stringtranslate.com

Живой или мертвый: Измерения

Dead or Alive: Dimensions ( яп .デッド オア アライブ ディメンションズ, Hepburn : Deddo oa Araibu Dimenshonzu , сокращенно DOAD ) файтинг, разработанный Team Ninja и изданный Tecmo Koei для Nintendo 3DS в 2020 году. 11. Nintendo выпустила игру в PAL регионы. Первоначально планировалось как название для запуска 3DS, но было отложено из-за землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году , DOAD использует уникальные функции консоли.

Dimensions можно считать скорее компиляционной игрой, чем по-настоящему новой записью в серии Dead or Alive , подобной Mortal Kombat Trilogy или Tekken Tag Tournament . Она предлагает 26 играбельных бойцов, больше, чем любая предыдущая часть франшизы, и использует модифицированный движок Dead or Alive 4. Ее сюжет объединяет истории предыдущих четырех основных игр DOA с дополнительными подробностями, фокусируясь на Касуми для 1 , Рю Хаябуса для 2 , Аянэ для 3 и Хелене Дуглас для 4 .

Dimensions была хорошо принята критиками, которые похвалили использование игрой возможностей 3DS. Это была первая игра DOA , выпущенная на системе Nintendo, первая файтинг-игра DOA , выпущенная на портативной консоли, и, что самое примечательное, первая, выпущенная без какого-либо участия создателя серии Томонобу Итагаки . Это также была первая игра в серии, получившая рейтинг «Teen» от ESRB после Dead or Alive 3 за счет смягчения сексуального контента для женских персонажей; тем не менее, игра не распространялась в Скандинавии и столкнулась с проблемами при выпуске в Австралии.

Геймплей

Геймплей на Aqua Blue 3DS

В Dead or Alive Dimensions действие отображается на верхнем экране Nintendo 3DS , в то время как специальные боевые приемы отображаются на сенсорном экране ниже. DOAD включает функцию Chronicle Mode, которая действует как сюжетный режим в игре, проходя все четыре турнира Dead or Alive, поскольку игрок берет на себя роли различных бойцов из серии. Другие представленные режимы: Arcade (в котором игрок сражается за дополнительное время), Survival (в котором игрок сражается, пока не победит всех противников или не будет нокаутирован), Free Play, Training, Showcase (в котором игрок размещает 3D-модели на сцене и делает их 3D-фотографии) и 3D Photo Album (в котором игрок просматривает фотографии, сделанные в режиме Showcase). [1]

Уровни игры в основном взяты из Dead or Alive 3 и Dead or Alive 4 (оба уровня также взяты из Dead or Alive Ultimate ). Существенным новым контентом в игре являются уровень Freedom Survivor и включение уровня, основанного на Metroid: Other M — игре для Wii , совместно разработанной Team Ninja и Nintendo — с персонажами из этой игры, появляющимися в качестве опасностей уровня (но не играбельных бойцов). [2] [3] [4] Персонажи Касуми Альфа , Генра и Альфа-152 , которые были персонажами-боссами в предыдущих играх, впервые стали играбельными как разблокируемые персонажи. Шиден , который впервые появился в Dead or Alive Ultimate , впервые появляется в качестве играбельного персонажа-босса.

Сенсорный экран 3DS используется для того, чтобы персонажи выполняли специальные боевые приемы, в то время как верхний экран используется для отображения боя, аналогично Super Street Fighter IV: 3D Edition . [5] Dimensions поддерживает внутриигровые данные кадров, которые могут отображаться на нижнем экране в режиме обучения. Dimensions также использует функцию StreetPass 3DS для создания ИИ-представлений игрока на основе его игровых схем, которые могут бросать вызов другим владельцам игры в режиме Throwdown. [6] Dimensions предлагает частоту кадров 60 кадров в секунду при отключенной функции 3D консоли. Однако при ее включении изображение делится на два для отдельных глаз игрока (30 кадров в секунду для каждого глаза). [7]

Персонажи

Dimensions включает в себя список из 26 игровых персонажей, включая оригинального персонажа, созданного для игры, Shiden. Список персонажей приведен ниже, а разблокируемые персонажи отмечены звездочкой.

