлежность, язык и религия" (PDF) . Совет Восточного Суссекса . 2021 . Получено 15 августа 2024 .
  3. ^ "История Истборна". Совет округа Истборн. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 29 декабря 2014 года .
  4. ^ "Восточный Суссекс в цифрах, Экономический профиль Истборна, Бизнес по отраслям промышленности в 2012 году". Перепись 2011 года, Управление национальной статистики . Совет графства Восточный Суссекс. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  5. ^ "Возрастная структура, местные органы власти в Англии и Уэльсе, Таблица KS02 Возрастная структура". Таблица KS102EW 2011. Перепись, Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  6. ^ "Статистика переписи 2021 года". Восточный Суссекс в цифрах . 28 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 7 января 2023 г.
  7. ^ Историческая Англия . "Поселение бронзового века Шайнвотер (1400780)". Список национального наследия Англии . Получено 13 сентября 2019 г.
  8. ^ "EASTBOURNE TIMELINE" (PDF) . Eastbourne.gov.uk . Получено 28 января 2018 г. .
  9. ^ ab Wright, JC (1902), Прошлый Истборн , Истборн: Spottiswoode
  10. ^ "Раскрыто лицо женщины, прожившей несколько столетий". Bbc.co.uk. 1 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 1 января 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  11. ^ "Леди из Бичи-Хед была молодой римлянкой из стран Африки к югу от Сахары с хорошими зубами, говорят археологи". Culture24.org.uk . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
  12. ^ Seaman, Jo (23 августа 2022 г.) [5 апреля 2018 г.]. «Тайна леди с Бичи-Хед». Museum Crush . Получено 26 ноября 2022 г. Анализ ДНК с тех пор показал, что, хотя она выросла в Истборне, местом ее происхождения является Южная Европа — скорее всего, Кипр.
  13. ^ ab "История Истборна". Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Получено 12 июня 2017 года .
  14. ^ «Уникальная англосаксонская монета может дать ключ к королевскому убийству». BBC News . 20 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 14 июня 2014 г.
  15. ^ "Англосаксонская монета ушла за 78 000 фунтов стерлингов на аукционе в Лондоне". Eastbourne Herald . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 14 июня 2014 года .
  16. ^ ab Whitefield-Smith, N. (2004), Истборн – История и празднование , Frith Book Company Ltd, ISBN 978-1-904938-24-8
  17. ^ Стивенс 1987
  18. ^ "St Mary the Virgin, Old Town". Eastbourne Parish Church. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 16 мая 2013 года .
  19. ^ abcd Книга Истборна , Истборн: Издана для 99-го ежегодного собрания Британской медицинской ассоциации, 1931 г.
  20. ^ "Здания, включенные в список". Eastbourne Townscape Guide . Eastbourne Borough Council. Июль 2004. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Получено 12 июля 2011 года .
  21. ^ ab Stevens 1987, стр. 14
  22. ^ Мемориальная доска у подножия креста
  23. ^ abcd Surtees, Dr John (2002), Истборн, История , Чичестер: Phillimore, ISBN 978-1-86077-226-9
  24. ^ Ройер (приписывается) , Джеймс. (1787), Истборн и его окрестности
  25. ^ "The Wish Tower, Eastbourne". Flickr.com . 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 г. Получено 28 января 2018 г.
  26. ^ ab Милтон, Розмари; Каллаган, Ричард (2005), Крепость-редут и башни Мартелло в Истборне 1804–2004 гг. , Истборн: Истборнское краеведческое общество, ISBN 978-0-9547647-0-8
  27. Артур Ми, редактор, King's England: Sussex 1930s edition
  28. ^ «Гилдридж, старинный дом и поместье», — говорит историк из Сассекса Марк Энтони Лоуэр, — «дал имя весьма древнему семейству, чья главная резиденция впоследствии находилась в Истборне, и дал свое имя поместью Истборн-Гилдридж».
  29. ^ "Архив семьи Дэвис-Гилберт из Истборна, Восточный Суссекс, Управление записей Восточного Сассекса, Национальный архив". Nationalarchives.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Получено 10 июля 2011 года .
