Исаия 39

Книга пророка Исайи, глава 39

Исаия 39 — тридцать девятая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исаии , и является одной из Книг Пророков . Эта глава завершает раздел Исаии, приписываемый самому Исаии (Прото-Исаия). В Новой версии короля Якова эта глава имеет подзаголовок «Вавилонские посланники». ^[1] Исаия предсказывает изгнание в Вавилон народа Иудеи .

Текст

Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 8 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к масоретской текстовой традиции, в которую входят: Кодекс Кайренсис (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (X век), Ленинградский кодекс (1008). ^[2]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III в. до н.э. или позже):

• 1QIsa ^a : полный
• 1QIsa ^b : полный
• 4QIsa ^b (4Q56): полный

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6 век). ^[3] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Парашот

Разделы параша, перечисленные здесь, основаны на Кодексе Алеппо . ^[4] Исаия 39 является частью Повествования ( Исаия 36–39 ) . {P}: открытая параша ; {S}: закрытая параша .

{С} 39:1-2 {С} 39:3-8 {П}

Куплет 1

В то время Меродахбаладан, сын Баладана , царь Вавилонский , послал письма и подарок Езекии , ибо он слышал, что тот был болен и выздоровел. ^[5]

Письма, отправленные Меродахом-Баладаном, также известным как Мардук-апла-иддина II , также упоминаются в 4 Царств 20:12.

Смотрите также

• Вавилон
• Вавилонские хроники
• Езекия
• Исайя , сын Амоса
• Иерусалим
• Иудейское царство
• Меродах-баладан
• Связанные части Библии : 4 Царств 19 , 4 Царств 20 , 2 Паралипоменон 32

Ссылки

1. Исаия 39:1–8: NKJV
2. Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
3. Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
4. Как отражено в издании Еврейского издательского общества 1917 года «Еврейской Библии на английском языке».
5. Исаия 39:1

Библиография

• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

Внешние ссылки

еврейский

• Исаия 39 Иврит с параллельным английским

Кристиан

• Перевод Исаии 39 на английский язык с параллельной латинской Вульгатой. Архивировано 24 декабря 2016 г. на Wayback Machine