stringtranslate.com

Конор Бернс

Сэр Конор Бернс (родился 24 сентября 1972 года) — британский политик, который был членом парламента от округа Борнмут-Уэст с 2010 по 2024 год. Будучи членом Консервативной партии , он занимал пост государственного министра по торговой политике с 2019 по 2020 год и снова в 2022 году, а также государственного министра по делам Северной Ирландии с 2021 по 2022 год.

Родившийся в Белфасте , Бернс переехал в Хартфордшир в возрасте восьми лет. Он работал в сфере финансов и коммуникаций, прежде чем был избран от Борнмут-Уэст на всеобщих выборах 2010 года . Он занимал должность личного парламентского секретаря (PPS) государственного секретаря Северной Ирландии Оуэна Патерсона с 2010 по 2012 год, когда он ушел в отставку из-за своего несогласия с законопроектом о реформе Палаты лордов 2012 года . Он занимал должность личного парламентского секретаря министра иностранных дел Бориса Джонсона , прежде чем уйти в отставку с поста в 2018 году, потому что он хотел более открыто говорить о других областях политики. После назначения Джонсона премьер-министром Бернс занимал должность государственного министра по торговой политике. Он ушел в отставку с поста в 2020 году после того, как расследование Комитета по стандартам Палаты общин показало, что он угрожал использовать парламентские привилегии, чтобы запугать члена общественности в интересах его семьи во время финансового спора с участием его отца.

В ходе перестановок в кабинете министров в 2021 году Джонсон вновь назначил Бернса в свое правительство на должность государственного министра по делам Северной Ирландии. Он вернулся на пост государственного министра по торговой политике после того, как Лиз Трасс стала премьер-министром в сентябре 2022 года. Трасс уволила Бернса с должности в следующем месяце, когда его полномочия были приостановлены после обвинения в неправомерном поведении на конференции Консервативной партии 2022 года. Позднее он был оправдан по делу о неправомерном поведении, и полномочия были восстановлены 3 декабря 2022 года.

Ранняя жизнь и карьера

Бернс родился 24 сентября 1972 года в Белфасте и переехал с семьей в Хартфордшир в 1980 году. [1] Он получил частное образование в колледже Св. Колумбы в Сент-Олбансе и изучал современную историю и политику в Университете Саутгемптона . [1] Во время учебы в университете он был председателем Ассоциации консерваторов Университета Саутгемптона с 1992 по 1993 год и председателем Консервативной партии Уэссекса с 1993 по 1994 год. [2]

Он занимал ряд должностей в секторах коммуникаций и финансов, [1] в том числе должность директора Центра политических исследований в бизнесе, секретаря компании DeHavilland Global Knowledge Distribution plc, [3] менеджера Zurich Advice Network [4] и заместителя директора компании по связям с общественностью PLMR. [5]

Ранняя политическая карьера

Бернс безуспешно баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии в округе Пиртри городского совета Саутгемптона в 1994 году и в округе Вулстон в 1995 году. [6] В преддверии выборов 1994 года Бернса критиковали за то, что он называл критиканов «спазматиками» и называл женщину «горбуном». Впоследствии он столкнулся с дисциплинарным слушанием студенческого союза как вице-президент Ассоциации консерваторов Саутгемптона. [7] [8] Он снова безуспешно баллотировался от Консервативной партии в округе Пиртри в 1996 году, прежде чем был избран в округе Святого Луки в 1999 году. Он был лидером консервативной группы с 2001 года. Однако в мае 2002 года весь совет был выставлен на переизбрание, и Бернс вышел из совета после поражения в округе Бассетт. [9]

Он безуспешно баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии в округе Истли на всеобщих выборах 2001 года . Он был неудачным кандидатом на выборах в городской совет Хедж-Энда в Истли в 2005 году. Он снова баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии в округе Истли на всеобщих выборах 2005 года , но снова потерпел поражение. [10]