Помимо игровых персонажей, Ридли из серии Metroid появляется в качестве опасности на уровне «Геотермальная электростанция», в то время как главный герой Metroid Самус Аран появляется на уровне в эпизодической роли, чтобы помочь бойцам. [8] [9]

Сюжет

Сюжет Dead or Alive: Dimensions охватывает первые четыре основные игры серии Dead or Alive , которые также раскрывают скрытую правду в своих историях.

В прологе, установленном перед первой игрой, Касуми сталкивается со своим отцом, 17-м и нынешним лидером клана ниндзя Муген Тэнсин , Сиденом , по поводу ее навыков, поскольку он планирует сделать ее своим следующим наследником. Первоначально брат Касуми и старший ребенок Сидена, Хаяте , должен был стать следующим наследником Сидена, но некоторое время назад дядя Касуми, изгнанный ниндзя Райдо , напал на деревню, избив ее сводную сестру Аяне и победив ее брата Хаяте. В результате Хаяте был искалечен и впал в кому. Узнав об этом, Касуми решила сбежать из деревни, чтобы отомстить Райдо за Хаяте, хотя это означало, что она станет беглянкой и, скорее всего, будет убита своим собственным кланом, так как покидать деревню без разрешения противоречит кодексу ниндзя. Касуми быстро останавливает Аянэ, которой ее приемный отец Генра приказал выследить ее и убить, но женщина по имени Кристи появляется на вертолете и спасает Касуми. Хотя Касуми не знала эту женщину, она отправилась с Кристи в безопасное место. Направляясь к круизному кораблю Хелены Дуглас "Freedom Survivor", Касуми знакомится с Кристи и Бэйманом и рассказывает о " турнире DOA ", где находится Райдо. Касуми встречает Аянэ, теперь уже участницу, и обе встречают Райдо с Фэймом Дугласом , основателем и главой Исполнительного комитета турнира Dead or Alive (DOATEC). После того, как Касуми пробивается и ей удается выйти в финальный раунд, она сталкивается с Райдо и побеждает его, но затем он пробуждается более сильным, чем прежде. Касуми использует свою магию против него, и с небольшой помощью коллеги-ниндзя, Рю Хаябусы , она наконец убивает Райдо. Однако ее похищает DOATEC, что побуждает Рю спасти ее. В ту же ночь Фэйм Дуглас убит Бэйманом с помощью снайперской винтовки по приказу ученого DOATEC, Виктора Донована , который желает получить контроль над комитетом для выполнения генетических проектов. Хотя Бэйман успешно убивает Дуглас, Кристи оставляет Бэймана позади, когда возвращается в штаб-квартиру DOATEC.

Хаяте, все еще находящийся в коме, похищен из деревни Касуми Альфа , злым клоном Касуми, созданным Проектом развития сверхчеловека DOATEC. Генра рассказывает Аяне о возвращении Тэнгу и отправляет ее на поиски Рю в Европу. После смерти отца Хелены Фэйма, а затем и ее матери Марии , Хелена появляется на Freedom Survivor и берет на себя руководство Исполнительным комитетом турнира Dead or Alive. Всем на борту круизного лайнера она объявляет о « втором турнире DOA », в котором она сама участвует в качестве конкурента, решив узнать правду об убийстве своих родителей. На борту Freedom Survivor к Рю подходит женщина по имени Лиза Гамильтон . Во время телефонного разговора Лизы с Виктором Донованом Рю подслушивает, что Касуми находится на объекте DOATEC в Германии. Подруга Рю, Ирен Лью , прибывает на вертолете, и они оба направляются на объект. В учреждении DOATEC в Германии, где действительно содержится Касуми, Альфа тайком вытаскивает Касуми из ее камеры и показывает, что Хаяте также находится в учреждении. Когда учреждение сгорает, Рю спасает Касуми и увозит ее в безопасное место, в то время как Лиза и Альфа сбегают с Хаяте и сажают его в один из вертолетов, который попадает под удар и падает. В лесу Рю и Ирен узнают, что над Хаяте проводились эксперименты в ходе генетических исследований в учреждении, и Касуми бежит, чтобы найти его. В другой части леса тренируется каратистка по имени Хитоми , когда Хаяте, которая выжила в аварии, натыкается на нее и падает. Затем Хитоми предлагает помочь бессознательному Хаяте. Некоторое время спустя, когда Рю пробивается через турнир, он пытается предупредить конкурента, Джанна Ли , и других участников об опасностях турнира, но обнаруживает, что они не желают отступать, поэтому он продолжает выбивать их из турнира. Рю встречает Хаяте, который теперь носит имя « Эйн » и страдает амнезией. Рю побеждает его и восстанавливает некоторые части его памяти. После этого Рю выслеживает Тэнгу и убивает его. Эйн прибывает в Мияму и пытается вспомнить, откуда он знает это место. После победы над Касуми в битве и нокаута Хаяте восстанавливает свои воспоминания, но Генра показывает, что он позволил Тэнгу перейти в человеческий мир, и сбегает, оставив Аяне и Касуми Альфу с промытыми мозгами сражаться с Рю и Хаяте. Рю вместе с Ирен объясняют Хаяте, что Генра, возможно, был связан с DOATEC, и хотя Аяне возвращается в нормальное состояние, Касуми и Альфа исчезают.

