«Заколдованные» — американскийтелесериал в жанре фэнтези- ситкома , который первоначально транслировался в течение восьми сезонов на канале ABC с 17 сентября 1964 года по 25 марта 1972 года. [1] : 95 Речь идет о ведьме , которая выходит замуж за обычного смертного человека и клянется вести жизнь типичной провинциальной домохозяйки. Шоу пользовалось популярностью: в дебютном сезоне оно заняло второе место в Америке, оставалось в десятке лучших в течение первых трех сезонов и занимало одиннадцатое место в четвертом и пятом сезонах. Шоу по-прежнему можно увидеть по всему миру в синдикации и на записанных носителях.
«Заколдованный» был создан Солом Саксом под руководством исполнительного продюсера Гарри Акермана , в нем Элизабет Монтгомери сыграла Саманту Стивенс, Дик Йорк (1964–1969) в роли Дэррина Стивенса и Агнес Мурхед в роли Эндоры, матери Саманты. Дик Сарджент заменил больного Йорка в последних трех сезонах, 1969–1972.
Ханна-Барбера подготовила вступительные и заключительные анимационные титры. [2] В 2002 году «Заколдованные» занял 50-е место в рейтинге « 50 величайших телешоу всех времён по версии TV Guide ». [3] В 1997 году тот же журнал поместил эпизод 2 сезона «Divided He Falls» на 48-е место в своем списке « 100 величайших эпизодов всех времен ». [4]
Прекрасная ведьма по имени Саманта ( Элизабет Монтгомери ) знакомится и выходит замуж за смертного по имени Даррин Стивенс (первоначально Дик Йорк , позже Дик Сарджент ). Хотя Саманта выполняет желание Даррина стать обычной домохозяйкой из пригорода, ее волшебная семья не одобряет смешанный брак и часто вмешивается в жизнь пары. Эпизоды часто начинаются с того, что Даррин становится жертвой заклинания, последствия которого наносят ущерб таким смертным, как его босс, клиенты, родители и соседи. Однако в эпилоге Даррин и Саманта чаще всего обнимаются, преодолев коварные элементы, которые не смогли их разлучить. Ведьмы и их коллеги-мужчины, колдуны , очень долгожители; хотя Саманта выглядит молодой женщиной, во многих эпизодах предполагается, что на самом деле ей сотни лет. Чтобы сохранить свое общество в тайне, ведьмы избегают показывать свои силы другим смертным, кроме Даррина. Тем не менее, эффекты их заклинаний — и попытки Саманты скрыть их сверхъестественное происхождение от смертных — определяют сюжет большинства эпизодов. Ведьмы и колдуны обычно используют физические жесты наряду со своими заклинаниями. Чтобы творить магию, Саманта часто дергает носом, чтобы создать заклинание. Специальные визуальные эффекты сопровождаются музыкой, подчеркивающей такое действие.
Основным местом действия большинства эпизодов является дом Стивенсов по адресу 1164 Morning Glory Circle, в пригородном районе, где живут представители высшего среднего класса, либо в Вестпорте, штат Коннектикут , либо в Паттерсоне, штат Нью-Йорк , о чем свидетельствует противоречивая информация, представленная на протяжении всего сериала. Многие сцены также происходят в вымышленном рекламном агентстве на Мэдисон-авеню «Макманн и Тейт», где работает Дэррин.
Ежегодные полурегулярные:
За время существования сериала произошел ряд серьезных изменений в актерском составе, часто из-за болезни или смерти актеров.
