stringtranslate.com

Дуглас Карсвелл

Джон Дуглас Уилсон Карсвелл (родился 3 мая 1971 года) — бывший британский политик, который был членом парламента с 2005 по 2017 год, был соучредителем Vote Leave и в настоящее время является президентом и генеральным директором Центра государственной политики Миссисипи .

Будучи членом Консервативной партии , Карсвелл был впервые избран депутатом от Харвича в 2005 году , а затем от Клактона в 2010 году . В августе 2014 года он изменил свою политическую приверженность Партии независимости Великобритании (UKIP) и объявил о своей отставке с поста депутата. Он баллотировался на последующих дополнительных выборах и был возвращен под своей новой принадлежностью, став первым избранным депутатом от UKIP. [1] Он заявил, что присоединяется к UKIP из желания увидеть «фундаментальные изменения в британской политике» и потому, что он считал, что «многие из тех, кто находится наверху Консервативной партии, просто не на нашей стороне. Они несерьезно относятся к переменам, в которых так отчаянно нуждается Британия». [2]

В 2016 году Карсвелл заявил, что он «сбежал с корабля с явной целью изменить имидж UKIP и сделать его активом, а не обузой в кампании по референдуму… чтобы обеззаразить бренд». [3] Он покинул UKIP 25 марта 2017 года, чтобы занять пост независимого депутата. [4] [5] Он не баллотировался на всеобщих выборах 2017 года . [6] В январе 2021 года он был назначен президентом и генеральным директором Центра государственной политики Миссисипи. [7]

Образование и ранняя жизнь

Карсвелл — сын двух врачей. [8] Он жил в Уганде до своего позднего подросткового возраста. Его отец, Уилсон Карсвелл , шотландский врач и член Королевского колледжа хирургов , диагностировал первые подтвержденные случаи ВИЧ/СПИДа в Уганде в начале 1980-х годов, [9] и был одним из многих людей, участвовавших в привлечении внимания к разворачивающейся пандемии. [8] Опыт его отца в Уганде был одним из источников вдохновения для персонажа доктора Николаса Гарригана в романе Джайлза Фодена «Последний король Шотландии» . [10] Позже Карсвелл приписывал свое либертарианство своему опыту «произвольного правления» Иди Амина . [11] Его мать, Маргарет Джейн, урожденная Кларк (1935-2022), была врачом и орнитологом. [12] [13]

Карсвелл получил образование в двух независимых школах-интернатах для мальчиков: St Andrews School в Тури в Кении в Восточной Африке и Charterhouse в Годалминге , графство Суррей, на юге Англии, [14] [15] а затем в Университете Восточной Англии (UEA), где его преподавал Эдвард Эктон , и который он окончил с отличием, получив степень бакалавра по истории в 1993 году. Затем он поступил в Королевский колледж в Лондоне , получив степень магистра по истории Британской империи. [16]

Карсвелл работал менеджером по корпоративному развитию в сфере телевещания в Италии с 1997 по 1999 год, а затем в Invesco . [15]

Политическая карьера

На всеобщих выборах 2001 года Карсвелл боролся за Седжфилд , избирательный округ премьер-министра Тони Блэра , как кандидат от Консервативной партии . Большинство Блэра упало на 7430 голосов, и Карсвелл обеспечил консерваторам 4,7% [17] по сравнению с 1997 годом , против общенационального колебания в 1,8%. В месяцы перед всеобщими выборами 2005 года Карсвелл работал в Политическом подразделении Консервативной партии [15] , которым тогда руководил Дэвид Кэмерон . [18]

Член парламента

Первый парламентский срок (2005–2010)

Карсвелл был избран в Палату общин на всеобщих выборах 2005 года по избирательному округу Харвич , победив Ивана Хендерсона , действующего члена парламента от Лейбористской партии (МП), с перевесом в 920 голосов. Он произнес свою первую речь 28 июня 2005 года в дебатах по законопроекту об удостоверениях личности . [19] Он был членом Консервативных друзей Израиля . Он работал в Комитете по образованию Палаты общин и Комитете по государственным счетам . В 2008 году он принял участие в поездке в Афганистан по программе парламентского финансирования вооруженных сил , после чего призвал выделить больше ресурсов британским войскам, служащим там. [20]

