stringtranslate.com

Западный Йоркшир

Западный Йоркширстоличное и церемониальное графство в регионе Йоркшир и Хамбер в Англии. Граничит с Северным Йоркширом на севере и востоке, с Южным Йоркширом и Дербиширом на юге, с Большим Манчестером на юго-западе и с Ланкаширом на западе. Город Лидс — крупнейшее поселение.

Округ, основанный в 1974 году, имеет площадь 2029 км2 ( 783 кв. мили) и население 2,3 миллиона человек, что делает его четвертым по величине церемониальным графством по численности населения. Большая часть Западного Йоркшира является городской; многие поселения являются частью застроенной территории Западного Йоркшира , в которой проживает 1,78 миллиона человек. Крупнейшие поселения — Лидс (516 298), Брэдфорд (366 187), Хаддерсфилд (162 949) и Уэйкфилд (109 766). Запад графства более сельский. Округ управляется пятью столичными округами : город Брэдфорд , Колдердейл , Кирклис , город Лидс и город Уэйкфилд , которые сотрудничают через Объединенное управление Западного Йоркшира .

Западная часть Западного Йоркшира находится в Южных Пеннинах и содержит небольшую часть Национального парка Пик-Дистрикт . Он характеризуется крутыми долинами и является источником реки Колдер , которая протекает мимо Уэйкфилда перед тем, как впасть в Эйр , которая протекает через Лидс, недалеко от Каслфорда . Ландшафт становится более плоским на востоке, а граница графства проходит по краю долины Йорк .

Остатки мощной угольной, шерстяной и железорудной промышленности сохранились в округе, привлекая людей на протяжении столетий, и это можно увидеть в зданиях и архитектуре. Несколько железных дорог и автомагистралей M1 , M621 , M606 , A1(M) и M62 пересекают округ.

Управление

Совет графства Западный Йоркшир был упразднен в 1986 году, и его пять округов фактически стали унитарными органами власти . Столичное графство, охватывающее площадь 2029 квадратных километров (783 квадратных миль), продолжает существовать по закону и как географическая система отсчета. [4] [5] [6]

С 1 апреля 2014 года Западный Йоркшир является территорией объединенного управления , в которой местные органы власти объединяют некоторые функции по транспорту и регенерации в качестве Объединенного управления Западного Йоркшира . Первый мэр Западного Йоркшира , Трейси Брейбин , была избрана 6 мая 2021 года после соглашения о передаче полномочий, объявленного правительством в бюджете на март 2020 года . [7] [8]

Города Брэдфорд, Дьюсбери, Галифакс, Хаддерсфилд, Лидс и Уэйкфилд образуют застроенную территорию Западного Йоркшира , которая является четвертой по величине в Соединенном Королевстве и крупнейшей в пределах исторических границ графства Йоркшир .

В парламенте 13 из 22 депутатов Западного Йоркшира являются лейбористами , а 9 — консерваторами. На местном уровне советы, как правило, разделены, за исключением округа Уэйкфилд, который долгое время был одним из самых безопасных лейбористских советов в стране.

Некоторые услуги предоставляются по всему графству Объединенными службами Западного Йоркшира , а также полицией Западного Йоркшира и пожарно-спасательной службой Западного Йоркшира .