Вдохновением для создания этого сериала создателя Сола Сакса [5] послужил фильм «Я женился на ведьме» (1942), разработанный на основе незаконченного романа Торна Смита «Страстная ведьма» , и адаптированная бродвейская пьеса Джона Ван Друтена « Колокол, книга и свеча ». в фильме 1958 года . [6]
В фильме «Я женился на ведьме » Уоллес Вули ( Фредрик Марч ) является потомком людей, казнивших ведьм на суде над ведьмами в Салеме . В отместку ведьма ( Вероника Лейк ) готовит для него приворотное зелье. В конце концов она выпивает собственное зелье и влюбляется в своего врага. Ее отец против этого союза. [6] В фильме « Колокол, книга и свеча» современная ведьма Джиллиан Холройд ( Ким Новак ) использует приворот на Шепе Хендерсоне ( Джеймс Стюарт ), чтобы завязать с ним простую интрижку, но она искренне влюбляется в этого мужчину. [6]
Оба фильма были собственностью компании Columbia Pictures , которая также владела Screen Gems, компанией, продюсировавшей «Bewitched» . [7]
Сол Сакс получил признание как создатель шоу; он написал пилотную версию «Заколдованных» , но не участвовал в сериале после пилотной версии. Создатель Сакс, исполнительный продюсер Гарри Акерман и режиссер Уильям Ашер начали репетиции пилотного проекта 22 ноября 1963 года; это совпало с убийством Джона Ф. Кеннеди . [8] Ашер чувствовал себя лично затронутым этим событием, поскольку он знал Кеннеди; он организовал транслируемую по телевидению вечеринку по случаю дня рождения в 1962 году, на которой Мэрилин Монро пела « С Днем Рождения, господин президент ». [9] Пилотный проект касался «оккультной дестабилизации конформистской жизни восходящего рекламщика». [9] В первом эпизоде «Я, Даррин, возьми эту ведьму, Саманта», рассказчиком выступил обладатель премии «Оскар» актер Хосе Феррер . Продюсер первого сезона и главный сценарист Дэнни Арнольд задал первоначальный стиль и тон сериала, а также помог разработать второстепенных персонажей, таких как Ларри Тейт и Кравицы. Арнольд, писавший для «Военно-морского флота» Макхейла и других шоу, считал « Заколдованных» по сути романтической комедией о смешанных браках; в его эпизодах элемент магии был сведен к минимуму. В основу сюжета легло одно или два магических действия, но Саманта часто решала проблемы без магии. Многие эпизоды первого сезона были аллегорическими , в них сверхъестественные ситуации использовались как метафоры проблем, с которыми может столкнуться любая молодая пара. Арнольд заявил, что двумя основными темами сериала были конфликт между влиятельной женщиной и мужем, который не может справиться с этой властью, и гнев матери невесты, видя, как ее дочь выходит замуж под ее руководством. Хотя шоу с самого начала имело успех и завершило свой первый год шоу номер 2 в Соединенных Штатах, ABC хотела больше магии и больше фарсовых сюжетов, вызывая баталии между Арнольдом и сетью. [ нужна цитата ]
В своем первом сезоне «Заколдованные» стал шоу номер один Американской радиовещательной компании и ситкомом с самым высоким рейтингом среди всех трех сетей, уступив по рейтингу второе место только Бонанзе . [9] «Заколдованные» выходит в эфир в четверг вечером в 21:00. Ему предшествовал в эфире другой ситком « Мои три сына» , а за ним последовала мыльная опера «Пейтон Плейс» . «Мои три сына» заняли 13-е место в рейтинге, а «Пейтон Плейс» — девятое. Блок, образованный тремя шоу, стал самым сильным по рейтингам в расписании ABC . [9] Арнольд покинул шоу после первого сезона, оставив продюсерские обязанности своему другу Джерри Дэвису , который уже продюсировал некоторые эпизоды первого сезона (хотя Арнольд все еще руководил сценарием). Второй сезон был продюсирован Дэвисом, и с Бернардом Слэйдом в качестве главного сценариста недопонимание и фарс стали более распространенными элементами, хотя этот сезон по-прежнему включал ряд более сдержанных эпизодов, в которых магический элемент не был сильно подчеркнут. После третьего сезона и перехода на цветной режим Дэвис покинул шоу, и его на посту продюсера заменил Уильям Фруг . Слэйд тоже ушел после второго сезона. Согласно автобиографии Уильяма Фруга, Уильям Ашер (снявший множество эпизодов) хотел занять пост продюсера, когда Джерри Дэвис ушел, но