stringtranslate.com

Эрни Ковач

Эрнест Эдвард Ковач (23 января 1919 - 13 января 1962) был американским комиком, актером и писателем.

Визуально экспериментальный и часто спонтанный комедийный стиль Ковача влиял на многочисленные телевизионные комедийные программы в течение многих лет после его смерти. Ковач оказал влияние на многих людей и шоу, в том числе Джонни Карсона , « Смех Роуэна и Мартина» , « Субботним вечером в прямом эфире» , «Летающий цирк Монти Пайтона» , Джима Хенсона , Макса Хэдрума , [1] Чеви Чейза , [2] [3 ] ] Конан О'Брайен , [4] Джимми Киммел , Капитан Кенгуру , Улица Сезам , Электрическая компания , Театр Пи-Ви , Маппет-шоу , Дэйв Гарроуэй , [5] Энди Кауфман , Такого не сделаешь на телевидении , Тайна Science Theater 3000 и Uncle Floyd , среди других. [6] [7] Чейз даже поблагодарил Ковача во время своей благодарственной речи за премию «Эмми» за « Субботним вечером в прямом эфире» . [8] [2]

Хотя Ковач и его жена Эди Адамс были номинированы на премию «Эмми» за лучшие роли в комедийном сериале в 1957 году, его талант не был официально признан до самой его смерти. [9] Премия «Эмми» 1962 года за выдающуюся работу с электронной камерой и награда Гильдии режиссеров были вручены вскоре после несчастного случая со смертельным исходом. [10] [11] Четверть века спустя он был введен в Зал славы Академии телевизионных искусств и наук . [12] Ковач также получил звезду на Аллее славы в Голливуде за свою работу на телевидении. [13] В 1986 году Музей радиовещания (позже ставший Музеем телевидения и радио, а теперь Центром СМИ Пейли ) представил выставку работ Ковача под названием «Видение Эрни Ковача ». Лауреат Пулитцеровской премии телевизионный критик Уильям Генри III написал для буклета музея: «Ковач был больше, чем просто еще один широко раскрытый, заискивающий клоун. Он был первым значительным видеохудожником на телевидении». [14]

Ранняя жизнь и карьера

Отец Ковача, Эндрю Джон Ковач, родился в 1890 году и эмигрировал из Торнауйфалу, Венгрия , который сейчас известен как Турнянска Нова Вес , Словакия. Эндрю отплыл на пароходе «Вюрцбург» через Бремен и прибыл на остров Эллис 8 февраля 1906 года в возрасте 16 лет. Он работал полицейским, ресторатором и бутлегером, причем последний настолько успешно, что перевез свою жену Мэри, сына Тома и его сводный брат Эрнест Эдвард Ковач поселился в особняке с 20 комнатами в лучшей части Трентона. [15] [16]

Несмотря на то, что Ковач был бедным учеником, он находился под влиянием своего учителя драмы в Центральной средней школе Трентона Гарольда Ван Кирка и в 1937 году с помощью Ван Кирка получил актерскую стипендию в Американской академии драматических искусств , выступая в акционерных компаниях Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк. [17] Конец сухого закона и начало Великой депрессии привели к тяжелым финансовым временам для семьи. Когда Ковач поступил в театральную школу, все, что он мог себе позволить, это квартиру на пятом этаже без лифта на Западной 74-й улице в Нью-Йорке. [18] [19]

За это время он посмотрел много фильмов категории «Б »; вход стоил всего десять центов. Многие из этих фильмов позже повлияли на его комедийные программы. [15]

На фотографии, сделанной в местной газете в 1938 году, Ковач изображен в образе игрока Prospect Players, но еще не носил своих фирменных усов. [20] Ковач использовал каникулы, чтобы работать в летних акционерных компаниях. [17] Работая в Вермонте в 1939 году, он настолько серьезно заболел пневмонией и плевритом, что врачи не ожидали, что он выживет. В течение следующих полутора лет его комедийные таланты развивались, поскольку он развлекал своими выходками как врачей, так и пациентов во время пребывания в нескольких больницах. [21] Находясь в больнице, Ковач на всю жизнь полюбил классическую музыку благодаря радио, которое он держал настроенным на WQXR . К тому времени, когда его выпустили, его родители разошлись, и Ковач вернулся в Трентон, живя со своей матерью в двухкомнатной квартире над магазином. Он начал работать продавцом сигар, в результате чего на всю жизнь пристрастился к курению табака. [15] [22] [23]

Первая оплачиваемая развлекательная работа Ковача состоялась в 1941 году в качестве диктора Трентонской радиостанции WTTM . [24] Следующие девять лет он провел в WTTM, став директором специальных мероприятий станции; на этой работе он пытался увидеть, каково это — быть сбитым поездом (сходя с рельсов в последнюю минуту), и вести трансляцию из кабины самолета, на котором он брал уроки пилотирования. Ковач также работал в местном театре; местная газета опубликовала его фотографию и новость о том, что в начале 1941 года он руководил Гильдией игроков Трентона. Местная ежедневная газета «Трентониан» предложила Ковачу вести колонку в июне 1945 года; он назвал его «Kovacs Unlimited» (1945–50). [15] [26] [17]

Старт на телевидении

Ковач в сериале «Три, чтобы подготовиться» в 1951 году с Гертрудой, которая была подарена после того, как Ковач попросил своих зрителей принести в вестибюль WPTZ-TV вещи, которые им больше не нужны.
Ковач с близким соратником Энди Маккеем [27] [28] [29] [30] [31] (в маске из малярной ленты), который переехал в Нью-Йорк вместе с Ковачем (и Гертрудой) в 1952 году.

В январе 1950 года, приехав на прослушивание в филиал NBC в Филадельфии, WPTZ , в бочонке и шортах, Ковач получил свою первую работу на телевидении. Его первым шоу было «Выбери свой идеал» — модная и рекламная программа для компании Ideal Manufacturing Company. Вскоре Ковач также стал ведущим шоу « Крайний срок для ужина» и «Теперь вы готовите» , в которых давались советы местных поваров. [32] [a] Когда приглашенный шеф-повар Ковача не прибыл на представление, он предложил рецепт «Яйца Скавок» (Ковач пишется наоборот). [34] [35] Ковач приправил блюдо из яиц пеплом от сигары. Спонсором выступила местная пропановая компания. Ведение этих шоу вскоре привело к тому, что он стал ведущим программы под названием Three to Get Ready , названной в честь третьего канала WPTZ на телевидении. [14] [34]

Премьера сериала «Трое, чтобы подготовиться» , премьера которого состоялась в ноябре 1950 года, была новаторской, поскольку это было первое регулярное утреннее шоу (7–9 утра) на крупном телевизионном рынке, более чем на год предшествовавшее « Сегодня » NBC. До этого предполагалось, что мало кто будет смотреть телевизор в такой ранний час. [36] Хотя шоу рекламировалось как ранние утренние новости и прогноз погоды, Ковач предоставил это и многое другое в оригинальной манере. Когда прогноз погоды предвещал дождь, Ковач поднимался по лестнице и обливал водой сотрудника, читающего отчет. [34] Козы прошли прослушивание для участия в представлении местного театра, и крошечные женщины, казалось, подошли к нему под руку. [37] [38] [39] Ковач также выходил за пределы студии для съемок некоторых своих сценок, пробежав по ресторану в центре Филадельфии в костюме гориллы; в другом он заглянул в строительную яму, сказав, что она достаточно глубока, чтобы увидеть Китай, когда выскочил мужчина в китайской одежде, сказал несколько слов на языке и убежал. [34] Несмотря на популярность, еженедельный бюджет шоу составлял всего 15 долларов. Ковач однажды попросил своих зрителей присылать ненужные материалы на Третий канал; они заполнили вестибюль станции. [34]

Единственный персонаж, которого никто никогда не видел, вдохновил на новые подарки; он был Говардом, самым сильным муравьем в мире. Со времени своего дебюта на WPTZ Ховард получил более 30 000 миниатюрных подарков от зрителей Ковача, включая крошечный бассейн, обшитый норкой. [38] Ковач основал свое Общество раннего братства и марша глаз (EEFMS), одновременно с этим участвуя в программе « Три, чтобы подготовиться» . Были членские билеты с уставом и связями; паролем была любимая фраза Ковача: «Это было по-настоящему». [32] [34] [40] [41] Ковач продолжил EEFMS на своем утреннем шоу, когда он переехал в WCBS в Нью-Йорке в 1952 году. [42] [43] Успех « Трое, чтобы подготовиться» доказал, что люди действительно смотрели утреннее телевидение, и это было одним из факторов, побудивших NBC создать The Today Show . WPTZ не начал вещание сегодня , когда его премьера состоялась 14 января 1952 года; Влияние сети привело к закрытию станции « Три, чтобы подготовиться» в конце марта того же года. [34] [44] [45]

В начале 1952 года Ковач также участвовал в утреннем шоу для WPTZ под названием « Ковач на углу» . Ковач гулял по воображаемому району, разговаривая с разными персонажами, такими как Пит-полицейский и Луиджи-цирюльник. Как и в случае с «Три, чтобы подготовиться» , здесь было несколько особых сегментов. «Swap Time» был одним из них: зрители могли принести ненужные предметы в студию WPTZ, чтобы обменять их в прямом эфире с Ковачем. Шоу дебютировало 4 января 1952 года, когда Ковач потерял творческий контроль над программой вскоре после ее начала. «Ковач на углу» просуществовал недолго; он закончился 28 марта 1952 года вместе с «Три, чтобы подготовиться» . [34] [35] Затем Ковач начал работу на WCBS-TV в Нью-Йорке с местным утренним шоу, а затем и с сетевым. Обе программы были отменены; Ковач потерял местную утреннюю программу по той же причине, что и «Трое, готовьтесь» — время вещания было конфисковано сетью станции в 1954 году. [46]