География

Геология Йоркшира
Илкли Мур

Границы графства, идущие против часовой стрелки с запада: Ланкашир , Большой Манчестер , Дербишир , Южный Йоркшир и Северный Йоркшир . Рельеф графства в основном состоит из Пеннинских гор и их предгорий, которые доминируют на западе графства и постепенно спускаются в долину Йорка и уровни Хамберхед на востоке. Геологически он почти полностью лежит на породах каменноугольного возраста, которые образуют внутренние южные Пеннинские края на западе [9] и Йоркширское угольное месторождение далее на востоке. [10] На крайнем востоке столичного графства находятся более молодые месторождения магнезиального известняка . [11] Районы на западе, такие как Брэдфорд и Колдердейл, доминируют над пейзажем восточных склонов Южных Пеннин , спускающихся с возвышенности на западе вниз на восток и расчлененных множеством долин с крутыми склонами, в то время как небольшая часть северного Пик-Дистрикта простирается на юго-запад от Кирклиса. Крупная промышленность, жилье, общественные и коммерческие здания разной высоты, транспортные пути и открытая сельская местность соединяются. Густая сеть дорог, каналов и железных дорог и городская застройка, ограниченная долинами, создают драматическое взаимодействие видов между поселениями и окружающими склонами холмов, что сформировало первые городские и сельские сопоставления Дэвида Хокни . Хотя в основном сельская местность упоминается в таких стихах и фольклоре, как « On Ilkla Moor Baht 'at » (дата создания неизвестна), романах и поэмах семьи Бронте начала XIX века, часто звучавших в Хоуорте и его окрестностях , а также в продолжительной легкой комедийно-драматической постановке «Last of the Summer Wine» (в XX веке).

Углеродистые породы угольного месторождения Йоркшира, расположенного восточнее, создали холмистый ландшафт с холмами, уступами и широкими долинами на внешних окраинах Пеннинских гор. В этом ландшафте широко распространены свидетельства как нынешней, так и бывшей промышленной деятельности. Здесь есть многочисленные заброшенные или переоборудованные здания шахт и недавно благоустроенные бывшие отвалы. [ требуется ссылка ] Пейзаж представляет собой смесь застроенных территорий, промышленных земель с некоторой заброшенностью и возделываемой открытой местности. Ленточные застройки вдоль транспортных путей, включая канал, дорогу и железную дорогу, являются заметными особенностями этого района, хотя некоторые остатки доиндустриального ландшафта и полуестественной растительности все еще сохранились. Однако многие районы подвержены давлению городских окраин, создающих фрагментированные и пониженные ландшафты, и всегда присутствуют городские влияния крупных городов, небольших промышленных городов и бывших шахтерских поселков. [ требуется ссылка ] В поясе магнезиального известняка к востоку от районов Лидса и Уэйкфилда находится возвышенный хребет с плавно покатым пейзажем, рассеченный сухими долинами. Здесь расположено большое количество загородных домов и поместий с парками, лесными массивами, плантациями и укрытиями для дичи. [ необходима ссылка ] Реки Эйр и Колдер осушают территорию, протекая с запада на восток.

История

Приходская церковь Уэйкфилда была повышена до статуса собора в 1888 году, и после повышения Уэйкфилда до епархии, Совет Уэйкфилда немедленно запросил статус города, и он был предоставлен в июле 1888 года. [12] Однако Промышленная революция , которая значительно изменила Западный и Южный Йоркшир, привела к росту Лидса и Брэдфорда, которые стали двумя крупнейшими городами области (Лидс был крупнейшим в Йоркшире). Лидс получил статус города в 1893 году, а Брэдфорд — в 1897 году. Название ратуши Лидса отражает тот факт, что на момент ее открытия в 1858 году Лидс еще не был городом, в то время как Брэдфорд переименовал свою ратушу в Сити-холл в 1965 году. [13]

  1. ^ Городской округ Куинсбери и Шельф был разделён между Брэдфордом и Колдердейлом в 1974 году: гражданский приход Куинсбери стал частью Брэдфорда; гражданский приход Шельф стал частью Колдердейла.

Западный Йоркшир был образован как столичное графство в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и примерно соответствует ядру исторического Западного райдинга Йоркшира и городским округам Брэдфорд, Дьюсбери, Галифакс, Хаддерсфилд, Лидс и Уэйкфилд.

