stringtranslate.com

Джон Кэбот

Джон Кэбот ( итал . Джованни Кабото [dʒoˈvanni kaˈbɔːto] ; ок. 1450 – ок. 1500) был итальянским [3] [4] мореплавателем и исследователем . Его путешествие 1497 года к побережью Северной Америки по поручению Генриха VII, короля Англии, является самым ранним известным европейским исследованием прибрежной части Северной Америки со времен норвежских визитов в Винланд в одиннадцатом веке. Чтобы отметить празднование 500-летия экспедиции Кэбота, правительства Канады и Великобритании объявили мыс Бонависта на Ньюфаундленде местом первой высадки Кэбота. Однако предлагались и альтернативные места.

Имя и происхождение

Бюст Джованни Кэбота

Сегодня Кабот известен как Джованни Кабото на итальянском языке, Зуан Кабото на венецианском языке , Жан Кэбот на французском языке и Джон Кэбот на английском языке. Это стало результатом некогда повсеместной европейской традиции нативизации имен в местных документах, которой часто придерживались сами люди. (Многие европейские имена имеют корневое происхождение, но различаются в культурном отношении, например, Чарльз, переведенный на немецкий язык, становится Карлом или Карлом, а Жак на английском языке становится Джеком.) В Венеции Кабот подписал свое имя как «Зуан Чаботто», причем Цуан является формой Джона , типичной для Венеции. . [5] Он продолжал использовать эту форму в Англии, по крайней мере, среди итальянцев. Его итальянский банкир в Лондоне называл его «Джованни» в единственном известном документе того времени, в котором использовалась эта версия его имени. [6]

Кабот родился в Италии, в семье Джулио Кабото и его жены; у него был брат Пьеро. [7] Гаэта (в провинции Латина ) и Кастильоне-Кьяварезе (в провинции Генуя ) были предложены в качестве мест рождения. [7] [8] Основным свидетельством существования Гаэты являются записи о семье Кабото, проживавшей там до середины 15 века, но исчезнувшей после 1443 года. [9]

Педро де Айала , испанский посланник и современник Кабота в Лондоне, описал его в письме испанской короне в 1498 году как «еще одного генуэзца, подобного Колумбу ». [10] Сын Джона Кэбота, Себастьян , сказал, что его отец родом из Генуи . В 1476 году Кабот стал гражданином Венецианской республики, для чего требовалось проживать в городе как минимум пятнадцать лет; таким образом, он, должно быть, жил в Венеции по крайней мере с 1461 года .

Ранний период жизни

Дом Джованни Кабото в Венеции

Кабот, возможно, родился немного раньше 1450 года, который чаще всего называют приблизительной датой его рождения. [2] В 1471 году Кабот был принят в религиозное братство Scuola Grande di San Giovanni Evangelista . Поскольку это было одно из престижных братств города, его принятие предполагает, что он уже был уважаемым членом общества.

Получив полное венецианское гражданство в 1476 году, Кабот получил бы право участвовать в морской торговле, включая торговлю с восточным Средиземноморьем, которая была источником большей части богатства Венеции. Предположительно, вскоре после этого он вступил в эту сделку. В документе 1483 года говорится о том, что он продал на Крите раба , которого он приобрел, находясь на территориях султана Египта, которые тогда включали большую часть того, что сейчас является Израилем , Сирией и Ливаном . [12] Этого недостаточно, чтобы доказать более позднее утверждение Кабота о том, что он посетил Мекку , о чем он сообщил в 1497 году миланскому послу в Лондоне. [13] В этой средиземноморской торговле он, возможно, лучше знал происхождение восточных товаров, которыми он торговал (таких как специи и шелк), чем большинство европейцев того времени.

«Зуан Кабото» упоминается во множестве венецианских записей конца 1480-х годов. Это указывает на то, что к 1484 году он был женат на Маттее и уже имел несколько сыновей. [14] Сыновьями Кабота были Людовико, Себастьян и Санкто. [2] Венецианские источники содержат упоминания об участии Кэбота в жилищном строительстве в городе. Возможно, он полагался на этот опыт, когда позже искал работу в Испании в качестве инженера-строителя. [15]

Путешествие Кэбота по Европе в 1488–1495 гг. После побега из Венеции.

Кабот, похоже, попал в финансовые затруднения в конце 1480-х годов и к 5 ноября 1488 года покинул Венецию как неплатежеспособный должник. Он переехал в Валенсию , Испания, где его кредиторы попытались арестовать его, отправив письмо Lettera di raccomandazione a giustizia (« рекомендательное письмо к правосудию») властям. [16] Находясь в Валенсии, «Джон Кэбот Монтекалунья» (как его называют в местных документах) предложил планы по улучшению гавани. Однако эти предложения были отклонены. [17] В начале 1494 года он переехал в Севилью , где он предложил, получил контракт на строительство и в течение пяти месяцев работал над строительством каменного моста через реку Гвадалквивир . Этот проект был оставлен после решения городского совета от 24 декабря 1494 года. [18] После этого Кабот, похоже, искал поддержки в Севилье и Лиссабоне для атлантической экспедиции, прежде чем переехать в Лондон в поисках финансирования и политической поддержки. [19] Вероятно, он достиг Англии в середине 1495 года.