Во время « третьего турнира » Хелена нанимает Бэймана, чтобы тот защитил ее и убил Донована. Бэйман принимает предложение, так как он также желает убить Донована за его попытку убить его. Кристи, выдавая себя за помощника Хелены, пытается убить ее, но ее ловит и удерживает Бэйман. Альфа подслушивает, что Хелена хочет смерти Донована, и нападает на нее, но Хелене удается победить ее. Поскольку Генра стал предателем, Хаяте просит своего отца выследить его, заставляя Шидена поверить, что Хаяте готов занять пост следующего лидера их клана вместо Касуми. Хаяте хочет сначала вернуть Касуми домой, но Аяне выступает против этого, называя Касуми предателем, что приводит Хаяте в ярость и заставляет его дать ей пощечину. Думая, что Хаяте теперь ненавидит ее, Аяне пытается покончить с собой, но ее находит ее мать, Аяме . Аяне расстроена, полагая, что Хаяте заботится только о Касуми, но Аяме напомнила ей, что все четверо - семья, и просит Аяне спасти Касуми, а не быть ее врагом, поскольку Аяме считает, что узы их семьи сильнее, чем кодекс ниндзя. Хаяте и Аяне присоединяются к третьему турниру, чтобы выследить Генру. Касуми проводит некоторое время в районе гейш Киото во время своего бега и замаскировалась под обычную ученицу старшей школы и гражданского лица, чтобы выжить. У нее началась лихорадка, и она теряет сознание на дороге. Ее находит местная майко , Кокоро , которая предлагает ей помочь, но Касуми отказывается. Увидев Аяне издалека, Касуми паникует и убегает. Аяне спрашивает Кокоро, куда сбежала девушка, но Кокоро быстро уловил испуг Касуми и отказался рассказывать Аяне. Затем Аяне попыталась выбить информацию из Кокоро. Хаяте прибывает вскоре после их боя, и Аяне сообщает ему, что она видела Касуми, в то время как Кокоро скрылся с места происшествия. Во время Freedom Survivor Хаяте снова встречается с Хитоми с тех пор, как он ушел из додзё ее отца , когда он был Эйном, и Хаяте рассказывает Хитоми правду о своей и Аяне личности ниндзя, к большому удивлению Хитоми. Позже Хаяте и Аяне сталкиваются с мастером синьи люхэцюань Ген Фу , который дает своему ученику Элиоту строгую подготовку. Затем Ген Фу просит двух ниндзя о дружеской дуэли, чтобы его ученик мог испытать разные стили боя. После боя Элиот заявляет, что он все еще неопытен и еще не готов стать преемником Ген Фу в качестве мастера синъи . Раздраженная Аяне дает Элиоту пощечину и говорит ему прекратить принижать себя и стать жестче. Элиот благодарит ее за совет, и они все надеются, что смогут снова встретиться. Некоторое время спустя, когда Хаяте и Хитоми тренировались в Freedom Survivor, их прервал конкурент Лейфан's crash by Jann Lee. Хитоми вмешивается, чтобы защитить Лейфанга от Джанна Ли, но Лейфанг говорит Хитоми держаться подальше, тем самым начиная их соперничество. Джанн Ли считает Хаяте достойным соперником и просит его о бое. Некоторое время спустя Хаяте встречается с Хеленой, которая узнает в нем субъекта проекта Эпсилон. Хаяте требует, чтобы она рассказала ему, почему Генра присоединился к DOATEC, но она утверждает, что не знает, и что и Генра, и она сама являются всего лишь марионетками DOATEC. После победы над Хеленой в битве он говорит ей, что она должна покинуть DOATEC ради собственной безопасности. Позже Хаяте и Аяне встречаются с Рю и Ирен, но Ирен похищает Кристи. Рю убегает, чтобы спасти ее, в то время как Хаяте и Аяне сталкиваются с Генрой, который приобрел трансформацию в свою форму Омеги. Когда Рю понимает, что Кристи была всего лишь приманкой, он возвращается, чтобы помочь им, и пронзает Генру, наделенного Омегой, своим Мечом Дракона, давая время Аяне и Хаяте провести дуэльную магическую атаку, которая поражает Генру прежде, чем он успевает регенерировать, убивая его. Когда они возвращаются в деревню, Аяне смотрит, как кремируют тело Генры, и уходит в слезах.

