Испания ( лат . Hispānia [hɪspaːnia] , испанский: [ispanja] ; почти одинаково произносится на испанском , португальском и каталонском языках ) — римское название Пиренейского полуострова и его провинций. Под Римской республикой Испания была разделена на две провинции : Hispania Citerior и Hispania Ulterior . Во время принципата Испания Дальняя была разделена на две новые провинции, Бетика и Лузитания , а Испания Цитериор была переименована в Испанию Тарраконенсис . Впоследствии была отколота западная часть Тарраконенсиса, первоначально как Hispania Nova, которая позже была переименована в «Каллецию» (или Галлецию , откуда современная Галисия ). Начиная с Тетрархии Диоклетиана ( 293 г. н.э.), юг оставшейся части Тарраконской провинции снова был отделен как Карфагенская , а все материковые латиноамериканские провинции, наряду с Балеарскими островами и североафриканской провинцией Мавретания Тингитана , позже были сгруппированы . в гражданскую епархию во главе с викарием . Название Испания также использовалось в период правления вестготов .
Современные топонимы Испания и Эспаньола произошли от Hispania .
Происхождение слова Hispania весьма спорно. Доказательства различных спекуляций основаны просто на том, что в лучшем случае является простым сходством, скорее всего случайным, и подозрительным подтверждающим доказательством. Наиболее распространенная теория предполагает, что он имеет пуническое происхождение, происходящее от финикийского языка колонизации Карфагена . [1] В частности, оно может происходить от родственного пуническому ʾī šāpān ( 𐤀𐤉 𐤔𐤐𐤍 ) еврейского слова ʾī šāfān ( иврит : אִי שָׁפָן ), что означает «остров дамана » , имея в виду европейского кролика (финикийско-пунический и еврейский языки ханаанские ). языки и поэтому тесно связаны друг с другом). [2] [3] На некоторых римских монетах императора Адриана, родившегося в Испании, изображены Испания и кролик. Другие выводят это слово из финикийского слова « span », что означает «скрытый», и указывают на «скрытую», то есть «далекую» или «далекую землю». [4]
Были предложены и другие надуманные теории. Исидор Севильский считал Испанию иберийского происхождения и получил ее от доримского названия Севильи , Hispalis . [5] Это было возрождено, например, этимологом Эриком Партриджем (в его работе «Происхождение »), который считал, что это может сильно намекать на древнее название страны *Hispa , предположительно иберийского или кельтского корня, значение которого сейчас утеряно. Альтернативно Hispalis может происходить от Гелиополиса (по-гречески «город солнца»). Однако, согласно современному исследованию Мануэля Пеллисера Каталана, название происходит от финикийского слова spal «низменность», [6] [7] что делает приведенные выше объяснения Испании весьма маловероятными. Иногда римские писатели называли Испанию Hesperia ultima «самой дальней западной землей», поскольку название Hesperia «западная земля» уже использовалось греками для обозначения итальянского полуострова.
В XVIII и XIX веках ученые-иезуиты, такие как Ларраменди и Хосе Франсиско де Исла , связали это название с баскским словом ezpain «губа», но также и с «границей, краем», что означает самую дальнюю область или место. [8] [9]
В период Античности и Средневековья в литературных текстах термин « Испания» происходит от одноименного героя по имени Хиспан , который впервые упоминается в труде римского историка Гнея Помпея Трога в I веке до нашей эры.
