stringtranslate.com

Комфортное онемение

« Comfortally Numb » — песня английской рок-группы Pink Floyd , выпущенная на их одиннадцатом студийном альбоме The Wall (1979). Он был выпущен как сингл в 1980 году с « Hey You » на стороне B.

Музыку написал гитарист Дэвид Гилмор , а тексты написал басист Роджер Уотерс , который основывал их на своем опыте введения транквилизаторов перед выступлением в 1977 году. Уотерс и Гилмор спорили во время записи с Уотерсом. предпочитая оркестровую аранжировку, а Гилмор предпочитал более упрощенную аранжировку. Они пошли на компромисс, объединив обе версии. Гилмор сказал, что эта песня была последним разом, когда он и Уотерс смогли конструктивно работать вместе.

«Comfortally Numb» — одна из самых популярных песен Pink Floyd, примечательная двумя гитарными соло. [4] В 2021 году она заняла 179-е место в списке « 500 величайших песен всех времён » по версии журнала Rolling Stone . [5] В 2005 году эта песня стала последней песней, когда-либо исполненной Уотерсом, Гилмором, клавишником Ричардом Райтом и барабанщиком Ником Мейсоном вместе. Ранняя версия была включена в настенный «Immersion Box Set» 2012 года. Песня была исполнена Scissor Sisters в совершенно иной аранжировке и вошла в десятку лучших хитов Великобритании в 2004 году.

Состав

The Wall — концептуальный альбом об озлобленной и отчужденной рок-звезде по имени Пинк. В "Comfortally Numb" врач лечит Пинк, чтобы он мог выступать на шоу. [6] Куплеты написаны си минором , в то время как припев был описан как использующий модальную замену относительного мажора этой тональности , ре мажора и ре миксолидийского тональности . [7]

Письмо

"Comfortally Numb" возникла на основе бессловесного демо, записанного гитаристом Дэвидом Гилмором во время работы над своим дебютным сольным альбомом в 1978 году. Он не использовал композицию для этого альбома, но сохранил ее для будущей работы. [8] Первоначально Гилмор писал стихи в тональности ми минор, которую Уотерс изменил на си минор. Гилмор также добавил такты для строки «Я стал комфортно онемевшим». Тексты Уотерса были вдохновлены его опытом инъекции транквилизаторов от спазмов желудка перед выступлением в 1977 году во время тура Pink Floyd In the Flesh . Он сказал: «Это были самые долгие два часа в моей жизни, когда я пытался отыграть шоу, когда едва можешь поднять руку». [11] Рабочее название песни было «The Doctor». [12] Продюсер Боб Эзрин посмотрел на песню. закончил тексты песен и сказал, что от них «у меня просто мурашки по коже». [8]

Запись

Для припева Гилмор и сессионный музыкант Ли Ритенур использовали пару акустических гитар, натянутых аналогично настройке Нэшвилла , но с заменой нижней струны E на высокую струну E, что на две октавы выше стандартной настройки . Та же самая настройка была использована для арпеджио в другой песне The Wall , « Hey You ». [13] Чтобы написать два гитарных соло , Гилмор собрал воедино элементы из нескольких других соло, над которыми он работал, отметив предпочтительные фрагменты для финального дубля. [14] Он использовал дисторшн Big Muff и эффекты задержки в соло. [15]

Струны были записаны в Нью-Йорке Эзрином и американским композитором Майклом Кэменом . [8] По словам Уотерса, хотя он и Эзрин были удовлетворены записью, Гилмор счел ее «небрежной» и потратил неделю на перезапись песни. Уотерс охарактеризовал версию Гилмора как «просто ужасную… неестественную и жесткую, потерявшую всю страсть и жизнь, которые были в оригинале». [16] Разногласия стали острыми. [17] [8]

В конце концов, группа пошла на компромисс, используя оркестровые элементы для основной части и урезанный микс Гилмора для финального гитарного соло. [8] Уотерс сказал: «Это все, что мы могли сделать без того, чтобы кто-то «выигрывал», а кто-то «проигрывал». И, конечно, проиграла, если хотите, группа, потому что в тот момент стало ясно, что мы по-разному относимся к музыке». [17] Позже Эзрин сказал, что он доволен финальным миксом, поскольку он обеспечивает хороший контраст. [8] Гилмор сказал, что «Comfortally Numb» представляет собой «последние угли» его способности работать совместно с Уотерсом. [8]