Визуальный юмор и персонажи

С женой Эди Адамс в телесериале «Присмотрись»

В WPTZ Ковач начал использовать импровизированный и экспериментальный стиль, который стал его репутацией, включая видеоэффекты, наложения, обратную полярность и сканирование, а также быстрое затемнение . Он также был известен своей абстракцией и тщательно рассчитанными несвязными шутками, а также тем, что позволил пробить четвертую стену . [38] Камеры Ковача обычно показывали активность его зрителей за пределами съемочной площадки , включая членов съемочной группы и за пределами самой студии . Ковачу также нравилось разговаривать с съемочной группой, и он даже представлял отрывки из аппаратной студии. [47] Он часто использовал случайности и случайности, включая неожиданности в свои шоу. В одной из передач Ковача в Филадельфии Оскар Либетрау, пожилой член съемочной группы, известный тем, что часто спал во время телепередачи, был представлен зрителям как «Спящий Шварц». Ковач однажды потерял сознание, когда пирог, разбитый ему в лицо, все еще оставался под тарелкой. [48]

Любовь Ковача к спонтанности распространилась и на его команду, которая время от времени подшучивала над ним в прямом эфире, чтобы посмотреть, как он отреагирует. [49] Во время одного из своих шоу на канале NBC Ковач появился в роли неумелого фокусника Мацо Хепплвайта. В скетче фокуснику требовалось часто ударять в гонг, что служило сигналом для сексуальной ассистентки доставать бутылку и рюмку, чтобы быстро глотнуть алкоголя. Работники сцены заменили холодный чай, обычно используемый в сценке, настоящим спиртным. Ковач понял, что перед каждым последующим гонгом ему придется выпить порцию спиртного. Он продолжил набросок и к концу шоу был совершенно пьян. [50]

Ковач помог разработать трюки с камерой, которые до сих пор распространены спустя десятилетия после его смерти. Его персонаж Юджин сидел за столом, чтобы пообедать, но, вынимая предметы по одному из коробки для завтрака, он наблюдал, как они необъяснимым образом скатились со стола на колени мужчине, читающему газету на другом конце. Когда Ковач налил молоко из термоса, струя потекла в, казалось бы, необычном направлении. Никогда ранее не показавшийся по телевидению секрет заключался в использовании наклонной установки перед камерой, наклоненной под одним и тем же углом. [51] [52]

Барбара Лоден и Ковач для иллюзии расположились перед двумя телекамерами.

Он постоянно искал новые техники и использовал как примитивные, так и импровизированные способы создания визуальных эффектов, которые позже будут выполняться в электронном виде. Одна из инновационных конструкций заключалась в прикреплении калейдоскопа , сделанного из рулона туалетной бумаги, к объективу камеры с помощью картона и скотча и наложении полученных абстрактных изображений на музыку. [53] Другой была банка для супа со снятыми обоими концами и оснащенная наклонными зеркалами. Если использовать камеру и повернуть ее, Ковач может оказаться на потолке. [34] В подводном трюке курильщик сигар Ковач сидел в кресле, читал газету и каким-то образом курил сигару. Вынув его изо рта, Ковач смог выдохнуть клубок белого дыма, все время плавая под водой. Фокус: «дым» представлял собой небольшое количество молока, которым он наполнил рот перед тем, как погрузиться в воду. Ковач повторил этот эффект в телевизионной рекламе Dutch Masters в своем игровом шоу ABC Take A Good Look . [15]

Ковач, кажется, смотрит сквозь голову Лодена .

Один из использованных им спецэффектов создавал впечатление, будто он мог смотреть сквозь голову своей помощницы Барбары Лоден . Иллюзия была создана путем помещения черной повязки на голову Лоден и постановки ее на черный фон, пока на нее была направлена ​​​​одна студийная камера. Второй фотографировал Ковача, который использовал студийный монитор, чтобы расположиться точно так, чтобы казалось, что его глаз смотрит в дыру в ее голове. [51]

Он также разработал такие программы, как версия « Лебединого озера» с участием горилл , игра в покер на основе Пятой симфонии Бетховена , пародия « Безмолвное шоу» , в которой Юджин взаимодействует с миром, сопровождаемый исключительно музыкой и звуковыми эффектами, пародии на типичное телевизионное шоу. рекламные ролики и жанры фильмов, а также различные музыкальные фрагменты с предметами повседневного обихода (такими как кухонная техника или офисное оборудование), движущимися синхронно с музыкой. [54] [55] Популярной повторяющейся пародией было «Найробийское трио» , три обезьяны в шляпах-дерби (Ковач, его жена, Эди Адамс в костюмах горилл; и часто третьей обезьяной был лучший друг Ковача Джек Леммон), механически и ритмично имитируя на мелодию «Сольфеджио» Роберта Максвелла . [56] [57]

Ковач использовал расширенные зарисовки и фрагменты настроения или быстрые затемняющие шутки, продолжавшиеся всего несколько секунд. Некоторые из них могут быть дорогими, например, его знаменитый номер продавца подержанных автомобилей с драндулетом и отколовшимся полом: создание шестисекундного прикола стоило 12 000 долларов. [58] Он был одним из первых телевизионных комиков, которые использовали странные фальшивые титры и комментарии между законными титрами, а иногда и во время своих выступлений. [59] [60]

Сообщается, что Ковач не любил работать перед живой аудиторией, как и в случае с шоу, которые он делал для NBC в 1950-х годах. Он обнаружил, что присутствие публики отвлекает, а те, кто сидел на местах, часто не понимали некоторые из наиболее сложных визуальных приколов и спецэффектов, которые можно было оценить, только наблюдая за студийными мониторами, а не за сценой. [61]

Как и многие комики того времени, Ковач создавал ротацию повторяющихся ролей. Помимо молчаливого «Юджина», его самыми знакомыми персонажами были волшебный шепелявый поэт Перси Доветонсилс и диктор немецкого радио с сильным акцентом Вольфганг фон Зауэрбратен. Мистер Вопросительный человек, отвечавший на вопросы зрителей, был сатирой в долгосрочном (1937–56) радиосериале « Человек-ответ» . Среди других были ведущая шоу ужасов Тетушка Грусом, неуклюжий фокусник Мацо Хепплеуайт, француз Пьер Рагу и сардонический венгерский ведущий кулинарных шоу Миклош Мольнар. [62] Персонаж Миклоша не всегда ограничивался кухней; Ковач исполнил пародию на шоу Howdy Doody Show с «Баффало Миклошем» в качестве ведущего. [55] [61] [63] Поэта Перси Давтонсилса можно найти играющим « Лунную сонату» Бетховена на исчезающем пианино, а также в роли «главного детектива» на презентации «Частный сыщик-Частный сыщик» в рамках « Стального часа США» на канале CBS 8 марта. 1961. [64] [65] На том же шоу Найробийское трио бросает свои инструменты ради взлома сейфов; все еще с фоном «Сольфеджио», но, говоря, двое из трех появляются в эскизе «Космического пространства». [55] [66] Ковач стал постоянным участником программы «Монитор» на радио NBC , начиная с конца 1958 года, часто используя своего персонажа «Мистер Вопросительный человек» в своих радиомонологах . [67] [68] [69]

Ковач гримируется (вверху слева) для « Стального часа США» «Частный сыщик-Частный сыщик» (1961), в котором он сыграл многих своих обычных персонажей, а также дворецкого (вверху справа), ныряльщика (внизу слева), и Дед Мороз .

Ковач никогда не колебался высмеивать те, кого считали институтами радио и телевидения. В апреле 1954 года он начал ночное ток-шоу « Шоу Эрни Ковача» на флагманской станции нью-йоркского телеканала DuMont Television Network , WABD. Часто гостями были знаменитости сцены, экрана и радио. Однажды вечером Арчи Блейер , глава Cadence Records, пришел поболтать. Блейер долгое время был руководителем оркестра радио- и телешоу Артура Годфри . Годом ранее Годфри уволил его вместе с другим актером, певцом Джулиусом Ла Розой . В случае с Ла Розой он нанял менеджера, игнорируя неписаную политику Годфри. Что касается Блейера, Годфри был разгневан, когда обнаружил, что звукозаписывающая компания Блейера Cadence Records выпустила устный материал Дона МакНила , ведущего программы Don McNeill's Breakfast Club на канале ABC , который Годфри считал конкуренцией своему шоу. Блейер и Ковач были показаны на разделенном экране : Ковач был одет в красный парик, в наушниках и играл на гавайской гитаре, подражая Годфри, во время разговора со своим гостем. [47]

Телевизионные программы Ковача включали «Три, чтобы приготовиться » (ранняя утренняя программа, которую транслировали на WPTZ в Филадельфии с 1950 по 1952 год), « Пришло время Эрни» (1951, его первый сетевой сериал), [34] [70] Эрни в Коваксленде (летняя замена шоу для Куклы, Фрэн и Олли , 1951), [71] Шоу Эрни Ковача (1952–56 в различных сетях), [47] [60] работа два раза в неделю вместо Стива Аллена в качестве ведущего The Tonight Шоу по понедельникам и вторникам (1956–57), а также игровые шоу « Азартная игра на любовь» , «Одна минута, пожалуйста » , [72] Время покажет (все на DuMont), [47] и «Взгляни хорошенько » (1959–61). [73] Ковач также был ведущим программы Silents Please , в которой по сетевому телевидению показывались немые фильмы с серьезным обсуждением фильмов и их актеров. [74]