  30. Тарвер, Ник (7 апреля 2015 г.). «Лагерь Первой мировой войны переоборудовал солдат для войны». Bbc.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  31. ^ ab Спирс, Гарольд; Стивенс, Лоуренс; Крук, Ричард; Ходсолл, Вера (1981). Восемь городских прогулок в Истборне . Истборн: Гражданское общество Истборна.
  32. ^ abcdef Окенден, Майкл (2006), «Кэнакс у моря» , Истборн: Истборнское краеведческое общество, ISBN 978-0-9547647-1-5
  33. ^ Стивенс 1987, стр. 28
  34. ^ Рэмси, Уинстон Г. (1987). Уинстон Г. Рэмси; Гордон Рэмси (ред.). Блиц – тогда и сейчас . Том 1. После битвы. стр. 294. ISBN 978-0-900913-45-7.
  35. ^ Аллом, В. М. (1966). "18". Ex Oriente Salus – Столетняя история Истборнского колледжа . Истборн: Истборнский колледж. стр. 122.
  36. ^ Мейсон, Фрэнсис К (1969). "4". Битва за Британию . Лондон: McWhirter Twins. стр. 95. Пробуждение
  37. ^ "№ 3 (еврейский) отряд № 10-го коммандос".
  38. ^ Берджесс, Пэт; Сондерс, Энди (1995). Бомбардировщики над Сассексом . Midhurst: Middleton Press. стр. 48. ISBN 978-1-873793-51-0.
  39. ^ Хамфри, Джордж (1989), Военный Истборн , Истборн: Beckett Features, ISBN 978-1-871986-00-6
  40. ^ "Eastbourne Country Borough, with list of lossies". Commonwealth War Graves Commission . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Получено 22 февраля 2019 года .
  41. ^ abcd Каллен, Памела В. (2006), Незнакомец в крови: материалы дела доктора Джона Бодкина Адамса , Лондон: Elliott & Thompson, ISBN 978-1-904027-19-5
  42. ^ ab Hallworth, Rodney и Mark Williams, Where there's a will... The Sensational life of Dr John Bodkin Adams , Capstan Press, Jersey, 1983. ISBN 0-946797-00-5 
  43. ^ Официально исключен из списка врачей, имеющих право заниматься медицинской практикой (лечить пациентов) Генеральным медицинским советом.
  44. ^ Clack, Mavis (январь 2007). "О нас". The Eastbourne Society. Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 года . Получено 9 мая 2010 года .
  45. Eastbourne Town Centre Regeneration, Eastbourne Borough Council, архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. , извлечено 24 июня 2007 г.
  46. ^ "Отель Claremont в Истборне "охвачен пламенем" из-за возникшего пожара". BBC News . 22 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 г. Получено 22 ноября 2019 г.
  47. Eastbourne Local History Society, архивировано из оригинала 29 августа 2010 г. , извлечено 11 февраля 2010 г.
  48. Местные исторические общества в Сассексе, The Local History Press Ltd, архивировано из оригинала 19 июня 2010 г. , извлечено 11 февраля 2010 г.
  49. Местные ресурсы, городской совет Истборна, архивировано из оригинала 22 февраля 2010 г. , извлечено 11 февраля 2010 г.
  50. ^ "Округ: Восточный Суссекс Название сайта: Уиллингдон-Даун" (PDF) . English Nature. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2012 г. . Получено 10 июля 2011 г. .
  51. ^ "Округ: Восточный Сассекс, Название участка: Сифорд — Бичи-Хед" (PDF) . English Nature. Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2011 г. . Получено 10 июля 2011 г. .
  52. ^ ab Milton, John T. (1995), Происхождение названий улиц Истборна (под редакцией брошюры), Истборн: Истборнское краеведческое общество, ISBN 978-0-9504560-6-5
  53. ^ Перри, Кит (28 июня 2000 г.). «Пять подростков пострадали, когда машина упала с 150-футовой скалы». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 28 января 2018 г.
  54. ^ "Известковые печи". Информационный бюллетень Истборнского местного исторического общества . № 31. Март 1979 г.