В декабре 2009 года Карсвелл внес законопроект в Палату общин, призывающий к проведению публичного референдума о членстве Великобритании в Европейском союзе (ЕС). [21] Daily Telegraph номинировала его на звание британца года 2009, [22] а читатели Spectator проголосовали за него как за парламентария года в том же году. [23] В феврале 2010 года он попросил Гаса О'Доннелла приостановить заседания Кабинета министров , проводимые за пределами Лондона, [24] когда выяснилось, что правительство использует их для проведения мероприятий Лейбористской партии в маргинальных местах . [25]

Второй парламентский срок (2010–15)

В новом избирательном округе Клактон , который был создан из Харвича на всеобщих выборах 2010 года , Карсвелл увеличил свое большинство над Хендерсоном до 12 068 голосов. UKIP решила не выставлять кандидата против Карсвелла на всеобщих выборах 2010 года . Вместо этого партия активно вела кампанию в поддержку его переизбрания ввиду его стойких антиевропейских взглядов. [26]

В первую неделю новой парламентской сессии правительства, возглавляемого консерваторами, Карсвелл заявил, что намерен провести референдум по Лиссабонскому договору в связи с необходимостью решения проблемы распределения в Европейском парламенте путем повторной ратификации договора . [27]

Карсвелл также решительно выступал за избирательную реформу , включая право избирателей отзывать депутатов. [28] Закон об отзыве депутатов 2015 года позже стал законом.

28 августа 2014 года Карсвелл перешел из Консервативной партии в UKIP. Хотя это и не было обязательным, он отказался от своего места в качестве депутата, тем самым спровоцировав дополнительные выборы. [29] Менее чем за месяц до смены партии Карсвелл одобрил письмо сторонника Консервативной партии Джайлза Уотлинга в местную газету, в котором UKIP описывалась как «партия единой политики» и говорилось, что «голосование за UKIP будет голосованием за лейбористов». Позже он сказал, что был «решительно прохладен по отношению к настроениям письма». [11] [30]

Дополнительные выборы в Клактоне

После отставки Карсвелла Роджер Лорд, выдвинутый UKIP кандидат на всеобщих выборах 2015 года , заявил, что он все еще хочет баллотироваться, хотя Национальный исполнительный комитет UKIP проголосовал за Карсвелла. [31] Два ранних опроса общественного мнения показали, что Карсвелл имеет существенное преимущество. Он добился успеха на дополнительных выборах 9 октября 2014 года, набрав значительное большинство в 12 404 голоса над своим ближайшим соперником. [ необходима цитата ]

Карсвелл позже противопоставил свою готовность вынести смену партий на голосование электората одиннадцати антибрекзитовским депутатам, которые перешли в The Independent Group , никто из которых не проводил дополнительных выборов при смене партии. Он отметил: «Когда я менял партии, мне не приходило в голову не проводить дополнительных выборов. Если мой собственный электорат не поддерживал, какой в ​​этом был смысл?» [32]

Третий парламентский срок (2015–17)

На всеобщих выборах 2015 года Карсвелл выиграл место в Клактоне с большинством в 3437 голосов — по сравнению с большинством в 12404 на дополнительных выборах 2014 года. Карсвелл выиграл единственное место UKIP на всеобщих выборах. [33] [34]

Карсвелл является евроскептиком [35] и поддержал Vote Leave – выступая за выход из ЕС – во время референдума по ЕС в июне 2016 года . [36] [37]

В марте 2017 года Карсвелл вышел из UKIP, чтобы стать независимым депутатом от Клактона, оставив UKIP без депутатов в парламенте. Выходя из партии, он сказал: «Теперь мы можем быть уверены, что [ Brexit ] произойдет, я решил, что покину UKIP». [38] [39]

20 апреля 2017 года, после того как двумя днями ранее премьер-министр Тереза ​​Мэй объявила о проведении внеочередных всеобщих выборов , Карсвелл подтвердил, что не будет баллотироваться на июньских выборах. [40] [41]

