stringtranslate.com

Йорта Йорта

Территории языка аборигенов Виктории

Йорта -йорта , также известные как джотихота , [a] — австралийские аборигены, традиционно населявшие территорию вокруг слияния рек Гоулберн и Мюррей на северо-востоке современной Виктории и юге Нового Южного Уэльса .

Имена

Как это было принято со многими племенными названиями в бассейне реки Мюррей – Wemba-Wemba , Latjilatji , Muthi Muthi , Nari-Nari и т. д. – этноним йорта произошел от удвоения их слова, означающего «нет» ( yota/yoda ). [1] [2]

Норман Тиндейл (1974) перечислил следующие альтернативные названия, используемые для обозначения народа йорта-йорта: [3]

Язык

Язык йорта-йорта может быть изолированным языком в пределах семьи языков пама-ньюнган [4], хотя его часто рассматривают как члена йотайотской ветви этой семьи вместе с ябула-ябула , который не особенно близок. Это диалектный континуум близкородственных языков, на которых традиционно говорят по обе стороны реки Мюррей от запада Эчуки до востока области Кобрам /Токумвал и на юго-восток вдоль реки Гоулберн до Мурупны / Шеппартона . Это был первый язык для многих из этих групп вплоть до 1960 года, но элементы языка все еще передаются в семьях потомками и по сей день. [5]

Он имеет мало общего в словарном запасе с языками соседних племен и лексически ближе всего к языку палланганмидданг . [4]

Общественная организация

Йорта-йорта делились на кланы , названия десяти из которых были перечислены Эдвардом Миклтуэйтом Карром на основе ситуации в 1840-х годах:

Тиндейл (1974) назвал только три: [7]

В другом источнике упоминается «Дхулиняган» . [8]

Цифры вполне могут быть оценкой исторической численности населения, поскольку данные, полученные из печей-курганов в этом районе, указывают на более высокую плотность населения в прежние времена, и известно, что этот район был опустошен эпидемиями оспы . [ необходима цитата ]

В настоящее время йорта-йорта включает в себя ряд исторически различных племен, а также кланов и семейных групп, происходящих непосредственно от изначального йорта-йорта. Племена, которые теперь попадают под общее название йорта-йорта, включают бангеранг и кваткват . Представленные группы кланов включают кайлтебан, воллитига, мойра, улупна, ялаба -йалаба и нгураи-иллиам-вуррунг . [9]

1995 год. Заявление о праве собственности на исконные земли

В иске о праве собственности на иск, поданном в 1995 году народом йорта-йорта, судья Олни в 1998 году определил, что «прилив истории» «смыл» любое реальное признание традиционных законов и любое реальное соблюдение традиционных обычаев заявителями. [10] Апелляция была подана в полный состав Федерального суда на том основании, что «судья первой инстанции ошибочно принял подход «замороженного во времени» и «не дал достаточного признания способности традиционных законов и обычаев адаптироваться к изменившимся обстоятельствам». Апелляция была отклонена большинством голосов 2 к 1. [11] Дело было передано на апелляцию в Высокий суд Австралии, но также отклонено большинством голосов 5 к 2 в декабре 2002 года. [12] [13]

В ответ на неудавшуюся заявку на право собственности коренных народов в мае 2004 года правительство штата Виктория во главе с премьер-министром Стивом Брэксом подписало историческое соглашение о совместном управлении с народом йорта-йорта, охватывающее общественные земли, реки и озера в северо-центральной части Виктории. Соглашение дает народу йорта-йорта право голоса в управлении традиционной страной, включая государственный парк Бармах , государственный лес Бармах, болото Коу и общественные земли вдоль рек Мюррей и Гоулберн. Окончательная ответственность за принятие решений была сохранена за министром охраны окружающей среды . [14]

Корпорация аборигенов нации йорта йорта

Корпорация аборигенов народа йорта-йорта ( YNAC ), созданная в 1999 году, не путать с бывшим местным советом по земле аборигенов народа йорта-йорта, который в 1984 году стал владельцем резервации Куммерагунджа в Новом Южном Уэльсе, [15] имеет штаб-квартиру в Бармахе и филиал в Шеппартоне . [16] YYNAC управляется советом из семи директоров, один из которых является представителем старейшины , и советом старейшин, состоящим из 16 представителей семейных групп йорта-йорта. Есть генеральный директор , который управляет повседневной деятельностью, администрацией и персоналом. [17]

История

Лига содействия развитию аборигенов (AAL) была основана в 1930-х годах активистами племени йорта-йорта, такими как Уильям Купер , сэр Дуглас Николлс , Мардж Такер , Джеральдин Бриггс и Шадрах Джеймс . В 1975 году она подала заявку на лес Бармах , которая была отклонена правительством Виктории. [18]

Совет племени йорта-йорта ( YYTC ), официально созданный в апреле 1983 года, [19] [18] [20] но, согласно некоторым данным, изначально созданный в 1972 году Элизабет Мод Хоффман , Маргарет Виррпандой и другими, [21] [22] взял на себя работу AAL по работе на народ йорта-йорта. Среди основателей были Он сделал еще одну заявку на лес Бармах в 1984 году [23] при правительстве Каина , которая не увенчалась успехом. [18]

Совет племени йорта-йорта был заменен Группой кланов йорта-йорта ( YYCG ) в 1989 году, которая расширила сферу своей деятельности и охватила более обширную географическую область традиционных земель йорта-йорта. YYCG был заменен YYNAC в 1999 году. [18]

Поселение по земельным вопросам TOSA

В октябре 2010 года государство заключило Соглашение об управлении землями традиционных владельцев с народом йорта-йорта, в соответствии с которым был создан Совет по управлению землями традиционных владельцев йорта-йорта для совместного управления национальным парком Барма (поселение «TOSA» в соответствии с Законом о поселениях традиционных владельцев 2010 года [24] ).

