stringtranslate.com

Из ниоткуда (книга)

«Out of the Blue: The Inside Story of the Unexpected Rise and Rapid Fall of Liz Truss» — научно-популярная книга о британском политике Лиз Трасс , написанная Гарри Коулом и Джеймсом Хилом, опубликованная в электронном виде 1 ноября 2022 года, а в печатном и аудиоформате — 24 ноября.

Анонсированная HarperCollins как Out of the Blue: The Inside Story of Liz Truss and Her Astonishing Rise to Power вскоре после вступления Трасс в должность в сентябре 2022 года, с запланированной датой публикации 8 декабря, книга была переименована в Out of the Blue: The Inside Story of Liz Truss and Her Explosive Rise to Power на фоне правительственного кризиса в Соединенном Королевстве в октябре 2022 года . Объявление Трасс 20 октября о том, что она уйдет в отставку с поста премьер-министра Соединенного Королевства, побудило Коула и Хила переписать части книги и добавить главу в конце, а также привело ко второму изменению названия книги и переносу даты ее публикации.

Составление

Начало и первоначальная разработка

Лиз Трасс стала премьер-министром 6 сентября 2022 года после отставки Бориса Джонсона и ее победы над Риши Сунаком на выборах лидера Консервативной партии . Два дня спустя The Guardian сообщила о намерении HarperCollins опубликовать книгу Out of the Blue: The Inside Story of Liz Truss and Her Astonishing Rise to Power , написанную Гарри Коулом , политическим редактором The Sun , и Джеймсом Хилом, редактором дневника The Spectator , с запланированной датой публикации 8 декабря. [1] Хотя публикация не является авторизованной биографией, Эндрю Энтони из The Guardian предполагает, что Трасс была источником значительной части информации для книги. По словам Энтони, это может быть связано с частыми слухами о утечках информации в СМИ от Трасс Коулу. [2]

В аннотации к книге она описывалась как «восхождение юной либерал-демократки- гика , которая превратилась в королеву сторонников Брексита ». [3] The Bookseller цитировал Коула и Хила, которые говорили, что Трасс «была списана со счетов, унижена и подорвана на протяжении всего ее пути к власти», и выражали желание объяснить ее восхождение на пост премьер-министра. [4]

Коул и Хил закончили писать оригинальную версию « Out of the Blue» в начале октября. [5] Это первая опубликованная биография Трасс. [6]

Правительственный кризис и отставка Трасс

Правительство впало в кризис в октябре 2022 года. Робби Гриффитс из Evening Standard 5 октября предположил, что, поскольку Out of the Blue должен быть отправлен в типографию «в ближайшие несколько дней», «бурное начало работы» Трасс поставило Коула и Хила в трудное положение. [7] 19 октября подзаголовок был изменен, заменив слово «поразительный» на «взрывной»; [8] книга на некоторое время была изъята из Amazon в Соединенных Штатах для рецензирования. [9] В тот же день на встрече с премьер-министром лидер оппозиции Кейр Стармер пошутил: [10] [11]

Пишется книга о времени премьер-министра в должности. Судя по всему, она выйдет к Рождеству. Это дата выхода или название?

Хил написал в ответ в Твиттере : «Ваш экземпляр в посте, спасибо @Keir_Starmer». [12] Private Eye обвинил Стармера в краже шутки из выпуска, который они опубликовали в тот день, в котором Out of the Blue упоминалось как «выход 8 декабря. (То есть, книга. А не ее тема.)». [13]

Трасс объявила о своей отставке на следующий день, что сделало ее премьер-министром с самым коротким сроком пребывания на посту в истории Великобритании. [14] Вскоре после этого Хил написал в Твиттере: «Назад к переписыванию...». [15] В интервью Bloomberg News он сказал , что он и Коул отредактируют книгу и добавят новую главу, [16] озаглавленную «В красную полосу». [8] Отставка Трасс также стала причиной отмены запланированного третьего интервью Коула и Хил с ней. [17]