Летом 1957 года Ковач был знаменитым участником телесериала « Какова моя линия?» , появляющийся в 10 из 13 серий сезона. Он относился к своим обязанностям менее чем серьезно, часто избегая законных вопросов ради смеха. Пример: «Таинственным гостем» программы стал промышленник Генри Дж. Кайзер , основатель автомобильной компании. Предыдущий допрос установил, что имя загадочного гостя было синонимом автомобильной марки, Ковач спросил: «Вы — и это всего лишь дикая догадка — вы Авраам Линкольн ?» — намек на автомобили Lincoln компании Ford Motor Company. . [75] Ковач дал интервью, признав, что он отсутствовал на шоу, когда хотел пойти поужинать в воскресенье, что побудило репортера назвать это причиной ухода Ковача из сериала. [76] На самом деле, участие Ковача закончилось, потому что у него закончился контракт – закончился летний сезон. Гудсон и Тодман высоко оценили присутствие Ковача в летнем сериале и оставили его в качестве приглашенного участника дискуссии. Согласно «Какова моя линия?» Продюсер Гил Фэйтс : «Мы предложили ему контракт и постоянное место в группе, но, поступая мудро, Эрни не хотел привязывать себя [к Нью-Йорку] на том этапе растущей карьеры. Свой последний концерт он дал с нами. в ноябре того же года, затем уехал в Калифорнию работать и жить». [77]

Специальные телепередачи

Ковач ударил по капоту автомобиля Nash Metropolitan , отправив его в яму в земле, примерно 1960–1961 годы. Как сообщается, на создание этого быстрого отключения электроэнергии ушел весь бюджет его получасового телешоу.

Он также снялся в нескольких телевизионных программах, в том числе в знаменитом «Ночном шоу» (1957) с участием своего персонажа Юджина: первой сетевой программе, состоящей исключительно из пантомимы, в прайм-тайм. После прекращения партнерства Дина Мартина и Джерри Льюиса NBC предложила Льюису возможность провести свой собственный 90-минутный специальный выпуск на цветном телевидении. Льюис решил использовать только 60 минут, оставив сети 30 минут на заполнение; никто не хотел этого временного интервала , но Ковач был готов его получить. [78] [79] [80] Программа не содержала устных диалогов, а содержала только звуковые эффекты и музыку. [81] Программа, в которой Ковач играл немого, похожего на Чарли Чаплина персонажа «Юджина», содержала сюрреалистические приколы. [82] Ковач разработал персонажа Юджина осенью 1956 года, когда вел телесериал «Вечернее шоу» . [83] На программу Льюиса возлагались большие надежды, но наибольшее внимание привлекла программа Ковача; Ковач получил свое первое предложение в кино, у него была обложка журнала Life , и в том же году он получил премию «Сильвания» . [14] В 1961 году Ковач и его содиректор Джо Бехар были удостоены премии Гильдии режиссеров Америки за вторую версию этой программы, транслируемой сетью Американской радиовещательной компании . [35]

Серию ежемесячных получасовых выпусков для ABC в 1961–62 годах часто считают его лучшей телевизионной работой. Созданный на видеокассете с использованием новых методов монтажа и спецэффектов, он получил в 1962 году премию «Эмми» . [11] Ковач и содиректор Бехар также получили награду Гильдии режиссеров Америки за специальный выпуск Эрни Ковача, основанный на более ранней немой программе «Юджин». Последний специальный выпуск Ковача на канале ABC вышел в эфир посмертно, 23 января 1962 года .

Сигарная компания Dutch Masters стала хорошо известна в конце 1950-х — начале 1960-х годов благодаря спонсорству различных телевизионных проектов Эрни Ковача. Компания предоставила Ковачу полный творческий контроль над созданием телевизионной рекламы для его программ и специальных выпусков. Он продюсировал серию молчаливых телевизионных рекламных роликов для Dutch Masters во время показа своего телесериала « Взгляни хорошенько» , который получил высокую оценку как телевизионных критиков, так и зрителей. [84] [б]

Несмотря на похвалу критиков, шоу Ковача редко получали высокие оценки. [87] Музей радиовещательных коммуникаций говорит: «Сомнительно, что Эрни Ковач нашел бы место на телевидении сегодня. Он был слишком сумасбродным, слишком необузданным, слишком недисциплинированным. Возможно, Джек Гулд из The New York Times сказал это лучше всего об Эрни Коваче. : «Самое интересное было в попытке». [87]

Другие шоу имели больший успех, используя элементы стиля Ковача. Джордж Шлаттер , продюсер более позднего телесериала « Смех Роуэна и Мартина» , был женат на актрисе Джолин Брэнд , которая на протяжении многих лет появлялась в комических труппах Ковача и была частой участницей его новаторских скетчей. Laugh-In часто использовал быстрые затемняющие шутки и сюрреалистический юмор, которые были характерны для многих проектов Ковача. Другим связующим звеном был молодой сотрудник NBC Билл Венделл , постоянный диктор Ковача, а иногда и участник скетчей. С 1980 по 1995 год Венделл был диктором Дэвида Леттермана . [49]

Музыкальный человек

Ковач также был известен своим эклектичным музыкальным вкусом. Его главная музыкальная тема была названа Джеком Ньютоном «Восточный блюз». [88] Чаще всего звучала версия трио с фортепиано, но для своего шоу в прайм-тайм в 1956 году музыкальный руководитель Гарри Сосник представил полноценную версию биг-бэнда. Немецкая песня «Die Moritat von Mackie Messer» из «Трёхгрошовой оперы» (англ. « Mack the Knife ») часто подчеркивала его процедуры затемнения. [89]

Ковача познакомил с недавним инструментальным произведением «Solfeggio» Роберта Максвелла в 1954 году Барри Широм, его директором в DuMont Television Network. [90] В телевизионном специальном выпуске 1982 года «Эрни Ковач: оригинальный гений телевидения » Эди Адамс вспоминала, что, когда Ковач впервые услышал «Сольфеджио», он сразу понял, как он хочет ее использовать. Он придумал трех обезьян в костюмах, похожих на музыкальные шкатулки, которые двигались в такт мелодии, и назвал их «Найробийское трио». [56] Пластинка Максвелла «Сольфеджио» 1953 года стала настолько отождествляться с обезьяньим номером, что пластинка была переиздана в 1957 году как «Песня Найробийского трио».

Ковач в 1961 году

Ковач сопоставил необычную обработку « Сентиментального путешествия » мексиканского лидера группы Хуана Гарсиа Эскивеля с видео пустого офиса, в котором различные предметы (точилки для карандашей, кулеры для воды, настенные часы) оживают в ритме музыки; это была вариация нескольких известных мультфильмов десятилетней давности. [59] [91] Оригинальная трехминутная презентация была изложена Ковачем в четырехстраничной записке через один интервал для своих сотрудников. Перфекционист Ковач в мельчайших подробностях описывает, что и как нужно было сделать. Записка заканчивается так: «Я не знаю, как, черт возьми, вы собираетесь это сделать к воскресенью – но это гнилая ерунда». (подпись) «Эрни (с любовью)». [92] Ковач также осторожно использовал пронзительную певицу Леону Андерсон, голос которой, по некоторым оценкам, был несколько хуже классического (или даже приятного для слуха) в комических виньетках. [93]

Ковач использовал классическую музыку в качестве фона для немых сценок или абстрактных визуальных номеров, в том числе «Концерта для оркестра» Белы Бартока ; музыка из оперы Сергея Прокофьева « Любовь трёх апельсинов » ; финал сюиты Игоря Стравинского « Жар-птица »; и Рихарда Штрауса « Веселые шалости Тиля Уленшпигеля »; и «Рябь Риальто» Джорджа Гершвина - тема его шоу, а также отрывки из «Концерта фа мажор» Гершвина. Возможно, он был наиболее известен тем, что использовал «Струнный квартет, Опус 3, Номер 5» Йозефа Гайдна («Серенада», на самом деле сочиненная Романом Хоффстеттером ) в серии рекламных роликов 1960–61 годов, которые он создал и снял на видео для своего спонсора. Голландские мастера . [94]

На шоу «Ковач о музыке» от 22 мая 1959 года Ковач начал со слов: «Я никогда по-настоящему не понимал классическую музыку, поэтому хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы объяснить это другим». Он представил горилловую версию « Лебединого озера» , которая отличалась от обычного спектакля только персонажами танцоров, а также движущимися под музыку гигантскими скрепками и другими скетчами. [15] [54] [61] [95]

Он также был ведущим джазового альбома « Listening to Jazz with Ernie Kovacs» в пользу Американского онкологического общества в 1957 году . Это была 15-минутная запись с участием некоторых знаменитостей искусства, в том числе пианиста Джимми Янси и старого оригинального джазового трубача из Нового Орлеана Банка Джонсона , сопрано-саксофониста Сидни Бечета , гитариста Джанго Рейнхардта , композитора/пианиста/руководителя оркестра Дюка Эллингтона и давнего трубача Эллингтона. Кути Уильямс . И Библиотека Конгресса , и Национальная библиотека Канады имеют копии этой записи в своих коллекциях. [96]

Работает

Ковач написал роман « Зумар: сложный роман о любви и телевидении» (Doubleday, 1957), основанный на рассказе пионера телевидения Пэта Уивера ; Ковачу потребовалось всего 13 дней, чтобы написать. [97] [98] Книга получила свое название от зум-объективов марки Zoomar , которые в то время часто использовались в телекамерах. В интервью 1960 года Эди Адамс рассказала, что роман был написан после опыта Ковача с сетевым телевидением, когда он готовился к трансляции «Немого шоу» . [99] Британское издание 1961 года было переименовано в TV Medium Rare лондонским издателем Transworld. [100]

В то время как он работал над несколькими другими книжными проектами, единственным опубликованным названием Ковача было « Как разговаривать в джине» , опубликованное посмертно в 1962 году. Он намеревался передать часть доходов от книги в пользу Медицинского центра Сидарс-Синай . [101]

В 1955–58 годах он писал для Mad [102] (его любимый юмористический журнал), в том числе статью «Странно поверить в это!» (пародия на «Хотите верьте, хотите нет!» Рипли , которая регулярно появлялась в его телевизионных шоу) и « Гринго» , настольная игра с невероятно сложными правилами, которая для телешоу была переименована в «Друнго» . [103] Ковач также написал введение к сборнику 1958 года «Mad For Keeps: A Collection of the Best from Mad Magazine» . [104] [105]

Приглашенная звезда телевидения

Ковач в роли Барни Колби, супердетектива, 1959 год.