Совет по управлению землей традиционных владельцев Yorta Yorta является подразделением YYNAC. [17] Как признанные традиционные владельцы земли, совместный план управления по состоянию на 2020 год согласовывается между YYNAC и штатом Виктория . Parks Victoria , как назначенный управляющий национального парка Бармах, будет нести ответственность за реализацию многих стратегий и действий плана, работая в партнерстве с YYNAC и другими партнерами, такими как Департамент окружающей среды, земли, водных ресурсов и планирования (DELWP). [25]

Выдающиеся люди

Музыка

Поп-певица из числа коренных народов Джессика Мобой исполняет « Нгарра Бурра Ферра » на фестивале Мбантуа 2013 года в Алис-Спрингс вместе с австралийскими учениками-аборигенами из начальной школы штата Йипиринья, официальным послом которой является Мобой.

Трек " Ngarra Burra Ferra ", исполненный коренной певицей Джессикой Маубой , из популярного фильма 2012 года " Сапфиры " , - это песня, основанная на традиционном гимне аборигенов "Bura Fera". Песня на языке йорта-йорта и поет о помощи Бога в уничтожении армий фараона . Припев "Ngara burra ferra yumini yala yala" переводится на английский как "Господь Бог утопил все армии фараона, аллилуйя!" Эти слова основаны на древней песне в еврейской традиции, известной как " Песнь моря " из Книги Исхода . Общины аборигенов Виктории и юга Нового Южного Уэльса, возможно, являются единственными людьми в мире, которые все еще поют эту пьесу (на языке йорта-йорта). [31]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Наличие «r» в первом термине не указывает на присутствие ротического согласного , а, вероятно, просто указывает на качество гласного, похожее на звук «aw» в слове «зевать» (Bowe & Morey 1999, стр. 3)
  2. ^ также называется Waarīngulum (Bowe & Morey 1999, стр. 6)
  3. ^ - Гул представляет собой кули , что означает «мужчина».

Цитаты

  1. ↑ Тиндейл 1974, стр. 41.
  2. ^ Боуи и Мори 1999, стр. 3.
  3. ^ Тиндейл 1974, стр. 194
  4. ^ ab Bowe & Morey 1999, стр. 4.
  5. ^ Боуи и Мори 1999, стр. 1.
  6. ^ Боуи и Мори 1999, стр. 6.
  7. ^ (Тиндейл 1974, стр. 194)
  8. ^ История Коори 2016.
  9. ^ Соглашение о кооперативном управлении Yorta Yorta.
  10. ^ Австралийский институт 1998.
  11. ^ Австралийский институт 2001.
  12. ^ Австралийский институт 2002.
  13. ↑ Мир сегодня 2002.
  14. ^ Шил 2004.
  15. ^ "Члены аборигенной общины йорта-йорта против Виктории [2002] HCA 58 (12 декабря 2002 г.)". kooriweb . Получено 4 августа 2020 г. В 1984 году в результате действия положений Закона о правах на землю аборигенов 1983 года (Новый Южный Уэльс) поместье в форме простого права собственности на бывшую резервную землю в Куммерагундже было передано местному аборигенскому земельному совету йорта-йорта.
  16. ^ "Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation". Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation . 5 февраля 2020 г. Получено 4 августа 2020 г.
  17. ^ ab "YYNAC Governance". Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation . 12 августа 2019 г. Получено 4 августа 2020 г.
  18. ^ abcd Аткинсон, Уэйн (10 сентября 2015 г.). «История YYNAC». Корпорация аборигенов Yorta Yorta Nation . Получено 4 августа 2020 г.
  19. ^ Аткинсон, Уэйн. «Хронология борьбы йорта-йорта за земельную справедливость в 1860–2009 гг.: убедительные доводы в пользу приоритетности народов йорта-йорта в правительственной повестке дня по земельной справедливости» (PDF) . Получено 6 августа 2020 г.
  20. ^ "Май 2009". Yumpu . Получено 6 августа 2020 .
  21. ^ "Элизабет Мод Морган-Хоффманн". www.aboriginalvictoria.vic.gov.au . 26 сентября 2019 г. Получено 5 августа 2020 г. .
  22. ^ "Тетушка Элизабет Морган-Хоффман". Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation . 5 февраля 2020 г. Получено 6 августа 2020 г.
  23. ^ Маркуссен, Лиза (ноябрь 2014 г.). «Избранная библиография материалов по языку и народу йорта-йорта/йота-йота, хранящихся в библиотеке AIATSIS» (PDF) . AIATSIS . Получено 6 августа 2020 г. . Корпоративный автор: Совет племени йорта-йорта. Название: Land claim representation / подготовлено М. Виррпандой, У. Аткинсоном и С. Бейли. Информация о публикации: Шеппартон, Вик, 1984
  24. ^ «Соглашения с традиционными владельцами». Правительство Виктории. Департамент окружающей среды, земли, воды и планирования (DELWP) Леса и заповедники . Штат Виктория (Департамент окружающей среды, земли, воды и планирования). 12 июня 2019 г. Получено 4 августа 2020 г. Текст был скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). (Указано здесь.)
  25. ^ "FAQ". Yorta Yorta Traditional Owner Land Management Board . Получено 4 августа 2020 г.
  26. ^ Барнетт 2013.
  27. ↑ Аргус 1938, стр. 3.
  28. ^ abcde Карта коренных народов AFL Players 2023
  29. ↑ AFL Record. Раунд 9, 2009. Slattery Publishing. стр. 75.
  30. ^ АФЛ 2007.
  31. ^ towalkwithyou.com 2013.

Источники

Внешние ссылки