stringtranslate.com

Западный Йоркшир

Западный Йоркширстоличное и церемониальное графство в Йоркшире и регионе Хамбер в Англии. Он граничит с Северным Йоркширом на севере и востоке, с Южным Йоркширом и Дербиширом на юге, с Большим Манчестером на юго-западе и Ланкаширом на западе. Город Лидс — крупнейший населенный пункт.

Округ имеет площадь 2029 км 2 (783 квадратных миль) и население 2,3 миллиона человек, что делает его четвертым по величине церемониальным округом по численности населения. Большая часть Западного Йоркшира застроена городами; многие поселения являются частью застроенной территории Западного Йоркшира , население которой составляет 1,78 миллиона человек. Крупнейшие населенные пункты — города Лидс (516 298) и Брэдфорд (366 187), Хаддерсфилд (162 949), город Уэйкфилд (109 766). Запад округа более сельский. Округом управляют пять городских районов : город Брэдфорд , Колдердейл , Кирклис , город Лидс и город Уэйкфилд , которые сотрудничают через Объединенное управление Западного Йоркшира .

Западная часть Западного Йоркшира находится в Южных Пеннинах и содержит небольшую часть национального парка Пик-Дистрикт . Он характеризуется крутыми долинами и является источником реки Колдер , которая протекает мимо Уэйкфилда, а затем встречается с рекой Эйр , которая протекает через Лидс, недалеко от Каслфорда . На востоке ландшафт становится более равнинным, а граница графства проходит на краю Йоркской долины .

В округе сохранились остатки мощной угольной, шерстяной и железорудной промышленности, привлекавшей людей на протяжении веков, и это можно увидеть в зданиях и архитектуре. Через округ проходят несколько железных дорог и автомагистралей M1 , M621 , M606 , A1(M) и M62 .

Управление

Совет графства Западный Йоркшир был упразднен в 1986 году, и его пять округов фактически стали унитарными властями . Столичный округ, занимающий площадь 2029 квадратных километров (783 квадратных миль), продолжает существовать по закону и как географическая система отсчета. [3] [4] [5]

С 1 апреля 2014 года Западный Йоркшир стал объединенной территорией управления , при этом местные власти объединили некоторые функции по транспорту и восстановлению в рамках Объединенной администрации Западного Йоркшира . Первый мэр Западного Йоркшира Трейси Брабин была избрана 6 мая 2021 года после соглашения о передаче полномочий, объявленного правительством в бюджете на март 2020 года . [6] [7]

Агломерации Брэдфорд, Дьюсбери, Галифакс, Хаддерсфилд, Лидс и Уэйкфилд составляют застроенную территорию Западного Йоркшира , которая является четвертой по величине в Соединенном Королевстве и самой большой в пределах исторических границ графства Йоркшир .

В парламенте 13 из 22 депутатов Западного Йоркшира являются лейбористами и 9 — консерваторами. На местном уровне советы, как правило, разделены, за исключением округа Уэйкфилд, который долгое время был одним из самых безопасных трудовых советов в стране.

Некоторые услуги предоставляются по всему графству Объединенными службами Западного Йоркшира , а полиция Западного Йоркшира и пожарно-спасательная служба Западного Йоркшира также действуют по всему округу.

География

Геология Йоркшира
Илкли Мур

Границы графства, идущие против часовой стрелки с запада: Ланкашир , Большой Манчестер , Дербишир , Южный Йоркшир и Северный Йоркшир . Рельеф графства в основном состоит из Пеннин и их предгорий, которые доминируют на западе графства и постепенно спускаются к уровням долины Йорк и Хамберхед на востоке. Геологически он почти полностью залегает на породах каменноугольного возраста, которые образуют внутреннюю окраину Южных Пеннин на западе [8] и угольное месторождение Йоркшира дальше на восток. [9] На крайнем востоке столичного округа есть более молодые месторождения магнезиального известняка . [10] В районах на западе, таких как Брэдфорд и Колдердейл, преобладают пейзажи восточных склонов Южных Пеннин , спускающихся с возвышенностей на западе вниз на восток и расчлененных множеством долин с крутыми склонами, в то время как небольшая часть северный Пик-Дистрикт простирается на юго-запад Кирклиса. Здесь соединяются крупная промышленность, жилищное строительство, общественные и коммерческие здания разной высоты, транспортные пути и открытая местность. Густая сеть дорог, каналов и железных дорог, а также городская застройка, ограниченная долинами, создают драматическое взаимодействие видов между поселениями и окружающими склонами холмов, что сформировало первые сопоставления города и деревни Дэвида Хокни . Там, где самая сельская местность встречается в таких рифмах и фольклоре, как « На Илкла Мур Батат» ( дата неизвестна), в романах и стихах семьи Бронте начала XIX века, часто в Хауорте и его окрестностях , а также в длительной легкой комедии-драме « Последний из» Летнее вино в 20 веке.