Ковач и Эди Адамс сыграли главную роль в заключительном эпизоде ​​шоу Люсиль Болл-Дези Арназ (известного как « Час комедии Люси-Дези» или « Мы любим Люси ») «Люси встречает усов», репетиция которого проходила во время на неделе 28 февраля и снят 3 марта для сетевой трансляции 1 апреля 1960 года. «Люси встречает усов» была последним разом, когда Арназ и Болл работали вместе, и последним разом, когда их знаменитые персонажи появлялись в премьерном эфире. По словам Адамса, Болл и Арназ «избегали контактов и почти не разговаривали друг с другом на репетициях и в перерывах между сценами». Адамс также сказал, что им не сказали, что их эпизод был последним или что знаменитая пара собиралась развестись (Болл подал неоспоримое заявление о разводе 4 марта 1960 года). [106]

Ковач также появлялся в ролях в других телепрограммах. В спектакле театра General Electric «Я был ищейкой» в 1959 году Ковач сыграл роль детектива Барни Колби, чье необычайное обоняние помогло ему раскрыть множество, казалось бы, невозможных дел. Колби был нанят иностранной страной, чтобы вернуть свой символ королевской власти, слоненка, которого удерживали с целью выкупа. [107]

Фильмы

Ковач добился успеха в Голливуде как характерный актер, часто изображавший смуглого военного офицера (почти всегда своего рода «капитана») в таких фильмах, как « Операция «Безумный мяч » , «Разбуди меня, когда все закончится» и «Наш человек в Гаване ». [108] Во время работы над своей первой ролью в фильме «Операция «Безумный мяч» » Ковач снимал сцену дикой вечеринки после полуночи; для реалистичности было решено использовать настоящее шампанское. Через несколько часов работы к Ковачу подошел кто-то и заметил, что он всю ночь неплохо провел время, гоняясь за звездочками. Ковач велел незнакомцу идти к черту, поскольку тот следовал сценарию; Позже он узнал, что незнакомцем был Гарри Кон , глава Columbia Pictures. Позже Ковач и Кон стали друзьями, несмотря на то, как они познакомились: Кон сыграл роли Ковача в фильмах « Колокол, книга и свеча» (1958) и «Это случилось с Джейн» (1959). [109]

Он получил признание критиков за такие роли в кино, как вечно пьяный писатель в фильме « Колокол, книга и свеча» и мультяшно-злой глава железнодорожной компании (который напоминал главного героя Орсона Уэллса в «Гражданине Кейне ») в фильме «Это случилось с Джейн» , где Для этой роли ему побрили голову, а оставшиеся волосы покрасили в седой цвет. [110] [111] В 1960 году он сыграл командира базы Чарли Старка в комедии « Разбуди меня, когда все закончится» и афериста Фрэнки Кэннона, пытающегося украсть золотой рудник Джона Уэйна в комедии-вестерне « К северу от Аляски ». Говорят, что его личным фаворитом был необычный фильм «Пять золотых часов» (1961), в котором он изобразил вороватого профессионального скорбящего, который встречает свою пару в профессиональной вдове, которую играет Сид Чарисс . Последний фильм Ковача « Плавайте на кривом корабле» (также 1961) вышел на экраны за месяц до его смерти. [112]

Личная жизнь

Первый брак

Ковач и его первая жена Бетт Уилкокс поженились 13 августа 1945 года. Когда брак распался, он боролся за опеку над их детьми, Элизабет («Бетт») и Кипом Рэли («Киппи»). Суд присудил Ковачу полную опеку, установив, что его бывшая жена психически неуравновешенна. [113] Решение было крайне необычным для того времени и создало юридический прецедент . Впоследствии Уилкокс похитил детей и отвез их во Флориду. [114] После долгих и дорогостоящих поисков Ковач вновь был взят под стражу. Эти события были изображены в телефильме «Эрни Ковач: Между смехом» (1984), сценаристка которого Эйприл Смит была номинирована на премию «Эмми» . Ковача сыграл Джефф Голдблюм . [115] [116] [117]

Первая жена Ковача предприняла законную попытку получить опеку над двумя своими дочерьми вскоре после его смерти. Она начала 2 августа 1962 года с заявления о том, что 500 000 долларов США (что эквивалентно 4,8 миллионам долларов США в 2022 году) были ее долей в наследстве Ковача, и обвинила ее бывшего мужа в похищении девочек в 1955 году; Ковачу была предоставлена ​​законная опека над его дочерьми в 1952 году. [113] [118] 30 августа Уилкокс подал письменные показания , в которых утверждалось, что вдова Ковача, Эди Адамс, мачеха девочек, «непригодна» для ухода за ними. [119] Обе дочери, Бетт и Киппи, заявили, что хотели остаться со своей мачехой Эди. [120] [121] [122] Показания Киппи были очень эмоциональными; в нем она называла Эди «мамой», а свою биологическую мать - «другой женщиной». [123] Услышав приговор о том, что девочки останутся в своем доме, Адамс заплакал и сказал: «Это то, чего хотел бы Эрни. Теперь я могу улыбаться». Реакция Бетт была такой: «Я так счастлива, что едва могу выразить свои мысли», после того, как узнала, что ей и ее сестре не придется покидать Эди. [124]

Второй брак

Ковач и вторая жена Эди Адамс в 1956 году.

Ковач и Адамс познакомились в 1951 году, когда ее наняли для работы в его шоу WPTZ « Трое, чтобы подготовиться» . [34] Ее появление в программе «Искатели талантов» Артура Годфри привлекло внимание продюсера Ковача, и он попросил ее пройти прослушивание для этой программы. Певица с классическим образованием, она смогла исполнить только три популярные песни. Позже Эди сказала: «Я спела их все во время прослушивания, и если бы они попросили послушать еще, я бы никогда этого не сделала». [9] [125] Цитируя Ковача: «Хотел бы я сказать, что я был той важной шишкой, которая наняла ее, но это было мое шоу только номинально – все слово было за продюсером. Позже мне действительно было что сказать, и я сказал: «Давай поженимся». [14] [18]

После первого свидания пары Ковач купил автомобиль Jaguar , сказав Адамсу, что хочет свозить ее с собой стильно. Он серьезно увлекся красивой и талантливой молодой женщиной, ухаживая за ней с воображением и чутьем. [72] [19] Попытки Ковача завоевать расположение Адамса включали в себя наем группы мариачи , чтобы петь ей серенаду за кулисами бродвейского мюзикла, в котором она выступала, а также неожиданный подарок в виде обручального кольца с бриллиантом, велев ей носить его, пока она не накрасится. разум. [61] Ковач продолжил этот романтический поиск после того, как шоу ушло из города. [126]

Адамс забронировала шестинедельный круиз по Европе, который, как она надеялась, позволит ей решить, выходить ли замуж за Ковача или нет. Спустя всего три дня отсутствия и множество междугородных телефонных звонков она свернула поездку и вернулась, чтобы сказать «да». [15] [19] Они сбежали и поженились 12 сентября 1954 года в Мехико . [9] Церемония проходила под председательством бывшего мэра Нью-Йорка Уильяма О'Двайера и проводилась на испанском языке, которого не понимали ни Ковач, ни Адамс; О'Двайеру пришлось побудить каждого из них произнести «Си» во время клятвы «Я делаю». [19] [127] Адамс, выросший в семье среднего класса, был поражен причудливыми манерами Ковача; пара оставалась вместе до его смерти. (Позже она сказала о Коваче: «Он относился ко мне как к маленькой девочке, и мне это нравилось — будь проклята женская либерализация !») [19]

Адамс также помог Ковачу в борьбе за возвращение двух своих старших детей после похищения их матерью. Она также была постоянной партнершей в его телешоу. Ковач обычно представлял ее или обращался к ней по-деловому как «Эдит Адамс». Адамс обычно был готов сделать все, что задумал, будь то серьезное пение, подражание (включая уважаемое впечатление Мэрилин Монро ) или получение пирога в лицо или глупость , если и когда это было необходимо. У пары родилась дочь Миа Сьюзен Ковач, родившаяся 20 июня 1959 года .