продюсерская компания еще не была готова одобрить эту идею. В качестве компромисса был привлечен Фроуг, бывший продюсер « Острова Гиллигана» и последнего сезона « Сумеречной зоны» . По его собственному признанию, Фруг был не очень знаком с Bewitched и оказался в неудобном положении официального продюсера, хотя большую часть творческих решений принимал Ашер. Через год Фруг покинул шоу, и Ашер стал штатным продюсером сериала до конца его показа. Первые два сезона выходили в эфир по четвергам в 9:00, а время было перенесено на 8:30 вскоре после начала третьего года (1966–1967). Тем не менее, рейтинги Bewitched оставались высокими, и оно вошло в число пятнадцати лучших шоу сезона 1968–69. Это было седьмое шоу по рейтингу в расписаниях США «65–66» и «66–67» . Точно так же в следующие два года он был 11-м номером. [9]
На тот момент шоу получило три премии «Эмми» . Уильям Ашер получил премию «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала в 1966 году. Элис Пирс посмертно получила премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в комедийном сериале за роль Глэдис Кравиц , а Мэрион Лорн получила ту же награду посмертно в 1968 году за ее изображение тети Клары. Продюсеры столкнулись с тем, как справиться со смертью обеих актрис. Когда Пирс умер в начале 1966 года, Мэри Грейс Кэнфилд была нанята на роль невестки Глэдис Гарриет Кравиц в четырех эпизодах. Комедийной актрисе Элис Гостли предложили взять на себя роль Глэдис в следующем сезоне, но она отказалась. Она и Пирс были хорошими друзьями, поэтому Гостли решил отказаться от роли из уважения к Пирсу. (из онлайн-блога 2020 года «Помнишь?», статья «Вот что случилось с «заколдованной» актрисой Элис Пирс до и после игры в «Миссис Кравиц»», в которой Эд Гросс берет интервью у заколдованного автора Херби Дж. Пилато , говорящего о том, что Алиса Гостли на замену Элис Пирс подошли) Осенью 1966 года на роль Глэдис Кравиц была принята на работу Сандра Гулд . Гулд оставался в сериале до весны 1971 года. После смерти Мэрион Лорн весной 1968 года ее не заменили, а персонаж тети Клары не появлялся после четвертого сезона. Начиная с шестого года существования шоу, Элис Гостли наконец-то использовали для роли Эсмеральды, доброй, но застенчивой и неумелой ведьмы, которая служила няней и няней детям Даррина и Саманты, Табите и Адаму. (Гостли появился в той же роли, что и Наоми, некомпетентная прислуга, нанятая Дэррином для уборки дома у беременной Саманты в эпизоде второго сезона «Горничная на заказ».) Еще одним заметным изменением актерского состава стала Луиза Тейт, которую сыграла Ирен . Вернона в течение первых двух сезонов впоследствии играла Кейси Роджерс.
Пятый сезон « Заколдованных» (1968–1969) оказался поворотным моментом для сериала, особенно с уходом в середине сезона Дика Йорка и рекордными восемью эпизодами, которые впоследствии были сняты без него (хотя и выходили в эфир не по порядку, ранее снятые эпизоды). Йорк страдал от повторяющихся проблем со спиной в результате несчастного случая во время съемок фильма « Они пришли в Кордуру» (1959). В результате во многих эпизодах третьего и четвертого сезонов персонаж Йорка, Дэррин, уехал из города по делам. К концу пятого сезона возросшая инвалидность Йорка, вызвавшая многочисленные задержки съемок и переписывание сценария, привела к тому, что он потерял сознание на съемочной площадке в январе 1969 года во время съемок эпизода «Папа делает свое дело». Его немедленно срочно доставили в больницу, и после долгого разговора с продюсером-режиссером Уильямом Эшером Йорк принял решение покинуть сериал. Примерно в то же время Монтгомери и Ашер объявили, что ждут еще одного ребенка, и было решено, что осенью того же года у Саманты и Дэррина тоже родится еще один ребенок. На экране Саманта сообщает Дэррину по телефону новость о своей второй беременности в эпизоде пятого сезона «Хорошие новости Саманты». В том же месяце Дик Сарджент был выбран на роль Дэррина, начиная с шестого сезона. [10] Также в этом сезоне Серену (двоюродную сестру Саманты, которую также играет Монтгомери) использовали чаще. Съемки сцен с участием Саманты и Серены проводились с использованием Мелоди МакКорд, дублера Монтгомери.