Каменноугольные породы угольного месторождения Йоркшира дальше на восток создали холмистый ландшафт с холмами, откосами и широкими долинами на внешних окраинах Пеннин. В этом ландшафте широко распространены свидетельства как нынешней, так и прошлой промышленной деятельности. Здесь находится множество заброшенных или переоборудованных шахтных построек, а также бывшие отвалы, недавно благоустроенные. [ нужна цитация ] Пейзаж представляет собой смесь застроенных территорий, промышленных земель с некоторыми заброшенными территориями и обрабатываемой открытой местности. Ленточные застройки вдоль транспортных маршрутов, включая каналы, автомобильные и железные дороги, являются характерными чертами этого района, хотя некоторые остатки доиндустриального ландшафта и полуестественной растительности все еще сохранились. Тем не менее, многие районы подвергаются давлению городских окраин, создавая фрагментированные и деградированные ландшафты, и всегда присутствует городское влияние со стороны крупных городов, небольших промышленных городов и бывших шахтерских деревень. [ нужна цитата ] В поясе магнезиальных известняков к востоку от районов Лидса и Уэйкфилда находится возвышенный хребет с плавно холмистым пейзажем, расчлененный сухими долинами. Здесь расположено большое количество загородных домов и усадеб с парковыми зонами, усадебными лесными массивами, насаждениями и охотничьими угодьями. [ нужна цитата ] Реки Эйр и Колдер истощают территорию, текущие с запада на восток.

История

Приходская церковь Уэйкфилда получила статус собора в 1888 году, а после возведения Уэйкфилда в епархию Совет Уэйкфилда немедленно добился статуса города, и он был предоставлен в июле 1888 года . [11] Однако промышленная революция , которая значительно изменила Западный и Южный Йоркшир, привела к к росту Лидса и Брэдфорда, которые стали двумя крупнейшими городами региона (Лидс является крупнейшим в Йоркшире). Лидсу был предоставлен статус города в 1893 году, а Брэдфорду - в 1897 году. Название ратуши Лидса отражает тот факт, что на момент ее открытия в 1858 году Лидс еще не был городом, а в 1965 году Брэдфорд переименовал свою ратушу в мэрию .

  1. ^ ab Куинсбери и городской округ Шельф были разделены между Брэдфордом и Колдердейлом в 1974 году: гражданский приход Куинсбери стал частью Брэдфорда; Гражданский приход Шельфа стал частью Колдердейла.

Западный Йоркшир был образован как столичное графство в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и примерно соответствует ядру исторического Западного райдинга Йоркшира и округов Брэдфорд, Дьюсбери, Галифакс, Хаддерсфилд, Лидс и Уэйкфилд.

Совет столичного графства Западный Йоркшир унаследовал использование здания округа Вест-Райдинг в Уэйкфилде , открытого в 1898 году, от Совета графства Вест-Райдинг в 1974 году. С 1987 года он является штаб-квартирой городского совета Уэйкфилда. [13]

Первоначально в округе существовала двухуровневая структура местного самоуправления с окружным советом стратегического уровня и пятью округами, предоставляющими большую часть услуг. [14] В 1986 году по всей Англии советы столичных графств были упразднены. Функции окружного совета были переданы районам; совместные щиты, посвященные пожарной безопасности, полиции и общественному транспорту; и другим специальным совместным соглашениям. [15] Такие организации, как полиция Западного Йоркшира (управляемая полицией Западного Йоркшира и комиссаром по борьбе с преступностью ), продолжают действовать на этой основе.

Хотя совет графства был упразднен, Западный Йоркшир продолжает формировать столичное и церемониальное графство с лордом-лейтенантом Западного Йоркшира и верховным шерифом .

Зеленый пояс

Западный Йоркшир содержит зеленый пояс, разбросанный по всему графству, окружающий городской район Западного Йоркшира. Впервые он был составлен в 1950-х годах. Все районы округа содержат большие участки зеленого пояса.

