stringtranslate.com

Адам Клейтон

Адам Чарльз Клейтон (родился 13 марта 1960 года) — англо-ирландский музыкант, бас-гитарист рок- группы U2 . [1] Родился в Оксфордшире, Англия, жил в графстве Дублин , Ирландия после того, как его семья переехала в Малахайд в 1965 году, когда ему было пять лет. Клейтон учился в общеобразовательной школе Mount Temple , где познакомился с одноклассниками, с которыми в 1976 году стал соучредителем U2. Будучи участником группы с момента ее основания, он записал 15 студийных альбомов с U2.

Стиль игры Клейтона на басу известен своей «гармонической синкопой », придающей музыке драйвовый ритм. Он хорошо известен своей игрой на басу в таких песнях, как « Gloria », « New Year's Day », « Bullet the Blue Sky », « With or Without You », « Mysterious Ways », « Vertigo », « Get On Your Boots » и « Magnificent ». На протяжении своей карьеры он работал над несколькими сольными проектами, такими как его работа с коллегой по группе Ларри Малленом-младшим над версией 1996 года « Theme from Mission: Impossible ». [2] Как участник U2, Клейтон получил 22 премии Грэмми [3] и был включен в Зал славы рок-н-ролла в 2005 году.

Ранний период жизни

Адам Чарльз Клейтон, старший ребенок Брайана и Джо Клейтон, родился 13 марта 1960 года в Чинноре , Оксфордшир , Англия. Его отец был пилотом Королевских военно-воздушных сил , который перешел в гражданскую авиацию, а его мать была бывшей стюардессой авиакомпании . Когда Клейтону было четыре года, его отец работал в Кении пилотом в East African Airways , а семья проживала в Найроби ; Клейтон считает это самым счастливым периодом своего детства. В 1965 году семья переехала в Малахайд , северное графство Дублин , Ирландия, где родился брат Клейтона Себастьян. Семья Клейтон подружилась с семьей Эванс (включая их сына Дэвида Эванса («The Edge») , который позже стал соучредителем группы U2 вместе с Клейтоном). [4]

Когда ему было восемь лет, Клейтона отправили в частную младшую школу-интернат Castle Park в Долки , на юге графства Дублин. Не будучи ориентированным на спорт, Клейтон не любил школу и не хорошо воспринимал ее дух; ему было трудно обосноваться там в обществе. Он интересовался поп-музыкой, которую ученикам не разрешалось слушать. Он вступил в школьное «Общество граммофонов», которое собиралось, чтобы слушать классическую музыку. Он также некоторое время брал уроки игры на фортепиано. Его знакомство с миром популярной музыки произошло около 10 лет, когда он слушал рок-оперы, такие как « Иисус Христос — суперзвезда» и «Волосы» , а также другие произведения, которые находились на полпути между классической и популярной музыкой . [4]

«Адам был миссис Бернс, потому что иногда он приходил ко мне как старушка».

—Эдж, о том, как Виргинские сливы дали прозвище Клейтону [5]

В возрасте 13 лет Клейтон поступил в частную среднюю школу St Columba's College в Ратфарнеме , Дублин. Здесь он подружился с другими учениками, которые были в восторге от поп/рок-музыки того времени, включая The Who , The Beatles , Grateful Dead и Кэрол Кинг . В ответ он купил акустическую гитару за 5 фунтов стерлингов в магазине старьевщика недалеко от причалов Дублина и начал изучать элементарные аккорды и песни. [4] Джон Лесли, который делил двухъярусную кровать с Клейтоном в St. Columba's, убедил его присоединиться к школьной группе, где Клейтон впервые сыграл на бас-гитаре . [6] Его мать купила ему бас, когда ему было 14, когда Клейтон пообещал, что он посвятит себя обучению игре на этом инструменте. [7]

Позже Клейтон перешёл в общеобразовательную школу Mount Temple в Дублине, где познакомился с будущими коллегами по группе U2 Полом Хьюсоном («Боно») и Ларри Малленом-младшим , которые также были там учениками, а также воссоединился со своим другом детства Дэвидом Эвансом. [8]

Музыкальная карьера

У2

Клейтон выступает с U2 в сентябре 1984 года.