После того, как Хелена стала главой DOATEC, Донован обсуждает с ней проект клонирования биологического оружия, Project Alpha. С приближением « четвертого турнира » Хаяте и силы клана Муген Теншин планируют нападение на главную штаб-квартиру DOATEC, Tri-Tower. Опасаясь худшего, Касуми находит своего брата и пытается убедить его не начинать войну, но мольбы остаются неуслышанными. Однажды ночью Хаяте, Аяне и Рю нападают на Tri-Tower с помощью Ирен и ЦРУ. Внутри башни Аяне и Рю перехватывает Кристи. Аяне вступает в бой с Кристи, пока Рю пытается перегруппироваться с Хаяте. В то же время Касуми проникает в Три-башню и сталкивается с Хеленой, умоляя ее остановить войну, но Хелена отвечает, что ниндзя не остановятся ни перед чем, чтобы уничтожить DOATEC и конечный продукт проекта Альфа, Альфа-152 . Хелена пытается застрелить Касуми из пистолета , но ее спасает Рю. К Хаяте приближается Лиза Гамильтон, теперь лучадора, известная под своим псевдонимом «Ла Марипоса». Она показывает, что имела какое-то отношение к его вендетте против DOATEC. Хаяте просто отвечает, что она оказала ему услугу и отплатила ей боем. После этого Хаяте снова встречается с Хитоми, которая умоляет его вернуться с ним в додзё. Хаяте говорит ей, что не может, и четвертый турнир вообще не турнир, а война между DOATEC и его людьми. Затем он попросил ее поспарринговаться для разминки, в память о старых добрых временах, на что она с радостью согласилась. После боя они сказали друг другу быть осторожнее, прежде чем Хитоми уйдет. Пока Касуми идет на битву с пробудившимся Альфой-152, Хаяте и Аяне используют свою магию, чтобы уничтожить Три-башню, только чтобы самим столкнуться с Альфой-152. Когда Три-башня охвачена пламенем, Хелена в последний раз сталкивается с Кристи и узнает, что на самом деле это она убила ее мать Марию. Узнав правду, Хелена запускает самоуничтожение здания и планирует покончить с собой, а Касуми и Аяне беспомощно наблюдают издалека. Однако ее внезапно спасает Зак , который прилетает на вертолете и утаскивает ее в безопасное место. В финальной сцене Донован снимает свою белую маску и надевает маску Генры.

Разработка и выпуск

Промо-стенд Dead or Alive: Dimensions на Nintendo World 2011

Dead or Alive: Dimensions впервые была представлена ​​как официальное название 15 июня 2010 года на выставке E3 под рабочим названием Dead or Alive 3D . [10] Dimensions — четвертая игра Dead or Alive с английской озвучкой; [11] большинство актеров озвучивания были заменены. Ёсукэ Хаяси занял пост режиссера и продюсера после ухода создателя серии Томонобу Итагаки .