Совет столичного графства Западный Йоркшир унаследовал от Совета графства Западный Райдинг в 1974 году право пользования зданием зала заседаний округа Уэст- Райдинг в Уэйкфилде , открытым в 1898 году. С 1987 года здесь располагается штаб-квартира городского совета Уэйкфилда. [14]

Первоначально в графстве существовала двухуровневая структура местного самоуправления с советом графства стратегического уровня и пятью округами, предоставляющими большинство услуг. [15] В 1986 году по всей Англии были упразднены советы столичных графств. Функции совета графства были переданы городским округам; совместным советам, охватывающим пожарную службу, полицию и общественный транспорт; и другим специальным совместным органам. [16] Такие организации, как полиция Западного Йоркшира (управляемая полицией Западного Йоркшира и комиссаром по борьбе с преступностью ) продолжают работать на этой основе.

Несмотря на то, что совет графства был упразднен, Западный Йоркшир продолжает оставаться столичным и церемониальным графством с лордом-лейтенантом Западного Йоркшира и верховным шерифом .

Зеленый пояс

Западный Йоркшир содержит зеленые пояса, разбросанные по всему графству, окружающие городскую зону Западного Йоркшира. Впервые он был составлен в 1950-х годах. Все районы графства содержат большие участки зеленых поясов.

Приход

Западный Йоркшир имеет тесные связи с Ланкаширом с точки зрения истории, местной идентичности и инфраструктуры, включая Войну Алой и Белой розы и Ланкаширско-Йоркширскую железную дорогу . [17] [18] Вплоть до 19 века город Тодморден находился в Ланкашире, но был перемещен в Йоркшир. [19] В обзоре границ 1974 года. Города Эрби и Барнолдсвик были перемещены в округ Пендл в Ланкашире. [20] Гражданский приход Сэддлворт в Олдхэме был единственной частью Западного райдинга Йоркшира, которая была перемещена в графство Большой Манчестер. Деревни в приходе граничат с городами Хаддерсфилд и Холмфирт . Существует острая дискуссия об идентичности с жителями Сэддлворта, которые по-прежнему поддерживают тесные связи с Йоркширом, включая Общество белой розы Сэддлворта. [21]

Местное законодательство

TheЗакон Западного Йоркшира 1980 г. (гл. xiv) был принят с целью внесения поправок в существующие местные акты парламента в районе Западного Йоркшира и предоставления особых полномочий Совету графства Западный Йоркшир , а также Совету столичного округа города Брэдфорд , Совету столичного округа Колдердейл , Совету Кирклиса , Городскому совету Лидса и Совету Уэйкфилда .

Демография

Плотность населения по переписи 2011 года в Западном Йоркшире.

Западный Йоркшир этнически разнообразен, в нем проживает большое количество представителей различных этнических меньшинств. В частности, город Брэдфорд хорошо известен своей большой концентрацией британских пакистанцев , самой высокой по процентному соотношению в стране. В Лидсе и Кирклисе также проживает большое количество британских пакистанцев. В Кирклисе также проживает большое количество британских индийцев . Западный Йоркшир является домом для большого количества восточноевропейского населения, в частности британских поляков . Этнические меньшинства составляли более 21% населения Западного Йоркшира в 2011 году. [28]

Экономика

Отрасли промышленности

С тех пор Лидс привлек инвестиции от финансовых учреждений, став признанным финансовым центром, в котором много банков , строительных обществ и страховых компаний имеют офисы в городе. Уэйкфилд также привлек множество отраслей, основанных на услугах, в частности колл-центры . Два из четырех крупных супермаркетов находятся в Западном Йоркшире. Morrisons находится в Брэдфорде, а Asda — в Лидсе.

Западный Йоркшир вырос вокруг нескольких отраслей промышленности. Уэйкфилд, Каслфорд, Понтефракт, а также Южный и Восточный Лидс были традиционными районами добычи угля .

Шерсть

Брэдфорд , Галифакс и Хаддерсфилд росли за счет развития шерстяных фабрик. Традиционной отраслью промышленности Лидса было производство тканей, в то время как более тяжелое машиностроение способствовало росту в Южном Лидсе.