Живые выступления

Пинк Флойд

Во время The Wall Tour , когда во время выступления через сцену была возведена гигантская стена, песня исполнялась с Роджером Уотерсом, одетым как врач, у подножия стены, а Дэвид Гилмор пел и играл на гитаре с вершины стены. приподнятая платформа, позади него сияли прожекторы. Впервые внимание публики привлекла верхняя часть завершенной стены. По словам Гилмора, финальное соло было одной из немногих возможностей на тех концертах, когда он мог полностью импровизировать. Гилмор сказал:

Могу сказать, что это был фантастический момент: стоять там, Роджер только что закончил петь свою вещь, а я стою и жду. Я в кромешной тьме, и никто еще не знает, что я там. И Роджер спускается, и он заканчивает свою реплику, я начинаю свою, и большие задние пятна, и все продолжается, и зрители, они все смотрят прямо перед собой и вниз, и внезапно там появляется весь этот свет, и они все как бы... Все головы поднимаются, и там есть эта штука, и звук выходит, и все такое. Каждую ночь примерно 15 000 человек раздаются такого рода «[вздох!]». И это нечто, скажу я вам. [18]

После того, как Уотерс покинул группу, Гилмор переработал куплеты, чтобы они соответствовали его «более грубым» предпочтениям в отношении живых выступлений. Стихотворный вокал был аранжирован на трехчастную гармонию. В турах A Momentary Lapse of Reason и The Division Bell их исполняли Ричард Райт , Гай Пратт и Джон Кэрин .

В декабре 1988 года видео живого выступления в рамках тура A Momentary Lapse of Reason , выпущенное на концертном альбоме Delicate Sound of Thunder , достигло 11 места в рейтинге MTV Top 20 Video Countdown. Видео было на две минуты короче альбомной версии, а ракурсы видеоклипа отличались от ракурсов домашней видеоверсии.

Pink Floyd исполнили песню в Небуорт-парке 30 июня 1990 года, она была опубликована на компакт-диске под названием Knebworth: The Album и на видео под названием Live At Knebworth 1990 .

10-минутная версия "Comfortally Numb" была исполнена в Earls Court в Лондоне 20 октября 1994 года в рамках тура The Division Bell Tour. В выпуске видео Pulse было вырезано примерно 1:20 минуты финального соло, тогда как в исходном видео с оплатой за просмотр была показана неотредактированная версия.

Pink Floyd вместе с Уотерсом ненадолго воссоединились, чтобы выступить на концерте Live 8 в Гайд-парке в Лондоне в июле 2005 года. Сет состоял из четырех песен, из которых "Comfortally Numb" была последней. [19] [20]

Роджер Уотерс

Покинув Pink Floyd, Уотерс впервые исполнил "Comfortally Numb" на концерте The Wall - Live в Берлине 21 июля 1990 года. Целью мероприятия было ознаменование падения Берлинской стены . Уотерс пел главную роль, Ван Моррисон спел вокальные партии Гилмора при поддержке Рика Данко и Левона Хелма из The Band , с гитарным соло Риком Ди Фонзо и Сноуи Уайтом , а также на поддержании оркестра и хора Rundfunk . Эта версия была использована в получившем премию Оскар фильме 2006 года «Отступники» режиссера Мартина Скорсезе . Сборник Ван Моррисона 2007 года « Ван Моррисон в кино – Soundtrack Hits» включает эту версию.

Впоследствии Уотерс исполнил песню на фестивале Guitar Legends в Испании в 1991 году с Уайтом на гитарных соло, Уотерс играл на акустической гитаре во время второго соло и приглашенным вокалом Брюса Хорнсби , а затем на благотворительном концерте Уолдена Вудса в Лос-Анджелесе в 1992 году с гостем. вокал Дона Хенли .