Он был вице-президентом Фонда молодых британцев , англо-американской консервативной организации по обучению и образованию, до всеобщих выборов 2010 года . [11] Затем он был награжден премией «Золотой дельфин» Фонда молодых британцев «за его стойкую поддержку Фонда молодых британцев с момента его создания в 2003 году». [11]

Карьера в парламенте

Конор Бернс был членом списка кандидатов «А» и был выбран в сентябре 2008 года в качестве кандидата от Консервативной партии в округе Борнмут-Уэст . [12] Он был избран на это место [13] на всеобщих выборах 2010 года . [14]

Бернс был назначен личным парламентским секретарем (PPS) Хьюго Суайра , государственного министра Северной Ирландии , в 2010 году, до этого он недолгое время заседал в Комитете по образованию . [15] 10 июля 2012 года он ушел в отставку с поста личного парламентского секретаря государственного секретаря Северной Ирландии Оуэна Патерсона, чтобы проголосовать против законопроекта о реформе Палаты лордов коалиции , который он последовательно критиковал. [16] Он также работал в парламенте в качестве члена Комитета по администрированию и Комитета по культуре, СМИ и спорту . [15]

В 2011 году он воздержался при голосовании по вопросу о военном вмешательстве в Ливию . [17]

В 2014 году Бернс направил благотворительную организацию Oxfam в Комиссию по благотворительности , заявив, что твит от благотворительной организации был «откровенно политическим». [18] Позже он раскритиковал письмо [19] епископов Церкви Англии, призывающее христиан участвовать в выборах 2015 года, как «наивное» и «фактически неверное». [20] [21]

Параллельно с работой в качестве члена парламента Бернс работает консультантом в компании Trant Engineering Ltd., зарабатывая 10 000 фунтов стерлингов в квартал за 10 часов работы в месяц. [22] Он выступает в качестве консультанта в компании Quantum Group, застройщике недвижимости, работая шесть часов в месяц за квартальную плату в размере 6 250 фунтов стерлингов. [22] В 2015 году статья в Private Eye [ требуется ссылка ] подразумевала, что противодействие Бернса ветряной электростанции Navitus Bay и субсидиям на возобновляемые источники энергии было обусловлено его связями с нефтегазовой промышленностью через компанию Trant Engineering. [23] [24]

Он возглавлял Всепартийную парламентскую группу по Бахрейну; он писал статьи, защищающие положение с правами человека в Королевстве. [25] Он принимал полностью оплаченные поездки в Бахрейн, когда там происходили массовые продемократические протесты, которые впоследствии были подавлены. [26]

В августе 2017 года он заявил, что его аккаунт в Twitter был взломан после того, как он отправил серию агрессивных постов на аккаунт Мишеля Барнье с требованием объяснить, как законно рассчитывается законопроект Великобритании о Brexit. [27]

Бернс ушел в отставку с поста специального представителя министра иностранных дел Бориса Джонсона 9 июля 2018 года, поскольку он хотел более открыто говорить о других областях политики. [28] [29]

В октябре 2018 года Бернс подвергся расследованию со стороны своей партии в связи с обвинениями в расистских высказываниях о путешественниках в письме в местную газету после прибытия лагеря путешественников в центр Борнмута. Бернс сказал: «Эти люди думают, что обычные правила цивилизованного общества к ним не применимы», и заявил, что участники лагеря превратили город в «запретную зону для местных жителей и посетителей». [30] [ требуется обновление ]

Бернс был назначен государственным министром по торговой политике после назначения Джонсона премьер-министром. Он ушел в отставку с этой должности 4 мая 2020 года после того, как расследование Комитета по стандартам Палаты общин , проведенное парламентским комиссаром по стандартам, показало, что он запугал представителя общественности. В феврале 2019 года он написал письмо на бланке Палаты общин, в котором угрожал использовать парламентскую привилегию , чтобы раскрыть имя директора компании, которая была должна его отцу деньги в рамках давнего финансового спора и который ранее занимал руководящую должность в местном самоуправлении. Бернс изначально отрицал это заявление, заявляя, что ему разрешено использовать парламентскую привилегию для таких вопросов, но комитет признал Бернса виновным в угрозе использовать парламентскую привилегию, чтобы запугать представителя общественности в интересах его семьи. [31] [32] [33] После выводов комитета и последующего голосования депутатов он был отстранен от парламента 11 мая на семь дней. [31] [32] [34]

