Кармартен ( англ . Carmarthen , англ . / kərˈmɑːrðən / , мест. / kɑːr - / ; валл . Caerfyrddin [kairˈvərðɪn] , « форт Мерлина » или «морской форт») — центр графства Кармартеншир и община в Уэльсе , расположенная на реке Тауи в 8 милях (13 км) к северу от её устья в заливе Кармартен . [2] [3] Население составляло 14 185 человек в 2011 году, что меньше, чем 15 854 в 2001 году, [4] но оценивалось в 16 285 человек в 2019 году. [5] Он претендует на звание старейшего города в Уэльсе — Старый Кармартен и Новый Кармартен стали одним округом в 1546 году. [6] Это был самый густонаселенный округ в Уэльсе в 16–18 веках, описанный Уильямом Кэмденом как «главный город страны». Рост замедлился к середине 19 века, поскольку новые поселения развивались в Южном Уэльском угольном бассейне . [6]
Когда Британия была римской провинцией, Кармартен был столицей civitas племени деметов , известной как Moridunum [2] («Морской форт»). Возможно, это самый старый город в Уэльсе, записанный Птолемеем и в « Путевом пути Антонина» . Считается, что римский форт датируется примерно 75 годом н. э. В 2006 году неподалеку был найден клад римских монет. [7] Рядом с фортом находится один из семи сохранившихся римских амфитеатров в Британии и всего два в римском Уэльсе (другой находится в Иска-Аугуста , римский Каерлеон ). Раскопанный в 1968 году, форт Кармартен имеет арену размером 50 на 30 ярдов (около 46 на 27 метров); кавеа (место для сидения) составляет 100 на 73 ярда (92 на 67 метров). Вепраускас утверждал, что его можно отождествить с Кэр Гуортигирн [8] (« Форт Вортигерн »), перечисленным Неннием среди 28 городов Британии в его «Истории бриттов» . [9] Доказательства существования раннего римского города исследовались в течение нескольких лет, в результате чего были обнаружены городские поселения, которые, вероятно, датируются II веком. [10]
В Средние века поселение, тогда известное как Ллантейлиддог ('St Teulyddog 's) [11], считалось одним из семи главных престолов ( Cantrefi ) в Диведе . [12] Стратегическое значение Кармартена заставило норманна Уильяма Фиц Болдуина построить там замок, вероятно, около 1094 года. Известно, что нынешнее место замка было занято с 1105 года. Сам замок был разрушен Лливелином Великим в 1215 году, но восстановлен в 1223 году, когда было дано разрешение на городскую стену и зубцы , что сделало его одним из первых средневековых городов-крепостей в Уэльсе. В 1405 году город был захвачен, а замок разграблен Оуайном Глиндуром . Черная книга Кармартена около 1250 года связана с городским Приоратом Святых Иоанна Евангелиста и Теулиддога.
Черная смерть 1347–1349 годов пришла в Кармартен вместе с процветающей речной торговлей. [13] Она разрушила и опустошила такие деревни, как Лланллвх . Местные историки ссылаются на чумную яму для массового захоронения мертвых на кладбище, которое примыкает к домам Маес-ир-Исгол и Ллис Модель в задней части улицы Святой Екатерины.
В 1110 году древняя церковь Класа в Лландеулиддоге, независимая донормандская религиозная община, стала бенедиктинским монастырем Святого Петра [14] , [15] а спустя 15 лет ее сменил августинский монастырь Святого Иоанна Евангелиста и Святого Теулиддога. [15] [16] Она стояла недалеко от реки, на том месте, где сейчас находится улица Прайори-стрит ( 51°51′36″N 4°17′51″W / 51.8601°N 4.2975°W / 51.8601; -4.2975 (приорат Святого Иоанна) , SN418204). В настоящее время это место является охраняемым памятником .
