«Жёлтая Борода» — комедийный фильм 1983 года режиссёра Мела Дамски по сценарию Грэма Чепмена , Питера Кука , Бернарда МакКенны и Дэвида Шерлока , в актёрский состав которого входят Чепмен, Кук, Питер Бойл , Чич и Чонг , Мартин Хьюитт , Майкл Хордерн , Эрик Айдл. , Мэдлин Кан , Джеймс Мейсон и Джон Клиз , а также последние кинематографические появления Марти Фельдмана , Спайка Миллигана и Питера Булла .
В 1687 году пират Желтобородый нападает на корабль инквизитора Эль Небулосо и захватывает клад сокровищ на Испанском Майне . Хотя его заместитель Мун разработал план нападения, Желтая Борода жестоко обращается с ним и отрубает Муну руку за то, что он прикоснулся к сокровищу. Желтобородый продолжает пиратство в Вест-Индии, пока Мун не предает его и не заключает в тюрьму в Англии за уклонение от уплаты налогов .
Двадцать лет спустя Желтобородый вот-вот отбудет свой тюремный срок, скрыв местонахождение своего сокровища от мучителей и шпиона Муна Гилберта. Командующий Клемент, офицер Королевского флота и глава Секретной службы Ее Величества, [а] провоцирует Желтобородого, значительно продлевая ему срок. Желтобородый убегает и посещает таверну своей жены Бетти, чтобы забрать свою карту сокровищ. Однако она уничтожила карту после того, как вытатуировала ее на голове их сына Дэна, которому сейчас двадцать лет.
Клемент и Гилберт прибывают, но Желтая Борода ускользает от них. Информатор Слепой Пью направляет Клемента на след Желтобородого. Гилберт противостоит Пью и разоблачает его как правительственного агента, настраивая посетителей таверны против него, но Пью может использовать свое остроумие и доблесть, чтобы победить их.
Желтобородый находит Дэна, который добровольно помогает найти сокровище. Однако, поскольку лорд Ламборн воспитал Дэна как джентльмена, Желтобородый считает, что он не подходит для пиратства, и пытается отобрать только голову Дэна. Прибывают люди Клемента, поэтому Дэн и Ламбурн прячут Желтобородого с ботаником доктором Гилпином. Они разрабатывают план, как замаскировать Желтобородого и отправиться на Ямайку в качестве ботанической экспедиции. Бетти соглашается скрыть их деятельность ради доли, но ее очевидная ложь вызывает подозрения Клемента. Тем временем Мун и Гилберт убивают Пью.
Групповой отрывок из книги Дэна в Портсмуте , преследуемый Клементом, Гилбертом и Мун. Мун узурпирует лидерство банды прессы и подстерегает Дэна, Ламбурна и Гилпина, заставляя их служить на « Леди Эдит» под командованием капитана Хьюза. После нескольких недель суровой «превентивной дисциплины» в море Дэн сталкивается с жестоким мистером Криспом и теряет сознание. Желтобородый, тайно спрятавшийся на корабле, побеждает Криспа, чтобы спасти карту, и бросает его в море. Мун сообщает Хьюзу, что Дэн - сын Желтобородого, и Хьюз арестовывает Дэна, Ламбурна и Гилпина за заговор с целью мятежа. Мун немедленно устраивает мятеж и назначает Дэна капитаном. Той ночью Желтая Борода меняет курс корабля, заставляя Дэна и Мун подозревать друг друга в этом деянии.
Тем временем Клемент расспрашивает Бетти на борту своего фрегата, пытаясь перехватить Желтобородого. По счастливой случайности новый курс «Леди Эдит » объединяет корабли. Чтобы сохранить секретность своей миссии, Клемент поднимает французский флаг и озадачен, когда «Эдит» вступает с ними в бой, несмотря на то, что у нее меньше вооружения и численности. Он симулирует битву и отступает.
