Фрауэнкирхе ( IPA : [ˈfʁaʊənˌkɪʁçə] , Церковь Богоматери ) — лютеранская церковь в Дрездене , столице немецкой земли Саксония . Разрушенная во время бомбардировки Дрездена союзниками в конце Второй мировой войны , церковь была реконструирована в период с 1994 по 2005 год.
Нынешнее строение является третьим церковным зданием, стоящим на этом месте. Самая ранняя была основана как католическая церковь, а затем была преобразована в протестантизм во время Реформации . В 18 веке его заменили более крупным лютеранским зданием в стиле барокко . Считающийся выдающимся примером протестантской сакральной архитектуры , он имел один из крупнейших куполов в Европе. Первоначально он был построен в знак желания жителей Дрездена оставаться протестантами после того, как их правитель обратился в католицизм. После реконструкции он теперь служит еще и символом примирения бывших враждующих врагов.
После разрушения церкви в 1945 году оставшиеся руины на протяжении почти полувека оставались военным мемориалом по решению местных лидеров Восточной Германии . После воссоединения Германии было решено восстановить церковь, начиная с 1994 года. Реконструкция ее внешнего вида была завершена в 2004 году, а внутренней – в следующем году. Церковь была повторно освящена 30 октября 2005 года, и праздничные службы продолжались до протестантского празднования Дня Реформации 31 октября. Окружающая площадь Ноймаркт с ее многочисленными ценными зданиями в стиле барокко также была реконструирована в 2004 году.
Фрауэнкирхе часто называют собором, но это не резиденция епископа; Церковь Ландесбишофа Евангелическо - лютеранской церкви Саксонии — это Церковь Креста . Раз в месяц духовенство англиканской церкви Св. Георгия в Берлине проводит англиканский вечер на английском языке .
_006.jpg/1280px-Canaletto_(I)_006.jpg)
Церковь, посвященная Богоматери (Kirche zu unser Liebfrauen), была впервые построена в 11 веке в романском стиле за пределами городских стен и окружена кладбищем. Фрауэнкирхе была резиденцией протоиерея Мейсенской епархии до Реформации, когда она стала протестантской церковью. Эта первая Фрауэнкирхе была снесена в 1727 году и заменена новой, более крупной церковью и большей вместимостью. Фрауэнкирхе была перестроена горожанами в лютеранскую ( протестантскую ) приходскую церковь . Хотя саксонский курфюрст Фридрих Август I обратился в католицизм , чтобы стать королем Польши , он поддержал строительство, которое не только придало впечатляющий купол городскому пейзажу Дрездена, но и заверило саксонцев , что их правитель не собирается навязать им принцип cuius regio, eius religio .
Оригинальная церковь в стиле барокко была построена между 1726 и 1743 годами по проекту городского архитектора Дрездена Георга Бэра , который не дожил до завершения своей величайшей работы. [1] [2] Отличительный дизайн церкви, разработанный Бером, уловил новый дух протестантской литургии , разместив алтарь , кафедру и купель для крещения прямо по центру, на виду у всей общины.
В 1736 году знаменитый органный мастер Готфрид Зильберман построил для церкви инструмент с тремя мануалами и 43 стопами. Освящение органа состоялось 25 ноября, а 1 декабря Иоганн Себастьян Бах дал сольный концерт на этом инструменте.
Самой отличительной особенностью церкви был ее нетрадиционный высокий купол высотой 67 метров (220 футов), названный die Steinerne Glocke или «Каменный колокол». Инженерный подвиг, сравнимый с куполом Микеланджело базилики Святого Петра в Риме , купол Фрауэнкирхе из песчаника весом 12 000 тонн возвышался высоко и опирался на восемь тонких опор. Несмотря на первоначальные сомнения, купол оказался чрезвычайно устойчивым. Свидетели в 1760 году рассказали, что в купол попало более 100 пушечных ядер, выпущенных прусской армией под предводительством Фридриха II во время Семилетней войны . Снаряды отскочили, и церковь уцелела.
Завершенная церковь придала городу Дрездену характерный силуэт, запечатленный на знаменитых картинах Бернардо Беллотто , племянника художника Каналетто (также известного под тем же именем), а также в Дрездене «Лунный свет» (1839) норвежского художника Йохана Кристиана Даля .