Францисканские монахи (Grey Friars, или Friars minor) обосновались в городе в XIII веке и к 1284 году имели собственные здания монастыря на улице Ламмас ( 51°51′21″N 4°18′33″W / 51.855794°N 4.309076°W / 51.855794; -4.309076 (Carmarthen Greyfriars) ), на месте, где сейчас находится торговый центр. [17] Францисканский акцент на бедности и простоте означал, что церковь была меньше (около «70-80 футов в длину и 30 футов в ширину» — 21/24 на 9 м) и более строгая, чем старые фундаменты, но это не помешало накоплению сокровищ, поскольку она стала востребованным местом для захоронения. [18] В 1456 году Эдмунд Тюдор, 1-й граф Ричмонд, умер от чумы в Кармартене, [19] за три месяца до рождения своего сына, будущего короля Генриха VII . Эдмунд был похоронен в выдающейся гробнице в центре хора церкви Грей Фрайарс. [18] Другими знатными людьми, похороненными там, были Рис ап Томас и Тудур Алед . [17]
Монастырь был распущен в 1538 году, и было сделано много неудачных планов для здания. Еще до того, как монахи ушли в 1536 году, Уильям Барлоу вел кампанию за то, чтобы собор был перемещен в него из церкви Св. Давида , [18] куда были перенесены гробница и останки Эдмунда Тюдора после того, как здания Кармартена были деконсекрированы. Были неоднократные попытки превратить здания в гимназию. [18] Постепенно они пришли в упадок, хотя стены церкви все еще были узнаваемы в середине 18 века. [18] К 1900 году вся каменная кладка была снята, и не осталось никаких следов над землей. Участок оставался нетронутым до 1980-х и 1990-х годов, после обширных археологических раскопок сначала монастырских зданий, а затем нефа и алтаря церкви. Они подтвердили, что раньше здесь была церковь, дом капитула и большой клуатр, а позже были добавлены меньший клуатр и лазарет. На церковном дворе было обнаружено более 200 могил, а вокруг хора монахов — 60. [20]
.jpg/1280px-Nuremberg_chronicles_-_Merlin_(CXXXVIIIr).jpg)
Джеффри Монмутский , писавший в 1188 году, начал легенду о том, что Мерлин родился в пещере за пределами Кармартена. [21] Валлийское название города, Caerfyrddin , широко утверждается как означающее «форт Мерлина», но также предлагается обратная этимология: имя Merlin могло произойти от названия города в англизированной форме Myrddin . [22] (См. Merlin § Name ). Альтернативное объяснение состоит в том, что Myrddin является искажением римского названия города, Moridunum, что означает «морской форт». [23]
Легенда также гласила, что если определенное дерево, называемое Дубом Мерлина , упадет, это приведет к падению города. В переводе с валлийского это звучит так: «Когда Дуб Мерлина рухнет вниз/Падет город Кармартен». [24] Чтобы помешать этому, дерево выкопали, когда оно умерло; его части остаются в городском музее.
Черная книга Кармартена включает в себя поэмы, которые ссылаются на Мирддина ( Ymddiddan Myrddin a Thaliesin , «Беседа Мерлина и Талиесина») и, возможно, на Артура ( Pa ŵr yw'r Porthor?, «Кто такой носильщик?»). Интерпретация их затруднена, так как легенды о короле Артуре были известны к этому времени, а детали современной формы были описаны Джеффри Монмутским до того, как книга была написана. Некоторые историки предполагают, что Вортигерн вместе со своей армией из Поуиса, возможно, вторгся в Истрад Тиви , чтобы получить контроль над ним, но был вынужден отступить либо из-за сопротивления местных повстанцев, либо из-за поражения от Диведа , но в процессе он, возможно, похитил молодого Мерлина из Кармартена, поэтому этот персонаж является легендарным в городе.