В сентябре 1976 года Маллен разместил на школьной доске объявлений объявление о поиске других музыкантов для создания группы; Клейтон пришел на первую встречу и репетицию, как и Эдж со своим старшим братом Ричардом Эвансом («Диком») , Боно и друзьями Маллена Айвеном МакКормиком и Питером Мартином, которые оба покинули группу вскоре после ее создания. [8]

Хотя группа состояла из пяти человек (Боно, Эджа, Маллена, Дика Эванса и Клейтона), она была известна как «Feedback». Впоследствии название было изменено на «The Hype», но вскоре после ухода Дика Эванса было изменено на «U2». [9] Клейтон был самым близким к менеджеру, который был у группы в начале ее существования, передав обязанности Полу МакГиннессу в мае 1978 года. [10] В 1981 году, примерно во время выхода второго, духовно заряженного альбома U2, October , между Клейтоном и МакГиннессом, а также тремя другими участниками группы произошел раскол. Боно, Эдж и Маллен присоединились к христианской группе и ставили под сомнение совместимость рок-музыки с их духовностью. [9] Однако Клейтон, с его более неоднозначными религиозными взглядами, был менее обеспокоен, и поэтому был скорее аутсайдером.

В 1995 году, после тура Zoo TV и альбома Zooropa , Клейтон отправился в Нью-Йорк с товарищем по группе Малленом, чтобы получить формальное обучение игре на басу; до этого Клейтон был полностью самоучкой. [11] В этот период Клейтон работал над экспериментальным альбомом U2, выпущенным под псевдонимом «Passengers», под названием Original Soundtracks 1. Этот альбом является одним из немногих случаев, когда Клейтон появился в качестве вокалиста; он произнес последний куплет « Your Blue Room », второго сингла альбома. До этого Клейтон только исполнял бэк-вокал в таких треках, как « Out of Control », « I Will Follow », « Twilight » и « Bullet the Blue Sky ». После тура PopMart 1997 года Клейтон не пел вживую ни в каком качестве для группы. [2]

Другие проекты

Клейтон работал над несколькими сторонними проектами на протяжении всей своей карьеры. Он играл (вместе с другими участниками U2) на одноимённом альбоме Робби Робертсона 1987 года, а также выступал с Марией Макки . [12] [13] Клейтон присоединился к продюсеру U2 Дэниелу Лануа и коллеге по группе Ларри Маллену-младшему на альбоме Лануа 1989 года Acadie , сыграв на бас-гитаре в песнях «Still Water» и «Jolie Louise». [14] Клейтон играл на песне Шэрон Шеннон «The Marguerita Suite» с её одноимённого дебютного альбома, который был выпущен в октябре 1991 года. [15] В 1994 году Клейтон играл на бас-гитаре вместе с Малленом на альбоме Нэнси Гриффит Flyer , появившись в песнях «These Days in an Open Book», «Don't Forget About Me», «On Grafton Street» и «This Heart». [16]

Клейтон и Маллен внесли свой вклад в саундтрек к фильму 1996 года «Миссия невыполнима» , в том числе переработав « Тему из фильма «Миссия невыполнима »», чей размер был изменен по сравнению с оригиналом.5
4размер такта к более легкому и танцевальному4
4тактовый размер . Песня достигла 8-го места в американском чарте Billboard Hot 100 [ 17] и была номинирована на премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение в 1997 году. [18] Клейтон также был представлен на альбоме Стивена Ван Зандта 1999 года Born Again Savage .

Музыкальный стиль

Клейтон в октябре 2018 г.

Стиль игры Клейтона на бас-гитаре известен тем, что преподаватель Патрик Пфайффер назвал «гармонической синкопой ». С помощью этой техники Клейтон играет последовательный ритм, который подчеркивает восьмую ноту каждого такта , но он «предвосхищает гармонию , меняя тональность » до того, как это делают аккорды гитары. Это придает музыке ощущение «движения вперед». [19] Изначально у Клейтона не было формального музыкального образования; [20] Боно сказал о ранней игре Клейтона на басу: «Адам притворялся, что умеет играть на басу. Он приходил и начинал использовать такие слова, как «действие» и «лад», и он сбивал нас с толку. У него был единственный усилитель, поэтому мы никогда с ним не спорили. Мы думали, что этот парень, должно быть, музыкант; он знает, о чем говорит. И вот однажды мы обнаружили, что он играет не те ноты. Вот в чем проблема, понимаете?» [21] В ранние годы группы Клейтон в основном играл простые басовые партии в4
4время, состоящее из устойчивых восьмых нот, подчеркивающих корни аккордов . [ 22 ] Со временем он включил влияния Motown и регги в свой стиль игры, и по мере того, как он стал лучше следить за временем, его игра стала более мелодичной. [22] Автор Билл Фланаган сказал, что он «часто играет с раздутым, вибрирующим нижним звуком ямайского даб- басиста, покрывая наибольшее звуковое пространство наименьшим количеством нот». Фланаган сказал, что стиль игры Клейтона идеально отражает его личность: «Адам играет немного позади ритма, выжидая до последнего момента, чтобы проскользнуть, что соответствует непринужденной, не-зацикленной личности Адама». [23]