В 1849 году церковь оказалась в центре революционных волнений, известных как Майское восстание . Он был окружен баррикадами, и бои продолжались несколько дней, прежде чем те повстанцы, которые еще не бежали, были собраны в церкви и арестованы.
Более 200 лет колоколообразный купол возвышался над горизонтом старого Дрездена, доминируя над городом.
Похороны включают Генриха Шютца и Джорджа Бэра .
13 февраля 1945 года союзные войска начали бомбардировку Дрездена во время Второй мировой войны . Церковь выдержала нападения два дня и ночи, а восемь внутренних колонн из песчаника, поддерживающих большой купол, продержались достаточно долго, чтобы эвакуировать 300 человек, искавших убежища в церковном склепе, прежде чем они скончались от жары, вызванной примерно 650 000 зажигательными снарядами . бомбы , сброшенные на город. Температура вокруг и внутри церкви в конечном итоге достигла 1000 ° C (1830 ° F). [3] Купол окончательно рухнул в 10 часов утра 15 февраля. Столбы засияли ярко-красным светом и взорвались; внешние стены рухнули, и почти 6000 тонн камня упали на землю, пробив при падении массивный пол.
Алтарь , рельефное изображение « Агонии Иисуса в Гефсиманском саду на Елеонской горе» работы Иоганна Христиана Файги, был лишь частично поврежден во время бомбардировки и пожара, уничтожившего церковь . Алтарь и постройка за ним, алтарь , были среди уцелевших остатков. Черты большинства фигур были срезаны падающими обломками, и фрагменты остались под обломками.
Здание исчезло с горизонта Дрездена, а почерневшие камни будут лежать грудой в центре города в течение следующих 45 лет, пока коммунистическое правление охватило территорию, которая теперь была Восточной Германией . Вскоре после окончания Второй мировой войны жители Дрездена уже начали собирать уникальные каменные фрагменты церкви Богоматери и нумеровать их для дальнейшего использования при реконструкции. Общественные настроения не позволили властям расчистить руины и построить автостоянку. В 1966 году остатки были официально объявлены «мемориалом против войны», и там проводились контролируемые государством поминки в годовщины разрушения Дрездена.
В 1982 году руины стали местом движения за мир в сочетании с мирными протестами против режима Восточной Германии. В годовщину взрыва 400 жителей Дрездена молча пришли к руинам с цветами и свечами, участвуя в растущем восточногерманском движении за гражданские права . К 1989 году число протестующих в Дрездене, Лейпциге и других частях Восточной Германии возросло до десятков тысяч. 9 ноября 1989 года «пала» Берлинская стена и рухнула внутренняя граница Германии, разделявшая Восточную и Западную Германию. Это открыло путь к воссоединению Германии .
В последние месяцы Второй мировой войны жители выразили желание восстановить церковь. Однако из-за политических обстоятельств в Восточной Германии восстановление было остановлено. Куча руин была сохранена как военный мемориал в центре Дрездена, как прямой аналог руин собора Ковентри , который был разрушен немецкой бомбардировкой в 1940 году, а также служит военным мемориалом в Соединенном Королевстве . Из-за продолжающегося разрушения руин руководители Дрездена решили в 1985 году (после того, как опера Земпера была окончательно закончена) восстановить церковь Богоматери после завершения реконструкции Дрезденского замка .
Воссоединение Германии вдохнуло новую жизнь в планы восстановления. В 1989 году группа энтузиастов из 14 человек во главе с Людвигом Гюттлером , известным дрезденским музыкантом, сформировала Гражданскую инициативу. Год спустя из этой группы возникло Общество содействия реконструкции церкви Богоматери, которое начало агрессивную частную кампанию по сбору средств. Организация выросла до более чем 5000 членов в Германии и 20 других странах. Был сформирован ряд немецких вспомогательных групп и созданы три рекламные организации за рубежом.
Проект набирал обороты. Пока сотни архитекторов, искусствоведов и инженеров сортировали тысячи камней, идентифицируя и маркируя каждый для повторного использования в новой структуре, другие работали над сбором денег. IBM предоставила ключевой элемент, заключив контракт с RTI International, некоммерческим исследовательским институтом в Research Triangle Park, Северная Каролина, на создание интерактивного представления Церкви в виртуальной реальности. VR собирал большие и маленькие пожертвования, помогая сделать проект возможным.