Спонсорство

Кабот искал финансирования и королевского покровительства в Англии, в отличие от экспедиций Колумба , финансируемых в основном испанской короной. Кабот планировал отправиться на запад от северной широты в поисках северного пути в Азию . [20]

Историки считали, что по прибытии в Англию Кэбот отправился в Бристоль , крупный морской центр, в поисках финансовой поддержки. [21] Это был единственный английский город, который имел историю проведения исследовательских экспедиций в Атлантику. Королевский патент Кэбота, выданный короной в 1496 году, гласил, что все экспедиции следует предпринимать из Бристоля, поэтому его основные финансовые сторонники, вероятно, базировались в этом городе. В любом случае он также предусматривал, что торговля, являющаяся результатом любых открытий, должна вестись только с Англией, а товары ввозиться только через Бристоль. [22] Хотя эти товары не облагались другими пошлинами , король должен был получать одну пятую прибыли. [23] Это сделало бы Бристоль монопольным портом с исключительным правом заниматься колониальной торговлей. Заявляя это, Генрих VII Английский, по-видимому, находился под влиянием иберийской практики: Португалия превратила Лиссабон в такой монопольный порт, в то время как Испания делала то же самое с Севильей .

В конце 20-го века британский историк Элвин Раддок нашел документацию о том, что Кэбот сначала отправился в Лондон, где получил некоторую финансовую поддержку со стороны итальянской общины. Она предположила, что одним из покровителей был отец Джованни Антонио де Карбонарий , монах-августинец , который также был заместителем Адриано Кастеллези , папского сборщика налогов. Раддок также предположил, что карбонарии сопровождали экспедицию Кэбота 1498 года. Далее она предположила, что монах, находящийся в хороших отношениях с королем, представил исследователя королю Генриху VII . Помимо этого, Раддок заявил, что Кэбот получил ссуду от итальянского банковского дома в Лондоне. Поскольку Раддок приказал уничтожить все ее исследовательские записи после ее смерти в 2005 году, ученым пришлось дублировать ее исследования и заново открывать документы. [24] Проект Кэбота был основан в Бристольском университете в 2009 году для исследования Кэбота и бристольских экспедиций. [25] Франческо Гуиди Брусколи из Флорентийского университета нашел некоторые документы Раддока, подтверждающие, что Кабот получил деньги в марте 1496 года от флорентийской банковской фирмы семьи Барди . [26] Банкиры, находившиеся в Лондоне, предоставили пятьдесят дворян (16 фунтов 13 шиллингов 4 пенса) для поддержки экспедиции Кэбота, чтобы «пойти и найти новую землю». Этот платеж от флорентийских купцов представлял бы собой существенный вклад, хотя его было недостаточно для полного финансирования экспедиции. [26]

5 марта 1496 года Генрих VII вручил Кэботу и трем его сыновьям патент на письмо [2] [27] со следующим поручением на исследования:

... свободная власть, способность и право плавать во все части, регионы и побережья восточного, западного и северного моря под нашими знаменами, флагами и флагами с пятью кораблями или судами, какой бы нагрузки и качества они ни были. и с таким количеством и с такими моряками и людьми, которых они пожелают взять с собой на указанные корабли, за свои собственные расходы и расходы, чтобы найти, открыть и исследовать любые острова, страны, регионы или провинции язычников и неверных. , в какой бы части света ни находились те, которые до этого времени были неизвестны всем христианам.

Те, кто получил такие патенты, имели право передать их для исполнения третьим лицам. [21] Его сыновья, как полагают, в то время были еще несовершеннолетними. [28]

Экспедиции

Мемориальная доска Джона Кэбота, изображающая Кэбота, отправляющегося из Бристоля , Англия , в Атлантическую Канаду (1497 г.), установлена ​​в парке сэра Сэндфорда Флеминга , Галифакс, Новая Шотландия.

Кэбот отправился в Бристоль , чтобы подготовиться к путешествию. Бристоль был вторым по величине морским портом Англии . Начиная с 1480 года, он отправил несколько экспедиций на поиски мифического Ги-Бразиля . Согласно кельтской легенде, этот остров находился где-то в Атлантическом океане. [29] Среди торговцев в порту было широко распространено мнение, что люди из Бристоля обнаружили остров раньше, но затем потеряли его из виду. [30] [31] В частном письме коллеге (Куинн) Раддок утверждала, что она нашла в итальянских архивах доказательства того, что жители Бристоля открыли Северную Америку до 1470 года. [32] Поскольку остров считался источником бразильское дерево (из которого можно было получить ценный красный краситель), у купцов был экономический стимул найти его. [33]

Первое путешествие

О первом путешествии Кэбота сохранилось мало. То, что известно как «письмо Джона Дэя», написанное Джоном Деем по прозвищу Хью Сэй, бристольским торговцем родом из Лондона, было отправлено зимой 1497–1498 годов адресату, предположительно Христофору Колумбу . В письме кратко упоминается об этом путешествии, но в основном говорится о второй экспедиции 1497 года. Дэй отметил: «Поскольку ваша светлость хочет получить информацию, касающуюся первого путешествия, произошло вот что: он отправился на одном корабле, его команда сбила его с толку, у него не хватало припасов, и он столкнулся с плохой погодой, и он решил повернуть назад». [34] Поскольку Кабот получил свой королевский патент в марте 1496 года, считается, что этим летом он совершил свое первое путешествие.