_02.jpg/1280px-Teatro_Romano_de_M%C3%A9rida_(Badajoz,_Espa%C3%B1a)_02.jpg)
Хотя Hispania является латинским корнем современного названия Испания , слова «Испанский» для Hispanicus или « Латиноамериканец » или «Испания» для Hispania не являются легко взаимозаменяемыми, в зависимости от контекста. Считается, что « Estoria de España » («История Испании»), написанная по инициативе Альфонсо X Кастильского Эль Сабио («Мудрого»), между 1260 и 1274 годами, во время Реконкисты («отвоевания») Испании, считается первая расширенная история Испании на староиспанском языке, в которой слова España («Испания») и Españoles («испанцы») используются для обозначения средневековой Испании. Использование латинского Hispania , кастильского España , каталонского Espanya и старофранцузского Espaigne , среди прочего, для обозначения римской Hispania или вестготской Hispania было обычным явлением на протяжении всего позднего средневековья . В документе, датированном 1292 годом, упоминаются имена иностранцев из средневековой Испании как Грасьен д'Эспань . [11] Латинские выражения с использованием Hispania или Hispaniae (например, omnes reges Hispaniae ) часто использовались в средние века, в то время как испанские романские языки эпохи Реконкисты взаимозаменяемо используют романскую версию. [ необходимы разъяснения ] В « Хрониках Джеймса I Llibre dels fets» , написанных между 1208 и 1276 годами, есть много примеров этого. [a] Границы современной Испании не совпадают с границами римской провинции Испания или Вестготского королевства , и, таким образом, средневековая Испания и современная Испания существуют в разных контекстах. Латинский термин Hispania , часто используемый во времена античности и раннего средневековья , как и римская Hispania, как географическое и политическое название, продолжал использоваться географически и политически в вестготской Испании , как показано в выражении laus Hispaniae , «Хвала испанцам». Hispania», чтобы описать историю народов Пиренейского полуострова Исидора Севильского в Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum :
Ты, о Испания , святая и всегда счастливая мать князей и народов, прекраснейшая из всех земель, простирающихся далеко от Запада до Индии . Вы, по праву, теперь королева всех провинций, от которой дарятся огни не только заката, но и Востока. Ты — честь и украшение державы и самой прославленной части Земли... И по этой причине, давным-давно, золотой Рим возжелал тебя
В современной истории Испания и испанский язык стали все больше ассоциироваться только с Королевством Испания, хотя этот процесс занял несколько столетий. После объединения центрального полуостровного королевства Кастилия с восточным полуостровным королевством Арагон в 15 веке при католических монархах в 1492 году, только Наварра и Португалия остались, чтобы завершить весь полуостров под одной монархией . Вскоре за ней последовала Наварра в 1512 году, а в 1580 году — Португалия, просуществовавшая более 400 лет как независимое и суверенное государство. В это время концепция Испании все еще оставалась неизменной. Это было после восстановления независимости Португалии в 1640 году, когда концепция Испании начала меняться и применяться ко всему полуострову, кроме Португалии.
Пиренейский полуостров издавна был заселен, сначала ранними гоминидами, такими как Homo erectus , Homo heidelbergensis и Homo antecessor . В период палеолита неандертальцы проникли в Иберию и в конечном итоге нашли убежище от наступающих миграций современных людей . В 40-м тысячелетии до нашей эры, во времена верхнего палеолита и последнего ледникового периода , произошло первое крупное заселение Европы современным человеком. Это были кочевники -охотники-собиратели, происходящие из степей Средней Азии . Когда последний ледниковый период достиг своего максимального размера, в 30-м тысячелетии до нашей эры, эти современные люди нашли убежище в Южной Европе , а именно в Иберии , после отступления через Южную Францию . В последующие тысячелетия неандертальцы вымерли, а местные современные человеческие культуры процветали, создавая доисторическое искусство, такое как то, что было найдено в пещере Л'Арбреда и в долине Коа .
В период мезолита , начиная с 10-го тысячелетия до нашей эры, произошло Аллерёдское колебание . Это была межстадиальная дегляциация , которая смягчила суровые условия ледникового периода. Популяции, обосновавшиеся на Пиренейском полуострове (потомки кроманьонцев ), мигрировали и повторно заселили всю Западную Европу . В этот период можно встретить азилийскую культуру в Южной Франции и Северной Иберии (до устья реки Дору ), а также культуру Муге в долине Тежу .
Неолит внес изменения в человеческий ландшафт Иберии (начиная с 5-го тысячелетия до нашей эры) с развитием сельского хозяйства и началом европейской культуры мегалита . Оно распространилось на большую часть Европы и имело один из старейших и главных центров на территории современной Португалии , а также культуры энеолита и кубков .
В I тысячелетии до нашей эры, в эпоху бронзы , произошла первая волна миграций в Иберию носителей индоевропейских языков . Позже (7 и 5 века до н.э.) за ними последовали другие, которых можно идентифицировать как кельтов . В конечном итоге городские культуры развились на юге Иберии, таких как Тартесс , под влиянием финикийской колонизации прибрежной Средиземноморской Иберии, с сильной конкуренцией со стороны греческой колонизации. Эти два процесса определили культурный ландшафт Иберии – средиземноморский на юго-востоке и континентальный на северо-западе.