23 августа 2021 года Джонсон назначил Бернса торговым представителем Великобритании в Канаде. [35] 16 сентября Бернс был назначен государственным министром Северной Ирландии во время второй перестановки в кабинете министров второго министерства Джонсона . [36]

25 января 2022 года, во время скандала о вечеринках в Вестминстере , в интервью Channel 4 News Бернс защищал Джонсона в связи с предполагаемой неожиданной вечеринкой по случаю дня рождения 19 июня 2020 года. Бернс сказал, что вместо того, чтобы быть заранее спланированной вечеринкой, Джонсона «застали врасплох с тортом». [37] Комментарии Бернса были высмеяны в сети в серии мемов . [38] [ важность? ]

После назначения Лиз Трасс премьер-министром Бернс был назначен на свою прежнюю должность государственного министра по торговой политике . [39] Он был уволен с должности 7 октября, когда его полномочия были приостановлены после обвинения в неправомерном поведении на конференции Консервативной партии 2022 года. [40] [41] [42] Он также был отстранен как покровитель консерваторов ЛГБТ+ . [43] [ необходим лучший источник ] Он не смог голосовать на выборах руководства Консервативной партии в октябре 2022 года .

3 декабря 2022 года ему вернули кнут после того, как он был оправдан за неправомерное поведение. [44] [45] Внутреннее расследование завершилось без дальнейших действий. [46] Бернс прокомментировал, что он чувствовал, что подвергся нападкам из-за того, что одобрял Кеми Баденох , конкурента Лиз Трасс на посту лидера Консервативной партии, которая была премьер-министром, когда Бернс был уволен. Он сказал: «Я думаю, что все это стало больше связано с приятными вещами, которые я сказал о министре торговли, чем с тем, что я опоздал на конференцию. Это ощущалось и пахло как подстава, и это было то, чем оно было». [47] [44]

В марте 2023 года Бернс был вызван для дачи показаний на расследовании Partygate, вечеринки, проведенной во время локдаунов Covid-19 в Лондоне. Перед расследованием Бернс сделал комментарии, заявив, что расследование не будет справедливым с самого начала. Комментарии Бернса гласили, что председатель комитета, депутат-лейборист Харриет Харман, уже заявила, что она уже считает, что Борис Джонсон и Риши Сунак виновны и должны признать свою вину через Twitter. [48]

На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2024 году он проиграл свое место Джессике Тоул из Лейбористской партии. [49]

Политические взгляды

Иностранные дела

В 2008 году Бернс призвал международное сообщество подготовить план действий на случай непредвиденных обстоятельств для управления Зимбабве после возможного ухода Роберта Мугабе с поста президента . [50]

Он открыто призвал бывшего министра внутренних дел Джеки Смит предоставить убежище молодому иранскому студенту-гею Мехди Каземи . [51] [52] Также в 2008 году Бернс раскритиковал Министерство обороны за его предполагаемую неспособность обеспечить войска в Афганистане необходимым снаряжением, заявив, что многие войска «были бы живы сегодня, если бы у них было самое элементарное снаряжение». [53]

Евросоюз

Будучи убежденным евроскептиком , Бернс критиковал избирательную систему, используемую для выбора и ранжирования кандидатов-консерваторов для участия в списках кандидатов в члены Европейского парламента [54], а также влияние кандидатов от Партии независимости Великобритании на лишение победы кандидатов-консерваторов. [55] На выборах 2017 года UKIP решила не выдвигать кандидата в его избирательном округе из-за его убежденной евроскептической позиции. [56]