DOAD был запланирован к выпуску на Nintendo 3DS 26 февраля 2011 года. Однако из-за землетрясения в Тохоку 2011 года и цунами 11 марта релиз был отложен на два месяца. В конечном итоге он был выпущен 19 мая в Японии ( Tecmo Koei ), 20 мая в Европе ( Nintendo ), [12] 24 мая в Северной Америке (Tecmo Koei) и 26 мая в Австралии (Nintendo). [13]

Прием

Обзоры

Dead or Alive: Dimensions имел неизменно благоприятные отзывы. Он получил совокупный балл 79/100 на Metacritic . [14] В Японии Famitsu дал ему оценку 36 из 40. [17]

Обзор Nintendo Power похвалил «первоклассные» заставки и «быстрый и яростный, как всегда» игровой процесс, но предостерег от 3D-эффекта, а также от проблем с функцией Tag Mode. [20] Согласно VideoGamer.com, «функция Street Pass хороша, а управление работает хорошо, но частота кадров страдает в онлайне, а режим Chronicle Mode — это повествовательный беспорядок». [21] GameZone высказал мнение, что «множество режимов, множество разблокируемых дополнительных плюшек и очень функциональный многопользовательский режим делают Dimensions серией, которую должны купить не только фанаты, но и любой геймер, у которого есть хотя бы малейшее желание получить качественную портативную файтинг-игру. Если вы ждали следующую обязательную к покупке игру для 3DS, то вот она, ребята». [22]

Противоречие

Чтобы избежать возможных юридических проблем, давний скандинавский дистрибьютор Nintendo Bergsala решил не выпускать Dead or Alive: Dimensions в Швеции, Норвегии и Дании. [23] Опасения возникли, когда пользователь интернет-форума прокомментировал, что три несовершеннолетних персонажа в игре могут быть видны с ракурсов, которые можно было бы счесть непристойными. [24]

Опасения по поводу игры также возросли в Австралии, когда некоторые СМИ раскритиковали рейтинг PG для игры. [25] После тщательного рассмотрения Австралийский совет по классификации пришел к выводу, что в то время ему не было предоставлено достаточно информации для правильной классификации. Рейтинг PG игры впоследствии был отозван. Затем Nintendo повторно представила игру с более подробным анализом ее содержания. Впоследствии игре был присвоен следующий рейтинг после PG, рейтинг M, который позволяет любому возрасту по-прежнему покупать игру, но рекомендуется для более зрелой аудитории. [26] [27]