Район Heavy Woollen охватывал такие города, как Дьюсбери , Батли , Морли , Оссетт , Клекхитон и Хекмондуайк . Шерстяная и суконная промышленность пришла в упадок в течение двадцатого века.

Ревень

Ревеневый треугольник полностью находится в Западном Йоркшире и до сих пор производит этот овощ в значительных количествах. [29] Двенадцать фермеров, которые занимаются фермерством в Ревеневом треугольнике, подали заявку на добавление названия «Йоркширский выращенный ревень» в список продуктов питания и напитков, названия которых юридически защищены схемой защищенных наименований продуктов питания Европейской комиссии. [30] Заявка была удовлетворена, и фермеры в Ревеневом треугольнике получили статус защищенного обозначения места происхождения (PDO) в феврале 2010 года. Статус защищенного продукта питания дает доступ к европейскому финансированию для продвижения продукта и правовой поддержке против других продуктов, произведенных за пределами этого района, использующих это название. Другие защищенные наименования включают сыр Стилтон , шампанское и пармскую ветчину.

Уголь

Последней шахтой в Западном Йоркшире, которая закрылась, была шахта Hay Royds Colliery в Денби-Дейл в 2012 году после наводнения. [31]

Кино- и телепродукция

Несколько фильмов и телесериалов были сняты в исторических районах Западного Йоркшира, в частности, вокруг города Галифакс . [32] [33] Например, части телесериала BBC «Счастливая долина» были сняты в Хаддерсфилде; в дополнение к экстерьерам, некоторые студийные съемки были сделаны на киностудии North Light Film Studios в Брукс-Милл, Хаддерсфилд. Кроме того, интерьеры для гостиницы BBC Jamaica Inn , для BBC Remember Me и для сериала ITV Black Work также были сняты в студиях. [34] [35] [36] [37] Совсем недавно многие экстерьеры сериала BBC «Иерихон» были сняты в близлежащем карьере Рокингстоун, а некоторые внутренние работы были сделаны на киностудии North Light Film Studios. [38]

Туризм

Мельница Тита Солта в Солтере , Шипли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Городской туризм разнообразен. Национальные достопримечательности включают спортивные стадионы, музеи, театры и галереи. Королевская оружейная палата находится в Лидсе, как и Leeds Playhouse (бывший West Yorkshire Playhouse), Opera North и The Grand Theatre. First Direct Arena в Лидсе вмещает около 15 000 человек. Sheffield Arena также популярна, как и Bradford Alhambra , St Georges Hall и Media and Science Museum в Брэдфорде. Лидс является самым популярным местом для шопинга в Западном Йоркшире, вероятно, Йоркшире и соперничает с Манчестером, претендуя на Briggate, Headrow, Trinity Leeds , Victoria Gate, Victoria and Northern Quarters, крупнейший крытый рынок в Европе и White Rose Centre , а также многие «первые за пределами Лондона» лейблы, такие как Harvey Nichols и Victoria's Secret . Лидс также является популярным местом ночной жизни внутри страны, что неудивительно, учитывая его доступность и центральное расположение. Все города хорошо связаны железнодорожным и автомобильным сообщением, железнодорожная станция Лидса является важным транспортным узлом, обслужив 29,7 млн ​​пассажиров в 2015–16 годах, что делает ее четвертой по загруженности станцией в Великобритании после станций Лондона, Бирмингем Нью-Стрит и Глазго-Сентрал . Это самая загруженная станция в Северной Англии.

Размеченные пешеходные маршруты следуют вдоль рек и уступов Пеннинских гор, которые извилистыми ступенями и туннелями преодолеваются рекреационным каналом Лидс-Ливерпуль и каналом Рочдейл , по которым можно проплыть на барже, каноэ или байдарке. Другие туристические особенности включают аббатства, замки, прогулки по сельской местности, пейзажи, живописные деревни, архитектуру, величественные дома, чайные комнаты , настоящие пивоварни, фермерские рынки, рестораны и походы в деревнях, включая Хебден-Бридж , Илкли с его живописными берегами реки, цветущей сакурой и подвесным мостом, а также в Уорфедейле, Отли .