Приход

Небольшая часть Западного Йоркшира образует разбросанные поселения в Рочдейле в Большом Манчестере с деревнями Уолсден и Ришворт в Колдердейле, которые находятся всего в 8 и 11 милях от центра города. Западный Йоркшир также имеет тесные связи с Ланкаширом с точки зрения истории, местной самобытности и инфраструктуры, в том числе с Войной роз и Ланкаширско-Йоркширской железной дорогой . [16] [17] Вплоть до 19 века город Тодморден находился в Ланкашире, но был перенесен в Йоркшир. [18] В обзоре границ 1974 года. Города Эрби и Барнольдсвик были перенесены в район Пендл в Ланкашире. [19] Города Галифакс , Хебден-Бридж , Кейли и город Брэдфорд граничат с районами Пендл, Бернли и Россендейл . Гражданский приход Сэддлворт в Олдхэме был единственной частью Западного райдинга Йоркшира, перенесенной в графство Большой Манчестер. Деревни округа граничат с городами Хаддерсфилд и Холмфирт . Среди жителей Сэддлворта, которые до сих пор поддерживают тесные связи с Йоркширом, ведутся острые споры об идентичности. Включая Общество Белой Розы Сэдлворта. [20]

Демография

Плотность населения по данным переписи 2011 года в Западном Йоркшире.

Западный Йоркшир этнически разнообразен, в нем проживает большое количество представителей различных групп этнических меньшинств. В частности, город Брэдфорд хорошо известен своей большой концентрацией британских пакистанцев , самой высокой по проценту в стране. В Лидсе и Кирклисе также проживает большое количество британских пакистанцев. В Кирклисе также проживает большое количество британских индейцев . Западный Йоркшир является домом для большого населения Восточной Европы, особенно британских поляков . В 2011 году этнические меньшинства составляли более 21% населения Западного Йоркшира. [25]

Экономика

Отрасли

С тех пор Лидс привлек инвестиции финансовых учреждений, чтобы стать признанным финансовым центром, где многие банки , строительные общества и страховые компании имеют офисы в городе. Уэйкфилд также привлек внимание многих отраслей сферы услуг, в частности колл-центров . Два из четырех крупнейших супермаркетов находятся в Западном Йоркшире. Моррисонс базируется в Брэдфорде, а Asda — в Лидсе.

Западный Йоркшир вырос вокруг нескольких отраслей. Уэйкфилд, Каслфорд, Понтефракт, а также Южный и Восточный Лидс были традиционными районами добычи угля .

Шерсть

Брэдфорд , Галифакс и Хаддерсфилд выросли за счет развития шерстяных фабрик. Традиционной отраслью Лидса было производство тканей, в то время как более тяжелое машиностроение способствовало росту Южного Лидса.

Район тяжелой шерсти охватывал такие города, как Дьюсбери , Бэтли , Морли , Оссетт , Клекхитон и Хекмондвик . Шерстяная и тканевая промышленность на протяжении всего двадцатого века приходила в упадок.

Ревень

Ревеневый треугольник полностью находится в Западном Йоркшире и до сих пор производит этот овощ в значительных количествах. [26] Двенадцать фермеров, занимающихся сельским хозяйством в Ревеневом треугольнике, подали заявку на добавление названия «Йоркширский ревень, вынужденный» в список продуктов и напитков, названия которых юридически защищены схемой защищенных названий пищевых продуктов Европейской комиссии. [27] Заявка была успешной, и в феврале 2010 года фермеры в Ревеневом треугольнике получили статус защищенного наименования происхождения (PDO). имя. Другие защищенные названия включают сыр Стилтон , Шампанское и Пармскую ветчину.

Уголь

Последней шахтой в Западном Йоркшире, которая закрылась после наводнения, была шахта Хей Ройдс в Денби-Дейл в 2012 году. [28]

Кино и телепродукция

Несколько фильмов и телесериалов были сняты в исторических районах Западного Йоркшира, особенно в окрестностях города Галифакс . [29] [30] Например, в Хаддерсфилде снимались отрывки из телесериала BBC « Счастливая долина» ; Помимо экстерьеров, некоторые студийные съемки проводились на киностудии North Light Film Studios в Брукс-Милл, Хаддерсфилд. Кроме того, на студии также снимались интерьеры для гостиницы BBC « Ямайка» , для программы «Помни меня» для BBC и для сериала ITV « Черная работа» . [31] [32] [33] [34] Совсем недавно многие экстерьеры сериала BBC «Иерихон» были сняты в близлежащем каменоломне Рокингстоун, а некоторые внутренние работы были выполнены на киностудии North Light Film Studios. [35]