Второе путешествие

Источники

Информация о путешествии 1497 года получена в основном из четырех коротких писем и записи в хронике города Бристоля 1565 года (тогда его часто называли Бристоу). Летописная запись за 1496–97 гг. полностью гласит: [35]

В этом году, в День Святого Иоанна Крестителя [24 июня 1497 года], земля Америки была найдена купцами из Бристоу на корабле из Бристоу, названном «Мэтью»; Этот корабль вышел из порта Бристоу во второй день мая и снова вернулся домой 6 августа следующего года.

Письмо Джона Дэя зимой 1497–1498 гг. содержит значительную информацию о втором путешествии Кэбота. [34] Считается, что Дэй был знаком с ключевыми фигурами экспедиции и, таким образом, мог сообщить о ней. [36] Если бы земли, открытые Кэботом, лежали к западу от меридиана, установленного в Тордесильясском договоре , или если бы он намеревался плыть дальше на запад, Колумб, вероятно, считал бы, что эти путешествия бросают вызов его монопольным правам на исследования на запад. [37] [ ненадежный источник ]

В дополнение к этим письмам Олвин Раддок утверждал, что нашел еще одно, написанное 10 августа 1497 года лондонскими банкирами о. Джованни Антонио де Карбонарий . Это письмо до сих пор не найдено. Судя по различным письменным комментариям Раддока, письмо не содержало подробного описания путешествия. [38] Раддок сказал, что письмо содержит «новые доказательства, подтверждающие утверждение о том, что моряки Бристоля уже обнаружили землю за океаном до прибытия Джона Кэбота в Англию». [30] Она утверждала, что моряки из Бристоля достигли Северной Америки за два десятилетия до экспедиции Кэбота. [31]

Статуя Джона Кэбота, смотрящего на залив Бонависта на востоке Ньюфаундленда.

Подробности путешествия

Известные источники не совпадают по всем аспектам событий, и ни один из них нельзя считать полностью надежным. У Кэбота был один «маленький корабль» [13] водоизмещением 50 тонн по имени Мэтью Бристольский (согласно хронике 1565 года). Сообщалось, что на нем было достаточно припасов на «семь или восемь месяцев». [34] Корабль отправился в мае с экипажем от 18 [13] до 20 человек. [34] В их число входили неназванный бургундец (современные Нидерланды) и генуэзский цирюльник, [13] который предположительно сопровождал экспедицию в качестве корабельного хирурга (цирюльники в ту эпоху также обычно выполняли стоматологические и мелкие операции).

Вполне вероятно, что в экспедиции участвовали два высокопоставленных бристольских купца. [13] Одним из них был Уильям Уэстон , который не был идентифицирован как часть экспедиции Кэбота до открытия нового документа в конце 20-го века историком Маргарет Кондон. В 2009 году историк Эван Джонс опубликовал этот документ: письмо Генриха VII с приказом приостановить судебное разбирательство против Уэстона, поскольку король намеревался, чтобы Уэстон вскоре предпринял путешествие для короля на «новую землю». [39] Вероятно, это было путешествие по патенту Кэбота, сделавшее Уильяма Уэстона первым англичанином, возглавившим экспедицию в Северную Америку. [40] В 2018 году Кондон и Джонс опубликовали еще одну статью, в которой показано, что Уэстон и Кэбот были совместно награждены королем в январе 1498 года, что позволяет предположить, что исследователи работали вместе перед началом второго путешествия. В той же статье сообщалось, что Уэстон получил вознаграждение в размере 30 фунтов стерлингов после того, как вернулся из своего успешного путешествия 1499 года. [41]

Маршрут путешествия 1497 года, предложенный Джонсом и Кондоном

Покинув Бристоль, экспедиция проплыла мимо Ирландии и через Атлантику, достигнув берега где-то на побережье Северной Америки 24 июня 1497 года. Точное место выхода на берег уже давно оспаривается, и за эту честь соперничают разные общины. Историки предложили мыс Бонависта и Сент-Джонс, Ньюфаундленд ; остров Кейп-Бретон , Новая Шотландия; [20] Лабрадор ; и Мэн как возможности. С момента обнаружения письма Джона Дэя в 1950-х годах наиболее вероятно, что первоначальный выход на берег произошел либо на Ньюфаундленде, либо на близлежащем острове Кейп-Бретон. Это потому, что в письме Дэя подразумевается, что береговая линия, исследованная в 1497 году, лежала между широтами Бордо , Франция, и Дерси-Хед в южной Ирландии. Первоначальное выход на берег, судя по всему, произошло недалеко от южной широты, а экспедиция вернулась домой после достижения северной широты. [42]

Памятная скульптура к пятисотлетию, изображающая Льва Святого Марка , символа Венеции , подаренная Галифаксу, Новая Шотландия, региональным правительством Венето в память о путешествии Джона Кэбота в 1497 году.