Ковач и его семья жили в 16-комнатной квартире на Манхэттене на западе Центрального парка, которая казалась идеальной, пока он не поехал в Калифорнию для своей первой роли в кино в операции «Безумный мяч» . [51] Опыт совершенно другого, непринужденного образа жизни Голливуда произвел на него большое впечатление. [130] Он понял, что слишком много работает в Нью-Йорке; в Калифорнии он сможет работать меньше часов, работать так же хорошо или даже лучше и иметь больше времени для Эди и своих дочерей. В то время он большую часть времени работал и спал около двух-трех часов в сутки. [131] Ковач утверждал, что понял, что пришло время перемен, когда рассказывал своим девочкам сказку на ночь, и обнаружил, что вместо этого подумывает использовать ее для шоу. Ковач перевез туда свою семью в 1957 году, после того как Эди закончила работу над бродвейской пьесой «Лил Эбнер» . [97] [132]

Смерть

Могила Эрни Ковача на Форест-Лоун на Голливудских холмах

Рано утром 13 января 1962 года [133] Ковач потерял контроль над своим универсалом Chevrolet Corvair , быстро повернул и врезался в опору электропередачи в западном Лос-Анджелесе. Его выбросило на полпути с пассажирской стороны автомобиля, и он почти мгновенно скончался от травм груди и головы. [134] Вскоре прибыл фотограф, и изображения тела Ковача – с незажженной сигарой на тротуаре возле вытянутой руки – появились в газетах по всей территории Соединенных Штатов. [135] [136]

В соответствии с пожеланиями Ковача в пресвитерианской церкви Беверли-Хиллз было проведено простое служение [101] . [137] В число несущих гроб входили лучший друг Эрни Джек Леммон , Фрэнк Синатра , Дин Мартин , Билли Уайлдер и Мервин Лерой . [138] Джордж Бернс , Граучо Маркс , Эдвард Г. Робинсон , Кирк Дуглас , Джек Бенни , Джеймс Стюарт , Чарльтон Хестон , Бастер Китон и Милтон Берл также присутствовали. [139] Пастор сказал, что Ковач так подвел итог своей жизни: «Я родился в Трентоне, штат Нью-Джерси, в 1919 году в венгерской семье. С тех пор я курю сигары». [140] Он похоронен на кладбище Форест-Лоун-Голливуд-Хиллз в Лос-Анджелесе. Его эпитафия гласит: «Ничего в меру — мы все любили его». [141]

Уклонение от уплаты налогов

Частый критик налоговой системы США, Ковач задолжал Налоговой службе несколько сотен тысяч долларов в виде задолженности по налогам из-за своего отказа платить большую часть из них. В результате было конфисковано до 90% его заработка . [142] Его долгие битвы с IRS вдохновили Ковача инвестировать свои деньги в запутанную серию бумажных корпораций в США и Канаде. Он давал им причудливые имена, например, «Кальянная компания Bazooka Dooka Hicka Hocka». [128] В 1961 году Ковачу было предъявлено залоговое удержание в размере 75 000 долларов США за задолженность по налогам; в тот же день он купил Калифорнийский ракеточный клуб с явной надеждой использовать его для списания налогов. [143] На момент покупки недвижимость имела ипотечный кредит, который позже был оплачен его женой Эди Адамс. [144] [145]

Проблемы с налогами также повлияли на карьеру Ковача, вынудив его соглашаться на любую предложенную работу, чтобы оплатить свой долг. [61] [146] Это включало в себя игровое шоу ABC « Взгляни хорошенько» , выступления на развлекательных шоу, таких как « Шоу Форда» на канале NBC , «В главной роли Теннесси Эрни Форд» , а также некоторые из его менее запоминающихся ролей в кино. Он также снял не вышедший в эфир пилотный эпизод 1962 года для предложенного сериала CBS « Знахарь» (в главной роли с Бастером Китоном; пилотный эпизод назывался «Пони для Криса»). Роль Ковача заключалась в роли доктора П. Крукшенка, странствующего продавца лекарств в 1870-х годах, который продавал «Волшебный сок матери МакГриви», также известный как «лучший друг человека в бутылке». [101] От этого отказались после его смерти, которая произошла на следующий день после съемок некоторых сцен для пилота в Гриффит-парке . Изначально CBS намеревалась транслировать шоу как часть летней программы The Comedy Spot , но отказалась от этого из-за проблем с имуществом Ковача. [147] Пилотный проект является частью публичной коллекции Медиа-центра Пейли. [148] [149]

Некоторые вопросы, касающиеся налоговых проблем Ковача, все еще оставались нерешенными спустя годы после его смерти. Ковач приобрел два страховых полиса в 1951 году; его мать была названа основным их бенефициаром. В 1961 году IRS наложило на них обоих залоговое право на их денежную стоимость. Чтобы остановить действия, предпринятые против нее, Мэри Ковач пришлось обратиться в федеральный суд. Постановление суда, вынесенное в начале 1966 года, разрешило этот вопрос, причем последнее предложение документа гласило: «На первый взгляд, похоже, что в пределах усмотрения, разрешенных правительству соответствующими законами, совершается несправедливость, Мэри Ковач». [150]

Адамс, который женился и дважды развелся после смерти Ковача, отказался от помощи друзей-знаменитостей, которые планировали благотворительную помощь для этой цели. [101] [151] [152] [153] «Я могу позаботиться о своих собственных детях», - сказала она и решила принимать предложения только от тех, кто хотел нанять ее из-за ее талантов. В конце концов Адамс выплатил все долги Ковача. [9] [145] [с]

Утерянные и сохранившиеся работы

Большая часть ранних телевизионных работ Ковача исполнялась вживую: некоторые кинескопы сохранились. [155] [156] [157] Сохранились некоторые видеозаписи его специальных программ на канале ABC; другие, такие как его необычное игровое шоу « Взгляни хорошенько» , до недавнего времени были доступны в основном в виде коротких сегментов, а также были выпущены некоторые полные, записанные на видео эпизоды. [15] После смерти Ковача Адамс обнаружила не только то, что ее муж задолжал ABC большую сумму денег, но и то, что некоторые сети систематически стирали и повторно использовали записи шоу Ковача или утилизировали кинескопы и видеокассеты. Ей удалось приобрести права на сохранившиеся отснятые материалы на доходы от страхового полиса Ковача и ее собственные доходы после выплаты долгов Ковача по IRS. [151] [152] В марте 1996 года Адамс подробно рассказала о своем опыте перед Национальным советом по сохранению фильмов . [142]

Звезда Ковача на Аллее славы в Голливуде

Адамс впервые использовала некоторые видеокассеты, которые она купила, для телевизионного специального выпуска ABC 1968 года « Комедия Эрни Ковача» ; для продюсирования шоу она наняла бывшего продюсера и редактора Ковача. Часовую программу спонсировал бывший спонсор Ковача, компания Dutch Masters. [154] [158]

Большая часть спасенных работ Ковача доступна исследователям Отдела специальных коллекций библиотеки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе : дополнительные материалы доступны в Центре СМИ Пейли. [159] [160]

Телевизионный фильм 1984 года «Эрни Ковач: Между смехом» помог вернуть Ковачу внимание общественности, хотя в сериале подчеркивалось его стремление вернуть похищенных детей, а не его профессиональная жизнь. Джефф Голдблюм сыграл Ковача, Мэдолин Смит сыграла Бетт, а Мелоди Андерсон сыграла Адамса в фильме. Эди Адамс появилась в этом фильме в эпизодической роли, сыграв Мэй Уэст ; это было одно из впечатлений, которые она исполняла на концертах с Ковачем. [115] [161] [162] Телепередачи отредактированных сборников некоторых его работ на канале PBS (станция WTTW , Чикаго) под названием «Лучшее из Эрни Ковача» в 1977 году вдохновили на создание фильма. [163] Эти передачи были доступны на VHS и DVD. В наборе DVD есть дополнения, которых нет в наборе VHS. Рассказывает сериал давний друг Джек Леммон.

В начале 1990-х годов Comedy Channel транслировал серию шоу Ковача под общим названием « Шоу Эрни Ковача» . В сериал вошли как специальные выпуски ABC, так и некоторые из его шоу 1950-х годов на канале NBC. К 2008 году не было ни одного вещательного, кабельного или спутникового канала, транслирующего какие-либо телевизионные работы Ковача, за исключением его выступлений на панели What’s My Line? в сети Game Show . [ нужна цитата ]

19 апреля 2011 г., Shout! Factory выпустила The Ernie Kovacs Collection , шесть DVD, посвященных телевизионной карьере Ковача. На сайте компании также предлагается дополнительный диск с материалом Tonight! и «Шоу Эрни Ковача» , а также редкий цветной кинескоп полной 30-минутной цветной трансляции NBC 1957 года с участием «Юджина». [164] 23 октября 2012 г., Shout! Factory выпустила «Коллекцию Эрни Ковача: Том 2» на DVD. [165] 49 сохранившихся эпизодов игрового шоу Take a Good Look были выпущены на DVD компанией Shout! Завод 17 октября 2017 года.