  55. ^ ab Eastbourne, an Illustrated Miscellany , Солсбери, Уилтшир: Frith Book Company, 2004, ISBN 978-1-904938-79-8
  56. ^ "Holywell". Информационный бюллетень Истборнского местного исторического общества . № 91. Март 1979 г.
  57. UK Weather Records, UK Met Office, архивировано с оригинала 3 апреля 2012 г. , извлечено 27 ноября 2008 г.
  58. ^ "1976 температура". KNMI . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Получено 11 ноября 2011 года .
  59. ^ "1987 температура". KNMI . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Получено 11 ноября 2011 года .
  60. ^ "Travel Weather Averages (Weatherbase)". Weatherbase.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 9 июля 2013 года .
  61. ^ "Met Office: Climate averages 1991-2020". Met Office . Декабрь 2021 . Получено 17 декабря 2021 .
  62. ^ "Карты аномалий". Eca.knmi.nl. Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Получено 12 ноября 2011 года .
  63. ^ "Election Maps". Ordnance Survey . Получено 20 августа 2023 г.
  64. ^ "№ 22212". The London Gazette . 24 декабря 1858 г. стр. 5521.
  65. Справочник Сассекса Келли. Лондон. 1890. С. 2151. Получено 20 августа 2023 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  66. ^ Колин Каннингем (1981). Викторианские и эдвардианские ратуши . Routledge. стр. 107. ISBN 978-0-7100-0723-0. Получено 19 июля 2011 г. . Ратуша Истборна.
  67. ^ "Истборнский муниципальный округ / округ округа". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет . Получено 20 августа 2023 г.
  68. ^ «The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972», laws.gov.uk , The National Archives , SI 1972/2039 , получено 31 мая 2023 г.
  69. ^ "YouElect UK Elections 2010". Youelect.org.uk . 2011. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Получено 13 июля 2011 года .
  70. ^ "Местные выборы: Истборн". BBC News . 4 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2006 г. Получено 8 июля 2011 г. Прошлые результаты
  71. ^ abcd "Как изменилась жизнь в Истборне: перепись 2021 года". 19 января 2023 г. Получено 9 сентября 2023 г.
  72. ^ "ПЕРЕСПИСЬ 2001 ГОДА – ОБЗОРНЫЙ ПРОФИЛЬ ДЛЯ ИСТБОРНА". 2001 . Получено 9 сентября 2023 .
  73. ^ "Возрастной профиль населения города падает – Местные новости". Eastbourne Herald . 2011. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 19 июля 2011 года .
  74. ^ "В округе самый высокий средний возраст". Bbc.co.uk. 19 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 г. Получено 18 июля 2019 г.
  75. ^ "Area Summary for Eastbourne Borough – East Sussex Public Health – March 2016" (PDF) . Совет графства Восточный Суссекс. Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2018 года . Получено 29 апреля 2018 года .
  76. ^ "Профиль района Истборн" . Получено 9 января 2024 г.
  77. ^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2001 ГОДА – ОБЗОРНЫЙ ПРОФИЛЬ ДЛЯ ИСТБОРНА Население Истборн Восточный Суссекс Юго-Восточная Англия и Уэльс Социальный характер" . Получено 24 января 2024 г.
  78. ^ "Профиль района Истборн" . Получено 9 января 2024 г.
  79. ^ "Программа расового равенства 2009–2012". Eastbourne Borough Council. стр. 8. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 19 июля 2011 г.
  80. ^ ab "Профиль района Истборн, Экономика". Совет графства Восточный Суссекс. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 23 октября 2013 года .
  81. ^ "Восточный Сассекс в цифрах". Совет графства Восточный Сассекс. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 23 октября 2013 года .
  82. ^ "Восточный Сассекс в цифрах". Профиль экономики Истборна . Совет графства Восточный Сассекс. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 23 октября 2013 года .
  83. ^ "Eastbourne and District Chamber of Commerce Ltd". Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 23 октября 2013 г.
  84. ^ Ежегодный деловой опрос, Национальное аудиторское управление Великобритании (2008)
  85. ^ План местного транспорта Восточного Сассекса на 2011–2026 гг., Совет графства Восточный Сассекс (2011 г.)