Во время его серии концертов In the Flesh Дойл Брэмхолл II и Сноуи Уайт заменяли вокал и гитарные соло Гилмора; роль, исполненная Честером Кэменом и Уайтом в 2002 году с Энди Фэйрвезером Лоу на басу, в то время как Уотерс играл на акустической гитаре в унисон с Джоном Карином и Энди Фэйрвезером Лоу на басу; роль которого исполнил Гарри Уотерс в 2002 году. В его шоу The Dark Side of the Moon Live вокал Гилмора исполнили Джон Кэрин и Энди Фэйрвезер-Лоу (при этом оба играли на акустической гитаре, а Уотерс играл на басу) с Дэйвом Килминстером и Уайтом. исполнение гитарных соло.

Во время выступления Уотерса « The Wall Live» Робби Вайкофф пел вокал Гилмора, а Дэйв Килминстер исполнил гитарные соло с Дж. Э. Смитом на басу, причем оба они стояли на стене, как Гилмор был в оригинальном туре. Во время выступления 12 мая 2011 года на лондонской O2 Arena Дэвид Гилмор появился в качестве гостя во время этой песни, и оба пел припевы и играл на гитаре с вершины стены, перекликаясь с оригинальными выступлениями из The Wall Tour . [21] В песне присутствует один из самых запоминающихся моментов шоу, когда в определенный момент финального гитарного соло Уотерс подходит к стене и стучит по ней кулаками, вызывая одновременно взрыв цветов на ранее темно-сером фоне. проекции экрана и разрушающаяся стена. [ нужна цитата ]

Уотерс исполнил песню с Эдди Веддером, исполнившим вокал Гилмора, на концерте 12-12-12: The Concert for Sandy Relief . [ нужна цитата ]

Во время концертов в Мехико и Desert Trip Уотерс выступал с той же группой, что и The Wall Live. [ нужна цитация ] Во время тура Us + Them вокал Гилмора исполнял Джонатан Уилсон , гитарные соло Килминстера и бас-гитара Гаса Сейфферта. [ нужна цитация ] На This Is Not a Drill Уотерс исполнил новую версию песни в качестве вступления к концертам.

Дэвид Гилмор

Гилмор исполнял эту песню во время каждого своего сольного тура. В «About Face», его туре 1984 года по продвижению одноименного альбома , в сет-листе песня называлась «Come on Big Bum». Вокал во время куплетов исполняли участники группы Грегг Дечерт и Микки Фит (гармонически).

В 2001 и 2002 годах куплет-вокал исполняли на разных концертах приглашенные певцы: Роберт Уайетт , Кейт Буш , Дурга МакБрум и Боб Гелдоф , сыгравший Пинк в киноверсии « Стены ». Гелдоф, который не запомнил куплеты, читал текст во время пения.

29 мая 2006 года в Королевском Альберт-Холле Дэвид Боуи в качестве гостя спел куплеты, что стало его последним живым выступлением в Великобритании. На следующий день, 30 мая, Ричард Райт сам спел куплеты (как и остальная часть тура) на том же месте. Оба выступления были включены в концертное видео Гилмора « Remember That Night» , составленное из всех трех его выступлений 29, 30 и 31 мая 2006 года, которые были частью его серии концертов «На острове» , для продвижения его одноименного альбома .

В 2006 году Гилмор исполнил эту песню на концерте с Польским Балтийским филармоническим оркестром , исполнявшим оркестровые партии, которые обычно исполнялись с использованием фонограмм или нескольких синтезаторов. Эта версия будет выпущена на Live in Gdańsk .