Клейтон полагается на свои собственные инстинкты при разработке басовых линий , решая, следовать ли аккордовым прогрессиям гитар или играть контр-мелодию , а когда играть на октаву выше или ниже. [24] Он ссылается на таких басистов, как Пол Саймонон , Брюс Фокстон , Питер Хук , Жан-Жак Бернель , [22] и Джеймс Джеймерсон , как на оказавших на него наибольшее влияние. [25] Он отдает должное Жаку Бернелю за свой выбор инструмента, говоря, что, услышав, как его бас-гитара играет в песне Stranglers «Hanging Around», Клейтон «сразу [понял], что это будет инструмент для [него]». [25] Описывая свою роль в ритм-секции U2 с барабанщиком Ларри Малленом-младшим , Клейтон сказал: «Барабаны Ларри всегда говорили мне, что играть, а затем аккорды говорили мне, куда идти». [22] Одна из самых узнаваемых басовых партий Клейтона — из « New Year's Day », которая возникла из попытки сыграть песню Visage « Fade to Grey ». [26]

Клейтон пел в некоторых случаях, в том числе в песне «Endless Deep», стороне B сингла « Two Hearts Beat as One » 1983 года. Клейтон также пел бэк-вокал в « I Will Follow », «Twilight», « Trip Through Your Wires », а также в некоторых случаях в «With or Without You» и « Bullet the Blue Sky » во время живых выступлений. Он также произнёс последний куплет « Your Blue Room ». Клейтона можно услышать говорящим в «Tomorrow ('96 Version)» (перезапись « Tomorrow », которую он аранжировал) — песне из альбома U2 1981 года October . [27] Он играет на гитаре в нескольких случаях, особенно в песне «40» , где он и гитарист Эдж меняются инструментами. Он также играет на клавишных в « City of Blinding Lights » и «Iris (Hold Me Close)».

Музыкальное оборудование

«И вот я, пятнадцатилетний, с темно-коричневой бас-гитарой, копирующей Ibanez, и без усилителя. Я понятия не имел, что мне с ней делать. Абсолютно никакого. Ни малейшего понятия. Она просто хорошо звучала для меня. Глубоко, жирно и удовлетворительно».

—Адам Клейтон [4]

Первой бас-гитарой Клейтона была орехово-коричневая Ibanez Musician , на которой он много играл с записи Boy и вплоть до эпохи войны . Два года спустя, в 16 лет, Клейтон попросил своего отца Брайана купить ему подержанную Precision, когда Брайан поехал в Нью-Йорк, так как он чувствовал, что ему нужна лучшая гитара, чтобы овладеть инструментом. [7] До конца своей карьеры он в основном был известен тем, что использовал различные бас-гитары Fender Precision и Jazz . Бас-гитары Precision Клейтона были модифицированы грифом Fender Jazz . В интервью журналу Bass Player он сказал, что предпочитает гриф Jazz Bass, потому что он более «женственный» и лучше подходит для его левой руки. [22]

В 2011 году Fender Custom Shop выпустила ограниченную серию фирменных бас-гитар Precision Bass, созданных по собственным спецификациям Клейтона, ограниченным тиражом в 60 экземпляров, с корпусом из ольхи и золотой блестящей отделкой. В 2014 году Fender анонсировала фирменную гитару Adam Clayton Jazz Bass, смоделированную по образцу Sherwood Green 1965 Jazz Bass, на которой он играл во время тура Elevation Tour 2001 года . [28] В 2023 году Fender представила фирменную модель усилителя для бас-гитары, разработанную в сотрудничестве с Клейтоном, ACB 50. Это 50-ваттный полностью ламповый комбоусилитель, который подчеркивает искажение в среднем диапазоне. [29]

Клейтон с Warwick Star Bass в 2010 году

Бас-гитары Клейтона включают в себя:

Что касается усиления, Клейтон сначала использовал усилители Ashdown , а затем перешел на усилители Aguilar.