Ссылки

  1. ^ "DEAD OR ALIVE Dimensions | Официальный сайт | TECMO". Teamninja-studio.com. Архивировано из оригинала 2011-06-18 . Получено 2011-06-13 .
  2. ^ "Dead or Alive: Dimensions pictures and screens for 3DS". VideoGamer.com. 16 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 12 августа 2011 г.
  3. Джон Танака (3 сентября 2008 г.). «Team Ninja Working on Three New Action Games – Xbox360 News at IGN». Au.xbox360.ign.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 12 августа 2011 г.
  4. ^ "Dead or Alive 3DS получает имя | GoNintendo – Чего же ВЫ ждете?". GoNintendo. Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 года . Получено 12 августа 2011 года .
  5. ^ "Новости - Режим хроники раскрыт в Dead or Alive: Dimensions". Nintendo World Report. Архивировано из оригинала 2012-09-27 . Получено 2011-06-13 .
  6. ^ JC Fletcher (2011-01-31). "Dead or Alive: Dimensions обменивается 'игровыми шаблонами' через StreetPass". Joystiq. Архивировано из оригинала 2011-09-17 . Получено 2011-06-13 .
  7. ^ Нельсон, Рэнди (11.01.2011). "Dead or Alive: Dimensions позволяет игрокам удвоить частоту кадров, отключив 3D-эффект". Joystiq. Архивировано из оригинала 19.03.2011 . Получено 13.06.2011 .
  8. ^ "DOA Dimensions: Samus Is Only A Cameo". Gamefocus.ca. 2011-01-24. Архивировано из оригинала 2011-10-04 . Получено 2012-03-22 .
  9. ^ Майк Джексон. "3DS News: Samus неиграбельна в DOA 3DS". ComputerAndVideoGames.com. Архивировано из оригинала 2011-01-28 . Получено 2011-06-13 .
  10. Nintendo E3 Network | Nintendo 3DS Архивировано 8 января 2011 г. на Wayback Machine
  11. ^ "DEAD OR ALIVE Dimensions | Официальный сайт | TECMO". Teamninja-studio.com. Архивировано из оригинала 2011-06-07 . Получено 2011-06-13 .
  12. ^ "Dead or Alive: Dimensions выйдет в мае". GamingUnion.net. 2011-03-24. Архивировано из оригинала 2011-04-19 . Получено 2011-03-24 .
  13. ^ "Nintendo Europe побеждает Dead Or Alive Dimensions в мае". Nintendolife.com. 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  14. ^ ab "Dead or Alive: Dimensions for 3DS Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 2019-01-27 . Получено 2012-12-21 .
  15. ^ "EGM Review - Dead or Alive: Dimensions - Форумы GameSpot". Gamespot.com. 2011-05-24. Архивировано из оригинала 2013-01-24 . Получено 2011-06-13 .
  16. ^ "Japan Review Check: DOA Dimensions, FFIV Complete". 1up.com. Архивировано из оригинала 2011-11-04 . Получено 2011-06-13 .
  17. ^ ab "Nintendo Everything is provided to you by". Nintendoeverything.com. Архивировано из оригинала 2011-08-23 . Получено 2011-06-13 .
  18. Слова: Ник Варгус, GamesRadar US. "Обзор Dead or Alive Dimensions, Обзор Dead or Alive Dimensions, Обзоры 3DS". Games Radar.com. Архивировано из оригинала 2016-03-16 . Получено 2011-06-13 .
  19. Одри Дрейк (2011-05-20). "Обзор Dead or Alive Dimensions - Обзор Nintendo 3DS на IGN". Ds.ign.com. Архивировано из оригинала 2011-06-07 . Получено 2011-06-13 .
  20. ^ ab Nintendo Power , выпуск 267 (май 2011 г.)
  21. ^ ab "Dead or Alive: Dimensions Review for 3DS". VideoGamer.com. Архивировано из оригинала 2015-01-06 . Получено 2011-06-13 .
  22. ^ Splechta, Mike (2011-03-31). "Dead or Alive: Dimensions Review - Обзор | GameZone". Nintendo_3ds.gamezone.com. Архивировано из оригинала 2011-08-29 . Получено 2012-03-22 .
  23. ^ Эрнандес, Педро (20 мая 2011 г.). «Dead or Alive Dimensions запрещена в Швеции». Nintendo World Report . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 21 мая 2011 г. Помимо Швеции, игра также была запрещена к продаже в Норвегии и Дании, а магазины, предлагавшие игру, теперь удаляют ее из своих баз данных и возвращают игрокам деньги, если они зарезервировали копию игры.
  24. ^ Purchese, Robert (20 мая 2011 г.). "Nordic Dead or Alive release failed". Eurogamer . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г. Дело возникло из-за постера на форуме, который заметил, что три персонажа Dead or Alive: Dimensions — Касуми, Короке и Аянэ — нарушили шведский закон, будучи моложе 18 лет и находясь в порнографической ситуации. "Порнографической" ситуацией в данном случае является режим Figure Mode, где позирующие девушки могут быть сфотографированы со всех сторон.
  25. ^ Moses, Asher (31 мая 2011 г.). "Игра Nintendo 'child porn' PG в Австралии". The Age . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 5 июня 2011 г. В нем говорилось, что Закон о классификации предусматривает, что Совет не должен переклассифицировать игру в течение двух лет. Запросов на пересмотр рейтинга этой конкретной игры не поступало. В своем "отчете о решении" по игре Совет не упоминает опасения по поводу детской порнографии.
  26. ^ Серрелс, Марк (2011-02-08). "Nintendo обвиняет THQ в проблемах классификации Dead Or Alive | Kotaku Australia". Kotaku.com.au. Архивировано из оригинала 2011-06-13 . Получено 2011-06-13 .
  27. ^ Tecmo Koei. "База данных классификации - DEAD OR ALIVE: DIMENSIONS (REVOKED)". Classification.gov.au. Архивировано из оригинала 20-06-2011 . Получено 13-06-2011 .

Внешние ссылки