В рамках тура Rattle That Lock Tour 2016 года куплеты исполняли Джон Карин (на этапах 1–3), Чак Ливелл (на этапе 4) (эту версию можно увидеть и услышать на Live at Pompeii ) и Брайан Чемберс (этап 5). . [22] Их также исполнил Бенедикт Камбербэтч 28 сентября 2016 года в Королевском Альберт-Холле. [23]

Во время выступления в Королевском Альберт-Холле 24 апреля 2016 года Гилмор и его группа включили в песню заключительный припев песни Принца « Purple Rain» как дань уважения этому артисту, который умер тремя днями ранее. [24] [25]

Персонал

Ссылка: [26]

Пинк Флойд

Дополнительный персонал

Прием

Cash Box сказал, что «гитара Гилмора красноречиво кричит». [27] Billboard заявил, что «он демонстрирует лирическую силу супергруппы и страсть к красочным, фактурным мелодиям». [28] Record World заявила, что «Мечтательный вокал плывет над морем плотных текстур синтезатора и волн соло гитары». [29]

В 2011 году песня заняла пятое место в рейтинге дисков Desert Island Discs [30] слушателей BBC Radio 4 . По результатам опроса читателей, соло Гилмора было признано четвертым лучшим гитарным соло всех времен по версии журнала Guitar World . [14] В августе 2006 года оно было признано величайшим гитарным соло всех времён по результатам опроса слушателей цифровой радиостанции Planet Rock . [31] Гитарный тон Гилмора в песне был назван журналом Guitarist лучшим гитарным звучанием в ноябре 2010 года . [32] Слушатели Planet Rock назвали эти два гитарных соло величайшими гитарными соло всех времен. [33] [34] В 2017 году Billboard и Paste поставили эту песню на четвертое место в своих списках величайших песен Pink Floyd. [35] [36]

Сертификаты

Версия сестер-ножниц

Американская поп-рок -группа Scissor Sisters записала радикально переработанную диско-ориентированную версию, выпущенную в январе 2004 года на лейбле Polydor , с би-сайдом "Rock My Spot (Crevice Canyon)". Этот релиз достиг 10-го места в британском чарте синглов . Дэвид Гилмор и Ник Мейсон выразили симпатию к версии группы, [42] а Роджер Уотерс, как говорят, поздравил Scissor Sisters с этой версией, хотя текст был изменен с «дым далекого корабля на горизонте» на «дым далекого корабля на горизонте». далекий корабль плывет на горизонте». [43] Джейк Ширс , солист группы, был приглашен Гилмором спеть с ним «Comfortally Numb» на некоторых концертах 2006 года, но в последний момент от этой идеи отказались, к разочарованию общественности Ширса. [44] Этот кавер был номинирован на премию «Грэмми» за лучшую танцевальную запись , но проиграл « Toxic » Бритни Спирс . [45]

Списки треков

Графики

История выпусков

«Комфортно онемевший 2022»

В ноябре 2022 года Уотерс выпустил новую версию "Comfortally Numb 2022", записанную во время карантина из-за COVID-19 , чтобы использовать ее в качестве вступительной части к своим концертам This Is Not a Drill . [72] Песня позже была включена в его альбом The Lockdown Sessions . Музыкальное видео было продюсером и режиссером Шоном Эвансом.

Новая версия была записана в различных студиях во время североамериканского этапа тура, включая Bias Studios за пределами Вашингтона, Electric Lady Studios в Нью-Йорке, Armory Studios в Ванкувере и Tree Sound Studios в Атланте. Его продюсировали Уотерс и Гас Сейферт.

Уотерс понизил тональность до ля минор, «чтобы сделать его темнее», и удалил соло, за исключением вокального соло Шанай Джонсон. Он сказал, что задумал это как «тревожный сигнал и мост к более доброму будущему, в котором будет больше общения с незнакомцами». [73]