Личная жизнь

Клейтон был шафером на свадьбе Боно и Элисон Хьюсон (урожденной Стюарт) в 1982 году. [34] [35] Он стал натурализованным гражданином Ирландской Республики в 1989 году, сохранив при этом свое британское гражданство . [36] [37] [38]

«Жизнь была довольно хаотичной. Мне не очень нравится такая интенсивность, мне не нравится такая деятельность, поэтому, хотя я и мог с этим мириться, я не контролировал ситуацию, честно говоря. Каждый вечер был вечеринкой, но не думаю, что я чувствовал много удовлетворения или покоя, это точно. Я был в порядке в течение дня, я был в порядке на концерте, но потом было слишком легко гулять всю ночь или просто продолжать пить в своей комнате. Я начал понимать, что каждый раз, когда я пил, я не мог быть уверен в результате. И это всегда делало следующий день еще хуже. Поэтому я решил остановиться и прекратить пить на заключительном этапе тура».

—Адам Клейтон о своем алкоголизме [39]

Клейтон попал в новости в августе 1989 года, когда его арестовали в Дублине за перевозку небольшого количества марихуаны . Однако он избежал осуждения, сделав крупное пожертвование на благотворительность, и позже прокомментировал: «это была моя собственная вина. И я уверен, что я был не в себе — эмоционально, не говоря уже обо всем остальном. Но это серьезно, потому что это незаконно». [35] У Клейтона также были проблемы с алкоголем, которые достигли апогея во время тура Zoo TV . 26 ноября 1993 года он был настолько с похмелья, что не смог играть тем вечером в Сиднее, на генеральной репетиции их концертного фильма Zoo TV . Обязанности бас-гитариста пришлось исполнять технику Клейтона Стюарту Моргану. После этого инцидента он решил отказаться от алкоголя [11] , в конечном итоге начав свою трезвость в 1996 году. [40] [41] 26 июня 2017 года Клейтон получил премию Стиви Рэя Вона на 13-м ежегодном благотворительном концерте MusiCares в знак признания его приверженности помощи другим людям в избавлении от зависимости. [42]

Клейтон оставался холостяком в течение нескольких десятилетий до своей женитьбы в 2013 году. В начале 1990-х он встречался с английской супермоделью Наоми Кэмпбелл . У него также были длительные отношения с Сюзанной «Сьюзи» Смит, бывшей помощницей Пола МакГиннесса; они были помолвлены в 2006 году, но пара рассталась в феврале 2007 года. [43] В 2010 году у Клейтона родился сын от его тогдашней партнерши, неназванной француженки. В 2013 году он подтвердил, что больше не состоит в этих отношениях. [41] [44] 4 сентября 2013 года Клейтон женился на бывшем адвокате по правам человека Мариане Тейшейре де Карвалью на церемонии в Дублине. [45] The Independent сообщила в 2015 году, что де Карвалью, родом из Бразилии, работает директором в Michael Werner, ведущей галерее современного искусства в Лондоне и Нью-Йорке. [46] В 2024 году пара объявила о разводе. [47]

В 2009 году Высокий суд постановил заморозить активы Кэрол Хокинс, бывшей домработницы и личного помощника Клейтона, после того, как стало известно, что она незаконно присвоила средства в размере 1,8 млн евро. [48] На последующем судебном разбирательстве эта сумма была названа в размере 2,8 млн евро. [49] Хокинс отрицала обвинения, но в 2012 году была признана виновной присяжными по 181 пункту обвинения в краже и приговорена к семи годам тюремного заключения. [50]

25 июля 2017 года Клейтон и его жена объявили о рождении дочери. [51]

В апреле 2024 года Клейтон был показан в эпизоде ​​программы Gardeners' World на BBC , где он показал свою коллекцию камелий , магнолий и рододендронов в своем доме в Дублине интервьюеру Адаму Фросту . [52] Клейтон также будет ведущим телевизионной программы Ballroom Blitz , которая была заказана RTÉ и будет исследовать историю ирландских шоу-бэндов . [53]