Через пять дней после того, как Трасс объявила о своей отставке, HarperCollins объявила о втором изменении подзаголовка, на этот раз на «Внутренняя история неожиданного взлета и быстрого падения Лиз Трасс» , и перенесла дату публикации на 1 ноября для электронной версии и на 24 ноября для печатной и аудиоверсий. В пресс-релизе HarperCollins процитировала Коула и Хил, которые сказали: «Ирония не ускользнула от нас, что наша биография политика, взлет и падение которого были построены на ее способности менять форму с поразительной скоростью, теперь сама нуждается в молниеносной переделке, чтобы идти в ногу с ней». [5]

Содержание

«Out of the Blue» предваряется примечанием авторов, в котором Коул и Хил отмечают, что издание книги было поспешным. Таким образом, они предупреждают читателя, что книга не соответствует качеству работы такого автора, как Роберт Каро , который описал президента США Линдона Б. Джонсона . [18] Книга разделена на две части: в первой подробно описывается ранняя жизнь Трасс и ее путь к премьерству, а во второй — ее семь недель на посту премьер-министра. [17]

Начало Out of the Blue прослеживает детство Трасс через ее время в университете. Ее родители были либеральными и несколько нетрадиционными. Когда Трасс была ребенком, мать Присцилла брала ее на протесты в Гринхэм-Коммон . Присцилла носила костюм желтого банана; в книге отмечается, что этот костюм вызывал насмешки со стороны сверстников младшей Трасс. [17] Книга также подчеркивает ее полемическую натуру с самого начала; Шарлотта Айверс из The Times написала в своем обзоре, что книга, по-видимому, указывает на то, что «университетские и школьные годы Трасс в основном состояли из завязывания драк со всеми и каждым, с кем она сталкивалась». [18]

Затем в Out of the Blue рассказывается о кампании Трасс за место в Палате общин , освещая трудности, возникшие из-за ее ранее нераскрытой связи с Марком Филдом , бывшим депутатом-консерватором. Хотя в книге и отмечается, что эта связь была гораздо более разрушительной для Трасс, чем для Филда, в ней лишь вскользь упоминаются более сенсационные обвинения, выдвинутые против Трасс. После избрания в Палату общин в 2010 году Трасс становится парламентским заместителем государственного секретаря в Министерстве образования при Дэвиде Кэмероне . В книге говорится о ее неудачном предложении реформы, которое сократило бы количество взрослых, работающих в качестве смотрителей. [17]

После ее ранней карьеры, Out of the Blue охватывает работу Трасс на посту министра иностранных дел . В книге отмечены ее поблажки на работе, просьба к посольствам предоставить ей вино Sauvignon blanc , а также избегать массового производства кофе и упакованных сэндвичей; в ней описываются многочисленные случаи, когда Трасс отказывалась от сна в пользу выпивки, а затем пила эспрессо, чтобы пережить встречи следующего дня. В книге также описывается ее склонность к освещению в СМИ, а не к политическим встречам, предпочитая фотосессии торговым дискуссиям с дипломатами и заставляя государственных служащих прилагать все усилия, чтобы у нее были хорошие возможности для публикации в Instagram . [17] [18]

Прием

Прием Out of the Blue был неоднозначным, рецензенты оценили книгу как имеющую поспешную и провокационную прозу, но также содержательное и информативное письмо. Айверс написал для The Times , что книга «представляет собой фантастическое чтение», но «больше похожа на работу Армандо Ианнуччи », чем на работу Роберта Каро . [18] В своей статье для The Guardian Габи Хинслифф называет вторую половину Out of the Blue « по сути, воскресной газетой, долго читаемой под кислотой» и говорит, что в целом проза «местами неуклюжа», но говорит, что первая половина «очень читабельна». [17] Несмотря на свою критику прозы, Хинслифф хвалит содержание книги, продолжая, что «никто не будет покупать эту книгу из-за ее литературной элегантности; смысл в том, чтобы поразглядывать то, что осталось от места крушения». [17] Айверс также прокомментировал, что книга объясняет, почему премьерство Трасс закончилось так быстро, написав, что « Сила книги Out of the Blue заключается в том, что она показывает неизбежность ее исхода (впечатляюще, учитывая, что большая ее часть была написана до указанного исхода)». [18]

«Out of the Blue» была названа The Sunday Times политической книгой года. [19]