Латынь была официальным языком Испании во время римского правления, которое длилось более 600 лет. К концу империи в Испании около 460 г. н.э. все оригинальные иберийские языки, за исключением предка современного баскского языка, вымерли. [ нужна цитация ] Даже после падения Рима и вторжения германских вестготов и свевов , на латыни говорило почти все население, [ нужна цитация ] , но в ее общей форме, известной как вульгарная латынь , и региональных изменений, которые привели к современным иберийско-романским языкам уже началось.
После поражения от римлян в Первой Пунической войне (264–241 гг. До н.э.) Карфаген компенсировал потерю Сицилии восстановлением торговой империи в Испании.
Основная часть Пунических войн между карфагенянами и римлянами велась на Пиренейском полуострове. Карфаген передал Риму контроль над Пиренейским полуостровом и большей частью своей империи в 201 г. до н.э. в рамках мирного договора после его поражения во Второй Пунической войне , и Рим завершил замену Карфагена в качестве доминирующей державы в Средиземноморье . К тому времени римляне приняли карфагенское название, сначала латинизированное как Испания . Термин позже получил букву H , очень похоже на то, что произошло с Hibernia , и был преобразован во множественное число как Hispaniae , как это было сделано с Тремя Галлами .
Римские армии вторглись на Пиренейский полуостров в 218 г. до н. э. и использовали его как тренировочный полигон для офицеров и как полигон для отработки тактики во время кампаний против карфагенян , иберийцев , лузитанцев , галлейцев и других кельтов . [ нужна цитата ] Только в 19 г. до н. э. римский император Август (годы правления 27 г. до н. э. – 14 г. н. э.) смог завершить завоевание (см. Кантабрийские войны ). До этого большая часть Испании оставалась автономной.
Романизация происходила быстро в некоторых регионах, где есть упоминания о тогати, и очень медленно в других, после времен Августа , и к IV веку Испания была разделена на три отдельно управляемые провинции и девять провинций. Что еще более важно, Испания в течение 500 лет была частью космополитической мировой империи, связанной законом, языком и римской дорогой . Но влияние Hispania на новичков также было существенным. Цезарь писал, что солдаты Второго легиона стали латиноамериканцами и считали себя латиноамериканцами . [ нужна цитата ]
Часть населения полуострова была принята в класс римской аристократии и участвовала в управлении Испанией и Римской империей, хотя существовал класс местной аристократии, который управлял каждым местным племенем. На существовавшую иберийскую систему землевладения наложились латифундии ( син., latifundium ), крупные поместья, контролируемые аристократией.
Римляне улучшили существующие города, такие как Лиссабон ( Олиссипо ) и Таррагона ( Таррако ), основали Сарагосу ( Цезарагугуста ), Мериду ( Августа Эмерита ) и Валенсию ( Валентия ), а также превратили другие местные города в простые деревни. Экономика полуострова развивалась под опекой Рима. Испания служила житницей и основным источником металлов для римского рынка, а ее гавани экспортировали золото , олово , серебро , свинец , шерсть , пшеницу , оливковое масло , вино , рыбу и гарум . Сельскохозяйственное производство увеличилось с внедрением ирригационных проектов, некоторые из которых используются и сегодня. Романизированное иберийское население и иберийские потомки римских солдат и колонистов к концу I века достигли статуса полного римского гражданства. Императоры Траян (годы правления 98–117), Адриан (годы правления 117–138) и Феодосий (годы правления 379–395) имели латиноамериканское происхождение. Иберийские денарии, также называемые римскими солдатами argentum oscense , обращались до I века до нашей эры, после чего были заменены римскими монетами.
Испания была разделена на две провинции (в 197 г. до н. э.), каждой из которых правил претор : Hispania Citerior («Здесь Испания») и Hispania Ulterior («Дальняя Испания»). Длительные завоевательные войны длились два столетия, и только ко времени Августа Риму удалось контролировать Испанию. Испания была разделена на три провинции в I веке до нашей эры.
В IV веке Латиниус Пакат Дрепаниус , галльский ритор, посвятил часть своего труда изображению географии, климата и жителей полуострова, написав:
Эта Испания производит крепких солдат, очень опытных капитанов, плодовитых ораторов и блестящих бардов. Это мать судей и князей; оно дало Империи Траяна , Адриана и Феодосия .