Транспорт

Аэропорт Лидс-Брэдфорд

Западный Йоркшир находится, возможно, в самой стратегической части Йоркшира: через графство проходят трассы M62 , M1 и A1(M) , а также внутренние городские автомагистрали в Лидсе и Брэдфорде . В Западном Йоркшире есть две главные железнодорожные станции: Лидс и Уэйкфилд Вестгейт . Железнодорожная станция Лидса является единственной главной станцией Network Rail в Йоркшире и северо-восточной Англии и одной из трех на севере Англии наряду с Манчестер Пикадилли и Ливерпуль Лайм-стрит . Другие важные железнодорожные станции в Западном Йоркшире включают Брэдфорд Интерчейндж , Брэдфорд Форстер Сквер , Хаддерсфилд , Галифакс , Дьюсбери , Кейли и Шипли . В Западном Йоркшире также находится крупнейший аэропорт Йоркшира, аэропорт Лидс Брэдфорд .

В отличие от Южного Йоркшира, в Западном Йоркшире нет системы легкого транзита; был предложен Leeds Supertram , но позже он был отменен после прекращения государственного финансирования. Общественный транспорт находится в ведении West Yorkshire Metro .

В октябре 2021 года было объявлено о выделении 830 миллионов фунтов стерлингов Объединенному управлению Западного Йоркшира на развитие общественного транспорта в регионе. [39] [40]

Кроме того, Объединенное управление Западного Йоркшира выиграло свои заявки на схему «Региональные автобусные зоны с нулевым уровнем выбросов» (ZEBRA) и схему «План улучшения автобусного обслуживания» (BSIP). Успешное финансирование ZEBRA приведет к внедрению от 179 до 245 электрических автобусов с нулевым уровнем выбросов и необходимой инфраструктурой, в то время как план BSIP предоставит Объединенному управлению Западного Йоркшира 70 миллионов фунтов стерлингов из желаемых 168 миллионов фунтов стерлингов для внедрения улучшений, изложенных в BSIP управления. [41] [42] [43] [44]

Спорт

Крикетная площадка Хедингли в 2021 году

Крупнейшие футбольные клубы Западного Йоркшира включают «Лидс Юнайтед» , «Хаддерсфилд Таун» и «Брэдфорд Сити» .

Регбийная лига также популярна в Западном Йоркшире. Команды, которые входят или входили в Суперлигу , — это Bradford Bulls , Castleford Tigers , Halifax Panthers , Huddersfield Giants , Leeds Rhinos и Wakefield Trinity . Другие клубы регбийной лиги в Западном Йоркшире включают Batley Bulldogs , Dewsbury Rams , Featherstone Rovers , Hunslet Hawks и Keighley Cougars . Любая комбинация этих команд, играющих друг против друга, будет называться дерби Западного Йоркшира, даже если соперничество не такое сильное, как другие соперничества между командами в этом районе. Главный регбийный клуб в графстве — Yorkshire Carnegie .

Elland Road — крупнейший стадион в этом районе, принимающий Leeds United . Headingley Stadium , стадионный комплекс также в Лидсе , состоит из крикетного и регбийного полей. Крикетное поле является домашней площадкой Yorkshire County Cricket Club , а регбийное поле — домашней площадкой Leeds Rhinos. В Хаддерсфилде стадион John Smith's Stadium является домашней площадкой Huddersfield Town и Huddersfield Giants. В Брэдфорде Valley Parade является домашней площадкой Bradford City, а Odsal Stadium — домашней площадкой Bradford Bulls. Другие стадионы включают Wheldon Road (Каслфорд), The Shay (Галифакс), Belle Vue (Уэйкфилд), Mount Pleasant (Бэтли), Crown Flatt (Дьюсбери), Post Office Road (Физерстоун), John Charles Centre for Sport (Ханслет) и Cougar Park (Кейли).