Туризм

Мельница Титуса Солта в Солтере , Шипли, внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Городской туризм варьируется. Объекты национального интереса включают спортивные стадионы, музеи, театры и галереи. Королевская оружейная палата находится в Лидсе, как и Театр Лидса (ранее Театр Западного Йоркшира), Северная опера и Большой театр. Первая арена Direct Arena в Лидсе вмещает около 15 000 человек. Шеффилд Арена также популярна, как и Брэдфорд Альгамбра , Сент-Джордж-холл и Музей СМИ и науки в Брэдфорде. Лидс - самое популярное место для шопинга в Западном Йоркшире, вероятно, Йоркшир и его конкуренты Манчестера, претендующие на Бриггейт, Хедроу, Тринити Лидс , Ворота Виктории, Викторию и Северные кварталы, крупнейший крытый рынок в Европе и Центр Белой Розы , а также как и многие «первые за пределами Лондона» лейблы, такие как Harvey Nichols и Victoria's Secret . Лидс также является популярным местом ночной жизни внутри страны, что неудивительно, учитывая его доступность и центральное расположение. Все города хорошо связаны железнодорожным и автомобильным транспортом. Железнодорожный вокзал Лидса является важным транспортным узлом, который в 2015–2016 годах принял 29,7 миллиона пассажиров, что делает его четвертым по загруженности вокзалом в Великобритании после вокзалов Лондона, Бирмингема Нью-Стрит и Глазго Сентрал . Это самый загруженный город в Северной Англии.

Обозначенные дорожки пролегают вдоль рек и откосов Пеннин, которые пролегают по извилистым ярусам и туннелям вдоль рекреационных каналов Лидс-Ливерпуль и Рочдейл-каналов , по которым можно пройти на барже, каноэ или каяке. Другие туристические объекты включают аббатства, замки, прогулки по сельской местности, пейзажи, живописные деревни, архитектуру, величественные дома, чайные комнаты , настоящие пивоварни, фермерские рынки, рестораны и походы в деревни, включая Хебден-Бридж , Илкли с его живописными берегами рек, цветением вишни и подвесными горами. мосту, а также в Уорфедейле, Отли .

Транспорт

Лидс Брэдфорд аэропорт

Западный Йоркшир расположен, пожалуй, в самой стратегической части Йоркшира: через графство проходят автомагистрали M62 , M1 и A1(M) , а также внутренние городские автомагистрали в Лидсе и Брэдфорде . В Западном Йоркшире есть две железнодорожные станции: Лидс и Уэйкфилд-Вестгейт . Железнодорожная станция Лидса — единственная главная станция Network Rail в Йоркшире и северо-восточной Англии и одна из трех на севере Англии наряду с Манчестер-Пикадилли и Ливерпуль-Лайм-стрит . Другие важные железнодорожные станции в Западном Йоркшире включают Брэдфордскую развязку , Брэдфорд Форстер-сквер , Хаддерсфилд , Галифакс , Дьюсбери , Кейли и Шипли . В Западном Йоркшире также находится крупнейший аэропорт Йоркшира — аэропорт Лидс-Брэдфорд .

В отличие от Южного Йоркшира, в Западном Йоркшире нет системы легкого транспорта; Был предложен Лидс -Супертрам , но позже он был отменен после прекращения государственного финансирования. Общественный транспорт находится в ведении метрополитена Западного Йоркшира .

В октябре 2021 года было объявлено о выделении Объединенному управлению Западного Йоркшира финансирования в размере 830 миллионов фунтов стерлингов на развитие общественного транспорта в регионе. [36] [37]

Кроме того, Объединенное управление Западного Йоркшира выиграло тендеры на реализацию схемы региональных автобусных зон с нулевым уровнем выбросов (ZEBRA) и схемы улучшения автобусного обслуживания (BSIP). Успешное финансирование ZEBRA приведет к внедрению от 179 до 245 электрических автобусов с нулевым уровнем выбросов с нулевым уровнем выбросов. необходимую инфраструктуру, в то время как план BSIP предоставит Объединенному управлению Западного Йоркшира 70 миллионов фунтов стерлингов из желаемых 168 миллионов фунтов стерлингов для реализации улучшений, изложенных в BSIP органа. [38] [39] [40] [41]

Спорт

Крикетный стадион Хедингли в 2021 году

Крупнейшие футбольные клубы Западного Йоркшира включают Лидс Юнайтед , Хаддерсфилд Таун и Брэдфорд Сити .