Благотворительная деятельность

В 2011 году Клейтон стал послом службы психического здоровья больницы Святого Патрика в Дублине «Walk in My Shoes». [54]

Награды и признание

Клейтон и U2 завоевали, среди прочих наград, 22 премии Грэмми , в том числе семь раз за лучший рок-дуэт или группу , дважды за альбом года , дважды за запись года , дважды за песню года и дважды за лучший рок-альбом . [3] В марте 2005 года Клейтон был включён в Зал славы рок-н-ролла как участник U2, в первый год их участия. [55] [56]

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ Тейлор, Филип. "Биография Адама Клейтона". Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 года . Получено 6 сентября 2007 года .
  2. ^ ab "U2: Biography". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 июня 2011 года . Получено 1 января 2011 года .
  3. ^ ab "Победители прошлых лет: U2" . Получено 27 сентября 2015 г.
  4. ^ abcd Маккормик (2006), стр. 11–13, 24
  5. ^ Маккормик (2006), стр. 68
  6. ^ Чаттертон, Марк (2001). U2: Полная энциклопедия . Лондон: Firefly Publishing. стр. 29. ISBN 0-946719-41-1.
  7. ^ ab «Во имя сына и отца». Irish Independent . 13 апреля 2015 г.
  8. ^ ab McCormick (2006), стр. 40–46
  9. ^ ab McGee, Matt. "U2 Biography from @U2". Архивировано из оригинала 17 сентября 2007 года . Получено 10 сентября 2007 года .
  10. ^ Маккормик (2006), стр. 52–56, 59–62
  11. ^ ab Фланаган, Билл (1996). U2: На краю света . Нью-Йорк: Delta. ISBN 0-385-31157-5.
  12. ^ theband.hiof.no. "Робби Робертсон:Робби Робертсон". theband.hiof.no. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Получено 8 сентября 2007 года .
  13. ^ u2boy.n. "Биография U2: Адам Клейтон". u2boy.n. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Получено 8 сентября 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ U2wanderer.com. "Acadie Album (Daniel Lanois)". U2wanderer.com. Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Получено 8 сентября 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  15. ^ Макги (2008), стр. 138
  16. ^ Гэлвин, Питер. "Обзор листовки от Rolling Stone". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Получено 8 сентября 2007 года .
  17. ↑ Флик, Ларри (27 апреля 1996 г.). «Mission: Impossible Theme Mixes Suspense, Funk». Billboard . Vol. 108, no. 17. p. 25. Получено 8 сентября 2007 г.
  18. ↑ Кот, Грег (8 января 1997 г.). «Pumpkins — хит с 7 номинациями на премию Грэмми». Chicago Tribune . раздел 1, стр. 4.
  19. ^ Джоблинг (2014), стр. 243
  20. ^ Маккормик (2006), стр. 30, 34
  21. ↑ Мартин, Гэвин (14 февраля 1981 г.). «U2: Kings of the Celtic Fringe». NME .
  22. ^ abcde Isola, Gregory (декабрь 2000 г.). «Неохотная рок-звезда: как Адам Клейтон из U2 научился играть и покорил мир на сцене». Bass Player . Том 11, № 12. стр. 54+.
  23. ^ Фланаган (1996), стр. 208–209.
  24. ↑ Фокс, Брайан (январь 2006). «U2's Ground Control». Bass Player . Том 17, № 1. С. 34–41, 43.
  25. ^ ab Grundy, Gareth (22 мая 2011 г.). «Адам Клейтон: Саундтрек моей жизни». The Guardian . Получено 26 октября 2018 г. .
  26. ^ Маккормик (2006), стр. 136
  27. ↑ U2 Online. "Биография Адама Клейтона". Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Получено 8 сентября 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  28. ^ "Fender представляет джазовую бас-гитару Adam Clayton". Guitar World . 16 октября 2014 г. Получено 22 июня 2020 г.
  29. ↑ Максвелл, Джексон (7 марта 2023 г.). «Fender объединяет усилия с Адамом Клейтоном из U2 для создания своего первого фирменного басового усилителя — комбо ACB 50». Guitar World . Получено 9 апреля 2023 г.