Один из самых ранних зарегистрированных Eisteddfodau состоялся в Кармартене около 1451 года под председательством Грифита ап Николаса . [25] [26]
Книга постановлений (1569–1606) — одна из самых ранних сохранившихся книг протоколов города в Уэльсе. Она дает уникальную картину елизаветинского города. [27]
После включения Уэльса в правовую систему Англии , Кармартен стал судебной штаб-квартирой Суда Великих сессий для юго-западного Уэльса. Доминирующими занятиями города в XVI и XVII веках по-прежнему были сельское хозяйство и связанные с ним ремесла, включая шерстяное производство. Кармартен был сделан графством-корпорацией хартией Якова I в 1604 году. Это постановило, что Кармартен должен быть известен как «Графство боро Кармартен» и иметь двух шерифов . Это было сокращено до одного шерифа в 1835 году, и церемониальная должность сохраняется по сей день.
Приорат и мужской монастырь были заброшены после роспуска монастырей при Генрихе VIII . Часовни Святой Екатерины и Святой Варвары были утрачены. Церковь Святого Петра сохранилась как главное религиозное учреждение. Во время гонений на Марию в 1550-х годах епископ Феррарский из Сент-Дэвидса был сожжен на костре на рыночной площади — теперь Нотт-сквер. Его жизнь и смерть как протестантского мученика записаны в « Книге мучеников» Фокса .
В 1689 году Джон Осборн, 1-й граф Дэнби , был создан Вильгельмом III 1-м маркизом Кармартеном . Затем в 1694 году он был создан герцогом Лидсом , и титул маркиза Кармартена стал титулом учтивости для наследника герцога, пока герцогство не угасло со смертью 12-го герцога в 1964 году.
В середине XVIII века семья Морганов основала небольшой металлургический завод в восточной части города. В 1786 году была основана плавильная свинцовая фабрика для переработки руды, вывозимой из шахт лорда Кодора в Нантирмвине, на северо-востоке Кармартеншира. Ни одна из этих компаний не просуществовала долго. Плавильная свинцовая фабрика переехала в Лланелли в 1811 году. Металлургический завод превратился в завод по производству жести, который обанкротился примерно к 1900 году. Городская корпорация была реформирована уставом 1764 года и снова Законом о муниципальных корпорациях 1835 года .
В конце 18 века Джон Сперрелл, аукционист из Бата , поселился в Кармартене. Он был внуком Роберта Сперрелла, школьного учителя Бата, который напечатал первую книгу города, « Элементы хронологии» в 1730 году. В 1840 году в Кармартене была установлена типография Уильямом Сперреллом (1813–1889), который написал историю города и составил и опубликовал валлийско-английский словарь 1848 года и англо-валлийский словарь 1850 года. [28] Сегодняшний валлийский словарь Коллинза известен как «Collins Spurrell». Местное жилищное управление в Кармартене названо Heol Spurrell в честь семьи. [28]
Истоки чартизма в Уэльсе можно проследить до основания осенью 1836 года Ассоциации рабочих Кармартена. [29]
Тюрьма Кармартена, учрежденная Законом об улучшении Кармартена 1792 года ( 32 Geo. 3. c. 104) и спроектированная Джоном Нэшем , использовалась примерно с 1789 года до сноса в 1922 году. Сейчас на этом месте находится здание графства, спроектированное сэром Перси Томасом. В «Реестре уголовников» тюрьмы за 1843–1871 годы содержатся некоторые из самых ранних фотографий преступников в Британии. В 1843 году работный дом в Кармартене подвергся нападению со стороны бунтовщиков Ребекки .
Возрождение Айстедвода как института произошло в Кармартене в 1819 году. Город принимал Национальный Айстедвод в 1867, 1911 и 1974 годах, хотя по крайней мере в 1974 году Маэс проходил в Абергвили .
Carmarthen Grammar School была основана в 1587 году на месте, которое сейчас занимает старая больница на Priory Street. В 1840-х годах школа переехала на Priory Row, а затем на Richmond Terrace. На рубеже 20-го века местный передвижной цирк похоронил одного из своих слонов, который заболел и умер. Могила находится под тем местом, где раньше было поле для регби.