Лига регби также популярна в Западном Йоркшире. Команды, которые входят или были в Суперлиге : « Брэдфорд Буллз» , « Каслфорд Тайгерс» , «Галифакс Пантерс» , «Хаддерсфилд Джайентс» , «Лидс Ринос » и «Уэйкфилд Тринити» . Другие клубы лиги регби в Западном Йоркшире включают Batley Bulldogs , Dewsbury Rams , Featherstone Rovers , Hunslet Hawks и Keighley Cougars . Любая комбинация этих команд, играющих друг против друга, будет называться дерби Западного Йоркшира, даже если соперничество не так велико, как другие соперничества между командами в этом районе. Главный клуб союза регби в графстве — «Йоркшир Карнеги» .

Элланд Роуд — крупнейший стадион в этом районе, принимающий Лидс Юнайтед . Стадион Хедингли , стадионный комплекс, также расположенный в Лидсе , состоит из площадки для крикета и площадки для регби. Площадка для крикета является домом для крикетного клуба округа Йоркшир , а площадка для регби является домом для команды Leeds Rhinos. В Хаддерсфилде стадион Джона Смита является домом для команд «Хаддерсфилд Таун» и «Хаддерсфилд Джайентс». В Брэдфорде « Вэлли Парад» является домашним стадионом «Брэдфорд Сити», а стадион «Одсал» — домашним стадионом «Брэдфорд Буллз». Другие стадионы включают Уэлдон-Роуд (Каслфорд), Шэй (Галифакс), Бель-Вю (Уэйкфилд), Маунт-Плезант (Бэтли), Краун-Флэтт (Дьюсбери), Почтовое отделение-Роуд (Физерстоун), Центр спорта Джона Чарльза (Ханслет) и Кугар. Парк (Кейли).

В Западном Йоркшире есть два ипподрома: Понтефракт и Уэтерби .

Западный Йоркшир также раньше принимал регулярные встречи по спидвею , в которых принимали участие команды Halifax Dukes и Bradford Dukes . Стадион Одсал раньше принимал серийные автомобили BriSCA . В Лидсе проводятся соревнования по восхождению на холм на трассе Harewood Speed ​​Hillclimb .