Начиная с вступительных титров шестого сезона (1969–1970), помимо замены Йорка на Сарджента, счет Элизабет Монтгомери был выше названия, а Дэвид Уайт теперь также получил счет после Агнес Мурхед. За этот год шоу значительно снизило рейтинги, опустившись с одиннадцатого на 24-е место. В середине 1970 года дом Стивенсов перестраивался из-за пожара. В июне актеры и съемочная группа отправились в Салем , Магнолию и Глостер, штат Массачусетс, чтобы снять восьмисерийную сюжетную арку, в которой Саманта, Дэррин и Эндора едут в Салем на столетний Созыв ведьм. Эти натурные съемки были единственными случаями, когда шоу снималось за пределами съемочной площадки и съемочной площадки голливудской студии. Премьера седьмого сезона состоялась из восьми серий так называемой «Салемской саги». Эти выездные эпизоды способствовали падению рейтингов шоу. [11] Однако в течение того года сценарии из старых серий часто перерабатывались. К концу сезона 1970–1971 годов рейтинги « Заколдованных» заметно упали, и шоу даже не вошло в список тридцатки лучших программ. В начале восьмого сезона ABC перенесла эфирное время Bewitched с четверга в 20:30 на среду в 20:00 . Изменение расписания не помогло рейтингам, поскольку теперь шоу противопоставлялось популярному шоу Кэрол Бернетт на канале CBS . В этом сезоне было использовано меньше повторяющихся персонажей; Кравицы, родители Даррина и дядя Артур вообще не появлялись, а Луиза Тейт появилась только в трех эпизодах. Съемки закончились в декабре 1971 года, а в январе 1972 года шоу наконец было перенесено на субботний вечер в 20:00, напротив шоу номер один на телевидении « Все в семье» , где дела пошли еще хуже: Bewitched заняли 72-е место за год. .
В течение первых пяти сезонов Bewitched спонсировали как подразделение Chevrolet General Motors , так и компания Quaker Oats . [12] В результате автомобили Chevrolet часто занимали видное место в сериале, даже как часть сюжетной линии (пример продакт-плейсмента ), и было много сцен, где Стивенсы завтракают на кухне. Спонсорами в более поздние сезоны были Bristol-Myers , Eastman Kodak и Oscar Mayer .
Фильм Columbia Pictures 1959 года «Джиджет» снимался в реальном доме в Санта-Монике (на 18-й улице, 267). Проект этого дома позже был перевернут и воспроизведен как фасад дома, пристроенный к существующему гаражу на заднем дворе ранчо Колумбии . Это был дом, который можно было увидеть в сериале «Заколдованные» . Декорации патио и гостиной, увиденные в фильме Колумбии « Диджет едет в Рим » (1963), вскоре были адаптированы для постоянных декораций «Заколдованные » 1964 года. Интерьер дома Стивенсов практически без изменений можно увидеть в фильме Джерри Льюиса « Крюк, линия и Синкер (1969). Набор также несколько раз использовался в телесериалах « Джиджет » и «Я мечтаю о Джинни» , а также в телефильме « Песня Брайана» (1971). Он также использовался в качестве декорации для вступительного тега в заключительном эпизоде первого сезона другого проекта Screen Gems, « Обезьяны» , и в эпизоде «Фантастического путешествия» . Дом служил домом доктора Беллоуза в сериале «Я мечтаю о Джинни» и был замечен в эпизоде « Обустройство дома », когда Тим Тейлор взял Tool Time на съемочную площадку в дом матери Винни, чтобы устранить утечку газа в печи в подвале (с помощью второго утечка газа на кухонной плите, без ведома Тима). Дом Стивенса также был показан в рождественской рекламе Fruit of the Loom и использовался в качестве дома детства Кларка Грисволда в его старых домашних фильмах в « Рождественских каникулах» National Lampoon . [13] В ограниченном сериале «ВандаВижен » 2021 года от Marvel Studios , в котором в ряде эпизодов отдается дань уважения « Заколдованным» , внешний вид дома на протяжении всего сериала служит домом соседки Агаты Харкнесс , а внутренние декорации ненадолго появляются в одном эпизоде, как всегда. - развивающийся дом главных героев Ванды и Вижена .
На заднем плане студии «Колумбия» дом Кравиц фактически находился дальше по улице от фасада дома Стивенсов. Внешние двери обоих домов открывались в незавершенный вход размером 18 на 15 футов (5,5 на 4,6 м), поскольку интерьеры снимались на студийных звуковых сценах в другом месте. Также была создана декорация «крыльцо», имитирующая крыльцо заднего дома. С 1964 по 1966 год дом Кравиц был таким же, как тот, который использовался для шоу Донны Рид . Начиная с цветных эпизодов третьего сезона 1966 года, наборы домов Кравиц были такими же, как и то, что (годы спустя) будет представлено как Дом семьи Куропаток .