  30. ^ "Warwick объявляет о выпуске бас-гитары Adam Clayton Reverso Signature Bass". Premier Guitar . 12 января 2010 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г. Получено 26 ноября 2013 г.
  31. ^ "Adam Clayton Signature Bass". Warwick . Получено 26 ноября 2013 г.
  32. ^ "Warwick Custom Shop Basses: Streamer CV for Adam Clayton". Warwick. 6 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 26 ноября 2013 г.
  33. ^ "Adam Clayton Custom Shop Star Bass". U2: Stage And Studio. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 26 ноября 2013 года .
  34. ↑ Хенке, Джеймс (9 июня 1983 г.). «Благословенны миротворцы». Rolling Stone . № 397. стр. 11–14.
  35. ^ ab Lineage, Дэвид. "Биография Адама Клейтона из @U2". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 10 сентября 2007 года .
  36. ^ "Мальчик, который вырос и стал рок-звездой". 13 марта 2000 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  37. ^ "Боно принимает британское рыцарство". CBS News . 29 марта 2007 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  38. ^ "Don't call me sir, says Bono" . Получено 8 апреля 2024 г. .
  39. ^ Маккормик (2006), стр. 255–256.
  40. ↑ Экклстон, Дэнни (6 октября 2000 г.). «Поп: земля под их ногами». The Independent . стр. 13.
  41. ^ ab Egan, Barry (16 января 2011 г.). «Achtung baby, Adam is the proud father of a little boy». Irish Independent . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 г. Получено 29 мая 2011 г.
  42. ↑ Генслер, Энди (14 марта 2017 г.). «Адам Клейтон из U2 получит премию MusiCares Addiction Recovery Award». Billboard . Получено 27 июня 2017 г.
  43. ^ Иган, Барри. "U2's Adam splits up with fiancee Susie (U2France)". Архивировано из оригинала 19 мая 2007 года . Получено 8 сентября 2007 года .
  44. ^ "Hot Press встречает Адама Клейтона из U2 | Музыка | Интервью | Hot Press". Hot Press - музыкальные новости, обзоры, интервью плюс поп-культура и политика . Получено 16 сентября 2017 г.
  45. ^ "Адам Клейтон из U2 связывает себя узами брака с бразильской девушкой - BelfastTelegraph.co.uk". belfasttelegraph.co.uk . 2013 . Получено 5 сентября 2013 .
  46. ^ «Адам — новый Джордж со своей Марианой». independent.ie . 2015. Получено 20 апреля 2015 г.
  47. ^ "Звезда U2 Адам Клейтон и его жена Мариана объявляют о шокирующем разводе". SundayWorld.com . 28 апреля 2024 г. . Получено 28 апреля 2024 г. .
  48. ^ "Клейтон из U2 добивается порядка в отношении бывшего PA". RTE.ie. 18 декабря 2009 г. Получено 22 сентября 2014 г.
  49. ^ «Клейтон «изумлен» расходами на лошадей». The Irish Times . 22 июня 2012 г.
  50. ^ "Бывший помощник Адама Клейтона Кэрол Хокинс приговорена к семи годам за кражу почти €3 млн". RTÉ News, Ирландия. 6 июля 2012 г. Получено 7 июля 2012 г.
  51. ^ "Адам Клейтон объявляет о рождении первого ребенка с женой Марианой". Independent.ie . Получено 29 декабря 2017 г. .
  52. ^ «Мир садоводов — 2024: Эпизод 6» — через www.bbc.co.uk.
  53. ↑ Кларк, Стюарт (16 октября 2024 г.). «Ирландский шоу-сериал звезды U2 Адама Клейтона «Ballroom Blitz» готовится к международному запуску». Deadline Hollywood . Получено 25 октября 2024 г.
  54. ^ "Ambassadors for Walk in My Shoes - Mental Health Awareness Charity". Walk in My Shoes . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 15 января 2016 года .
  55. ↑ Морс, Стив (15 марта 2005 г.). «U2 приводит новых участников в зал славы рока». The Boston Globe . стр. C2 . Получено 6 января 2017 г.
  56. ↑ Лидс, Джефф (14 декабря 2004 г.). «Искусство, кратко; U2 и другие войдут в Зал славы рока». The New York Times (Национальное издание). Раздел E, стр. 2. Получено 6 января 2017 г.

Библиография

Внешние ссылки