Леди Эдит прибывает на остров, соответствующий карте. Желтобородый тайно плывет к берегу, в то время как Дэн и остальные сопровождают группы собирателей пищи. Однако у Эль Небулосо есть крепость на острове, и Дэн попадает в плен. Ламбурн и Гилпин находят Желтобородого и атакуют крепость, чтобы спасти Дэна. Они не встречают сопротивления благодаря уловке Небулозо, направленной на то, чтобы схватить своего лидера и узнать местонахождение сокровищ. Однако его люди либо убиты Желтобородым, либо парализованы ботаническим экстрактом Гилпина. Небулозо держит Дэна в заложниках, но Желтобородый обнаруживает себя, и напуганный Небулозо смертельно падает в лужу с кислотой.
Прибывают Мун и его люди, и начинается бой на мечах. Желтобородый уходит на поиски сокровищ. Мун побеждает Дэна и отправляет его в кислотную лужу, но дочь Небулозо Триола, которая мгновенно влюбилась в Дэна, сбивает Муна с кислотой. Тем временем Клемент прибывает на остров, и Бетти пытается направить его морскую пехоту, используя свои воспоминания о карте.
Дэн обнаруживает, что Желтобородый возвращается по его следам. Потеряв свое место, Желтобородый отрезает Дэну волосы, чтобы проверить карту, и вскоре они находят сокровище. Желтобородый обнимает Дэна и случайно пронзает себя кинжалом Дэна; одобряя отцеубийственное предательство, Желтая Борода признает Дэна своим сыном, прежде чем потерять сознание. Приходит Клемент и поздравляет Дэна с убийством Желтобородого, требуя сокровища для королевы. Триола немедленно присоединяется к Клементу.
Вернувшись в море, Клемент думает сохранить сокровища и поселиться в Америке. Однако Дэн, Желтобородый, Ламбурн, Гилпин и Бетти захватывают корабль и поднимают « Веселый Роджер» .
Питер Кук вспоминал: «Все началось, когда Кит Мун , Сэм Пекинпа , Грэм Чепмен и я обедали в «Трейдере Вике» . Кит предложил снять фильм о пиратах, и мы все обсуждали его и были в восторге, когда я увидел Сэма, который слишком устал. на самом деле пойти в туалет, справившись в искусственную пальму у стола. Именно тогда я подумал, что все это вряд ли сдвинется с мертвой точки. [7]
Первоначальную концепцию фильма финансировал близкий друг Чепмена Мун, который хотел сыграть главную роль, но от него отказались на раннем этапе из-за ухудшения здоровья. [8] : 1
У фильма сложная история разработки, во многом из-за того, сколько времени ушло на получение финансирования. Существует как минимум четыре версии черновиков сценария. Тот, который «наиболее верен оригинальной версии Чепмена и Маккенны», опубликован в книге «Желтая Борода: Шутки в открытом море» . [8] : 37 Основное различие между сценарием Чепмена и Маккенны, который был изменен по просьбе Голливуда, заключается в том, что в оригинале меньше внимания уделяется второстепенным персонажам и больше внимания уделяется общему сюжету. Кук считается писателем, потому что в октябре 1980 года Чепмен попросил Кука помочь с одной из переработок. [8] : 9
При кастинге продюсер Картер Де Хейвен хотел подобрать актеров, которые расширили бы привлекательность фильма для американской аудитории. [4]
Актер, сыгравший главную романтическую роль, сменил Адама Анта на Стинга и Мартина Хьюитта . Адам Ант был расстроен задержками производства и ушел. Стинг хотел сыграть эту роль, но продюсеры посчитали, что фильм становится слишком британским. Цитируется, что Хьюитт сказал, что «Стинг должен был сыграть мою роль. За то, что я громко кричал, я бы нанял Стинга вместо себя в любой день». [8] : 22
Хейвен рассказал The New York Times : «Я получил актерский состав, который хотел. Все актеры цельные. Они не просто играют эпизодические роли». [4]
Дэвид Боуи появляется в эпизодической роли Акулы — персонажа по имени Хенсон, который носит на спине резиновый акульий плавник. Боуи был в отпуске в Мексике в конце 1982 года после завершения работы над своим альбомом Let's Dance, когда он встретился с Чепменом и Айдлом на пляже, согласившись сыграть эпизодическую роль. Боуи также появился в 50-минутном закулисном фильме под названием Group Madness . [9]
Не считая пары недель, проведенных в городе Рай, Восточный Суссекс, Англия, весь фильм, включая интерьеры, был снят в Мексике . [4]
Друг Чепмена Гарри Нильссон создал предварительный саундтрек, в том числе одну песню специально для фильма. Это не было использовано, потому что продюсеры чувствовали, что на него нельзя положиться, чтобы закончить его. [8] : 24–25
Три корабля в фильме были изображены на корабле «Баунти II» , построенном компанией Metro-Goldwyn-Mayer для версии 1962 года « Мятеж на Баунти» . Пиратский корабль был назван «Эдит» в честь матери Чепмена.