Со временем название «Испания» стало использоваться для описания собирательных названий средневековых королевств Пиренейского полуострова, которые стали обозначать весь Пиренейский полуостров плюс Балеарские острова .
На первых этапах романизации полуостров был разделен римлянами на две части в административных целях. Ближайший к Риму назывался Citerior , а более отдаленный — Ulterior . Граница между ними представляла собой извилистую линию, которая проходила от Картаго-Нова (ныне Картахена ) до Кантабрийского моря .
Hispania Ulterior включала в себя то, что сейчас является Андалусией , Португалией , Эстремадурой , Леоном , значительной частью бывшей Кастилии-ла-Вьеха , Галисии , Астурии и Страны Басков .
Hispania Citerior включала восточную часть бывшей Кастилии-ла-Вьеха, а также территории нынешних Арагона , Валенсии , Каталонии и большую часть бывшей Кастилии-ла-Нуэва .
В 27 г. до н.э. полководец и политик Марк Випсаний Агриппа разделил Испанию на три части, а именно разделил Hispania Ulterior на Бетику (в основном Андалусию ) и Лузитанию (включая Галлецию и Астурию ) и присоединил Кантабрию и Страну Басков к Hispania Citerior.
Император Август в том же году вернулся, чтобы составить новую дивизию, оставив провинции следующим образом:
К III веку император Каракалла произвел новое разделение, которое просуществовало совсем недолго. Он снова разделил Hispania Citerior на две части, создав новые провинции Provincia Hispania Nova Citerior и Asturiae-Calleciae . В 238 году была восстановлена единая провинция Тарраконенсис или Hispania Citerior .
.svg/1280px-Provincias_de_la_Hispania_Romana_(Diocleciano).svg.png)
В III веке, при императорах-солдатах, Испания Нова (северо-западный угол Испании) была отделена от Тарраконенсиса как небольшая провинция, но являлась домом для единственного постоянного легиона в Испании, Легио VII Джемина . После реформы Тетрархии Диоклетиана в 293 году нашей эры новая Испанская епархия стала одной из четырех епархий , управляемых викарием , преторианской префектуры Галлии (также включающей провинции Галлия , Германия и Британия ), после отмены имперской Тетрархи при Западном императоре (в самом Риме, позднее Равенне). Епархия со столицей в Эмерите Августе (современная Мерида ) включала в себя пять полуостровных иберийских провинций (Бетика, Галлеция и Лузитания, каждая под управлением губернатора, называемого консульским ; и Карфагенский, Тарраконский, каждый под пресесом ) , Балеарские острова , которые были отделены от Тарраконенсиса во время правления Диоклетиана и североафриканской провинции Мавретания Тингитана .
Христианство появилось в Испании в I веке и стало популярным в городах во II веке. Однако в сельской местности прогресс был незначительным до конца IV века, когда христианство стало официальной религией Римской империи. В Испании возникли некоторые еретические секты , в первую очередь присциллианство , но в целом местные епископы оставались подчиненными Папе . Епископы, имевшие официальный гражданский, а также церковный статус в поздней империи, продолжали осуществлять свою власть для поддержания порядка, когда в V веке там рухнуло гражданское правительство. Совет епископов стал важным инструментом стабильности во время господства вестготов . Последние остатки (западно-классического) римского правления закончились в 472 году.
Гибель римской Испании произошла в результате того, что четыре племени пересекли Рейн в 406 году. После трех лет грабежей и скитаний по северной и западной Галлии германские бури , свевы и вандалы вместе с сарматскими аланами в сентябре или октябре двинулись в Иберию. 409 г. по просьбе Геронтия , римского узурпатора. Свевы основали королевство в Галлеции, на территории современной Галисии и северной Португалии . Союзники аланов, вандалы Хасдинги , также основали королевство в другой части Галлеции. Аланы основали королевство в Лузитании — современные Алентежу и Алгарве , в Португалии . Вандалы Силинги на короткое время оккупировали часть Южной Иберии в провинции Бетика . Пытаясь вернуть себе этот регион, император Западной Римской империи Гонорий (годы правления 395–423) пообещал вестготам дом на юго-западе Галлии, если они уничтожат захватчиков в Испании. Они почти полностью уничтожили силинги и аланов. Остатки присоединились к асдингским вандалам, которые сначала поселились на северо-западе вместе со свевами, а затем на юге, до Бетики. Остается загадкой, почему вестготы были отозваны патрицием Констанцием (который в 418 году женился на сестре Гонория, которая недолгое время была замужем за вестготским королем Атаульфом). Вестготы, остатки двух присоединившихся к ним племен и свевы были ограничены небольшой территорией на северо-западе полуострова. Епархия, возможно, даже была восстановлена со столицей в Мериде в 418 году. [13] Попытка римлян под командованием генерала Кастория вытеснить вандалов из Кордовы провалилась в 422 году.