Гюнтер Блобель , американец немецкого происхождения, еще мальчиком увидел первоначальную церковь Богоматери, когда его семья беженцев укрылась в городе недалеко от Дрездена за несколько дней до бомбардировки города. В 1994 году он стал основателем и президентом некоммерческой организации Friends of Dresden, Inc., американской организации, занимающейся поддержкой реконструкции, реставрации и сохранения художественного и архитектурного наследия Дрездена. В 1999 году Блобель получил Нобелевскую премию по медицине и пожертвовал всю сумму своих премиальных денег (около 1 миллиона долларов США) организации по восстановлению Дрездена, восстановлению Фрауэнкирхе и строительству новой синагоги . Это было крупнейшее индивидуальное пожертвование проекту.
В Британии королевским покровителем Дрезденского фонда является принц Эдвард, герцог Кентский , а среди кураторов – епископ Ковентри . Доктор Пауль Острайхер , почетный каноник собора Ковентри и основатель Дрезденского фонда, писал: «Церковь для Дрездена — то же самое, что собор Святого Павла для Лондона». [4] (Имеется в виду собор Святого Павла .) Дополнительные организации включают французскую ассоциацию Frauenkirche Paris и швейцарскую Verein Schweizer Freunde der Frauenkirch.
Восстановление церкви обошлось в 180 миллионов евро. Dresdner Bank профинансировал более половины затрат на реконструкцию посредством «кампании по донорским сертификатам», собрав почти 70 миллионов евро после 1995 года. Сам банк внес более семи миллионов евро, в том числе более одного миллиона пожертвовали его сотрудники. За прошедшие годы были проданы тысячи часов , содержащих крошечные фрагменты камня Церкви Богоматери, а также специально напечатанные медали. Один спонсор собрал почти 2,3 миллиона евро за счет символической продажи отдельных церковных камней.
Собранные средства были переданы в «Фонд Фрауэнкирхе Дрезден», а реконструкцию поддержали земля Саксония , город Дрезден и Евангелическо-лютеранская церковь Саксонии .
Новый крест золотой башни был официально профинансирован «британским народом и домом Виндзоров». Его изготовила британская компания по производству серебряных изделий Grant Macdonald , главным мастером проекта был Алан Смит, чей отец был одним из пилотов бомбардировщика, ответственных за разрушение церкви. [5] [6] [7]
Используя оригинальные планы строителя Георга Бэра 1720-х годов, городской совет Дрездена решил приступить к реконструкции в феврале 1992 года. В январе 1993 года мероприятие началось с церемонии сортировки завалов под руководством церковного архитектора и инженера Эберхарда Бургера . Фундаментный камень был заложен в 1994 году и стабилизирован в 1995 году. [8] Склеп был завершен в 1996 году [8] , а внутренний купол - в 2000 году. Для церкви было отлито семь новых колоколов, и они впервые прозвенели к празднованию Пятидесятницы. в 2003 году. Внешний вид был завершен с опережением графика в 2004 году, а интерьер покрашен в 2005 году. [8] Интенсивные усилия по восстановлению этой всемирно известной достопримечательности были завершены в 2005 году, на год раньше, чем первоначально планировалось, и как раз к 800-му году. -летие города Дрездена в 2006 году. [8]
Церковь была повторно освящена праздничной службой за день до Дня Реформации . Восстановленная церковь – памятник, напоминающий людям о своей истории, символ надежды и примирения.
Насколько это было возможно, церковь, за исключением купола, была перестроена с использованием оригинальных материалов и планов, с использованием современных технологий. Куча обломков была зафиксирована и разобрана по камню. Примерное исходное положение каждого камня можно было определить по его положению в куче. Каждая пригодная к использованию деталь была измерена и каталогизирована. Программа компьютерного изображения, которая могла перемещать камни в трехмерном пространстве по экрану в различных конфигурациях, использовалась, чтобы помочь архитекторам определить, где находились оригинальные камни и как они сочетаются друг с другом. [9]
Из миллионов камней, использованных при восстановлении, более 8500 оригинальных камней были извлечены из первоначальной церкви и около 3800 повторно использованы при реконструкции. Поскольку старые камни покрыты более темной патиной из-за повреждений в результате пожара и выветривания, разница между старыми и новыми камнями будет отчетливо видна в течение многих лет после реконструкции.