Население в 1841 году составляло 9526 человек. [30]
Лагеря для военнопленных Второй мировой войны были размещены в Джонстауне (где сейчас находится поместье Дэвис) и в Глангвилли — хижины использовались как часть госпиталя с момента его основания. К западу от города находилась «Стоп-линия Кармартена», одна из сети оборонительных линий, созданных в 1940–1941 годах на случай вторжения, с серией рвов и дотов, идущих с севера на юг. Большинство из них с тех пор были удалены или засыпаны, но два остались. [31] [32]
Сообщество Кармартен граничит с сообществами Бронвидд , Абергвили , Ллангуннор , Лландифаэлог , Ллангейн , Ллангиног , Ньючерч и Мертир , все в Кармартеншире.
Кармартен был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе в 2017 году. [33]
С 1536 по 1832 год Кармартен, как город-боро Кармартеншира, был парламентским избирательным округом , избиравшим своего собственного депутата в Палату общин. К концу 18 века Кармартен, как один из крупнейших городов Уэльса того времени, стал ареной череды ожесточенных избирательных состязаний между Синими (вигами) и Красными (тори). Они достигли кульминации в 1831 году, когда всеобщие выборы прошли в разгар кризиса реформ. Состязание характеризовалось беспорядками и волнениями, которые описывались как «исключительные из-за их интенсивности и продолжительности». [34]
С 1832 года Кармартен разделил членство в округе с Лланелли, который в конечном итоге стал доминирующим из-за большего населения. Округ округа был упразднен в 1918 году. В 1966 году Кармартен привлек широкое внимание после дополнительных выборов в Кармартеншире, которые привели к избранию Гвинфора Эванса первым депутатом от Плейд-Симру .
Городской совет Кармартена, созданный в 1974 году и заменивший бывший городской совет Кармартена, состоит из 18 городских советников, избираемых из трех округов города. В его обязанности входит обслуживание пяти городских парков и городского кладбища. [35]
В округе есть два избирательных округа: Кармартен-Таун-Норт и Кармартен-Таун-Саут (ранее Кармартен-Таун-Норт и Кармартен-Таун-Саут ), избирающие трех советников, и Кармартен-Таун-Уэст , избирающий двух советников в Совет графства Кармартеншир .
Англиканская церковь в Уэльсе (Eglwys yng Nghymru) имеет шесть епархий. Церковь Святого Петра является крупнейшей приходской церковью в епархии Святого Давида и имеет самый длинный неф: 200 футов (60 метров) от западного крыльца до восточного окна и 50 футов (15 метров) через неф и южный проход. В 1954 году церковь Святого Петра стала памятником архитектуры I степени. [37] Она состоит из западной башни, нефа, алтаря, южного прохода и консисторского суда, построенных из местного красного песчаника и серого сланца. В башне находится восемь колоколов, из которых самый тяжелый, настроенный на E, весит 15 центнеров 18 фунтов (783 кг).
К началу 19 века церковь Святого Петра была слишком мала, чтобы вместить прихожан, которые росли вместе с населением города. После нескольких неудачных попыток в 1841 году была освящена новая церковь, Святого Давида . Другая церковь в той же западной части города, Крайст-Черч , открылась в 1869 году для обслуживания англоговорящей общины.
Церковь Святой Марии в Кармартене является частью деканата Кармартена .
В Кармартене есть несколько известных нонконформистских часовен, некоторые из которых датируются XVIII веком или ранее.
Баптистская часовня была основана в Дарк-Гейт в 1762 году, а затем в 1812 году перенесена на Ватерлоо-Террас под руководством Титуса Льюиса. Новая часовня стала известна как Табернакль. [38] Другая баптистская часовня, Пенуэль, датируется 1786 годом, а нынешнее здание было возведено в 1872 году. [39] Английская баптистская церковь на Ламмас-стрит датируется 1870 годом. [40] Все три часовни оставались открытыми в 2024 году.