Религиозные вопросы

Перед голосованием за Закон о браках (однополых парах) 2013 года он заявил, что ему нужны «железные гарантии» того, что религиозные организации не будут принуждаться к заключению однополых браков. [57] [58] [59] [60] Бернс проголосовал за законопроект во втором чтении, но не голосовал в третьем и последнем чтении. [ необходима цитата ]

Личная жизнь

Бернс — гей . [61] [62] Будучи практикующим римским католиком, он сказал в 2014 году, что он чувствует себя неспособным принять причастие, так как епископ Филипп Эган из епархии, в которой проживает Бернс , заявил, что те политики, которые голосовали за однополые браки, даже с оговорками, на которых настаивал Бернс (т. е. «гарантиями того, что... церкви в конечном итоге не будут вынуждены в соответствии с законодательством о правах человека проводить такие церемонии»), должны воздержаться от принятия причастия. [62] [63]

Бернс был другом Маргарет Тэтчер в последние годы ее жизни [64] и выступал на дебатах в Палате общин 10 апреля 2013 года после ее смерти. [65]

Бернс — страстный поклонник снукера, ранее он был председателем Всепартийной парламентской группы по снукеру. [66]

Почести

Бернс был удостоен звания рыцаря-бакалавра 9 июня 2023 года в рамках церемонии почетного звания премьер-министра по случаю его отставки в 2022 году . [67] [68]