Посадка

К празднованию 500-летия правительства Канады и Соединенного Королевства назначили мыс Бонависта в Ньюфаундленде «официальным» местом приземления. Здесь в 1997 году королева Елизавета II вместе с членами правительств Италии и Канады приветствовала копию Мэтью Бристольского после ее праздничного пересечения Атлантики. [43]

Сообщается, что Кабот приземлился только один раз за время экспедиции и не продвинулся «на расстояние стрельбы из арбалета». [34] Паскуалиго и Дэй заявляют, что экспедиция не вступала в контакт с местными жителями; Экипаж обнаружил остатки костра, человеческие следы, сети и деревянный инструмент. Судя по всему, экипаж оставался на суше ровно настолько, чтобы набраться пресной воды; они также подняли венецианские и папские знамена, заявив права на землю короля Англии и признав религиозный авторитет Римско-католической церкви. [44] После этой высадки Кэбот провел несколько недель, «открывая побережье», причем большинство из них «обнаружено после поворота назад». [34]

Праздник

Реплика Матфея в Бристоле .

По возвращении в Бристоль Кэбот поехал в Лондон, чтобы доложиться королю. 10 августа 1497 года он получил награду в размере 10 фунтов стерлингов, что эквивалентно примерно двухлетней зарплате обычного рабочего или мастера. [45] Исследователя чествовали; Сончино написал 23 августа, что, как и Христофор Колумб, Кэбота «называют Великим адмиралом, ему воздают огромные почести, он ходит в шелках, а эти англичане бегут за ним как сумасшедшие». [13] Такая лесть продлилась недолго, поскольку в течение следующих нескольких месяцев внимание короля было занято вторым корнуоллским восстанием 1497 года .

Как только трон Генриха стал безопасным, он больше думал о Каботе. 26 сентября, всего через несколько дней после подавления восстания, король наградил Кэбота 2 фунтами стерлингов. [46] 13 декабря 1497 года исследователь получил пенсию (или зарплату) в размере 20 фунтов стерлингов в год. [47] Это должно было быть выплачено из таможенных поступлений, собранных в Бристоле. Пенсия была датирована мартом 1497 года, чтобы дать понять, что Кабот находился на службе у короля во время своей экспедиции. Несмотря на королевский грант, таможенники Бристоля сначала отказались выплачивать Кэботу пенсию, вынудив исследователя получить дополнительный ордер от короля. [48] ​​3 февраля 1498 года Кэбот получил новый патент на письма, охватывающий путешествие [49] и помогающий ему подготовить еще одну экспедицию. [50] В марте и апреле король также предоставил ряд займов Ланселоту Тиркиллу из Лондона, Томасу Брэдли и Джону Кэру, которые должны были сопровождать новую экспедицию Кэбота. [51]

Последнее путешествие

В « Больших лондонских хрониках» (1189–1512 гг.) сообщается, что Кабот отбыл с флотом из пяти кораблей из Бристоля в начале мая 1498 года, один из которых был подготовлен королем. [52] Сообщается, что на некоторых кораблях перевозились товары, в том числе ткань, кепки, шнурки и другие «мелочи». [53] Это говорит о том, что Кабот намеревался заниматься торговлей в этой экспедиции. Испанский посланник в Лондоне сообщил в июле, что один из кораблей попал в шторм и был вынужден приземлиться в Ирландии, но Кабот и четыре других корабля продолжили путь. [10]

На протяжении веков не было найдено (или хотя бы опубликовано) никаких других записей, относящихся к этой экспедиции; Долгое время считалось, что Кабот и его флот затерялись в море. Но по крайней мере один из мужчин, которые должны были сопровождать экспедицию, Ланселот Тиркилл, зарегистрирован как живший в Лондоне в 1501 году. [54]

Неизвестно, умер ли Кабот во время путешествия, благополучно вернулся и умер вскоре после этого, или прибыл в Америку и решил остаться там, возможно, оставаясь с коренными народами так же, как Этьен Брюле . [55]

Историк Элвин Раддок работал над Кэботом и его эпохой в течение 35 лет. Она предположила, что Кабот и его экспедиция успешно вернулись в Англию весной 1500 года. Она утверждала, что их возвращение последовало за эпическим двухлетним исследованием восточного побережья Северной Америки, на юг до района Чесапикского залива и, возможно, до испанских территорий. в Карибском бассейне. В число ее доказательств входила известная карта мира испанского картографа Хуана де ла Косы . Его карта включала побережье и моря Северной Америки, «открытые англичанами» между 1497 и 1500 годами .