Часовня на улице Ламмас — старейшая конгрегационалистская или независимая часовня города, история которой восходит к 1726 году, а нынешнее здание было возведено столетием позже. [41] Часовня на улице Юнион, ныне закрытая, была образована после раскола в общине на улице Ламмас. [42] Часовня на улице Прайори была основана в 1872 году как филиал церкви Эбенезер в Абергвили.
Самая ранняя кальвинистская методистская часовня была Water Street Chapel , которая сейчас закрыта. Она была связана с Питером Уильямсом, который создал знаменитую версию Библии на валлийском языке в 18 веке. [43] Bethania Chapel на Priory Street, датируемая 1909 годом, закрылась вскоре после празднования своего столетия.
Немногое осталось от средневекового замка в Кармартене, но старый Gatehouse все еще доминирует над Nott Square. Motte также доступен для публики. Castle House, в старых стенах, является музеем и туристическим информационным центром. [44]
Бетонный автомобильный мост A484 через реку Тайви , спроектированный валлийским архитектором Клафом Уильямсом-Эллисом, был достроен в 1937 году. В 2003 году он был включен в список объектов II категории. [45] Утрата оригинального средневекового моста, который он заменил, вызвала споры. [ необходима цитата ]
Чтобы улучшить пешеходный доступ через реку Тиви от городской железнодорожной станции до центра города, в 2005 году был построен вантовый мост, соединяющий подножие улицы Блю-стрит. Стоимость составила 2,8 млн фунтов стерлингов. [46] В 2007 году мост получил высокую оценку Британской ассоциации конструкционной стали Structural Steel Design Awards за высококачественную детализацию. Ранее доступ осуществлялся через мост Кармартен примерно в 700 футах (210 м) к востоку. [47]
В 1828 году в западной части города был воздвигнут памятник в честь генерал-лейтенанта сэра Томаса Пиктона из Хаверфордвеста , погибшего в битве при Ватерлоо в 1815 году. Колонна, высотой около 75 футов (23 м), была спроектирована так, чтобы напоминать колонну Траяна в Риме . Статуя Пиктона, закутанного в плащ и поддерживаемого балясиной над эмблемами копий, увенчивала колонну.
Через несколько лет памятник обветшал. Вся колонна была снесена в 1846 году. В 1970-х годах заменяющие скульптуры были вновь обнаружены в Джонстауне и теперь выставлены в Музее графства Кармартеншир .
После сноса первого памятника архитектору Фрэнсис Фаулер было заказано новое сооружение в честь Пиктона . Первый камень в фундамент был заложен на Монумент-Хилл в 1847 году. В 1984 году верхняя часть была признана небезопасной и снесена. Четыре года спустя весь памятник был перестроен камень за камнем на более прочном фундаменте.
Кампания по сносу памятника из-за обращения Пиктона с рабами началась после сноса статуи Эдварда Колстона в Бристоле 6 июня 2020 года. [48]
Статуя генерала Нотта была воздвигнута в 1851 году. По данным PMSA, «бронзовая статуя была отлита из пушки, захваченной в битве при Махараджпуре. Королева Виктория пожертвовала 200 гиней в мемориальный фонд. Статуя занимает место рыночного креста, который был демонтирован, когда рынок был перенесен и создана Нотт-сквер в 1846 году». [49]
На Рыночной площади в марте 1555 года был казнен епископ Роберт Феррар из Сент-Дэвидса. Небольшая мемориальная доска под статуей генерала Нотта увековечивает место, где он был сожжен на костре во время гонений на Марию .
.jpg/1280px-Carmarthen_Guildhall_(geograph_5737601).jpg)
Многие памятники архитектуры включают Ратушу Кармартена , Капель-Хеол-Авст , Капель-Хеол-Дур , Кладбищенскую часовню Кармартен , Независимую часовню Элим , Английскую баптистскую церковь , Английскую конгрегационалистскую церковь , Баптистскую часовню Пенуэль , Крайст-Черч , Эглвис Деви Сант , Церковь Святой Марии и Эглвис Сант. Иоан .