В Западном Йоркшире есть два ипподрома: Понтефракт и Уэзерби .

В Западном Йоркшире также проводились регулярные спидвейные встречи, в которых участвовали команды Halifax Dukes и Bradford Dukes . На стадионе Odsal проходили гонки на серийных автомобилях BriSCA . В Лидсе проводятся соревнования по подъему на холм на Harewood speed Hillclimb .

Места, представляющие интерес

Историческая среда

Музеи

Природная среда

Водные пути

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "№ 62943". The London Gazette . 13 марта 2020 г. стр. 5161.
  2. ^ "Оценки численности населения на середину 2022 года по областям лейтенантства (по состоянию на 1997 год) для Англии и Уэльса". Управление национальной статистики . 24 июня 2024 г. Получено 26 июня 2024 г.
  3. ^ "Демография Западного Йоркшира | Возраст, этническая принадлежность, религия, благосостояние". Varbes . Получено 10 февраля 2023 г.
  4. ^ "Gazetteer of the old and new geographies of the United Kingdom" (PDF) . Управление национальной статистики. стр. 48. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2003 г. . Получено 14 декабря 2006 г. .
  5. ^ "Metropolitan County and Districts". Beginners' Guide to UK Geography . Office for National Statistics . 17 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2002 г. Получено 11 января 2007 г.
  6. ^ "Округа Йоркшир и Хамбер". Комиссия по границам Англии. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Получено 14 февраля 2007 года .
  7. ^ "Согласована сделка по передаче полномочий на сумму 1,8 млрд фунтов стерлингов". BBC News . 11 марта 2020 г. Получено 17 мая 2020 г.
  8. ^ Бичем, Ричард (13 мая 2020 г.). «Планы мэра Западного Йоркшира на следующий май все еще выполняются, несмотря на локдаун». Yorkshire Evening Post . Получено 17 мая 2020 г.
  9. ^ "Yorkshire Southern Pennine Fringe". www.countryside.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Получено 6 октября 2008 года .
  10. ^ "Nottinghamshire, Derbyshire and Yorkshire Coalfield". www.countryside.gov.uk. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Получено 6 октября 2008 года .
  11. ^ "Southern Magnesian Limestone". www.countryside.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Получено 6 октября 2008 года .
  12. ^ Беккет 2005, стр. 39, 40
  13. ^ "История мэрии". Совет столичного округа Брэдфорд . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Получено 17 января 2009 года .
  14. ^ "County Hall". Городской совет Уэйкфилда. 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2006 г.
  15. ^ Редклифф-Мод и Вуд, Б., Реформа английского местного самоуправления , (1974)
  16. ^ Кингдом, Дж., Местное самоуправление и политика в Великобритании , (1991)
  17. ^ «Войны роз: как соперничество между Йоркширом и Ланкаширом существует до сих пор». The Yorkshire Post . Получено 9 июня 2021 г.
  18. Хейс, Дин (1 октября 2000 г.). Войны Алой и Белой розы: история матчей по крикету между Ланкаширом и Йоркширом . ASIN  1903158117.
  19. ^ Химелфилд, Дэйв; Макферсон, Джон (2 ноября 2020 г.). «Йоркширский город, который хотел бы оказаться в Ланкашире». LancsLive . Получено 9 июня 2021 г.
  20. ^ Химелфилд, Дэйв (30 января 2021 г.). «Еще города, которые не уверены, находятся ли они в Ланкашире или Йоркшире». YorkshireLive . Получено 9 июня 2021 г.
  21. Шоу, Меган (6 декабря 2020 г.). «Борьба за сохранение этих исторических деревень в Йоркшире приближается к печальному концу». YorkshireLive . Получено 9 июня 2021 г.
  22. ^ Объяснение этнических различий: Изменение моделей неблагоприятного положения в Великобритании (1-е изд.). Издательство Бристольского университета. 2003.