Его отношения с тогдашним лидером партии UKIP Найджелом Фараджем были полны «враждебности» и «напряженности»; несколько раз он призывал Фараджа уйти с поста лидера партии. [42] Фарадж назвал Карсвелла «неуместным» в ответ на поддержку им различных кампаний по выходу из Европейского Союза на референдуме 2016 года . [43] В ответ на призыв Карсвелла к отставке лидера партии Фарадж сказал, что Карсвелл должен «смириться или заткнуться», далее добавив, что «либо ему придется признать, что [UKIP едина], либо сделать что-то другое». [44] После отставки Фараджа с поста лидера UKIP после референдума о выходе из ЕС Карсвелл опубликовал в Твиттере «смайлик-зонтик», [45] который некоторые СМИ описали как проявление «непростых отношений» между двумя мужчинами. Позже Карсвелл сказал BBC, что «я все время пишу в Твиттере смайлики, я очень оптимистичен». [46] [47] Он также сказал, что, хотя Фарадж «сыграл свою роль» в референдуме, отставка стала «огромной возможностью» для партии. [48] Это произошло через неделю после того, как Фарадж предположил, что Карсвелла могут выгнать из партии, заявив, что «мы находим кого-то внутри нашей партии, кто не согласен ни с чем, за что выступает партия, это очень странное положение дел». [49]

Скандал с парламентскими расходами

После избрания в 2005 году Карсвелл изначально указал квартиру в Лондоне стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов в качестве своего второго дома и потребовал более 21 000 фунтов стерлингов на еду, аренду и мебель. В 2007 году он начал арендовать дом в Торп-ле-Сокене в Эссексе, который он указал как свой второй дом, и снова заплатил депозит и за мебель, включая диванчик за 655 фунтов стерлингов , из своих расходов (см. Перепродажа § Перепродажа второго дома ). В период с 2007 по 2009 год он указал 32 000 фунтов стерлингов расходов на дом, прокомментировав: «Я считаю, что это полностью оправдано». [50] [51] После расследования расходов всех членов парламента ему было предписано возместить 2 159 фунтов стерлингов расходов. [52]

Влияние в Консервативной партии

Комментатор Консервативной партии и обозреватель Daily Telegraph Чарльз Мур считает, что Карсвелл, вместе с депутатом Европарламента Дэниелом Ханнаном , являются архитекторами идеи законопроекта о Великой отмене , а также концепции «Контракта с Британией», предложенной во время выборов, «отзыва» депутатов, которые не угодили своим избирателям, открытых праймериз для отбора кандидатов в парламент и планов по выбору комиссаров полиции. Согласно анализу Мура, не только «локализм движения «прямой демократии» Карсвелла/Ханнана теперь является хорошей коалиционной ортодоксальностью», но и политический гуру Кэмерона, Стив Хилтон , «с энтузиазмом поднял несколько частей Плана», бестселлера-модернизатора, написанного Карсвеллом и соавтором Дэниелом Ханнаном . [53]

Еще до формирования Коалиции влияние идей Карсвелла было очевидно в речах Дэвида Кэмерона , включая речь в Открытом университете в Милтон-Кинсе в мае 2009 года. [54]

Влияние на UKIP и выход

Комментатор New Statesman Стивен Буш утверждал, что Карсвелл был прав, признавая, что успех кампании Brexit зависит от того, будут ли ее послания ассоциироваться с людьми, отличными от Фараджа, но также заметил, что «в Великобритании нет электорального большинства для либертарианского направления консерватизма, которое пропагандирует Карсвелл». [55]

Буш также предположил, что способность Карсвелла выиграть свое место была обусловлена ​​скорее привлекательностью его партии для избирателей Клэктона, чем его личным влиянием, отметив, что «доказательства свидетельствуют о том, что он сохранил свое место благодаря популярности лидеров партии, которых он постоянно подрывал и против которых работал». [56]

Во время своего пребывания в должности депутата от UKIP Карсвелл вместе с Марком Реклессом и Стивеном Кроутером основал UKIP Parliamentary Resource Unit Limited. [57]

В июне 2016 года Карсвелл заявил, что Великобритания «могла бы очень легко заключить более выгодную торговую сделку, чем та, которая у нас есть сейчас». [58]

После политики

Карсвелл был соучредителем Disruptive, компании по анализу данных. [59] Документы Companies House показывают, что он ушел с поста директора 10 апреля 2019 года. [60]

В ноябре 2020 года Карсвелл был назначен на трехлетний срок в качестве неисполнительного директора Департамента международной торговли . [61]

В январе 2021 года Карсвелл был назначен президентом и генеральным директором Центра государственной политики Миссисипи и покинул Великобританию. [7] [61] [62] Сейчас он проживает в Джексоне, штат Миссисипи .

В июне 2024 года Карсвелл выразил свою поддержку кандидатуре лидера партии «Реформы Великобритании» Найджела Фараджа в его предыдущем избирательном округе Клактон, заявив, что он «в восторге от того, что Найджел Фарадж баллотируется на моё старое место» [63] .