Раддок предположил, что Джованни Антонио де Карбонарий и другие монахи, сопровождавшие экспедицию 1498 года, остались на Ньюфаундленде и основали миссию. Если бы карбонарии основали поселение в Северной Америке, это было бы первое христианское поселение на континенте и, возможно, включало бы церковь, единственную средневековую церковь, построенную там со времен норвежских поселений в Гренландии . [57]

Проект Кэбота в Бристольском университете был организован в 2009 году для поиска доказательств, на которых основаны утверждения Раддока, а также для проведения соответствующих исследований Кэбота и его экспедиций. [58] Ведущие исследователи проекта, Эван Джонс и Маргарет Кондон, утверждают, что нашли дополнительные доказательства в поддержку некоторых аспектов дела Раддока, включая некоторую информацию, которую она намеревалась использовать, чтобы аргументировать успешное возвращение экспедиции 1498 года в Бристоль. . Судя по всему, Джон Кэбот окажется в Лондоне к маю 1500 года, хотя Джонс и Кондон еще не опубликовали свою документацию.

Проект участвует в археологических раскопках в поселке Карбонеар , Ньюфаундленд, расположенном в заливе Консепшен и считающемся вероятным местом возможного поселения Карбонариев. Проект «Археология исторического карбонеара», реализуемый Мемориальным университетом Ньюфаундленда , проводит летние полевые исследования каждый сезон, начиная с 2011 года . монета, отчеканенная в Перу . [59] [60]

Дополнительные английские рейсы

Предполагаемый курс путешествия Себастьяна Кэбота в 1508–09 годах, основанный на отчете Петра Мученика 1516 года и последующих ссылках на него.

Раддок утверждал, что Уильям Уэстон Бристольский, сторонник Кэбота, предпринял в 1499 году независимую экспедицию в Северную Америку, направившись на север от Ньюфаундленда до Гудзонова пролива . [57] Если это правда, то это, вероятно, была первая экспедиция Северо-Западного прохода . В 2009 году Джонс подтвердил, что Уильям Уэстон (о котором ранее не было известно об участии) возглавил экспедицию из Бристоля [при королевской поддержке] к « новооткрытой земле » в 1499 или 1500 году, что сделало его первым англичанином, возглавившим исследование. Северной Америки. Эта находка изменила понимание роли англичан в исследовании этого континента. [61] [62] В 2018 году Кондон и Джонс опубликовали еще одну статью об Уильяме Уэстоне. Это показало, что Уэстон и Кабот получили награды от короля Генриха VII в январе 1498 года после королевской аудиенции, тем самым подтвердив, что два исследователя были вовлечены в этот этап. Кондон и Джонс также сообщили, что в 1500 году король наградил Уэстона 30 фунтами стерлингов за «его расходы на поиск новой земли». [41]

Король Генрих VII продолжал поддерживать исследования в Бристоле. В январе 1502 года король наградил Хью Элиота, Роберта Торна и его сына наградой в размере 20 фунтов стерлингов за покупку корабля « Габриэль » для экспедиционного путешествия тем летом. Позже, в 1502 или начале 1503 года, он заплатил Элиоту вознаграждение в размере 100 фунтов стерлингов за путешествие или путешествия на «двух кораблях к острову новых находок», как называли Ньюфаундленд. Эта сумма была больше, чем любая ранее учтенная королевская поддержка исследований. [61] Примерно в это же время исследователи из Бристоля основали официальную компанию, поддержанную Letters Patent, под названием «Компания искателей приключений на новой найденной земле». Дальнейшие экспедиции были проведены в 1503 и 1504 годах. [63]

В 1508–09 Себастьян Кабот предпринял последнее путешествие в Северную Америку из Бристоля. Согласно отчету Питера Мартира 1516 года, эта экспедиция исследовала участок побережья от Гудзонова залива примерно до Чесапикского залива . После своего возвращения в Англию в 1509 году Себастьян обнаружил, что его спонсор Генрих VII умер и что новый король Генрих VIII мало интересовался исследованиями на западе. [63]

Семья

Кабот женился на Маттее около 1470 года, и у него были проблемы, в том числе трое сыновей: [23]

Путешествия Себастьяна Кэбота

Себастьян Кабот , один из сыновей Джона, также стал исследователем, позже совершив по крайней мере одно путешествие в Северную Америку. В 1508 году он искал Северо-Западный проход . Почти два десятилетия спустя он отплыл в Южную Америку в Испанию, чтобы повторить кругосветное путешествие Фернана Магеллана . Его отвлекли поиски серебра вдоль реки Рио-де-ла-Плата (1525–1528) в Аргентине. [64]

Наследие и почести

Сквер Кэбот , Монреаль
~ Мэтью ~ В 1897 году, к 400-летию открытия Кэботом Северной Америки, почтовое отделение Ньюфаундленда выпустило памятную марку в честь Кэбота и его открытия.
Статуя Джона Кэбота в галерее Арнольфини , Бристоль-Харборсайд, Англия. Его путешествие 1497 года в Северную Америку началось из Бристоля .