Производство и съемки фильма « Заколдованные » проходили в Лос-Анджелесе, и, хотя местом действия предположительно является Нью-Йорк, в нескольких эпизодах показаны широкоугольные внешние виды района Стивенсов, показывающие калифорнийский пейзаж с горами вдалеке. Еще один пример сомнительной преемственности в отношении местоположения можно увидеть в 6-й серии 6-го сезона: родители Даррина едут домой после посещения новорожденного, проезжая мимо нескольких больших пальм, выстроившихся вдоль улицы.
Несмотря на низкие рейтинги, у Bewitched все же был контракт еще на два сезона на канале ABC. Сеть была готова выполнить этот контракт, продлив ситком на девятый сезон. Монтгомери устал от сериала и захотел других ролей. Она и ее муж Уильям Ашер расстались и развелись в 1974 году. Ашер предложил ABC идею создания ситкома с Полом Линдом в главной роли. Идея была основана на пьесе «Хауи» об адвокате Поле Симмсе (которого играет Линд), чья дочь выходит замуж за бездельника по имени Ховард, или «Хауи». Персонаж Линда презирает его, поскольку он не заинтересован в зарабатывании денег или традиционных занятиях. Создавая сериал для Пола Линда, Ашер решил возродить концепцию Хауи для ABC и Screen Gems в качестве замены Bewitched в следующем году. Ашер разработал «Шоу Пола Линда» как аналог шоу « Все в семье» на канале ABC , но в шоу отсутствовали спорные и актуальные проблемы, поднятые в этом сериале, из-за ограничений ABC на соцреализм . [ нужна цитата ] И это несмотря на то, что Линд переписал диалоги в сериале, чтобы сделать сериал более живым и комедийным. Когда «Шоу Пола Линда» дебютировало на канале ABC осенью 1972 года, оно унаследовало временной интервал «Bewitched » во время своего последнего сезона по средам вечером напротив первой половины хита « Шоу Кэрол Бернетт» из топ-30 на канале CBS и хита из топ-20 « Адам- 12 на канале NBC . Хотя первый эпизод «Шоу Пола Линда» преуспел в рейтингах, резкая негативная реакция не только на персонажа Линда, но и на идею сериала привела к плохим слухам и падению зрительской аудитории.
Шоу имело некоторое сходство с Bewitched . Некоторые из декораций, использованных для дома и заднего двора Симмов, были взяты из дома Саманты и Даррина Стивенс. Название юридической фирмы Пола McNish & Simms было очень похоже на название рекламного агентства Даррина Стивенса McMann & Tate. Многие актеры, которых регулярно видели в сериале «Заколдованные» , также использовались в сериале Линда, в том числе Мейбл Альбертсон , Херб Воланд , Джек Коллинз , Ричард X. Слэттери и Дик Уилсон .
В то же время, чтобы помочь выполнить контракт сети с Bewitched , Ашер и Гарри Акерманы создали еще один ситком ABC для сезона 1972–1973 годов под названием « Повышение температуры ». В сериале снимались Джеймс Уитмор и Кливон Литтл . В первый год своего существования у ситкома были проблемы не только с форматом, но и с рейтингами. В середине сезона Ашера на посту продюсера заменили Брюс Джонсон и Дюк Винсент. Несмотря на трудности, первый год сериала завершился с приличной долей в 29 очков и был продлен на сезон 1973–1974 годов. Чтобы улучшить рейтинги и помочь Полу Линду выполнить свой контракт с сетью, ABC хотела внести некоторые изменения. Когда в сентябре 1973 года дебютировало шоу «Новое повышение температуры» , Уитмора заменил Линд, и акцент на черной комедии в шоу стал более заметным. Рейтинги сериала упали значительно ниже рейтингов предыдущего сезона.