  86. ^ Индексы множественной депривации (Восточный Суссекс в цифрах), Департамент по делам общин и местного самоуправления Великобритании, 2010 г.
  87. ^ "Eastbourne Herald". Eastbourneherald.co.uk . 9 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Получено 28 января 2018 г.
  88. ^ "История Истборна". Совет округа Истборн. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 10 июля 2011 года .
  89. ^ ab Исследование туризма: профиль посетителя и экономическое воздействие , отчет, заказанный городским советом Истборна, 1998 г.
  90. ^ "Нет 'птиц', значит Birdman списан". BBC News . 28 июля 2005 г. Получено 24 июня 2007 г.
  91. ^ "KINGS NIGHTCLUB EASTBOURNE". www.solarnavigator.net . Получено 20 июля 2024 г. .
  92. ^ "Экономическое влияние туризма в Истборне 2010" (PDF) . Туризм Юго-Восток. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 г. . Получено 23 октября 2013 г. .
  93. ^ "Gardners – Gardners Books". Gardners.com . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 . Получено 30 марта 2019 .
  94. ^ Роджерс, Саймон (21 ноября 2011 г.). «Карта занятости в государственном секторе Великобритании: полные данные». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г. Получено 30 марта 2019 г.
  95. ^ ab The Electricity Council (1987). Электроснабжение в Соединенном Королевстве: хронология . Лондон: The Electricity Council. стр. 22. ISBN 085188105X.
  96. ^ "Истборн прошлое ~1930-х годов электромонтажные работы и деструктор". Flickr. 12 июля 2013 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  97. ^ «График работы электростанций по состоянию на 31 декабря 1954 года». Electrical Review . Июнь 1955: 1123. 24 июня 1954 года.
  98. ^ Статистический ежегодник CEGB 1966 , CEGB, Лондон
  99. ^ Тейт. "Премия Тернера 2023 | Таунер Истборн". Тейт . Получено 6 января 2023 г.
  100. ^ Историческая Англия . "Конгресс-театр (1323698)". Список национального наследия Англии . Получено 13 января 2007 г.
  101. Eastbourne Borough Council – Theatres, архивировано из оригинала 27 мая 2013 г. , извлечено 7 ноября 2015 г.
  102. О театре Under Ground, Центр искусств Истборна, архивировано из оригинала 10 апреля 2011 г. , извлечено 18 июля 2011 г.
  103. ^ "Старейшая городская гостиница начинает новую жизнь как театр". Eastbourne Herald . Получено 16 октября 2009 г.
  104. ^ "Curzon to close in 2020". Easbourneherald.co.uk . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 . Получено 23 января 2020 .
  105. ^ "Владелец Curzon 'шокирован' планами создания многозального кинотеатра". Eastbourneherald.co.uk . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
  106. Seahaven FM, Истборн, Media-UK, архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. , извлечено 23 февраля 2021 г.
  107. Sovereign Radio, Истборн, Media-UK, архивировано с оригинала 15 апреля 2008 г. , извлечено 26 апреля 2008 г.
  108. ^ "Eastbourne Scoop - Местные новости и события в Истборне, Восточный Сассекс". Eastbourne Scoop . Получено 13 ноября 2021 г. .
  109. ^ "Film Liaison". Eastbourne Borough Council. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Получено 10 июля 2011 года .
  110. ^ "Вершина скалы может быть полем для квиддича". BBC News . 11 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  111. ^ "Киноволшебники снимают сцены из Гарри Поттера". Eastbourne Herald. 20 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  112. ^ Annemarie Field. "Идеальный город для крупного подросткового фильма". Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года . Получено 18 сентября 2023 года .
  113. ^ «Истборн снова на большом экране». Eastbourne Herald . 1 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  114. ^ 84 Charing Cross Road , Columbia Pictures, EAN 5035822111134
  115. ^ «Истборн, Великобритания: место съемок фильма «Квадрофения», маяки и викторианский пирс». 9 января 2023 г.