Рекомендации

  1. ^ «Pink Floyd - «Комфортное онемение»» . Дискография Пинк Флойд . Дискогс . 1980. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года . Проверено 9 мая 2013 г.
  2. ^ "Pink Floyd The Wall - релизы синглов" . Хронология Pink Floyd . ЭМИ ; Фейсбук. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
  3. ^ «7 психоделических песен Pink Floyd». Рок-паста . Проверено 18 августа 2023 г.
  4. ^ «50 величайших гитарных соло всех времен». Гитарный мир . 25 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 31 марта 2021 г.
  5. ^ «Comfortally Numb занял 179-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  6. ^ Блейк 2008, с. 274
  7. ^ «В какой тональности песня Pink Floyd «Comfortally Numb»? - Теория гитарной музыки Дези Серны» . 13 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. . Проверено 16 августа 2020 г. .
  8. ^ abcdefg Блейк 2011, стр. 275.
  9. ^ Блейк 2011, стр. 274–275.
  10. ^ Маббетт 1995, с. 82.
  11. ^ "Rolling Stone: комфортное онемение" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  12. ^ Марти Яник (март 2016 г.). «В поисках длинной версии «Комфортного оцепенения» группы Pink Floyd». Стена завершена. Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  13. ^ «Дэвид Гилмор говорит о стене». YouTube. Архивировано из оригинала 1 июня 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  14. ^ ab «50 величайших гитарных соло». сайт Guitarworld.com. Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  15. ^ Толински, Брэд (сентябрь 1994 г.). «Добро пожаловать в машины». Гитарный мир . Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  16. ^ "Музыкант 1992". 27 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  17. ^ ab «Интервью с Роджером Уотерсом». Проблема 3 . Журнал Rock Compact Disc. Сентябрь 1992 года. Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  18. ^ Кендалл, Чарли (1984). «Оттенки розового - полный профиль Pink Floyd». Радиошоу «Источник» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 27 июля 2011 г.
  19. ^ Блейк 2011, с. 384.
  20. ↑ Грин, Энди (7 июля 2015 г.). «Pink Floyd воссоединились с Роджером Уотерсом 10 лет назад на этой неделе». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  21. ^ «Дэвид Гилмор присоединяется к Роджеру Уотерсу на стене в лондонском O2» . Роджер Уотерс, концертный тур The Wall 2010/2011.com. 12 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 23 мая 2011 г.
  22. ↑ Дэвид Гилмор – Комфортное оцепенение – Королевский Альберт-холл – 29 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 29 июля 2021 г. , получено 29 июля 2021 г.
  23. ↑ Дэвид Гилмор – Comfortable Numb (с участием Бенедикта Камбербэтча), заархивировано из оригинала 21 мая 2021 г. , получено 28 июня 2021 г.
  24. ^ «Смотрите, как Дэвид Гилмор плавно сочетает «Комфортное оцепенение» и «Пурпурный дождь»» . Катящийся камень . 28 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.
  25. ^ «В архиве». Катящийся камень . 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Проверено 24 июня 2017 г.
  26. ^ Фитч, Вернон; Ричард Махон (28 июля 2006 г.). Comfortable Numb - История "The Wall" - Pink Floyd 1978–1981 . PFA Publishing, Inc. с. 99. ИСБН 0-9777366-0-1.
  27. ^ "Обзоры синглов CashBox" (PDF) . Денежный ящик . 5 июля 1980 г. с. 22. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 1 января 2022 г.
  28. ^ "Лучшие синглы". Рекламный щит . 5 июля 1980 г. с. 67. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.
  29. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекордный мир . 5 июля 1980 г. с. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
  30. ^ ["Диски слушателя] с необитаемого острова" . Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г. {{cite web}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  31. ^ "Величайшие гитарные соло". PlanetRock.com. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  32. ^ «У Дэвида Гилмора и Джими Хендрикса из Pink Floyd« лучший гитарный звук всех времен »» . live4ever.uk.com. 2 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  33. ^ Нил МакКормик. «Каждый хочет быть топорщиком...» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  34. ^ «10 лучших гитарных соло». YouTube . 8 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  35. ↑ Унтербергер, Эндрю (4 августа 2017 г.). «50 величайших песен Pink Floyd: выбор критиков». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  36. ↑ Барретт, Джон (2 июня 2017 г.). «20 лучших песен Pink Floyd». Вставить . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  37. ^ "Датские сингловые сертификаты - Pink Floyd - Comfortable Numb" . IFPI Дания . Проверено 19 июля 2022 г.
  38. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Pink Floyd - Comfortally Numb" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 26 ноября 2020 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2018». В поле «Фильтр» выберите «Комфортно онемение». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  39. ^ "Британские сертификаты синглов - Pink Floyd - Comfortally Numb" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 июля 2021 г.