Когда глава Screen Gems Джон Митчелл и главный программист ABC Барри Диллер заметили, что шоу «Новая температура растет» , они связались с Уильямом Ашером и попросили его вернуться и спасти сериал. Шоу было возрождено 18 июля 1974 года, после шестимесячного перерыва, с первоначальным названием «Температуры повышаются» . К Линду и Литтлу в актерском составе присоединилась выпускница сериала «Заколдованные » Элис Гостли. Несмотря на изменения в составе и формате, попытка реанимировать сериал провалилась, и ABC наконец отменила его. Последний эпизод « Повышения температуры», вышедший в эфир 29 августа 1974 года, положил конец первоначальному контракту Уильяма Ашера с Bewitched и ABC.
В феврале 1964 года эссе феминистки Бетти Фридан «Телевидение и женская мистика» из двух частей для TV Guide [14] [15] подвергло критике изображение женщин в телевизионных шоу как упрощенных, манипулятивных и неуверенных в себе домашних работниц, чье время было потрачено впустую. мечтающие о любви и замышляющие месть своим мужьям. [16] Характер Саманты отличался от этого стереотипа, и Эндора использовала язык Фридана, чтобы критиковать скучную тяжелую работу домашней жизни. [6] Другие смотрели, как сериал «обыграл и разрушил множество культурных стереотипов и аллюзий» относительно ведьм, гендерных ролей, рекламы и потребительства. [17] В эпизоде «Ешь у Марио» (27 мая 1965 г.) Саманта и Эндора используют свои силы для защиты и продвижения качественного итальянского ресторана. Они получают удовольствие от активной, агрессивной роли в публичном пространстве, открывая новые возможности в изображении женщин на телевидении. [6]
Выходящий в эфир в эпоху гражданских прав сериал «Заколдованные» затронул тему табу на межрасовые браки . [18]
В интервью 1992 года Элизабет Монтгомери спросили, является ли сериал аллегорией о скрытом гомосексуализме . Она ответила: «Не думайте, что это не приходило нам в голову в то время. Мы говорили об этом на съемочной площадке — конечно, не на производственных совещаниях — что речь шла о том, что людям не позволяют быть такими, какие они есть на самом деле. Если вы Подумайте об этом, «Зачарованные» — это репрессии в целом, а также все разочарования и неприятности, которые они могут вызвать». [19]
Уолтер Мец объясняет успех сериала ярким сценарием, обаянием Элизабет Монтгомери и талантом большого актерского состава второго плана. Для создания спецэффектов в шоу также использовались известные кинотехники. Саундтрек был уникальным, особенно в том, что касается синтезированного звука подергивания носа. [9]
В первых эпизодах закадровый рассказчик «проводил комический социологический анализ» роли ведьмы в пригороде среднего класса. Этот стиль напоминал голливудские фильмы, такие как « Испортит ли успех рок-охотника?». (1957). [6] В аудиоинтервью 1991 года с историком кино Рональдом Хейвером Элизабет Монтгомери рассказала, что к ее отцу Роберту Монтгомери первоначально обратились и попросили рассказать эти эпизоды, но он отказался. Вместо этого повествование вёл актер, удостоенный премии «Оскар» , Хосе Феррер , который не получил должного внимания.
Сериал вдохновил на создание конкурирующего шоу «Я мечтаю о Джинни» (1965–1970) [9] на канале NBC, которое было произведено той же студией, что и Bewitched (Screen Gems).
15 июня 2005 года TV Land открыл статую Саманты в Салеме в ознаменование 40-летия шоу. [20] Под рукой были трое выживших актеров сериала: Бернард Фокс (доктор Бомбей), Эрин Мерфи (Табита) и Кейси Роджерс (Луиза Тейт), а также продюсер/режиссер Уильям Ашер. [21]
В эпизоде 1965 года «Флинтстоуны » под названием «Саманта» (1965) Дик Йорк и Элизабет Монтгомери сыграли Дэррина и Саманту Стивенс, которые только что переехали в этот район. Этому кроссоверу способствовало то, что оба сериала транслировались на канале ABC. [22]
В специальном анимационном телевизионном выпуске, созданном в 1972 году компанией Hanna-Barbera Productions для фильма ABC Saturday Superstar Movie , были показаны подростковые версии Табиты и Адама, навещающих свою тетю и ее семью, которые путешествуют с цирком . [23] Шоу вышло в эфир 2 декабря 1972 года. [24]
В 1977 году на канале ABC вышел недолговечный спин-офф под названием «Табита» . Лиза Хартман сыграла Табиту, которая теперь уже взрослая и работает со своим братом Адамом на телеканале KXLA. Было несколько отличий от оригинальной серии. Адам и Табита постарели намного больше, чем могли бы позволить за пять лет между двумя сериями. Адам также стал старшим смертным братом Табиты, а не ее младшим братом-колдуном, как он был в «Заколдованных» . Второстепенный персонаж тетя Минерва ( Карен Морроу ) говорит, что она была близка с Табитой с детства, хотя в оригинальном сериале она ни разу не упоминалась. Родители Табиты упоминаются, но никогда не появляются. Однако Бернард Фокс, Сандра Гулд, Джордж Тобиас и Дик Уилсон повторили свои роли доктора Бомбея, Глэдис Кравиц, Эбнера Кравица и «разных пьяниц».