В 1961 году Ковач записал альбом стихов в образе Перси Доветонсилса под названием Percy Dovetonsils Thpeakth , но не смог выпустить его из-за договорных обязательств с другими звукозаписывающими компаниями. После того, как ему вручили мастера, Ковач передал их больнице Лос-Анджелеса. Адамс смогла повторно приобрести кассеты в 1967 году, и они оставались частью ее частной коллекции до ее смерти в 2008 году. Ленты были помечены как киноматериал и считались таковыми, пока дальнейшая экспертиза не доказала, что это были Ковачи, поскольку Перси читал его стихи без музыкального фона. Альбом был наконец выпущен в 2012 году. [166] [167] [168] [169]

Ковач был посмертно занесен в Зал славы пионеров телерадиовещания Филадельфии в 1992 году. [170]

Частичная фильмография

Источники

дальнейшее чтение

Примечания

  1. ^ Теперь KYW-TV ; хотя нынешним филиалом NBC является WCAU-TV [33]
  2. ↑ В 1960 году отраслевой журнал Advertising Age назвал Ковача «одним из лучших экспертов по связям с общественностью телерекламы на данный момент». Незадолго до своей смерти Ковач вел переговоры с Colgate-Palmolive о создании немой рекламы продукции компании. После смерти Ковача отраслевой журнал Printers 'Ink написал, что немая реклама Ковача Dutch Masters доказала, что творчество может быть совместимо с коммерциализмом и что новаторство в области спонсорства может окупиться. [85] [86]
  3. ↑ На момент смерти. Задолженность Ковача оценивалась в 500 000 долларов (что эквивалентно более 4,5 миллионам долларов в долларах 2021 года). [154]