  116. ^ "Съемки пятого сезона популярной драмы Netflix "Корона" завершаются в городе Сассекс". The Argus . 2 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  117. ^ "Колесо времени, сотрудничество, Оуэн Уингрейв/Оуэн Уингрейв/Глава 1". en.wikisource.org . Получено 20 июля 2024 г. .
  118. ^ "Eastbourne Ladies – Kevin Coyne Song – BBC Music". BBC . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Получено 28 января 2018 года .
  119. ^ "Музыка – Обзор Kevin Coyne – Marjory Razorblade". BBC. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Получено 12 августа 2014 года .
  120. ^ "Shinewater Park". Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Получено 24 декабря 2011 года .
  121. ^ "Towner Gallery, Eastbourne by Rick Mather Architects". www.architectsjournal.co.uk . 16 апреля 2009 г. Получено 20 июля 2024 г.
  122. ^ "Добро пожаловать на сайт клуба моделей моторных лодок Истборна". Клуб моделей моторных лодок Истборна. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Получено 15 мая 2010 года .
  123. ^ "Eastbourne and District Model Yacht Club". Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Получено 15 мая 2010 года .
  124. ^ "Тысячи людей празднуют Истборнский прайд". www.eastbourneherald.co.uk . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. . Получено 20 августа 2020 г. .
  125. ^ Джейн Али-Найт; Мартин Робертсон; Алан Фьялл (2008). Международные перспективы фестивалей и мероприятий. Elsevier. стр. 23. ISBN 978-0-08-045100-8. Архивировано из оригинала 23 января 2021 . Получено 11 июля 2011 .
  126. ^ "Men and Women's Tennis Merged Events". Eastbourne Borough Council. Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Получено 18 мая 2008 года .
  127. ^ "Официальный сайт Футбольной конференции лиги – Таблицы". Footballconference.co.uk . 2011. Архивировано из оригинала 7 августа 2011. Получено 11 июля 2011 .
  128. ^ «Истборн Таун переведен в Истмийскую лигу». eastbournetown.com . 2024 . Получено 22 мая 2024 .
  129. ^ "Southern Combination Football League". Scfl.org.uk . 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  130. ^ "Speedway GB League Tables 2000". 2015. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Получено 22 июня 2015 года .
  131. ^ "Eastbourne Eagles". Eastbourneeagles.co . 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  132. ^ "Spedeworth Motorsports – Eastbourne". Spedeworth.co.uk . 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  133. ^ "Eastbourne CC". Eastbourne.play-cricket.com . 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  134. ^ "Eastbourne Hockey Club". Eastbournehc.co.uk . 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  135. ^ "Eastbourne Rugby Club". Pitchero.com . 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  136. ^ "Brighton Uni Lacrosse". Brightonunilacrosse.moonfruit.com . 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  137. ^ "Eastbourne Extreme". Visiteastbourne.com . 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  138. ^ "Eastbourne Sovereign Sailing Club". 2014. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  139. ^ Ганнелл, Д. (1994). «Сообщение о самоубийстве – влияние освещения в СМИ на закономерности самоповреждения». British Medical Journal . 308 (6941): 1446–47. doi :10.1136/bmj.308.6941.1446. S2CID  71591905. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. Получено 22 ноября 2008 г.
  140. ^ Хант, Том (2006). Утёсы отчаяния: Путешествие на край . Random House. ISBN 978-0-375-50715-1.
  141. ^ Сёртис, д-р Джон (1997), Бичи-Хед , Сифорд: SB Publications, ISBN 978-1-85770-118-0
  142. «Перемещение на 28 футов, на которое ушел день», The Argus , 18 марта 1999 г.
  143. ^ ab Crook, Richard (весна 2010 г.). «Истборнский пирс – прошлое, настоящее и будущее». The Eastbourne Society Observer . № 182. стр. 10.
  144. ^ Surtees, Dr John (2002). Eastbourne – a history . Чичестер: Phillimore. стр. 134. ISBN 978-1-86077-226-9.
  145. ^ "English Seaside Piers – Eastbourne Pier". English Heritage Trail. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 года . Получено 13 марта 2010 года .