Марти Фельдман умер от сердечного приступа во время съемок в Мехико в декабре 1982 года. Его работа над фильмом была почти закончена, за исключением сцены смерти его персонажа, снятой несколькими днями позже с использованием дублера . Чепмен сказал о смерти Фельдмана: «Я стараюсь смотреть на положительную сторону… Мне приятно знать, что Марти снова в форме для своей последней роли». [8] : 32
Чепмену не разрешили помогать с редактированием, а его комментарии по первой версии были проигнорированы; в их число входило сокращение титров, чтобы ожидания аудитории не были слишком завышены, и сделать шутки менее очевидными. [8] : 34
Фильм получил некоторую похвалу: газета Los Angeles Times написала, что «здесь много моментов веселья», [10] но он не имел большого кассового успеха и получил в основном отрицательные отзывы. Предлагаются различные причины, такие как своеобразное сочетание британского и американского юмора и неподходящее время, учитывая климат фильма, при этом популярны другие виды комедии. DVD Verdict дает ему 75 баллов из 100, но пишет: «Иногда это весело и содержит все части великой комедии. Эти части никогда не собираются вместе, чтобы создать отличный фильм». [11] Роджер Эберт дал фильму полторы звезды и сказал: « Желтая Борода скоро закончится и скоро будет забыта». [12] На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 22%, основанный на отзывах 9 критиков. [13]
Клиз сыграл свою роль из-за лояльности к Чепмену. Он сказал, что считает сценарий одним из худших, которые он читал, хотя неясно, о какой версии он имел в виду. В интервью, данном в 2001 году, Клиз охарактеризовал «Жёлтую Бороду» как «один из шести худших фильмов, созданных в мировой истории». [14]
Эрик Айдл назвал «Желтую Бороду» одним из худших фильмов, которые он когда-либо снимал, но сказал, что ему понравилось его снимать. «Иногда лучшие времена могут быть в худших фильмах, и наоборот, например, «Желтая Борода» , который я бы ни за что не пропустил». [15]
Во время производства «Желтой Бороды » Майкл Майлхэм и Фил Шуман продюсировали и сняли 45-минутный закулисный документальный фильм для Orion Pictures под названием « Групповое безумие: Создание Желтой Бороды» . Майлхэм сказал, что хотел снять документальный фильм, потому что в «Желтобородом» «больше комиксов, чем в любом фильме со времен [1963 года] «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир ». [16] Майлхэм и его команда следили за создателями фильма «Желтая Борода» и снимались в Англии и Мексике, документируя их закадровые выходки и беря интервью у многих актеров, включая Чепмена, Айдла, Клиза, Фельдмана, Бойла, Кука и Кана. [17]
Незадолго до выхода «Желтой Бороды» в 1983 году «Групповое безумие» было транслировано на 75 телевизионных станциях в Соединенных Штатах и транслировалось только один раз на канале NBC 11 июня 1983 года, опередив « Субботний вечер в прямом эфире» . [16] [18] В середине 1990-х годов видеокопии документального фильма можно было заказать у Майлхэма; [16] в конечном итоге он был выпущен на DVD в 2007 году [19] и позже транслировался на Amazon.com . [20]