Рекомендации

  1. ^ О'Коннор, Джон Дж. (8 марта 1987 г.). «ТВ-просмотр: Эрни Ковач: комикс для людей, рожденных медиумом». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Проверено 7 января 2008 г.
  2. ↑ ab Chase, Chevy (9 апреля 1977 г.). «Уникальная комедия Эрни Ковача». Телегид : 39–40.
  3. ^ О'Коннор, Джон Дж. (17 ноября 1982 г.). «ТВ: Почему юмор Эрни Ковача со временем растет». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Проверено 7 января 2008 г.
  4. ↑ Висконаж, Мэтт (23 января 2012 г.). «Конан О'Брайен и наследие Эрни Ковача». Сплитсайдер . Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
  5. ↑ Уиллмор, Элисон (2 мая 2012 г.). «Взгляните на недооцененного гения пионера телевидения Эрни Ковача». Индивайр . Проверено 5 февраля 2013 г.
  6. ^ Уолли, Дэвид Г. (1987). Файл Эрни Ковача . Нью-Йорк: Simon & Schuster, Inc., с. 202. ИСБН 978-0-918282-06-4.
  7. ↑ Брен, Фрэнк (31 октября 2011 г.). «Эрни Ковач: Американская тайна». Киножурнал «Яркий свет» . Кафедральный город, Калифорния . Проверено 19 января 2017 г.
  8. ^ Хофер, Стивен Ф. (2006). TV Guide: официальный путеводитель коллекционера , Bangzoom Publishers.
  9. ^ abcd «Актриса, получившая премию Тони, Эди Адамс умерла в 81 год» . Новости CBS . 16 октября 2008 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  10. ^ ab «Покойный Эрни Ковач удостоен звания лучшего телережиссера 1961 года» . Курьер-Журнал . 12 февраля 1962 г. с. 18 . Проверено 25 сентября 2017 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  11. ^ ab "База данных премии "Эмми" - Эрни Ковач". Академия телевизионных искусств и наук. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 23 марта 2016 г.
  12. ^ "Призывники Зала славы Академии телевизионных искусств и наук" . Академия телевизионных искусств и наук. 1987. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 9 июля 2010 г.
  13. ^ "Голливудская Аллея славы - Эрни Ковач" . Голливудская Аллея славы. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  14. ^ abcd Дудек, Дуэйн (16 июня 1986 г.), "«Видение Эрни Ковача» вручается первому видеохудожнику», Milwaukee Journal
  15. ^ abcdefgh Адир, Карин, изд. (2001). Великие клоуны американского телевидения. МакФарланд и компания. п. 270. ИСБН 0-7864-1303-4. Проверено 17 июля 2010 г.
  16. ↑ Гудман, Марк (13 мая 1990 г.). «Ничего в меру». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  17. ^ abc "Ковач, Эрни". TheFreeDictionary.com . Проверено 13 августа 2023 г. Кембриджский словарь американской биографии Джона С. Боумена. Авторские права © Cambridge University Press, 1995. Воспроизводится с разрешения.
  18. ^ Аб Райан, Джек (21 января 1962 г.). «Эрни Ковач: Серьезный клоун». Сарасота Геральд-Трибюн . Проверено 6 августа 2010 г.
  19. ^ abcde Ковач, Эди Адамс (20 июля 1958 г.). «Эрни Ковач – какой муж!». Пост Палм-Бич . п. 113 . Проверено 7 ноября 2010 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  20. ^ «Обсуждение сюжета и действия». Рекламодатель Трентона Санди Таймс . 6 марта 1938 года . Проверено 7 ноября 2010 г.
  21. ↑ Томас, Боб (18 декабря 1959 г.). «Эрни Ковач чувствует себя хорошо, 'живя в одолженное время'». Прескотт Ивнинг Курьер . Проверено 17 июля 2010 г.
  22. ^ «Нежный, тихий Ковач погиб в автокатастрофе» . Вестник-Журнал . 14 января 1962 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  23. ↑ История венгра, оказавшего влияние на американские телешоу.
  24. ↑ Тейлор, Марлин (14 апреля 2018 г.). «Воспоминания об Эрни Коваче». Марлин Тейлор.com . Проверено 13 августа 2023 г.
  25. ^ "Направляет игру". Том Гловер. 19 января 1941 года . Проверено 7 ноября 2010 г.
  26. ↑ Эдельштейн, Джефф (2 мая 2010 г.). "Кто бы говорил". Трентонианец . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  27. ^ «ЭРНИ КОВАЧ: ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ НА ТВ-КОМЕДИИ» . Нью-Йорк Таймс . 30 мая 1986 года . Проверено 13 августа 2023 г. А домашнее кино представит Энди Маккей, который также работал с Ковачем. Находясь в городе на мероприятии, мисс Адамс вспомнила свою первую встречу с комиком в Филадельфии, когда она проходила прослушивание на роль Эрни в Коваксленде.
  28. ^ "Энди Маккей". tcmdb . tcm.com . Проверено 13 августа 2023 г.
  29. ^ ab «Материалы исследования Дэвида Уолли об Эрни Коваче, около 1972-1975» . Интернет-архив Калифорнии, Библиотеки Калифорнийского университета, Цифровая библиотека Калифорнии . Проверено 13 августа 2023 г. Расшифрованное интервью Энди Маккея, который был одним из первых соратников Ковача в Филадельфии и Нью-Йорке.... Часть магистерской диссертации Мэри Лу Кэссиди (так и не законченной) об Эрни Коваче с письмами Эндрю К. Маккея, около 1970 года.
  30. ^ ab «МЭРИ ЛУ КЭССИДИ, ассистент, 1966–68» . Журнал американских исследований Среднего континента / '. 27 (1): 5–35 . Проверено 13 августа 2023 г. учился на юридическом факультете Техасского технологического университета и сейчас работаю практикующим адвокатом в Мидленде, штат Техас, специализируясь на нефтегазовом праве.
  31. ↑ Квальята, Эл (23 июня 2009 г.). «Интервью Эди Адамс с Джошем Миллсом и Бекки Гринлоу». Блог Эрни Ковача . Проверено 13 августа 2023 г. Фанатка EK Мэри Лу Кэссиди представила нашему вниманию интервью из шести частей.
  32. ^ аб Корлисс, Ричард (7 июля 2001 г.). «Филадельфия пятидесятых: ТВ». Время . Архивировано из оригинала 4 мая 2004 года . Проверено 9 февраля 2011 г.требуется подписка)
  33. ^ "NBC Филадельфия".
  34. ^ abcdefghijk "Эрни Ковач". Трансляция «Пионеры Филадельфии» . Проверено 17 июля 2010 г.
  35. ^ abc Чорба, Фрэнк Дж. «Эрни Ковач, американский комик». Музей радиовещательной связи. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  36. ^ «Ковач из WPTZ пожинает ранний урожай сканеров» . Рекламный щит . 7 апреля 1951 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  37. ^ «Ковач заводит свою козу» . Рекламный щит . 1 декабря 1951 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  38. ^ abc МакМахон, Эд; Фишер, Дэвид, ред. (2007). Когда телевидение было молодо: внутренняя история с воспоминаниями легенд маленького экрана . Томас Нельсон. стр. 288. ISBN. 978-1-4016-0327-4. Проверено 8 ноября 2010 г. Эрни Ковач.
  39. ^ "Самая маленькая актриса телевидения" . Иллюстрированный Механикс . Сентябрь 1955 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  40. ^ "Старый добрый офицер Бойл из EEFMS" . Блог Эрни Ковача . 22 октября 2008 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  41. ^ Аукцион музыки и развлечений Heritage № 7006. ISBN Heritage Auctions, Inc. 9781599673691. Проверено 8 ноября 2010 г.
  42. ^ Аукцион «Наследие музыки и развлечений» № 7004. Heritage Auctions, Inc., 1 января 2009 г. ISBN. 9781599673370. Проверено 8 ноября 2010 г.
  43. ^ "Членская карта WCBS-TV Early Eyeball Fragrance & Marching Society" . erniekovacs.net . Проверено 8 ноября 2010 г.
  44. ^ «WPTZ, чтобы сдвинуть Ковача, возьмите Garroway TV» . Рекламный щит . 29 марта 1952 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  45. ↑ Перриго, Люсия (9 ноября 1951 г.). «Гарроуэй-Больше, чем по телевизору». Кентукки Новая Эра . Проверено 10 июля 2010 г.
  46. ^ «Время Ковача заранее исчерпано» . Рекламный щит . 16 января 1954 года . Проверено 26 мая 2011 г.
  47. ^ abcd Вайнштейн, Дэвид, изд. (2006). Забытая сеть: DuMont и рождение американского телевидения. Издательство Университета Темпл. п. 240. ИСБН 1-59213-499-8. Проверено 7 ноября 2010 г.
  48. ↑ Уилсон, Эрл (5 февраля 1970 г.). «Эди снова подражает Мэрилин». Флорида сегодня . п. 11А . Проверено 8 января 2017 г.(требуется подписка)
  49. ^ ab «Билл Венделл, 75 лет, диктор телевидения». Лейкленд Леджер . 16 апреля 1999 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  50. ^ «Маркеры каналов». Норуолкский час . 18 февраля 1961 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  51. ^ abc «Электронный юморист и его телевизионные трюки». Жизнь . 15 апреля 1957 года . Проверено 15 октября 2010 г.
  52. ^ Шпигель 2009, с. 190.
  53. ^ Сильверблатт, Искусство, изд. (2007). Жанрововедение в средствах массовой информации: Справочник. Я Шарп. п. 258. ИСБН 978-0-7656-1669-2. Проверено 12 июля 2010 г.
  54. ^ Аб Шепердсон, К.Дж., изд. (2004). Теория кино: Критические концепции, версия 4. Рутледж. п. 440. ИСБН 0-415-25975-4. Проверено 17 июля 2010 г.
  55. ^ abc Хортон, Эндрю, изд. (1 марта 2010 г.). Эрни Ковач и ранняя телевизионная комедия. Издательство Техасского университета. ISBN 9780292779624. Проверено 3 сентября 2013 г.
  56. ^ ab Эрни Ковач: Оригинальный гений телевидения (телепрограмма). ООО Продакшн. 17 ноября 1982 года.
  57. ^ Грин 2007, стр. 65–66.
  58. ^ Ньюкомб, Гораций; Дирборн, Фицрой, ред. (2005). Энциклопедия телевидения. Фицрой Дирборн. п. 2697. ИСБН 1-57958-411-Х. Проверено 17 июля 2010 г.
  59. ↑ Аб Данциг, Фред (22 сентября 1962 г.). «Эрни Ковач снова на правильном пути». Таймс округа Бивер . Проверено 25 октября 2010 г.
  60. ↑ Аб Кросби, Джон (8 января 1953 г.). «Последней телезвезде Ковачу нужно репетировать». «Санкт-Петербург Таймс» . Проверено 7 ноября 2010 г.
  61. ^ abcde Нахман, Джеральд (2003). Серьезно смешно: комики-бунтовщики 1950-х и 1960-х годов . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Книги Пантеона. п. 200. ИСБН 9780375410307. OCLC  50339527 . Проверено 11 июля 2010 г. Эрни Ковач.
  62. ^ Каслман, Гарри; Подразик, Уолтер, ред. (2004). Смотрю телевизор: шесть десятилетий американского телевидения. Издательство Сиракузского университета. п. 416. ИСБН 0-8156-2988-5. Проверено 12 июля 2010 г.
  63. ^ "Шоу Эрни Ковача (NBC)" . Центр СМИ Пейли. 13 августа 1956 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  64. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Видео-YouTube-Лунная соната Перси Давтонсилса-Бетховена». YouTube . Проверено 15 июля 2010 г.
  65. ↑ Данциг, Фред (9 марта 1961 г.). «Частный телевизионный сыщик получил удар по подбородку в среду вечером» . Бюллетень . Проверено 15 июля 2010 г.
  66. ^ "Частный сыщик - Частный сыщик, звезды Ковача сегодня вечером" . Евгений Регистр-охранник . 8 марта 1961 года . Проверено 15 июля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  67. ^ Харт, Деннис, изд. (2002). Монитор: Последнее великое радиошоу. iUniverse Inc. с. 254. ИСБН 0-595-21395-2. Проверено 11 июля 2010 г.
  68. ^ "Аудиофайл-Монитор с Эрни Ковачем" . Мониторный маяк . 6 июня 1959 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года . Проверено 11 июля 2010 г.( Проигрыватель Windows Media )
  69. ↑ Уилсон, Эрл (20 ноября 1958 г.). «Эрл Уилсон на Бродвее». Новости Майами . п. 29 . Проверено 9 ноября 2010 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  70. ^ Акерман, Пол, изд. (2 июня 1951 г.). «Время для Эрни». Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2010 г.
  71. ^ «Эрни в Ковачленде». База данных фильмов в Интернете . Проверено 8 ноября 2010 г.
  72. ^ аб Кляйнер, Дик (30 января 1954 г.). «Шатер: Об Эдит Адамс». Газета и Бюллетень . Проверено 11 июля 2010 г.
  73. ^ «Взгляните хорошенько». erniekovacs.info . Проверено 12 июля 2010 г.
  74. ↑ Кросби, Джон (3 апреля 1961 г.). «Как старые песни, немое кино возвращается». Джейнсвилл Дейли Газетт . п. 12 . Проверено 5 января 2015 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  75. ^ Аллен, Стив, изд. (2000). Файл личных шуток Стива Аллена. Три Ривер Пресс. п. 432. ИСБН 0-609-80672-6. Проверено 11 июля 2010 г.
  76. ↑ Торре, Мари (17 июня 1958 г.). «Что! Уятт Эрп небезопасен?». Новости Майами . Проверено 12 ноября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  77. ^ Судьбы, Гил. Какова моя линия?: Внутренняя история самого известного телешоу , Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл, 1978, стр. 103.
  78. ^ Уолли, Дэвид Г. (1987). Файл Эрни Ковача . Нью-Йорк: Simon & Schuster, Inc., с. 120. ИСБН 978-0-918282-06-4.
  79. ^ Грин 2007, с. 65.