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ "Кабато". Треккани Италия .
  2. ^ abcd «Католическая энциклопедия «Джон и Себастьян Кэбот»» . новое пришествие. 2007 . Проверено 17 мая 2008 г.
  3. ^ "Джон Кэбот". Британская энциклопедия . 16 декабря 2022 г. Проверено 29 декабря 2022 г.
  4. ^ Фредерик К., Лейн (1978). История Венеции (на итальянском языке). Турин: Эйнауди.
  5. ^ Эдоардо Джуффрида, «Новые документы о Джованни Кабото» в Р. Мамоли Зорзи (ред.), Attraversare gli Oceani: Da Giovanni Caboto al Canada Multiculturale (Венеция, 1999), 61. Джулиана де Луна, Имена из Венеции шестнадцатого века ( 2008).
  6. ^ "Проект Кэбот", веб-сайт Бристоля
  7. ^ аб Скелтон, РА (1979) [1966]. «Кабот, Джон». В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  8. ^ "Scheda Tecnica Documentario "Caboto": I Caboto E Il Nuovo Mondo" (PDF) (пресс-релиз) (на итальянском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2008 г.Технический документальный фильм «Кабото»: Я и каталонское происхождение оказались необоснованными.
  9. ^ Роберто Альмаджиа, Commemorazione di Sebastiano Caboto nel IV centenario della morte (Венеция, 1958), стр. 37–38. (на итальянском языке)
  10. ^ ab "Письмо Педро де Айялы 1498 года испанской короне" . Город контрабандистов . Департамент исторических исследований Бристольского университета . Проверено 20 февраля 2011 г.
  11. ^ Дж. А. Уильямсон, Путешествия Кэбота и открытие Бристоля при Генрихе VII (Общество Хаклюта, вторая серия, № 120, CUP, 1962), стр. 33–34.
  12. ^ Джуффрида, «Новые документы о Джованни Кабото», стр. 62–63.
  13. ^ abcdef Основные источники: «Раймондо де Раймонди де Сончино, посол Милана в Англии, Людовико Марии Сфорца, герцогу Миланскому, 18 декабря 1497 года, Город контрабандистов , исторический факультет Бристольского университета.
  14. ^ Уильямсон, Путешествия Кэбота , стр. 93, 192–195.
  15. ^ Джуффрида, «Новые документы о Джованни Кабото», с. 69
  16. ^ MF Тьеполо, "Documenti Veneziani su Giovanni Caboto", Studi Veneziani , xv (1973), стр. 585–597.
  17. ^ М. Балестерос-Гайбруа, «Хуан Кабото в Испании: новый луч собре ип проблема вьехо», Revista de Indias , iv (1943), 607–627
  18. ^ «Джон Кэбот в Севилье, 1494 год», Город контрабандистов , исторический факультет Бристольского университета.
  19. ^ Эван Т. Джонс и Маргарет М. Кондон, Кэбот и Эпоха открытий Бристоля: Бристольские открытия 1480–1508 гг. (Бристольский университет, ноябрь 2016 г.), стр. 23–27.
  20. ^ Аб Крокстон, Дерек (1990). «Дилемма Кэбота: путешествие Джона Кэбота 1497 года и пределы историографии». Очерки в историческом журнале . Университет Вирджинии. 33 : 42–60. дои : 10.25894/eih.422.
  21. ^ аб Эван Т. Джонс, «Мэтью Бристольский и финансисты путешествия Джона Кэбота в Северную Америку в 1497 году», English Historical Review (2006)
  22. ^ Коммерческая политика Англии по отношению к американским колониям: Акты торговли, с. 38; в Эмори Р. Джонсон, Т.В. Ван Метре, Г.Г. Хюбнер, Д.С. Ханчетт, История внутренней и внешней торговли Соединенных Штатов - Том. 1, Институт Карнеги в Вашингтоне , 1915 г.
  23. ^ аб Боуэн, Фрэнк К. (1938). Америка плывет по морям . Нью-Йорк: Роберт М. Макбрайд и компания. п. 40.
  24. ^ Эван Т. Джонс, «Олвин Раддок: Джон Кэбот и открытие Америки», Исторические исследования , том 81, выпуск 212 (2008), стр. 231–234.
  25. ^ Проект Кэбота
  26. ^ аб Гуиди-Брусколи, Франческо (2012). «Джон Кэбот и его итальянские финансисты». Исторические исследования . 85 (229): 372–393. дои : 10.1111/j.1468-2281.2012.00597.x.
  27. ^ Основные источники: «Патент на первые письма, выданный Генрихом VII Джону Кэботу, 5 марта 1496 года», « Город контрабандистов» , исторический факультет, Бристольский университет.
  28. ^ Скелтон, РА (1979) [1966]. «Кабот, Себастьян». В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  29. ^ Уильямсон, Путешествия Кэбота , стр. 187–189.
  30. ^ Аб Джонс, Эван Т. (2008). «Олвин Раддок: Джон Кэбот и открытие Америки». Исторические исследования . 2007 (212): 237–240. дои : 10.1111/j.1468-2281.2007.00422.x .