Ссылки

  1. ^ abc "Conor Burns profile". Консервативная партия . Архивировано из оригинала 19 января 2014 года . Получено 9 мая 2010 года .
  2. ^ "Conor Burns". Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Получено 18 декабря 2010 года .
  3. ^ "Vote 2001 Candidates". BBC News . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Получено 13 июня 2010 года .
  4. ↑ Профиль заархивирован 5 апреля 2010 года на Wayback Machine , Westbourne.info; доступ получен 18 мая 2015 года.
  5. ^ Синглтон, Дэвид (11 мая 2010 г.). «Многие лоббисты выигрывают места, но некоторые видят, что большинство уменьшается». PR Week . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Получено 22 сентября 2011 г.
  6. ^ "Результаты выборов в Совет Саутгемптона 1973–1995" (PDF) . Plymouth University . Архивировано (PDF) из оригинала 3 сентября 2018 года . Получено 2 сентября 2018 года .
  7. ↑ Меррин, Том (12 апреля 1994 г.). «Вспышка „спазматического“ состояния у приятеля Лилли». The Daily Mirror . Лондон, Великобритания.
  8. ^ Coward, Mat (16 декабря 1994 г.). "Новогодний список позоров 1995 года". Том 7, № 333. New Statesman & Society. стр. 32. Также в неприятностях из-за своих зловонных выделений оказался 21-летний кандидат в совет от Коннора Бернса, который, как говорят, был близким другом мальчишеского министра социального обеспечения Питера Лилли. Комитет по позорам объединился, чтобы предоставить ему веселые выходные на двоих в Pied-a-Terre министра кабинета министров по его выбору за то, что он обозвал бараков на университетском предвыборном собрании "спазматиками" и "горбуном". Бернс объяснил, что его "подтолкнули" к таким неблагоразумным поступкам, добавив: "Я немедленно извинился".
  9. ^ "Результаты выборов в Совет Саутгемптона 1996–2012" (PDF) . Plymouth University . Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2018 года . Получено 2 сентября 2018 года .
  10. ^ "Eastleigh". The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 марта 2014 года . Получено 9 мая 2010 года .
  11. ^ ab Booth, Robert (5 мая 2010 г.). «Дэвид Кэмерон обвиняется в нечестности из-за связей с «консервативной медресе»». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  12. ↑ Профиль заархивирован 28 октября 2014 г. на Wayback Machine , Conservativehome.blogs.com; доступ получен 8 мая 2015 г.
  13. ^ "Majority Sorted Seats". Electoralcalculus.co.uk . Архивировано из оригинала 19 декабря 2017 года . Получено 25 апреля 2017 года .
  14. ^ "Bournemouth West". BBC News . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Получено 9 мая 2010 года .
  15. ^ ab "Parliamentary Profile". Parliament . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Получено 2 сентября 2018 года .
  16. ^ "Реформа лордов: правительство отказывается от решающего голосования на фоне вероятного поражения". BBC News . 10 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  17. ^ "Полный список того, как депутаты проголосовали по действиям в Ливии". BBC News . 22 марта 2011 г. Получено 20 октября 2021 г.
  18. ^ «Депутат хочет, чтобы надзорный орган расследовал «открыто политическую» кампанию Oxfam». 10 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  19. ↑ Церковь Англии о всеобщих выборах 2015 года. Архивировано 22 мая 2015 года на Wayback Machine , Churchofengland.org; дата обращения 18 мая 2015 года.
  20. ^ Крейг, Джон (18 февраля 2015 г.). «Тори наносят ответный удар по письму епископов «левого крыла». Sky News . Архивировано из оригинала 17 марта 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  21. ^ Asthana, Anushka (18 февраля 2015 г.). «Является ли письмо епископов несправедливым „нападением на тори“?». Sky News . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  22. ^ ab "Conor Burns MP, Bournemouth West – TheyWorkForYou". TheyWorkForYou . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Получено 25 апреля 2017 года .
  23. ^ "Депутат Конор Бернс отвечает на "озорную" статью о предвзятости Navitus". Bournemouth Echo . 8 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 г. Получено 25 апреля 2017 г.
  24. ^ "Чем занимается депутат Конор Бернс за 333 фунта стерлингов в час?". Партия зеленых Юго-Восточного Дорсета . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Получено 25 апреля 2017 года .
  25. ^ "Конор Бернс, депутат: Сейчас не время отворачиваться от Бахрейна". Conservative Home . 6 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2017 г. Получено 9 июня 2017 г.
  26. ^ "Депутат парламента Борнмута Конор Бернс защищает поездку в Бахрейн (из Bournemouth Echo)". Bournemouth Echo . 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 9 июня 2017 г.