  80. ^ Модель, Бен. «Обложка журнала Ernie's Life». Модель, Бен. Архивировано из оригинала 8 февраля 2006 года.
  81. ^ "Превью телевизионных ключей" . Сент-Джозеф Ньюс-Пресс . 19 января 1957 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  82. ↑ Кросби, Джон (24 января 1957 г.). «Радио и ТВ». Журнал Сарасоты . Проверено 12 ноября 2010 г.
  83. ^ Грин 2007, с. 66.
  84. ^ Шпигель 2009, стр. 202–203.
  85. ^ Шпигель 2009, с. 205.
  86. ^ Самуэль 2001, с. 173.
  87. ^ ab "Шоу Эрни Ковача". Музей радиовещательной связи. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  88. ^ Ньютон, Джек. Восточный блюз . WorldCat. ОСЛК  62472943.
  89. ^ Шпигель 2009, с. 196.
  90. ^ Хортон, Эндрю, изд. (2010). Эрни Ковач и ранняя телевизионная комедия: Ничего в меру. Техасский университет. стр. 46–49. ISBN 9780292779624. Проверено 23 июня 2014 г.
  91. ^ Грин 2007, с. 64.
  92. ^ Шпигель 2009, с. 194.
  93. ^ "Леона Андерсон". Поп космической эры . Проверено 12 августа 2010 г.
  94. ^ Шпигель 2009, с. 203.
  95. ↑ Пирсон, Ховард (22 мая 1959 г.). «Музыкальное шоу Эрни Ковача сегодня вечером возглавит телешоу» . Новости Дезерета . Проверено 17 июля 2010 г.
  96. ^ «Слушаю джаз». Библиотека Конгресса. 1957 год . Проверено 21 марта 2012 г.
  97. ^ аб Овингтон, Рег (14 июля 1957 г.). «Телевизионная рабочая лошадка уходит на свое зеленое пастбище». Читающий орел . Проверено 15 октября 2010 г.
  98. ^ Данн, Кристина (20 июля 1959 г.). "Ренник планирует специальные новости" . Новости Майами . п. 24 . Проверено 12 ноября 2010 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  99. ↑ Томас, Боб (16 февраля 1960 г.). «Эди Адамс оплакивает упадок сатиры». Утренний журнал Дейтона-Бич . Проверено 12 ноября 2010 г.
  100. ^ Ковач, Эрни, изд. (1961). ТВ средней редкости. Книги о корги . Проверено 31 июля 2012 г.
  101. ^ abcd Spiro, JD (8 февраля 1962 г.). «Последнее интервью Эрни Ковача». Милуоки Джорнал .
  102. ^ Список 16 статей Ковача в журнале MAD
  103. ↑ Шварц, Дэн (12 августа 2010 г.). «Настойчивость окупается в ужасном DMV». Новости Буффало . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  104. ^ Служба маркетинга и дизайна группы игрушек General Mills (1958). Mad for Keeps: Сборник лучшего из журнала Mad Magazine. Издательство Корона.
  105. ^ Гейссман, Грант, изд. (1995). Collectible Mad: Руководство по коллекционированию Mad и EC . Пресс для кухонной мойки. п. 320. ИСБН 087816202X.
  106. ^ Канфер, Стефан, изд. (2004). Огненный шар: бурная жизнь и комическое искусство Люсиль Болл. Альфред А. Кнопф. п. 384. ИСБН 0-375-72771-Х. Проверено 17 июля 2010 г.
  107. ^ «Я был ищейкой» . Классические фильмы Тернера . Проверено 27 октября 2011 г.
  108. ^ "Эрни Ковач". База данных фильмов в Интернете . Проверено 18 сентября 2010 г.
  109. ↑ Бэкон, Джеймс (4 сентября 1960 г.). «Эрни Ковач, эксперт по тратам денег». Государственный деятель штата Орегон . п. 27 . Проверено 6 января 2015 г. — через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  110. ^ «Ковач получает новую (широкую) роль» . Гражданин Оттавы . 11 октября 1958 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  111. ^ «Ковач наслаждается новой анонимностью» . Новости Майами . 8 августа 1958 г. с. 12 . Проверено 10 июля 2010 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  112. ^ «Плавайте на кривом корабле». База данных фильмов в Интернете. Декабрь 1961 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  113. ^ ab «Эди Адамс получает собственность клуба». Читающий орел . 26 июля 1962 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  114. ^ «Бабушка снова задержана за похищение» . Сарасота Геральд-Трибюн . 28 января 1954 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  115. ^ Аб Фарбер, Стивен (2012). «Кино-Эрни Ковач: Между смехом». Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  116. ^ «Эрни Ковач: Между смехом». База данных фильмов в Интернете . Проверено 18 сентября 2010 г.
  117. ^ «Эйприл Смит (I) – Награды» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 1 января 2012 г.
  118. ^ "Вдова и разведенная жена Эрни Ковача в битве за опеку" . Сент-Джозеф Ньюс-Пресс . 4 августа 1962 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  119. ^ «Бывший дейтонец предъявил обвинения по делу ребенка» . Утренний журнал Дейтона-Бич . 1 сентября 1962 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  120. ^ «Она хочет остаться с Эди». Пост Палм-Бич . 8 сентября 1962 г. с. 1 . Проверено 12 ноября 2010 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  121. ^ «В законном перетягивании каната». Телеграф . 8 сентября 1962 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  122. ^ «Люди в новостях». Новости Майами . 9 сентября 1962 г. с. 11 . Проверено 12 ноября 2010 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  123. ^ «Девочки Ковача хотят Эди» . Новости Майами . 12 сентября 1962 г. с. 22 . Проверено 10 июля 2010 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  124. ^ «Эди Адамс выигрывает опеку над детьми» . Отправка . 15 сентября 1962 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  125. ↑ Тербер, Джон (17 октября 2008 г.). «Актриса, обладательница премии Тони, телезвезда». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 августа 2010 г.
  126. ^ Килгаллен, Дороти (2 сентября 1954 г.). «На Бродвее». Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 7 ноября 2010 г.
  127. ↑ Уилсон, Эрл (17 сентября 1954 г.). «Отвратительная старая гражданская еда». Новости Майами . Проверено 10 июля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  128. ^ ab «Беседы с Джо Миколасом». erniekovacs.info. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  129. ^ "Маленькая звезда Ковачей" . Новости Майами . 29 июня 1959 года . Проверено 21 марта 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  130. ↑ Хоффман, Леонард (26 сентября 1961 г.). «Что-то особенное об Эрни Коваче». Вечерняя независимая . Проверено 27 октября 2010 г.
  131. ↑ Мерсер, Чарльз (17 июня 1956 г.). «Эрни Ковач – амбициозный и успешный». «Санкт-Петербург Таймс» . Проверено 16 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  132. ^ «Эрни, Эди быстро становится калифорнийцем». Таймс Дейли . 5 февраля 1958 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  133. ^ «Комик Эрни Ковач погиб в дорожно-транспортном происшествии» . Адвокат Виктории . 14 января 1962 года . Проверено 26 августа 2013 г.
  134. ^ «Мир шоу оплакивает смерть Ковача» . Питтсбург Пресс . 14 января 1962 года . Проверено 26 августа 2013 г.
  135. ↑ Килгаллен, Дороти (4 июня 1962 г.). «Голос Бродвея». Кентукки Новая Эра . Проверено 27 октября 2010 г.
  136. ^ «Фотография Ковача» и «Подробнее о фотографии»» . Лоуренс Журнал-Мир . 17 января 1962 года . Проверено 27 октября 2010 г.
  137. ^ «Голливуд отдает последнее дань уважения Эрни Ковачу» . Рим Ньюс-Трибюн . 16 января 1962 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  138. ^ «Простые обряды для Ковача сегодня поздно» . Таймс Дейли . 15 января 1962 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  139. ^ "Голливуд чествует Ковача" . «Дейли Ньюс» из Техаса . 17 января 1962 года . Проверено 27 октября 2010 г.
  140. ^ "Звездное собрание присутствует на похоронах Ковача" . «Санкт-Петербург Таймс» . 15 января 1962 года . Проверено 6 августа 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  141. ^ Уилсон, Скотт (2016). Места отдыха: места захоронений более 14 000 известных личностей, 3-е изд. (комплект из 2 томов). МакФарланд. п. 415. ИСБН 978-1-4766-2599-7. Проверено 25 января 2017 г.
  142. ^ Аб Адамс, Эди (6 марта 1996 г.). «Исследование сохранности телевидения и видео: общественные слушания в Лос-Анджелесе» (PDF) . Национальный совет по сохранению фильмов . Библиотека Конгресса . Проверено 10 июля 2010 г.( PDF )
  143. ↑ Лайонс, Леонард (8 июля 1961 г.). «Лионское логово». Толедо Блейд . Проверено 12 ноября 2010 г.
  144. ↑ Лайонс, Леонард (6 августа 1962 г.). «Эди Адамс однажды посоветовала Эрни отказаться от сделок до возвращения». Лоуренс Журнал-Мир . Проверено 16 октября 2010 г.
  145. ↑ Аб Райан, Джек (18 ноября 1962 г.). «Новый мир для Эди Адамс». Гадсден Таймс . Проверено 15 октября 2010 г.
  146. ^ Аукционы наследия № 7004. Аукционы наследия. 1 января 2009 г. ISBN. 9781599673370. Проверено 25 октября 2010 г.
  147. ↑ Дю Броу, Рик (18 июля 1962 г.). «Октавиус милый до тошноты». Журнал Сарасоты . Проверено 12 сентября 2010 г.
  148. ^ «Эрни Ковач: знахарь (пилот)» . Центр СМИ Пейли. 1962 год . Проверено 12 июля 2010 г.
  149. ^ "Лекарь (Пилот)" . Центр СМИ Пейли. 1962 год . Проверено 11 июля 2010 г.
  150. ↑ Апелляционный суд США девятого округа (7 января 1966 г.). «Мэри КОВАЧ, апеллянт, против СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Америки, апелляционная жалоба». Courts.gov. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 9 февраля 2011 г.
  151. ^ Аб Родди, Деннис (1 августа 1998 г.). «Эди берет высокую ноту». Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 12 июля 2010 г.
  152. ^ аб Томас, Боб (27 марта 1968 г.). «Эди Адамс организует специальный выпуск Эрни Ковача». Летний ежедневный предмет . Проверено 16 июля 2010 г.
  153. ↑ Бунцель, Питер (5 апреля 1963 г.). «Эди выигрывает крупную победу». Жизнь . Проверено 17 июля 2010 г.
  154. ↑ Аб Клемсруд, Джуди (7 апреля 1968 г.). «Возможно, создается культ Ковача». Корпус-Кристи Caller-Times . п. 81 . Проверено 5 января 2015 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  155. ^ "Коллекция Эрни Ковача". youtube.com . Проверено 13 августа 2023 г. 1 сезон • Комедия • Английское аудио • 1951 Бесплатно с рекламой TV-PG
  156. ^ YouTube, фильмы и телепередачи. «Шоу Эрни Ковача – 19 декабря 1955 года». YouTube . Проверено 13 августа 2023 г. Бесплатно с рекламой TV-PG CC
  157. ^ Уголок Ковача. «Эрни Ковач». YouTube . Проверено 13 августа 2023 г.
  158. ^ «Эди спасла записи Эрни» . Независимый рекорд . 31 марта 1968 г. с. 30 . Проверено 23 марта 2016 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  159. ^ «В поисках помощи для документов Эрни Ковача» . Интернет-архив Калифорнии . Проверено 18 сентября 2010 г.
  160. ^ "Коллекция Эрни Ковача" . Центр СМИ Пейли. Июль 2008 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
  161. ^ «Эди Адамс принимает участие в возрождении Ковача» . Питтсбург Пост-Газетт . 14 мая 1984 года . Проверено 11 июля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  162. ↑ Уилсон, Эрл (29 ноября 1957 г.). «Эрни Ковач Звезда Вегаса». Новости Майами . п. 17 . Проверено 11 июля 2010 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  163. ↑ Шарбатт, Джей (5 июня 1976 г.). «Возвращение старых фильмов Эрни Ковача». Кентукки Новая Эра . Проверено 17 июля 2010 г.
  164. ^ "Коллекция Эрни Ковача" . Фабрика криков. Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
  165. ^ "Выпуск 2 тома коллекции Ковача" . Фабрика криков. 23 октября 2012 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  166. ^ Ковач, Эрни (2012). "Тект Перси Давтонсилса". Всеядный . Проверено 8 сентября 2013 г.
  167. ↑ Матос, Микеланджело (27 апреля 2012 г.). «Пророческая авангардная комедия Эрни Ковача и Эди Адамс, возродившая классику раннего телевидения». Столица Нью-Йорк . Проверено 8 сентября 2012 г.
  168. ^ "Перти Доветонтилс Тпикт" . erniekovacs.info. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  169. ^ "Эрни Ковач-WPTZ". Трансляция «Пионеры Филадельфии». 2005 . Проверено 9 июля 2010 г.
  170. ^ «Зал славы». Трансляция «Пионеры Филадельфии». 1992 год . Проверено 31 июля 2012 г.
  171. ^ «Эрни Ковач был настоящим безумным гением телевидения. Новая книга рассказывает, почему его влияние и наследие так важны» . Лос-Анджелес Таймс . 20 июля 2023 г. Проверено 13 августа 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эрни Ковачем .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Эрни Ковачем .
Работает
Статьи
видео
Метаданные
Фан-сайты