  146. ^ "Огонь пронзает пирс Истборна, разрушая крышу". BBC News . 31 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2015 г. Получено 18 октября 2015 г.
  147. ^ "Подрядчики пирса Истборна возобновят работу после смерти". BBC News . 27 августа 2014 г. Получено 31 января 2022 г.
  148. ^ Мейсон, Ровена (1 августа 2014 г.). «Истборнский пирс получит реставрацию стоимостью 2 млн фунтов стерлингов, поскольку правительство инвестирует в побережье Великобритании». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Получено 18 октября 2015 г.
  149. Другие редуты на юго-востоке, Музеи Истборна, архивировано из оригинала 29 июня 2007 г. , извлечено 27 июня 2007 г.
  150. ^ ab Петри Кэрью, Доротея (1967), Много лет, много девушек , Дублин: Автор
  151. ^ abc "Независимые школы". Информационный бюллетень Истборнского местного исторического общества . № 79.
  152. ^ "Первые годы (30-я годовщина публикации)". Eastbourne Civic Society – первые годы . 1991.
  153. ^ "Sussex Downs College – Добро пожаловать в Sussex Downs College". Sussexdowns.ac.uk . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
  154. ^ Toth, Rob (13 апреля 2017 г.). "Eastbourne District General Hospital". Esh.nhs.uk . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. . Получено 28 января 2018 г. .
  155. ^ «Все кончено! Голос одного человека убивает кампанию». Eastbourne Herald . 1 августа 2014 г. Председатель Комитета по обзору и контролю здравоохранения советник Майк Энсор отдал свой решающий голос после того, как комитет проголосовал 6–6 за то, чтобы определить, что единственным местом для родильного дома в Восточном Суссексе будет Гастингс, тем самым закрыв родильное отделение в Истборне.
  156. ^ "The Workhouse". Workhouses.org.uk . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
  157. ^ "Boroughs & Community Fire Stations". Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Получено 27 июля 2012 года .
  158. ^ "Eastbourne Police Station". Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Получено 27 июля 2012 года .
  159. ^ "Королевская пара назвала новую спасательную шлюпку". Bbc.co.uk. 5 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  160. ^ "Eastbourne Blind Society". Eastbourneblindsociety.org.uk . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
  161. ^ Стивенс 1987, стр. 20
  162. Джоан Кеннеди, Богоматерь Искупления, в книге «Благодарность и надежда» , католическая церковь Богоматери Искупления, Истборн, 2001 г.
  163. ↑ Журнал «Герб» , NS Том XI, № 172, Зима 1995, стр. 174
  164. ^ "St Agnes, Eastbourne" (PDF) . Обзор церквей в епархии English Heritage . English Heritage. 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 4 января 2012 года . Получено 26 декабря 2011 года .
  165. ^ "St Michael and All Angels, Eastbourne". Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Получено 24 декабря 2011 года .
  166. ^ "Церковь всех душ в Истборне". Служба общественной информации Восточного Сассекса. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 24 декабря 2011 года .
  167. ^ "Eastbourne – All Souls, Susans Road". Приходские церкви Сассекса . 2011. Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Получено 24 декабря 2011 года .
  168. ^ "Греческая православная церковь Св. Пантелеймона и Св. Феодора – Истборн". Архиепископия Фиатиры и Великобритании. 2012. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 23 января 2012 года .
  169. ^ Робинсон; Пайк (1897). Справочник Пайка по Истборну, 1897/98 . Дьюк-стрит, Брайтон: Робинсон, сын и Пайк. стр. 106.
  170. ^ Н. Певзнер, Серия «Здания Англии» : Сассекс
  171. ^ "About Integrity Music". www.integritymusic.com . Получено 20 июля 2024 г. .
  172. ^ «Прием с канапе в Брайтоне для Integrity Music». greenfigcateringcompany.com . 24 июня 2019 г. Получено 20 июля 2024 г.
  173. ^ "Guide To Judaism". Что-то еврейское. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Получено 26 декабря 2011 года .
  174. ^ "Eastbourne Hebrew Congregation". Jewish Gen. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 26 декабря 2011 года .