В популярной культуре

Карсвелла сыграл актёр Саймон Пейсли Дэй в драме 2019 года «Брексит: Негражданская война» , спродюсированной HBO и Channel 4. [64] [65]

Личная жизнь

У Карсвелла и его жены Клементины есть дочь по имени Китти. [18]

Публикации

Примечания

  1. ↑ 2005. ISBN  1-84275-057-7
  2. ^ C-change. 2002. ISBN 1-84275-057-7 
  3. ^ Опубликовано Институтом Адама Смита .
  4. ↑ Опубликовано Центром политических исследований, публиковалось в Daily Telegraph с мая по июнь 2007 г. [1]

Ссылки

  1. ^ "UKIP получает первого избранного депутата благодаря победе Клактона", BBC News . Доступ 10 октября 2014 г.
  2. ^ "Депутат-консерватор Дуглас Карсвелл переходит в UKIP и проводит дополнительные выборы". BBC News . 28 августа 2014 г. Получено 29 августа 2014 г.
  3. ^ All Out War , Тим Шипман. Уильям Коллинз, 2016 стр. 40
  4. ^ "Дуглас Карсвелл выходит из UKIP". BBC News . 25 марта 2017 г. Получено 25 марта 2017 г.
  5. ^ «Работа сделана – спасибо UKIP!». talkcarswell.com. 25 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 г.
  6. ↑ Элгот, Джессика; Бут, Роберт; Уокер, Питер (20 апреля 2017 г.). «Бывший депутат от партии Великобритании Дуглас Карсвелл уйдет в отставку в Клактоне». The Guardian . Получено 20 апреля 2017 г.
  7. ^ ab "Дуглас Карсвелл назначен президентом и генеральным директором MCPP". Mississippi Business Journal . 5 января 2021 г. Получено 5 января 2021 г.
  8. ^ ab Powers, Charles T. (24 мая 1986 г.). «Эпидемия СПИДа охватывает Уганду». Los Angeles Times .
  9. ↑ Скуфс, Марк (4 июля 2000 г.). «Proof Positive». The Village Voice .
  10. ^ Pells, Rachael (10 октября 2014 г.). «Профиль Дугласа Карсвелла: плодовитый блоггер, который делает свой собственный джем». The Independent . Получено 10 октября 2014 г.
  11. ^ ab Wright, Oliver (10 октября 2014 г.). «Дополнительные выборы в Клактоне: 12 фактов о новом депутате Ukip Дугласе Карсвелле». The Independent . Получено 10 октября 2014 г.
  12. ↑ Некрологи, Telegraph (15 апреля 2022 г.). «Маргарет Карсвелл, врач и орнитолог, которая кропотливо записывала жизнь птиц Уганды в неспокойные времена – некролог». The Telegraph . Получено 22 апреля 2022 г.
  13. ^ "Некролог Маргарет Карсвелл". The Times . 23 апреля 2022 г. Получено 23 апреля 2022 г.
  14. ^ "Дуглас Карсвелл MP". ConservativeHome . Получено 10 октября 2014 г. .
  15. ^ abc "Douglas CARSWELL: Biography". www.debretts.com . Debrett's. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Получено 12 мая 2015 года .
  16. ^ «Кто такой Дуглас Карсвелл? Что вам нужно знать». Sky News . 10 октября 2014 г. Получено 10 октября 2014 г.
  17. ^ "Результаты и избирательные округа: Седжфилд". BBC News . Получено 28 августа 2014 г.
  18. ^ ab "Профиль: Дуглас Карсвелл, депутат". BBC News . 10 октября 2014 г. Получено 12 мая 2015 г.
  19. ^ "Законопроект об удостоверениях личности (28 июня 2005 г.)". Hansard . Парламент . 28 июня 2005 г. Получено 14 мая 2010 г.
  20. ↑ Кэлверт, Джонатан; Роуэлл, Энди (31 августа 2008 г.). «Депутат парламента от Консервативной партии Дуглас Карсвелл «наказан» за осуждение армейской экипировки». The Sunday Times . Лондон.[ мертвая ссылка ]
  21. ^ "Законопроект о членстве в Европейском союзе (референдум) 2009–10". Парламент Великобритании . Получено 28 августа 2014 г.
  22. ^ "Британе года, 2009". The Daily Telegraph . Лондон. 29 декабря 2009.
  23. ^ "The Spectator/Threadneedle Parliamentarian Awards". The Spectator . 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 г.