Ссылки

  1. ^ Шаффи, Сара (8 сентября 2022 г.). «Лорд Эшкрофт и политический редактор Sun опубликуют биографии Лиз Трасс». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
  2. ^ Энтони, Эндрю (7 ноября 2022 г.). «Out of the Blue» Гарри Коула и Джеймса Хила – салатные дни салата Лиз Трасс». The Guardian . Получено 16 декабря 2022 г.
  3. ^ Шаффи 2022. Цитата из «Out of the Blue: The Inside Story of Liz Truss and her explosion rise to power». Amazon . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Получено 20 октября 2022 года .
  4. ^ Бейли, Сиан (22 сентября 2022 г.). «HarperCollins bags first biography of Liz Truss by Harry Cole and James Heale». The Bookseller . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. . Получено 20 октября 2022 г. .
  5. ^ ab Mata, William (25 октября 2022 г.). «Out of the Blue: Liz Truss book publication moved by one month forward». Evening Standard . Архивировано из оригинала 26 октября 2022 г. Получено 26 октября 2022 г. – через Yahoo !.
  6. ^ Брокстон, Энтони (1 декабря 2022 г.). «Уроки политического некролога Лиз Трасс». Tribune . Получено 16 декабря 2022 г. .
  7. ^ Гриффитс, Робби (5 октября 2022 г.). «Министр-консерватор обругал меня после интервью Newsnight, утверждает Мик Линч». Evening Standard . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г. – через Yahoo! Sport .
  8. ^ ab Bell, Joanna; Griffiths, Robbie (19 октября 2022 г.). «Предстоящая биография Лиз Трасс получает изменение имени, чтобы отразить ее горести». Evening Standard . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. . Получено 20 октября 2022 г. .
  9. ^ Байо, Ариана (19 октября 2022 г.). «Предстоящая биография Лиз Трасс уже имела измененное название». Indy100 . The Independent. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г. – через MSN .
  10. ^ Томпсон, Софи (19 октября 2022 г.). «'Out by Christmas': Кейр Стармер делает уморительный выпад в адрес нового 'названия книги' Лиз Трасс». Indy100 . The Independent . Получено 20 октября 2022 г. .
  11. ^ Кейр Стармер (19 октября 2022 г.). «Помолвки». Парламентские дебаты (Hansard) . Том 720. Парламент Соединенного Королевства: Палата общин. столбец 679. Получено 24 октября 2022 г.
  12. ^ Байо 2022. Цитата Хила, Джеймса [@JAHeale] (19 октября 2022 г.). «Ваш экземпляр в посте, спасибо @Keir_Starmer» ( Твит ) – через Twitter .
  13. The Jouker (19 октября 2022 г.). «Private Eye обвиняет Кейра Стармера в «краже» шутки об отставке Лиз Трасс». The National . Получено 20 октября 2022 г.Ссылаясь на Private Eye [@PrivateEyeNews] (19 октября 2022 г.). «Напоминание: кража фрагментов Private Eye в день их выхода и распространение их среди собственных подписчиков может лишить нас дохода от продаж, который позволяет нам продолжать делать то, что мы делаем. Так что не делайте этого, даже если вы лидер оппозиции» ( Твит ) – через Twitter .
  14. ^ Калбертсон, Аликс (20 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уходит с поста премьер-министра». Sky News . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
  15. ^ Чандлер-Уайлд 2022. Цитата Хила, Джеймса [@JAHeale] (20 октября 2022 г.). «Назад к переписыванию...» ( Твит ) – через Twitter .
  16. ^ Чандлер-Уайлд, Хелен (20 октября 2022 г.). «Биографы Лиз Трасс вернулись к переписыванию после ухода премьер-министра». Bloomberg News . Получено 20 октября 2022 г.
  17. ^ abcdefg Хинслифф, Габи (23 ноября 2022 г.). «Обзор Out of the Blue – взлет и падение Лиз Трасс». The Guardian . Получено 16 декабря 2022 г. .
  18. ^ abcde Айверс, Шарлотта (13 ноября 2022 г.). «Out of the Blue by Harry Cole and James Heale: The Implosion of Liz Truss». The Times . Лондон . Получено 16 декабря 2022 г. .
  19. ^ Магуайр, Патрик; Погрунд, Габриэль (27 ноября 2022 г.). «15 лучших политических и актуальных книг 2022 года». The Times .(требуется подписка)