  175. ^ "План реконструкции мечети в Истборне". Eastbourne Herald . 30 апреля 2010 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  176. Местный транспортный план 2006–2011 , Совет графства Восточный Суссекс, март 2006 г.
  177. ^ "Eastbourne Buses was sold for £4million". TR Beckett Newspapers. 27 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 января 2009 г. Получено 29 ноября 2008 г.
  178. ^ Спенсер, Дэйв (1993), Eastbourne Bus Story , Midhurst: Middleton Press, ISBN 978-1-873793-17-6
  179. ^ Справочник станций ... на железных дорогах Великобритании и Ирландии Британская транспортная комиссия (Железнодорожная клиринговая палата) 1956
  180. ^ "Предупреждения о переездах на железнодорожном переезде в парке Хэмпден". Eastbourne Herald . Johnston Press Digital Publishing. 16 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 23 января 2010 г. Получено 3 июня 2010 г.
  181. National Rail Enquiries, Association of Train Operating Companies, архивировано с оригинала 1 июля 2007 г. , извлечено 1 июля 2007 г.
  182. ^ Харли, Роберт Дж. (1996), Seaton and Eastbourne Tramways , Западный Суссекс: Middleton Press, ISBN 978-1-873793-76-3
  183. ^ "Голубая табличка Льюиса Кэрролла – Голубая табличка – Восточный Сассекс". Истборн . Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 г. Получено 23 декабря 2017 г.
  184. ^ Купер, Р. М. (1998). Литературный путеводитель и спутник по Южной Англии . Издательство Университета Огайо. стр. 127. ISBN 978-0-8214-1225-1. Получено 23 декабря 2017 г. .
  185. ^ "Anna Keary" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/15216. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Получено 10 июля 2011 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  186. ^ «Воспоминания об Истборне – Викторианская перспектива». sussexhistory.co.uk. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Получено 24 апреля 2018 года .
  187. ^ Кроули, Алистер (1979). Признания Алистера Кроули: Автоагиография . Лондон; Бостон: Routledge & Kegan Paul. стр. 93. ISBN 0-7100-0175-4.
  188. ^ "Оксфордский словарь национальной биографии" . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/50941. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  189. Гастингс, Дэвид (27 мая 2007 г.), «Архисоблазнительница готовится к сиквелу», The Sunday Telegraph , Лондон, архивировано из оригинала 19 февраля 2008 г. , извлечено 23 января 2021 г.
  190. ^ «Чарльз Уэбб, писатель, который обрел славу, если не богатство, благодаря своему роману «Выпускник» – некролог». The Daily Telegraph . 22 июня 2020 г.
  191. ^ Italie, Hillel (27 июня 2020 г.). «Чарльз Уэбб, автор «Выпускника», умер в Англии». Associated Press . Получено 27 июня 2020 г.
  192. ^ Лиланд, Джон (28 июня 2020 г.). «Чарльз Уэбб, неуловимый автор «Выпускника», умер в возрасте 81 года». The New York Times .
  193. ^ Керриган, Майкл (1998), Кто где лежит (Путеводитель по знаменитым могилам), Лондон, Англия: Fourth Estate Ltd, ISBN 978-1-85702-258-2
  194. ^ Бен Роджерс А. Дж. Эйер: Жизнь 2002 Grove Press ISBN 0-8021-3869-1 
  195. ^ Симеоне, Н. «Дебюсси и выражение», в Трезисе, С. (ред.) (2003). Кембриджский компаньон Дебюсси . стр. 108. Cambridge University Press, Великобритания. ISBN 9780521654784 
  196. ^ "Пианист Расс Конвей умирает", BBC News , 16 ноября 2000 г., архивировано из оригинала 26 мая 2004 г. , извлечено 16 июля 2007 г.
  197. Toploader, Much Music, архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. , извлечено 1 июля 2007 г.
  198. Easyworld, BBC Hampshire, архивировано из оригинала 28 декабря 2004 г. , извлечено 1 июля 2007 г.
  199. ^ "The Divided – Demo (EP)". Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 21 декабря 2011 года .