Достопримечательности

Историческая среда

Музеи

Окружающая среда

Водные пути

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "№ 62943". Лондонская газета . 13 марта 2020 г. с. 5161.
  2. ^ «Демография Западного Йоркшира | Возраст, этническая принадлежность, религия, благополучие» . Варб . Проверено 10 февраля 2023 г.
  3. ^ «Справочник старой и новой географии Соединенного Королевства» (PDF) . Управление национальной статистики. п. 48. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2003 года . Проверено 14 декабря 2006 г.
  4. ^ «Столичные округа и округа». Руководство для начинающих по географии Великобритании . Управление национальной статистики . 17 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2002 г. Проверено 11 января 2007 г.
  5. ^ «Округ Йоркшир и Хамбер». Пограничная комиссия Англии. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 14 февраля 2007 г.
  6. ^ «Соглашение о передаче полномочий на сумму 1,8 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости BBC . 11 марта 2020 г. Проверено 17 мая 2020 г.
  7. Бичем, Ричард (13 мая 2020 г.). «Планы мэра Западного Йоркшира на май следующего года продолжаются, несмотря на изоляцию». Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 17 мая 2020 г.
  8. ^ "Южный Пеннинский край Йоркшира" . www.countryside.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 6 октября 2008 г.
  9. ^ «Ноттингемшир, Дербишир и Йоркшир Коулфилд». www.countryside.gov.uk. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 6 октября 2008 г.
  10. ^ «Южный магнезиальный известняк». www.countryside.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 6 октября 2008 г.
  11. ^ Беккет 2005, стр. 39, 40.
  12. ^ «История мэрии». Совет столичного округа города Брэдфорд . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 17 января 2009 г.
  13. ^ "Зал округа". Городской совет Уэйкфилда. 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2006 г.
  14. ^ Редклифф-Мод и Вуд, Б., Реформация местного самоуправления в Англии , (1974)
  15. ^ Королевство, Дж., Местное самоуправление и политика в Великобритании (1991).
  16. ^ «Войны роз: как соперничество между Йоркширом и Ланкаширом существует до сих пор». Йоркшир Пост . Проверено 9 июня 2021 г.
  17. Хейс, Дин (1 октября 2000 г.). Войны роз: история матчей по крикету между Ланкаширом и Йоркширом . АСИН  1903158117.
  18. ^ Химелфилд, Дэйв; Макферсон, Джон (2 ноября 2020 г.). «Город в Йоркшире, который хотел бы оказаться в Ланкашире». ЛанксЛайв . Проверено 9 июня 2021 г.
  19. Химелфилд, Дэйв (30 января 2021 г.). «Больше городов, которые не уверены, находятся ли они в Ланкашире или Йоркшире». ЙоркширLive . Проверено 9 июня 2021 г.
  20. Шоу, Меган (6 декабря 2020 г.). «Борьба за сохранение этих исторических деревень в Йоркшире близится к печальному концу». ЙоркширLive . Проверено 9 июня 2021 г.
  21. ^ «Перепись 1991 года: местная базовая статистика» . НОМИС . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года.
  22. ^ «KS006 - Этническая группа - Номис - Официальная перепись населения и статистика рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 21 августа 2023 г.
  23. ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти Англии и Уэльса, ONS» .
  24. ^ «TS021 - Этническая группа - Номис - Официальная перепись населения и статистика рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 21 августа 2023 г.
  25. ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти Англии и Уэльса, ONS» .
  26. ^ Шелл, Ханна Роуз (2020). Дрянное: от дьявольской пыли до эпохи возрождения тряпок . Чикаго: Чикагский университет. п. 159. ИСБН 9780226377759.
  27. Заявка на регистрацию: Йоркширский ревень (PDF) , DEFRA, заархивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2013 г. , получено 25 февраля 2010 г.
  28. ^ «Дрифт вспоминает индустриальное прошлое Йоркшира». Университет Болтона. 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 29 июля 2017 г.
  29. ^ «Производство на киностудии North Light Film Studios». Киностудия «Норт Лайт» . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  30. ^ «Кино и телевидение». Экзаменатор . Хаддерсфилд. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  31. Баллинджер, Лорен (5 декабря 2014 г.). «Киностудия North Light Film Studios - места съемок «Помни меня»» . Экзаменатор . Хаддерсфилд . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  32. Рис, Кэролайн (3 ноября 2013 г.). «Салли Уэйнрайт: уже не та». Хранитель . Проверено 19 января 2014 г.
  33. Бремнер, Джейд (11 декабря 2013 г.). «Актриса «Последнего танго в Галифаксе» Сара Ланкашир приступает к съемкам новой криминальной драмы в Йоркшире». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 19 января 2014 г.
  34. ^ «Creative England предоставляет место для съемок и поддержку съемочной группы новой драмы BBC «Счастливая долина» во время съемок в Йоркшире» . Креативная Англия . 29 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.
  35. Гильдеа, Саманта (1 февраля 2016 г.). «Места съемок Иерихона». Экзаменатор . Хаддерсфилд . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  36. ^ «Правительство выделило 830 миллионов фунтов стерлингов для запуска системы общественного транспорта, включая линию через Западный Лидс» . Диспетчерская служба Западного Лидса . 22 октября 2021 г. Проверено 19 июня 2022 г.
  37. ^ «Мэр Западного Йоркшира приветствует финансирование в размере 830 миллионов фунтов стерлингов для продолжения работы по преобразованию транспортной системы региона» . Объединенное управление Западного Йоркшира . Проверено 19 июня 2022 г.
  38. ^ «Необходимы« трудные решения »после того, как финансирование плана улучшения автобусов сократилось на 98 миллионов фунтов стерлингов» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Проверено 19 июня 2022 г.
  39. ^ «Мэр осторожно приветствует финансирование в размере 900 миллионов фунтов стерлингов для улучшения транспорта в Западном Йоркшире». Объединенное управление Западного Йоркшира . Проверено 19 июня 2022 г.
  40. ^ «Скоро можно будет выпустить более 240 электробусов по схеме стоимостью 81 миллион фунтов стерлингов» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Проверено 19 июня 2022 г.
  41. ^ «Капитальные расходы и одобрение проектов» (PDF) . 23 июня 2022 г. с. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.

Источники

Внешние ссылки