Вандалы и аланы перешли в Северную Африку в 429 году, и это событие считается решающим в ускорении упадка Западной Римской империи. Однако их уход позволил римлянам вернуть себе 90% Пиренейского полуострова до 439 года. После ухода вандалов только свевы остались в северо-западном углу полуострова. Римское правление, сохранившееся в восточном квадранте, было восстановлено на большей части Иберии до тех пор, пока свевы не оккупировали Мериду в 439 году, что совпало с оккупацией Карфагена вандалами в конце того же года. Рим предпринял попытки восстановить контроль в 446 и 458 годах. Успех был временным. После смерти императора Майориана в 461 году римская власть рухнула, за исключением Тарраконенсиса, северо-восточного квадранта полуострова. Вестготы, германский народ , чье королевство располагалось на юго-западе Галлии, захватили провинцию, когда они оккупировали Таррагону в 472 году. Они также ограничили свевов, которые правили большей частью региона, Галицией и северной Португалией. В 484 году вестготы сделали Толедо столицей своего королевства. Последующие вестготские короли правили Испанией как патриции, которые имели имперские полномочия управлять от имени римского императора. В 585 году вестготы завоевали свебское королевство Галисия и, таким образом, контролировали почти всю Испанию.
Спустя столетие, воспользовавшись борьбой за престол между вестготскими королями Агилой и Атанагильдом , византийский император Юстиниан I послал армию под командованием Либерия , чтобы отбить полуостров у вестготов. В результате этого недолгого завоевания была возвращена лишь небольшая полоска земли вдоль побережья Средиземного моря, примерно соответствующая древней провинции Бетика , известной как Испания .
При вестготах культура не была так высоко развита, как при римском правлении, когда целью высшего образования была подготовка джентльменов к занятию своих мест в муниципальной и имперской администрации. С крахом имперской административной надстройки над провинциальным уровнем (которая практически отмирала) задача поддержания формального образования и управления перешла к церкви от старого правящего класса образованных аристократов и дворянства. Духовенство, по большей части, стало квалифицированным персоналом для управления высшей администрацией совместно с местной влиятельной знатью, которая постепенно вытеснила старые городские советы. Как и везде в раннесредневековой Европе, церковь в Испании считалась наиболее сплоченным институтом общества. Вестготы также несут ответственность за распространение основного христианства на Пиренейском полуострове; Самое раннее изображение Христа в испанском религиозном искусстве можно найти в вестготском ските Санта-Мария-де-Лара . Он также олицетворял преемственность римского порядка. Коренные испано-римляне продолжали управлять гражданской администрацией, а латынь продолжала оставаться языком правительства и торговли от имени вестготов. [14]
Религия была самым постоянным источником трений между халкидонскими ( католическими ) коренными испано-римлянами и их арианскими вестготскими повелителями, которых первые считали еретиками. Временами эта напряженность вызывала открытое восстание, и беспокойные фракции внутри вестготской аристократии использовали ее для ослабления монархии. В 589 году Рекаред , вестготский правитель, отказался от своего арианства перед Советом епископов в Толедо и принял халкидонское христианство ( католическую церковь ), обеспечив тем самым союз между вестготской монархией и коренными испано-римлянами. Этот союз не станет последним случаем в истории полуострова, когда политическое единство будет достигаться через религиозное единство.