В Кармартене расположены полицейское управление Дайфед-Поуиса , больница общего профиля Глангвили и кампус Университета Уэльса Тринити-Сент-Дэвид .
Бывший рынок крупного рогатого скота в самом центре города стал новым торговым центром, который открылся в 2010 году. [50] Он включает в себя многозальный кинотеатр, крытый рынок, рестораны и многоэтажную парковку . Новый крытый рынок открылся в 2009 году. [51]
A40 , A48 , A484 и A485 сходятся в Кармартене. Автомагистраль M4 , которая соединяет Южный Уэльс с Лондоном , заканчивается на развязке 49, обслуживает Pont Abraham ; маршрут продолжается на северо-запад как двухполосная дорога A48 и заканчивается на ее развязке с A40 в Кармартене.
Железнодорожная станция Кармартен является остановкой на линии West Wales Line и была открыта в 1852 году. Город имеет железнодорожное сообщение с Cardiff Central через Суонси на востоке и Fishguard Harbour , Milford Haven , Tenby , Pembroke и Pembroke Dock на западе; эти услуги обслуживаются Transport for Wales . [52] Ежедневно есть прямые междугородние поезда в Лондон , обслуживаемые Great Western Railway . [53]
В 1960-х годах в связи с политикой «Бичинг-Экс» в этом районе было закрыто несколько железнодорожных линий : одна линия до Лландейло была закрыта в 1963 году, а другая — до Лампетера и Аберистуита в 1965 году.
Местные автобусные перевозки осуществляются несколькими компаниями, включая First Cymru и Morris Travel; маршруты соединяют город с Аберистуитом, Кардиффом, Лландейло и Лланелли . [54]
Между Нантиси, к западу от города Кармартен, и центром города ежедневно с понедельника по субботу с 7:00 до 19:00 работает служба Park and Ride. [ 55 ]
National Express осуществляет два междугородних автобусных маршрута с остановками в Кармартене. Маршрут 112 идет из Бирмингема в Хаверфордвест , а 508 связывает Лондон с Хаверфордвестом. [54]
В городе есть две команды по регби : Carmarthen Quins и Carmarthen Athletic . Quins в настоящее время играет в Уэльском Премьер-дивизионе, после продвижения в Премьер-лигу в сезоне 2008/2009. CPC Bears , клуб регбийной лиги из Кармартена и региональная команда Кармартеншира , Пембрукшира и Кередигиона , играет в Уэльском Премьер-дивизионе Конференции регбийной лиги.
Городская полупрофессиональная футбольная команда Carmarthen Town FC играет в Cymru South . Основанная в 1948 году, она проводит свои домашние матчи в Richmond Park . Цвета клуба, отраженные в его гербе и форме, — золотой и черный. В городе также есть молодежная футбольная команда Carmarthen Stars, которая играет в местных юниорских лигах Кармартеншира от возрастной группы до 12 лет до 16 лет.
В городе есть два поля для гольфа , центр отдыха с 25-метровым бассейном на восемь дорожек (где базируется плавательный клуб округа Кармартен), синтетическая легкоатлетическая дорожка и открытый велодром, а также есть легкоатлетическая команда Carmarthen Harriers. Велосипедная дорожка открылась примерно в 1900 году и используется до сих пор. Гонки на мотоциклах по спидвею проводились в начале 2000-х годов на трассе, построенной на западной окраине города; команда участвовала в гонках Conference League .
Казармы Пиктона — это военное сооружение , расположенное в западной части города и используемое Министерством обороны . В настоящее время там размещаются два основных подразделения: [56]
Британская армия
Королевские военно-воздушные силы
Кармартен является побратимом следующих городов:
Путеводитель по Кармартену от Wikivoyage