  40. ↑ Боденнер, Крис (28 ноября 2016 г.). «Трек дня: 'Comfortally Numb' группы Scissor Sisters». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  41. ↑ Петридис, Алексис (14 февраля 2004 г.). «Переверните брит-поп… это возрождение арт-рока». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  42. ↑ Эндельман, Майкл (27 сентября 2006 г.). «Думай о розовом». EW.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  43. ^ Том Бишоп (2 февраля 2004 г.). «Удар сестер-ножниц к успеху». BBC.co.uk. _ Архивировано из оригинала 1 июля 2009 года . Проверено 8 января 2008 г. ...В издательстве Pink Floyd Publishing сообщили нам, что группа очень довольна нашей версией. Роджер Уотерс хочет диск с картинками .
  44. ^ "Звезда Scissor Sisters набросилась на легенду Pink Floyd | Новости" . Nme.Com. 8 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Проверено 23 мая 2014 г.
  45. ^ «Номинации на 47-ю премию Грэмми®» . ДиджиталХит. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
  46. ^ Comfortable Numb (12-дюймовый одинарный рукав в США). Сестры-ножницы . Немного записей занятий. 2003. АТОС013.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Comfortable Numb (12-дюймовый одинарный рукав в Великобритании). Сестры-ножницы. Полидор Рекордс . 2004. 981 588-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Comfortable Numb (12-дюймовый диск с картинками в Великобритании). Сестры-ножницы. Полидор Рекордс. 2004. 981 588-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  49. ^ Comfortally Numb (отдельные примечания на британском компакт-диске). Сестры-ножницы. Полидор Рекордс. 2004. 981 588-3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  50. ^ Comfortally Numb (однострочные примечания на европейском компакт-диске). Сестры-ножницы. Полидор Рекордс. 2004. 981 611-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  51. ^ Comfortally Numb (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Сестры-ножницы. Полидор Рекордс. 2004. 986 630-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  52. ^ "Выпуск 734" 100 лучших синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 24 сентября 2020 г.
  53. ^ «Отчет ARIA - Клубные треки ARIA - неделя, начинающаяся 15 марта 2004 г.» (PDF) . АРИЯ . 15 марта 2004 г. с. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2004 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
  54. ^ "Выпуск 734" 50 лучших танцевальных синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 24 сентября 2020 г.
  55. ^ «Сестры-ножницы - комфортно онемели» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 марта 2018 г.
  56. ^ «Сестры-ножницы - комфортно онемели» (на французском языке). Ультратип . Проверено 23 марта 2018 г.
  57. ^ «Сестры-ножницы - комфортно онемели» (на голландском языке). Ультратоп- танец. Проверено 24 сентября 2020 г.
  58. ^ "Топ-лист Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
  59. ^ «Сестры-ножницы - комфортно онемели» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 марта 2018 г.
  60. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - комфортно онемели» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 15 января 2020 г.
  61. ^ «10 лучших танцевальных синглов, неделя, закончившаяся 22 января 2004 г.» . Чарт-трек GfK . Проверено 17 июня 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ "Tipparade-lijst van 12 неделя, 2004 г." (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  63. ^ «Сестры-ножницы - комфортно онемели» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 марта 2018 г.
  64. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 марта 2018 г.
  65. ^ «Сестры-ножницы - комфортно онемели» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 23 марта 2018 г.
  66. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 марта 2018 г.
  67. ^ "Топ-40 официальных танцевальных синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 мая 2018 г.
  68. ^ «Чарты ARIA - Графики на конец года - Клубная диаграмма 2004» . АРИЯ . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  69. ^ "Официальный британский чарт синглов 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2016 г. Проверено 27 мая 2018 г.
  70. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 17 января 2004 г. с. 33.
  71. ^ «Отчет ARIA: Новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 15 марта 2004 г.» (PDF) . АРИЯ . 15 марта 2004 г. с. 27. Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2004 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  72. ↑ Ян, Бадди (18 ноября 2022 г.). «Роджер Уотерс выпускает «Comfortally Numb 2022»». Музыкальная Вселенная . Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
  73. ^ "" Комфортно онемевший 2022"" . 18 ноября 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные со Стеной .