Придворные церемонии – из Константинополя – провозглашавшие имперский суверенитет и единство вестготского государства, были введены в Толедо. Тем не менее, гражданская война, королевские убийства и узурпация были обычным явлением, а военачальники и крупные землевладельцы взяли на себя широкие дискреционные полномочия. Кровавые семейные распри остались незамеченными. Вестготы овладели и усовершенствовали аппарат римского государства, но не смогли заставить его работать в своих интересах. В отсутствие четко определенной наследственной системы престолонаследия соперничающие фракции поощряли иностранное вмешательство греков , франков и , наконец, мусульман во внутренние споры и на королевские выборы .
По словам Исидора Севильского , именно с господством вестготов в зоне ищут идею единства полуострова, и впервые произносится фраза «Мать Испания» . До этого момента Испания обозначала все земли полуострова. В Historia Gothorum вестгот Суинтила появляется как первый монарх , где Испания рассматривается как готская нация.
Губернатор Омейядов Тарик ибн Зияд возглавил рейдовый отряд численностью около 1700 человек из Северной Африки в южную Испанию в апреле 711 года. [15] Они разгромили вестготскую армию в решающей битве при Гуадалете в 712 году. За несколько лет они взяли под свой контроль более двух третей Пиренейского полуострова . Второе вторжение Омейядов составило 18 тысяч преимущественно арабских войск, которые быстро захватили Севилью , а затем разгромили сторонников Родерика при Мериде и встретились с войсками Тарика у Талаверы . В следующем году объединенные силы продолжили путь в Галисию и на северо-восток, захватив Леон , Асторгу и Сарагосу . [16] [17]
Омейяды называли территорию, которую они контролировали, « Аль-Андалусом » ( араб . الأندلس ). Аль-Андалус, который в то время был в наибольшей степени, был разделен на пять административных единиц. [18]
В хрониках и документах Средневековья термины , происходящие от Hispania, Spania , España или Espanha , продолжали использоваться христианами, но только в отношении территорий, контролируемых мусульманами.
С середины 13 до конца 15 века единственным оставшимся владением Аль-Андалуса был Гранадский эмират, последний мусульманский оплот на Пиренейском полуострове. Затем произошла Гранадская война, которая закончилась поражением Гранадского эмирата и его аннексией Кастилией, положив конец исламскому правлению на Пиренейском полуострове.
В последние годы XII века весь Пиренейский полуостров, мусульманский и христианский, стал известен как «Испания» ( España , Espanya или Espanha ), а название «Пять королевств Испании» стало использоваться для обозначения мусульманского королевства Гранада. и христианские королевства Арагон , Кастилия , Португалия и Наварра .
До Пунических войн Испания была страной с большим количеством неиспользованных минеральных и сельскохозяйственных богатств, ограниченной примитивной натуральной экономикой ее коренных народов за пределами нескольких торговых портов на Средиземноморье . Оккупация карфагенянами, а затем римлянами из-за ее обильных месторождений серебра превратила Испанию в процветающую многогранную экономику. Некоторые металлы, оливки, масло из Бетики, соленая рыба и гарум , а также вина были некоторыми из товаров, производимых в Испании и продававшихся по всей Империи. Добыча золота была самым важным видом деятельности в северо-западной части полуострова. Эта деятельность засвидетельствована в таких археологических памятниках, как Лас-Медулас (Испания) и Касайс ( Понте-де-Лима , Португалия). [19]
Уровни осадков были необычно высокими в так называемый иберийско-римский влажный период. Римская Испания пережила три фазы: самый влажный период в 550–190 гг. до н. э., засушливый период в 190–150 гг. [20] В 134 г. до н. э. армии Сципиона Эмилиана в Испании пришлось идти ночью из-за сильной жары, когда некоторые из её лошадей и мулов умерли от жажды [21] (хотя раньше, в 181 г. до н. э., обильные весенние дожди помешали Кельтиберы после снятия римской осады Контребии). [21] В течение 2-го века нашей эры теплые температуры преобладали, особенно в горах вдоль северного побережья , перемежаясь с дальнейшими прохладными периодами с ок. От 155 до 180. [22] Примерно через 200 градусов температура колебалась, становясь прохладной. [22]
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . Страноведение. Федеральный исследовательский отдел .
Доступ к другим классическим источникам был получен из вторых рук (см. ссылки выше):
Сноски
Цитаты
La presencia de fenicios на Антигуа, Севилья, является частью топ-топ-спала, который на разных семитских языках означает «зона баха», «льянура-верде» или «глубокая долина».