  24. ↑ Коутс, Сэм; Ральф, Алекс (18 февраля 2010 г.). «Лейбористы используют тур по кабинету министров, чтобы сплотить партию для выборов». The Times . Лондон.[ мертвая ссылка ]
  25. ^ Киркап, Джеймс (18 февраля 2010 г.). «Министры используют заседания кабинета министров для проведения лейбористских мероприятий». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 г.
  26. ^ «UKIP будет активно проводить кампанию за выборы пяти кандидатов-консерваторов и одного кандидата-лейбориста». Conservativehome.blogs.com. 13 апреля 2010 г. Получено 15 июля 2016 г.
  27. ^ «Депутаты готовы возобновить призывы к референдуму по Лиссабонскому договору». BBC News . 16 мая 2010 г.
  28. ^ "Депутат UKIP Дуглас Карсвелл об отзыве депутатов". YouTube. 12 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 23 января 2021 г.
  29. ↑ Уотт, Николас (28 августа 2014 г.). «Депутат-консерватор Дуглас Карсвелл переходит в Партию независимости Соединенного Королевства и проводит дополнительные выборы». The Guardian . Получено 28 августа 2014 г.
  30. ^ Суинфорд, Стивен (7 октября 2014 г.). «Дуглас Карсвелл подписал письмо с нападками на UKIP за месяц до дезертирства». The Daily Telegraph . Получено 10 октября 2014 г.
  31. ↑ Куинн, Бен (28 августа 2014 г.). «Кандидат от UKIP в Клактоне называет попытку Карсвелла выступить «плохим тоном»». The Guardian . Получено 29 августа 2014 г.
  32. ^ "Независимая группа: три депутата вышли из партии тори, чтобы присоединиться". BBC News . 20 февраля 2019 г.
  33. ^ "Парламентский избирательный округ Клактон – Выборы 2015". BBC News . Получено 25 марта 2017 г. .
  34. ^ Дван, Джеймс. «Выборы 2015 г. – Дуглас Карсвелл из Ukip сохраняет место в Клактоне». Clacton and Frinton Gazette . Получено 25 марта 2017 г.
  35. ↑ Грайс, Эндрю (28 августа 2014 г.). «Побег Дугласа Карсвелла: евроскептический бывший депутат-консерватор делает прощальный выстрел». The Independent . Получено 26 марта 2017 г.
  36. ^ Карсвелл, Дуглас (9 октября 2015 г.). «Дуглас Карсвелл: Почему я поддерживаю голосование за выход из ЕС на референдуме». Telegraph.co.uk . Получено 26 марта 2017 г.
  37. ^ Нисбет, Роберт (26 февраля 2016 г.). «UKIP Infighting Over Rival Leave EU Campaigns». Sky News . Получено 26 марта 2017 г. Дуглас Карсвелл поддерживает Vote Leave, что также...
  38. ^ "Единственный депутат Ukip Дуглас Карсвелл покидает партию". The Guardian . 25 марта 2017 г. Получено 25 марта 2017 г.
  39. ^ Randerson, James (25 марта 2017 г.). «Дуглас Карсвелл покидает UKIP, оставляя партию без депутатов». Politico . Получено 25 марта 2017 г.
  40. ^ Карсвелл, Дуглас (20 апреля 2017 г.). «Over and Out». Дуглас Карсвелл. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  41. ↑ Стоун, Джон (20 апреля 2017 г.). «Дуглас Карсвелл уходит с поста депутата и говорит, что будет голосовать за тори на всеобщих выборах». The Independent . Получено 20 апреля 2017 г.
  42. ↑ Мейсон, Ровена (18 декабря 2015 г.). «Депутат от Партии независимости Соединенного Королевства Дуглас Карсвелл призывает Найджела Фараджа уйти с поста лидера». The Guardian . Получено 9 марта 2016 г.
  43. ↑ Великобритания, The Huffington Post (6 марта 2016 г.). «Я выиграл четыре выбора, Найджел, Карсвелл напоминает лидеру Партии независимости Соединенного Королевства». The Huffington Post UK . Получено 9 марта 2016 г.
  44. ↑ Мейсон, Ровена (18 декабря 2015 г.). «Найджел Фарадж говорит, что депутат от Партии независимости Соединенного Королевства Дуглас Карсвелл «может либо мириться, либо заткнуться». The Guardian . Получено 9 марта 2016 г.
  45. ^ Дуглас Карсвелл [@DouglasCarswell] (4 июля 2016 г.). "😎" ( Твит ) – через Twitter .