В мыльной опере NBC «Страсти» 1999–2008 годов Бернард Фокс несколько раз появлялся в роли доктора Бомбея . [25] В другом отголоске « Заколдованных» ведьма, проживающая в сериале « Страсти» , Табита Ленокс ( Джульет Миллс ) назвала свою дочь «Эндора». [26]
«Зачарованные» вдохновили на создание фильма 2005 года с Николь Кидман и Уиллом Ферреллом в главных ролях . Этот фильм распространяла компания Columbia Pictures . Фильм, отходящий от семейно-ориентированного тона сериала, не является ремейком, а использует метавымышленный подход, в котором действие сосредоточено на высокомерном и неудачливом голливудском актере Джеке Вятте (Феррелл), которому предлагают вернуться в карьеру, сыграв Дэррина в ремейке «Заколдованных» . . Эта роль зависит от того, найдет ли он идеальную женщину на роль Саманты. Он выбирает неизвестную по имени Изабель Бигелоу (Кидман), которая является настоящей ведьмой. Фильм был написан, снят и продюсирован Норой Эфрон , был плохо принят большинством критиков и потерпел финансовую неудачу. Он заработал на 22 миллиона долларов меньше, чем себестоимость производства внутри страны. Однако на международном уровне он заработал дополнительно 68 миллионов долларов. The New York Times назвала фильм «полной катастрофой». [27]
Dell Comics адаптировала сериал в серию комиксов в 1964 году. Художественное произведение предоставил Генри Скарпелли . [28]
В 1966 году сериал был адаптирован в виде ленты «Леди Пенелопа» , начиная с 12-го выпуска и продолжаясь до закрытия комикса в 1969 году .
В августе 2011 года сообщалось, что CBS заказала Марку Лоуренсу написать сценарий для перезагруженного сериала «Заколдованные» . [31]
22 октября 2014 года компания Sony Pictures Television объявила, что продала пилотную версию сериала « Заколдованные» телеканалу NBC в качестве возможного участника телесезона в США 2015–2016 годов. Это шоу касалось бы дочери Табиты Дафны, одинокой женщины, которая, несмотря на те же магические способности, что и ее мать, бабушка и прабабушка, полна решимости не использовать свои особые способности, чтобы найти вторую половинку. Новая версия предлагаемого сериала, написанная Эбби Кон и Марком Сильверстайном , попала в поле зрения нескольких крупных сетей, включая ABC, после того, как Sony начала продавать проект заинтересованным сторонам. [32]
23 августа 2018 года канал ABC объявил, что купил пилотную версию однокамерного ремейка Bewitched у создателя Black-ish Кении Баррис . Это был последний новый проект Барриса для сети до вступления в силу его эксклюзивного контракта с Netflix . [33] Примерно в то же время 9 Story Entertainment и GO-N Productions предложили анимационную перезагрузку сериала, но так и не стартовали. [34]
8 июня 2023 года было объявлено, что Sony выпустит анимационный сериал «Заколдованные» , в центре которого будет дочь Саманты и Даррина Табита в подростковом возрасте. [35] Предварительный просмотр сериала состоялся на MIPJunior 3 октября 2023 года. [36]
Второй эпизод детективно - драматического телевизионного мини-сериала «ВандаВижн» под названием « Не трогай этот циферблат » отсылает к сериалу через анимационный заголовок и предпосылку о том, что Ванда Максимофф и Вижен живут идиллической пригородной жизнью, пытаясь скрыть свою истинную природу. Внешний вид района был снят на территории теперь уже Warner Ranch Backlot, где любопытная соседка Максимоффа Агнес жила в доме Стивенса.