Две тысячи частей первоначального алтаря были очищены и включены в новую структуру.
Строители полагались на тысячи старых фотографий, воспоминания верующих и церковных деятелей, а также на разваливающиеся старые заказы на поставку, в которых подробно описывалось качество раствора или пигментов краски (как и в 18 веке, для получения цвета использовалось большое количество яиц). придает интерьеру почти люминесцентное свечение).
Когда пришло время дублировать дубовые двери входа, у строителей были лишь смутные описания детальной резьбы. Поскольку люди (особенно свадебные) часто позировали для фотографий за дверями церкви, они обратились с призывом предоставить старые фотографии, и ответ, который включал в себя целые свадебные альбомы, позволил ремесленникам воссоздать оригинальные двери.
Новый позолоченный шар и крест на вершине купола были выкованы мастерами Гранта Макдональда в Лондоне с использованием оригинальных техник XVIII века. Его построил Алан Смит, британский ювелир из Лондона, чей отец Фрэнк был членом одного из экипажей, принимавших участие в бомбардировке Дрездена. [10] Перед поездкой в Дрезден крест в течение пяти лет выставлялся в церквях по всему Соединенному Королевству, включая собор Ковентри , Ливерпульский собор , собор Святого Джайлса в Эдинбурге и собор Святого Павла в Лондоне. В феврале 2000 года крест был торжественно передан принцем Эдвардом, герцогом Кентским , [3] для размещения на вершине купола через несколько дней после 60-летия Дня Д 22 июня 2004 года. [ 11 ] внешняя структура Фрауэнкирхе была завершена. Впервые со времен последней войны завершенный купол и позолоченный крест украшают горизонт Дрездена, как и столетия назад. Справа от нового алтаря стоит крест, который когда-то венчал купол, а теперь искривленный и обугленный.
Строители решили не воспроизводить орган Готфрида Зильбермана 1736 года, несмотря на то, что оригинальные проектные документы, описание и детали существуют, что послужило поводом для дрезденского органного спора («Dresdner Orgelstreit»). [12] После установки орган Зильбермана имел три руководства с 43 рангами и с годами был реконструирован и расширен до пяти руководств с 80 рангами. [13] Даниэль Керн из Страсбурга , Эльзас , завершил строительство органа из 4873 труб в апреле 2005 года, и он был открыт в октябре того же года; Самуэль Куммер был органистом до 2022 года. Орган Керна содержит все стопы, которые были в органе Зильбермана, и пытается воссоздать их звучание. Произведение Керна содержит 68 ступеней и четвертое большое руководство в симфоническом стиле XIX века, подходящем для органной литературы, написанной после периода барокко.
Бронзовая статуя реформатора и богослова Мартина Лютера , пережившая бомбардировки, была отреставрирована и снова стоит перед церковью. Это работа скульптора Адольфа фон Донндорфа 1885 года.
Каждый день проводятся два богослужения и каждое воскресенье две литургии. С октября 2005 года в Городском музее дрездена в Альтен-Ландхаусе проходит выставка, посвященная истории и реконструкции Фрауэнкирхе.
С момента открытия церковь Богоматери стала туристическим центром Дрездена. За первые три года церковь посетили семь миллионов человек в качестве туристов и для участия в богослужениях. [14] Проект вдохновил другие проекты возрождения по всей Европе, в том числе проект Дом-Рёмер во Франкфурте , Городской дворец в Потсдаме и Городской дворец в Берлине . В 2009 году президент США Барак Обама посетил церковь после встречи с канцлером Германии Ангелой Меркель в Grünes Gewölbe . [ нужна цитата ]
Историк архитектуры Марк Ярзомбек пожаловался, что неопознанные части руин были размещены в произвольных местах нового здания. В результате, по его словам, социалистический памятник бомбардировке был, по сути, рассредоточен по всему зданию. [15]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite press release}}: CS1 maint: unfit URL (link)