  46. ^ Штауфенберг, Джесс (4 июля 2016 г.). «Ответ единственного депутата UKIP на уход Найджела Фараджа был прекрасен». indy100 . Архивировано из оригинала 7 июля 2016 г. Получено 4 июля 2016 г.
  47. ^ "Дуглас Карсвелл об отставке лидера UKIP Найджела Фараджа". BBC News . 4 июля 2016 г. Получено 4 июля 2016 г.
  48. ↑ Бернар, Филипп (4 июля 2016 г.). «После Брексита отставка Найджела Фараджа открывает войну за правопреемство в UKIP». Le Monde.fr (на французском языке) . Проверено 4 июля 2016 г.
  49. ↑ Агентства (4 июля 2016 г.). «Фараж уходит в отставку с поста руководителя Партии независимости Соединенного Королевства». Bangalore Mirror . Получено 4 июля 2016 г.
  50. ↑ Свейн, Джон (3 июня 2009 г.). «Расходы депутатов: Дуглас Карсвелл потребовал £700 расходов на двухместное сиденье». The Daily Telegraph . Получено 15 июня 2011 г.
  51. ↑ Губернатор, Доминик (28 августа 2014 г.). «Дуглас Карсвелл и «диванный диванчик» за 650 фунтов стерлингов, который втянул депутата от UKIP в скандал с расходами». International Business Times . Получено 28 августа 2014 г.
  52. ^ "Депутаты возместят более 1 млн фунтов стерлингов расходов | Lowestoft Journal". Lowestoft Journal . 4 февраля 2010 г.
  53. ↑ Мур, Чарльз (2 июля 2010 г.). «Кто признает, что правильные пути — это не неправильные пути?». The Daily Telegraph . Лондон.
  54. ^ "Дэниел Ханнан и Дуглас Карсвелл написали сегодняшнюю речь Дэвида Кэмерона о передаче власти – thetorydiary". Conservativehome.blogs.com. 26 мая 2009 г. Получено 31 июля 2009 г.
  55. ^ «Фарагизм, а не карсвеллизм, определит будущее Великобритании после Brexit». www.newstatesman.com . Март 2017 . Получено 5 августа 2017 .
  56. ↑ Буш, Стивен (28 марта 2017 г.). «Хватит говорить о личном голосовании Дугласа Карсвелла. Он получил свое место благодаря UKIP». newstatesman.com .
  57. ^ "UKIP Parliamentary Resource Unit Limited – История подачи (бесплатная информация из Companies House)". beta.companieshouse.gov.uk . Получено 28 марта 2018 г. .
  58. ^ «10 политиков, которые утверждали, что переговоры по Brexit будут легкими». www.indy100.com . 30 марта 2019 г. . Получено 23 июня 2021 г. .
  59. ^ "About Disruptive Analytica". Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 30 августа 2018 г.
  60. ^ "Disruptive Communications Ltd. – Должностные лица (бесплатная информация из Companies House)". find-and-update.company-information.service.gov.uk .
  61. ^ ab Willingham, Leah (22 января 2021 г.). «Лидер Brexit возглавит центр государственной политики Миссисипи». Associated Press . Получено 23 января 2021 г.
  62. ^ "Лидер Brexit возглавит Центр общественной политики Миссисипи". WLBT . 5 января 2021 г. Получено 5 января 2021 г.
  63. ^ Карсвелл, Дуглас (4 июня 2024 г.). «Найджел Фарадж может победить в Клактоне и спасти Британию от этого фанка. Я должен знать». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 10 июня 2024 г.
  64. ^ Беннетт, Аса (28 декабря 2018 г.). «Обзор Brexit: The Uncivil War: Бенедикт Камбербэтч великолепен в этой захватывающей игре через референдум». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 8 января 2019 г.
  65. ^ Эллиотт, Мэтью (4 января 2019 г.). «Голосуй за выход Мэтью Эллиотта в программе Brexit на Channel 4: The Uncivil War» . Financial Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. . Получено 8 января 2019 г. . Сценарист Джеймс Грэм превратил кампанию в захватывающую историю — и уловил мои манеры

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дуглас Карсвелл .