После завершения первоначального выпуска телеканалы ABC Daytime и ABC Saturday Morning продолжали транслировать сериал до 1973 года. С тех пор Bewitched транслировался на многих местных радиостанциях США, сначала с 1973 по 1982 год, а затем с 1993 года, включая Columbia TriStar Television как часть пакета распространения Screen Gems Network с 1999 по 2001 год, который включал бонусный контент во время выхода в эфир эпизодов в 1999 году.
С 1973 по 1982 год весь сериал распространялся компанией Screen Gems/Columbia Pictures. К концу 1970-х годов многие местные станции либо пропускали черно-белые эпизоды, либо транслировали их исключительно летом, поскольку преобладало мнение, что такие эпизоды, как правило, менее привлекательны, чем снятые в цвете. С 1981 по 1991 год только цветные серии распространялись по бартеру через DFS Program Exchange . Первые два сезона, которые были черно-белыми, не были включены, поскольку Колумбия сохранила за собой права на них. Начиная с 1989 года, Nick at Nite транслировал только черно-белые серии, которые изначально не редактировались. Отредактированные версии эпизодов продолжали продаваться по бартеру до 1992 года. Колумбия объединила весь сериал, начиная с 1991 года. Остальные шесть цветных сезонов были добавлены к составу Nick at Nite в марте 1998 года в рамках недельного марафона Dueling Darrins. Позже сезоны 1–2 были раскрашены и доступны для распространения. В конце концов, они стали доступны для продажи на DVD. Канал кабельного телевидения WTBS транслировал сезоны 3–8 на протяжении 1980-х и 1990-х годов от DFS на бартерной основе, как и большинство местных станций, транслировавших это шоу.
Шоу транслировалось на канале Hallmark Channel с 6 августа 2001 г. по 24 мая 2003 г. «Заколдованные» затем транслировались на TV Land с 31 мая 2003 г. по 10 ноября 2006 г. и вернулись на TV Land 3 марта 2008 г. [38] но покинул график 30 сентября 2011 года.
В сентябре 2008 года шоу начало выходить в эфир на WGN America , а в октябре 2012 года — на Logo , ограниченное средними сезонами.
Antenna TV транслировала шоу вместе с I Dream of Jeannie с момента запуска сети в 2011 году. Кабельная и спутниковая сеть FETV также транслирует шоу вместе с I Dream of Jeannie . Шоу также транслируется на телеканалах Logo TV и GAC Family . Эпизоды GAC Family транслируются в формате HD и были обновлены.
В Австралии этот сериал транслировался на цифровом канале Nine Network GO! позже он перешел на цифровые каналы Seven Network 7TWO , позже 7flix . До этого шоу транслировалось в повторах на канале Network Ten в 1995 году, а год спустя перешло на канал Seven Network .
В Италии сериал транслировался на Raiuno, Telemontecarlo, Italia 1, Rai 3, Canale 5, Retequattro, Boing и Paramount Network под названием Vita da strega ( Жизнь как ведьма ) с 1967 по 1979 год.
Российский канал «Домашний» транслировал шоу с 2008 по 2010 год.
Отдельные эпизоды можно просмотреть на iTunes , YouTube , Tubi , IMDb , Hulu , The Minisode Network , Crackle и Amazon.com . Шоу также транслируется на бесплатном потоковом телеканале Pluto TV . [39]
Начиная с 2005 года компания Sony Pictures Home Entertainment выпустила все восемь сезонов сериала «Заколдованные» . В регионах 1 и 4 сезоны 1 и 2 были выпущены в двух версиях: одна изначально транслировалась в черно-белом формате, а другая — в цвете . Полный набор серии содержит только раскрашенные версии сезонов 1–2. В регионах 2 и 4 были выпущены только цветные издания. В регионе 1 также был выпущен диск с первыми тремя эпизодами, приуроченный к фильму 2005 года.
27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, включая Bewitched . [40] Впоследствии они переиздали первые шесть сезонов, причем сезоны 1 и 2 доступны только в черно-белых версиях. [41] [42] [43]
6 октября 2015 года компания Mill Creek Entertainment переиздала Bewitched - The Complete Series на DVD в регионе 1. Из релиза были удалены специальные функции . Первые два сезона только черно-белые.