  31. ^ аб Дуглас Хантер, «Переписывая историю: Элвин Раддок и Джон Кэбот», расширенная версия одноименной статьи за июль 2010 г., опубликованная в журнале Canada's History , апрель 2010 г.; по состоянию на 24 апреля 2015 г.
  32. ^ "Отчет Салазара об открытии Бристолем острова Бразилия (до 1476 г.)" . Город контрабандистов . Бристольский университет.
  33. ^ "Отчет Салазара об открытии Бристолем острова Бразилия (до 1476 г.)" . Город контрабандистов . Бристольский университет.
  34. ^ abcdef «Письмо Джона Дэя лорду-гранд-адмиралу, зима 1497/8 года», « Город контрабандистов» , исторический факультет Бристольского университета.
  35. ^ GE Weare, Открытие Кэботом Северной Америки (Джон Маккуин, Лондон, 1897), стр. 116 (Интернет-архив).
  36. ^ "Письмо Джона Дэя". Наследие Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 13 сентября 2016 г.
  37. ^ Вудрофф, Саша. «Нарушение испанской монополии в Карибском бассейне». самостоятельно опубликовано . Проверено 13 сентября 2016 г. - через Academia.edu.
  38. ^ Эван Т. Джонс, «Документы Куинна: ​​стенограммы переписки, относящиеся к открытиям Бристольских путешествий в Северную Америку в пятнадцатом веке», стр. 16. Примечание: на основании письма Раддока Куинн от 1 мая 1992 года она думала, что банк был венецианским; В августе 2010 года Кондон и Джонс обнаружили документацию, свидетельствующую о том, что этот вывод неверен и что он был флорентийским.
  39. ^ Маргарет Кондон и Эван Т. Джонс, «Письмо Генриха VII Джону Мортону о путешествии Уильяма Уэстона на вновь обретенную землю»
  40. ↑ Эван Т. Джонс, «Генрих VII и Бристольские экспедиции в Северную Америку: документы Кондона», « Исторические исследования » , 27 августа 2009 г.
  41. ^ ab Маргарет М. Кондон и Эван Т. Джонс, «Уильям Уэстон: раннее путешествие в Новый Свет», Исторические исследования (ноябрь 2018 г., опубликовано в Интернете, 3 октября 2018 г.).
  42. ^ Эван Т. Джонс и Маргарет М. Кондон, Кэбот и Эпоха открытий Бристоля: Бристольские открытия 1480–1508 (Бристольский университет, 2016), стр. 43–44.
  43. ↑ Лев Святого Марка , подаренный регионом Венето городу Галифакс , Новая Шотландия, к 500-летию со дня прибытия Джона Кэбота.
  44. ^ П. Д'Эпиро, доктор медицинских наук Пинковиш, «Спреццатура: 50 способов, которыми итальянский гений сформировал мир», стр. 179–180.
  45. ^ Уильямсон, Путешествия Кэбота , стр. 214
  46. ^ Эван Т. Джонс, «Бристоль, Кэбот и новая найденная земля, 1496–1500» в книге PE Pope и С. Льюиса-Симпсона (ред.), Исследование атлантических переходов: археология постоянства и быстротечности на новых найденных землях. Архивировано 24 сентября. 2019 г. в Wayback Machine (Бойделл и Брюэр, 2013), стр. 29–30.
  47. ^ Маргарет М. Кондон и Эван Т. Джонс, «Выдача пенсии в размере 20 фунтов стерлингов в год Джону Кэботу, 13 декабря 1497 года» (Бристольский университет, Explore Bristol Research, 2011)
  48. ^ Маргарет М. Кондон и Эван Т. Джонс, Ордер на выплату пенсии Джона Кэбота, 22 февраля 1498 г. (Бристольский университет, Исследуйте Бристольские исследования, 2011 г.)
  49. ^ Патенты короля Генриха Седьмого, выданные Джону Каботу и его трем сыновьям, Льюису, Себастьяну и Сансиусу за открытие новых и неизведанных земель, 3 февраля 1498 г., из проекта Авалон
  50. ^ Уильямсон, Путешествия Кэбота , стр. 217–219, 226–227.
  51. ^ Уильямсон, Путешествия Кэбота , стр. 214–215.
  52. ↑ Кингсфорд, Чарльз Летбридж (2 июля 2015 г.). Хроники Лондона . Издательство Кембриджского университета. п. 329. ИСБН 978-1-108-08216-7.
  53. ^ Уильямсон, Путешествия Кэбота , стр. 220–223.
  54. ^ Уильямсон (1962), Путешествия Кэбота , стр. 92–94.
  55. ^ ди Альберто, Магнаги. «Кабото, Джованни и Себастьяно». Итальянская энциклопедия . Проверено 6 марта 2017 г. - через Treccani.it.
  56. ^ Эван Т. Джонс и Маргарет М. Кондон, Кэбот и Эпоха открытий Бристоля: Бристольские открытия 1480–1508 (Бристольский университет, ноябрь 2016 г.), стр. 2.
  57. ^ ab Эван Т. Джонс (2008), «Олвин Раддок: Джон Кэбот и открытие Америки», впервые опубликовано в Интернете 5 апреля 2007 г., Historical Research , Vol. 81, № 212, май 2008 г., стр. 242–249.