  23. ^ Этническая принадлежность в переписи 1991 года: Том 3 - Социальная география и этническая принадлежность в Великобритании, географическое распространение, пространственная концентрация и внутренняя миграция. Архив Интернета. Лондон: HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  24. ^ Этническая принадлежность в переписи 1991 года: Том 3 - Социальная география и этническая принадлежность в Великобритании, географическое распространение, пространственная концентрация и внутренняя миграция. Архив Интернета. Лондон: HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  25. ^ "KS006 - Этническая группа - Номис - Официальная перепись и статистика рынка труда". www.nomisweb.co.uk . Получено 21 августа 2023 г. .
  26. ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе, ONS».
  27. ^ "TS021 - Этническая группа - Номис - Официальная перепись населения и статистика рынка труда". www.nomisweb.co.uk . Получено 21 августа 2023 г. .
  28. ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе, ONS».
  29. ^ Shell, Hanna Rose (2020). Shoddy: From Devil's Dust to the Renaissance of Rags . Чикаго: Чикагский университет. стр. 159. ISBN 9780226377759.
  30. Заявление на регистрацию: Yorkshire Forced Rhubarb (PDF) , DEFRA, архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2013 г. , извлечено 25 февраля 2010 г.
  31. ^ «The Drift помнит индустриальное прошлое Йоркшира». Университет Болтона. 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 29 июля 2017 г.
  32. ^ "Производство на киностудии North Light". North Light Film Studios . Получено 10 февраля 2017 г.
  33. ^ "Film & TV". Examiner . Huddersfield. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Получено 10 февраля 2017 года .
  34. Ballinger, Lauren (5 декабря 2014 г.). «North Light Film Studios – Remember Me съемочные площадки». Examiner . Huddersfield . Получено 10 февраля 2017 г. .
  35. Риз, Кэролайн (3 ноября 2013 г.). «Салли Уэйнрайт: уже не та». The Guardian . Получено 19 января 2014 г.
  36. Бремнер, Джейд (11 декабря 2013 г.). «Актриса «Последнего танго в Галифаксе» Сара Ланкашир начинает съемки новой криминальной драмы в Йоркшире». Radio Times . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Получено 19 января 2014 г.
  37. ^ "Creative England предоставляет съемочную площадку и поддержку съемочной группе новой драмы BBC "Счастливая долина" во время съемок в Йоркшире". Creative England . 29 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 г. Получено 12 июня 2014 г.
  38. ^ Gildea, Samantha (1 февраля 2016 г.). «Места съемок «Иерихона»». Examiner . Huddersfield . Получено 10 февраля 2017 г. .
  39. ^ "Правительственное поощрение в размере 830 млн фунтов стерлингов направлено на запуск программы общественного транспорта, включая линию через Западный Лидс". West Leeds Dispatch . 22 октября 2021 г. Получено 19 июня 2022 г.
  40. ^ "Мэр Западного Йоркшира приветствует финансирование в размере 830 миллионов фунтов стерлингов для продолжения работы по преобразованию транспортной системы региона". West Yorkshire Combined Authority . Получено 19 июня 2022 г. .
  41. ^ «Необходимы «жесткие решения» после того, как финансирование плана улучшения автобусной сети сократилось на 98 млн фунтов стерлингов». Bradford Telegraph и Argus . Получено 19 июня 2022 г.
  42. ^ "Мэр осторожно приветствует финансирование в размере 900 миллионов фунтов стерлингов для улучшения транспорта в Западном Йоркшире". West Yorkshire Combined Authority . Получено 19 июня 2022 г. .
  43. ^ «Более 240 электробусов вскоре могут быть запущены в эксплуатацию по схеме стоимостью 81 млн фунтов стерлингов». Bradford Telegraph и Argus . Получено 19 июня 2022 г.
  44. ^ "Капитальные расходы и одобрение проектов" (PDF) . 23 июня 2022 г. стр. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2022 г. . Получено 19 июня 2022 г. .

Источники

Внешние ссылки