  200. Annemarie Field (28 декабря 2006 г.). "EIGHTIES BAND'S ALBUM REVIVAL". Eastbourne Today . Архивировано из оригинала 6 марта 2008 г. Получено 19 июля 2011 г.
  201. ^ Горриндж, Тим. "Истборнский певец и автор песен Робин Ромей о написании своего нового сингла 25 ноября". Ethemagazine.co.uk . Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Получено 6 июня 2015 года .
  202. ^ «Дэвид Боуи и клуб Continental в Истборне». www.sussexexpress.co.uk . Получено 20 июля 2024 г. .
  203. ^ "Зеленая табличка Томаса Генри Хаксли". Openplaques.org . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. . Получено 26 декабря 2011 г. Этот дом 'Hodeslea' был построен Томасом Генри Хаксли. FRS 1890 он жил здесь 1895
  204. ^ "Фредерик Гоуленд Хопкинс 1861-1947". Некрологи членов Королевского общества . 6 (17): 115–145. 1948. doi :10.1098/rsbm.1948.0022. S2CID  177244789.
  205. ^ "Нобелевская премия по химии 1921 года – Фредерик Содди Биографический". Nobelprize.org. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Получено 16 марта 2014 года .
  206. ^ "Биография Майкла Фиша - MBE Hon. D.Sc. FRMetS". Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Получено 25 июня 2020 года .
  207. ^ «Дань памяти человеку, изменившему облик космоса». Eastbourne Herald . 9 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 18 мая 2014 г.
  208. ^ Tanglao, Leezel (1 мая 2014 г.). «Изобретатель камеры, используемой на телескопе Хаббл, умер». CBS News . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 18 мая 2014 г.
  209. ^ "Лоуренс Оутс". Вестник Истборнского общества . № 163.
  210. ^ "Джордж Мэллори". Информационный бюллетень Истборнского местного исторического общества . № 145.
  211. ^ "Истборнский летный клуб". Информационный бюллетень Истборнского краеведческого общества . № 143.
  212. ^ "Голубая табличка помещает исследователя на местную карту". Evening Argus . 22 ноября 1994 г.
  213. Powers, Alan (15 июля 2012 г.). Eric Ravilious: Imagined Realities. Philip Wilson Publishers. стр. 143. ISBN 978-1-78130-001-5. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 . Получено 30 сентября 2016 .
  214. Монтегю Шоу, Дэвид Киндерсли: Его работа и мастерская , Cardozo Kindersley Editions, 1989, стр. 9.
  215. ^ "Рональд Франкау". BFI . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года.
  216. ^ Пикеринг, Дэвид. "Scales, Prunella". Музей вещательных коммуникаций. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Получено 1 июля 2007 года .
  217. ^ "Эдди Иззард". Eddieizzard.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 . Получено 25 февраля 2009 .
  218. Ковени, Майкл (7 июня 2016 г.). «Некролог Энни Каслдин». Theguardian.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 11 апреля 2019 г.
  219. ^ "Тереза ​​Мэй: самопровозглашенная „чертовски сложная женщина“". Sky News . Получено 13 октября 2022 г. .
  220. Местонахождение могилы и медали VC (Восточный Сассекс)
  221. ^ Вебстер FAM, (1937), Наши великие государственные школы , (Butler & Tanner: Лондон)
  222. ^ «Святая Троица, Истборн».
  223. ^ "Канон Стивен М. Уорнер MA".
  224. ^ Робинс, Джейн; Любопытные привычки доктора Адамса: детективное убийство 1950-х годов , Джон Мюррей (2013) ISBN 978-1-84854-470-3 
  225. ^ Брикхилл, Пол (1954), Достичь неба: История Дугласа Бейдера DSO, DFC. , Лондон: Odhams Press Ltd, ISBN 978-0-00-211701-2
  226. ^ "Справочник Истборна". Справочник Келли . Лондон: Kelly's Directories Ltd. 1957. С. 181.
  227. ^ "Ветеран Первой мировой войны удостоен чести родного города". BBC News. 21 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 5 января 2010 г.
  228. Летопись Святого Киприана 1914–1930 (в Истборнской справочной библиотеке)
Цитируемые работы

Внешние ссылки