  58. ^ «Проект Кэбота», Бристольский университет, 2009.
  59. ^ Питер Э. Поуп и Брин Таппер, «Исторический карбон, лето 2013 г.», Провинциальное археологическое управление, Обзор археологии 2013 г. , 2013, Vol. 12, стр. 127–133, по состоянию на 24 апреля 2015 г.
  60. ^ Марк Ренделл, «Монеты 17-го века, обнаруженные в Карбонеаре». Архивировано 24 апреля 2015 г. на archive.today , The Telegram , 17 апреля 2014 г., по состоянию на 24 апреля 2015 г.
  61. ^ аб Эван Т. Джонс, «Генрих VII и Бристольские экспедиции в Северную Америку: документы Кондона», « Исторические исследования » , 27 августа 2009 г.
  62. ^ Эван Т. Джонс и М.М. Кондон, «Уэстон, Уильям (ум. в 1505 году или ранее)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, май 2010 г.
  63. ^ ab Эван Т. Джонс и Маргарет М. Кондон, Кэбот и Эпоха открытий Бристоля: Бристольские открытия 1480–1508 гг. (Бристольский университет, ноябрь 2016 г.).
  64. ^ Катлер, Мириам (2011). Путеводитель по улицам Буэнос-Айреса. ЛибросЭнРед. п. 16. ISBN 978-1-59754-653-9.
  65. ^ "Национальный исторический памятник Канады Сигнал-Хилл - История" . Парки Канады . Проверено 31 августа 2011 г.
  66. ^ Ходжес, Элизабет (1897). Кэботы и открытие Америки. Эрнест Нистер / WF Mack & Co. Проверено 20 июля 2011 г.
  67. ^ Денис Уильям Иден: Джон Кэбот и его сыновья получают от Генриха VII хартию на плавание на поиски новых земель (1910 г.) в здании парламента.
  68. ↑ История клуба Джованни Кабото. Архивировано 17 августа 2009 года в Wayback Machine.
  69. ^ Дуглас Мерритт, Скульптура в Бристоле (Бристоль, 2002), с. 90. Примечание. В 1956 году эта фигура была обозначена как «символическая фигура моряка елизаветинской эпохи», хотя скульптор Чарльз Уиллер выставил эту работу на Летней выставке Королевской академии 1952 года под названием «Номер 1423, Джон Кэбот – эскиз модели статуи на Новый Дом Совета, Бристоль». Фигура одета в одежду пятнадцатого века, на поясе висит навигационный инструмент пятнадцатого века ( астролябия ) и что-то, что, по-видимому, представляет собой патент на письма Кэбота .
  70. ^ «Обучение за рубежом, Рим, Италия - Американский университет в Риме - О JCU» . Кем был Джон Кэбот? . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
  71. ^ "Мэтью Бристольский". matthew.co.uk . Проверено 2 марта 2020 г.
  72. ^ "Наследие Мэтью - Бонависта" . Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада – официальный туристический сайт . Проверено 2 марта 2020 г.
  73. ^ «История и времена года Кэбот-Трейл на острове Кейп-Бретон, Новая Шотландия». www.cabottrail.travel . Проверено 2 марта 2020 г.
  74. ^ "Академия Джона Кэбота" . Проверено 2 марта 2020 г.
  75. ↑ Крейн, Николас (31 октября 2010 г.). Побережье: История нашего острова: Путешествие открытий вдоль береговой линии Великобритании. Случайный дом. п. 76. ИСБН 978-1-4090-7455-7.
  76. ↑ Нокс, Пол (5 ноября 2012 г.). Палимпсесты: Биографии 50 городских районов. Международные тематические исследования городских изменений. Вальтер де Грюйтер. п. 128. ИСБН 978-3-0346-1212-8.
  77. ^ «Площадь Кэбот вновь открывается после реконструкции стоимостью 6,3 миллиона долларов» . Новости КТВ . 8 июля 2015 года . Проверено 2 марта 2020 г.
  78. ^ «Раскрыто название нового торгового центра» . Новости BBC . 26 февраля 2007 года . Проверено 11 апреля 2008 г.
  79. ^ «История: Названия улиц, районы, памятники, мемориальные доски» (PDF) . Архивы города Сент-Джонс. 25 сентября 2012 г. стр. 38–39 . Проверено 2 марта 2020 г.
  80. ^ «История школы». Католическая средняя школа Джона Кэбота . Проверено 2 марта 2020 г.
  81. ^ "Парк Джованни Кабото". Эдмонтон Карты Наследия . Проверено 2 марта 2020 г.
  82. ^ Бристоль, Университет. «Институт окружающей среды Кэбота | Институт окружающей среды Кэбота | Бристольский университет». www.bristol.ac.uk . Проверено 24 октября 2021 г.

Цитируемые работы

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Джона Кэбота .

Основные источники