  27. ^ "Взломанные твиты депутата Коннора Бернса от Консервативной партии требуют "фактов" по законопроекту о Brexit". Sky News . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Получено 1 июня 2018 года .
  28. ^ "Conor Burns MP on Twitter". Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Получено 9 июля 2018 года .
  29. ^ "Conor Burns MP on Twitter". Twitter . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 . Получено 10 июля 2018 .
  30. ^ Мартин, Энди (8 октября 2018 г.). «Конор Бернс подвергся расследованию из-за комментариев путешественников». Bournemouth Daily Echo . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 г. . Получено 8 октября 2018 г. .
  31. ^ ab "Министр торговли Конор Бернс уходит в отставку из-за "скрытых угроз" в письме". BBC News . 4 мая 2020 г. Получено 4 мая 2020 г.
  32. ^ ab Allegretti, Aubrey (4 мая 2020 г.). «Конор Бернс уходит с поста министра после попытки «запугать» человека в денежном споре». Sky News . Получено 4 мая 2020 г.
  33. ^ Syal, Rajeev (4 мая 2020 г.). «Министр торговли Великобритании Конор Бернс уходит в отставку из-за угроз кредитования». The Guardian . Получено 23 августа 2021 г. .
  34. ^ "Комитет по стандартам публикует отчет о Коноре Бернсе – Новости из парламента". Парламент Великобритании . Получено 11 мая 2020 г.
  35. ^ "Премьер-министр объявляет о назначении новых торговых посланников для стимулирования британского бизнеса по всему миру". GOV.UK (пресс-релиз). 23 августа 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
  36. ^ "Министерские назначения: сентябрь 2021 г.". 16 сентября 2021 г.
  37. ^ Ньюман, Кэти (25 января 2022 г.). «Бориса Джонсона «застигли врасплох тортом», — говорит депутат-консерватор». Новости Channel 4. Получено 26 января 2021 г.
  38. ^ Хассан, Дженнифер (26 января 2022 г.). «Борис Джонсон праздновал день рождения в условиях изоляции или его «застали врасплох с тортом»? Британцы высмеивают последнюю защиту». The Washington Post . Получено 26 января 2021 г.
  39. ^ "Роберт Дженрик снова в правительстве, поскольку Лиз Трасс выбирает младших министров". BBC News . 7 сентября 2022 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  40. ^ МакШейн, Эшер (7 октября 2022 г.). «Депутат Конор Бернс отстранён от должности после «жалоб на его поведение» на партийной конференции». LBC News . Получено 7 октября 2022 г.
  41. ^ "Депутата парламента от Западного Борнмута Конора Бернса "попросили покинуть правительство" из-за обвинений в ненадлежащем поведении". Bournemouth Echo . Получено 7 октября 2022 г.
  42. ^ «Конор Бернс уволен с поста министра после того, как коснулся бедра мужчины, говорит свидетель». BBC News . 8 октября 2022 г. . Получено 8 октября 2022 г. .
  43. ^ ЛГБТ+ Консерваторы [@LGBTCons] (7 октября 2022 г.). «После отстранения Консервативного парламентского кнута от члена парламента Коннора Бернса мы приостановили его покровительство ЛГБТ+ Консервативщикам до завершения расследований» ( Твит ) . Получено 7 октября 2022 г. – через Twitter .
  44. ^ ab Уволенный министр-консерватор Конор Бернс оправдан по делу о неправомерном поведении BBC News . 3 декабря 2022 г.
  45. ^ "Conor Burns MP получил кнут, не имея оснований для ответа на жалобу". Bournemouth Daily Echo . Получено 3 декабря 2022 г.
  46. ^ "Министр-консерватор, уволенный после заявления о "ненадлежащем поведении", восстановил кнут". The Independent . 3 декабря 2022 г. . Получено 3 декабря 2022 г. .
  47. ^ "Конор Бернс получил право голоса после того, как был оправдан за неправомерное поведение". The Guardian . Получено 3 декабря 2022 г. .
  48. ^ "Союзник Джонсона утверждает, что он не получит справедливого слушания по делу Partygate". The Guardian . Получено 20 марта 2023 г.
  49. ^ "Лейбористы побеждают в Борнмут-Уэст — положив конец 74-летнему правлению тори". Bournemouth Echo . 5 июля 2024 г. Получено 5 июля 2024 г.
  50. ↑ Бернс о Зимбабве после Мугабе. Архивировано 30 апреля 2010 г. на Wayback Machine , Conservativehome.blogs.com; дата обращения 18 мая 2015 г.
  51. ↑ Бернс о предоставлении убежища Мехди Каземи. Архивировано 2 мая 2010 г. на Wayback Machine , Conservativehome.blogs.com; дата обращения 18 мая 2015 г.
  52. ↑ Бернс о Мехди Каземи. Архивировано 30 апреля 2010 г. на Wayback Machine , Conservativehome.blogs.com; дата обращения 18 мая 2015 г.
  53. ↑ Бернс о неудачах МО. Архивировано 30 апреля 2010 г. на Wayback Machine , Conservativehome.blogs.com; дата обращения 18 мая 2015 г.
  54. ↑ Бернс критикует избирательную систему, используемую для избрания членов Европейского парламента. Архивировано 2 мая 2010 года на Wayback Machine , confiservativehome.blogs.com. Получено 18 мая 2015 года.
  55. ↑ Бернс о UKIP. Архивировано 2 мая 2010 г. на Wayback Machine , Conservativehome.blogs.com. Получено 18 мая 2015 г.
  56. ^ Фрэмптон, Уилл (24 апреля 2017 г.). «UKIP не будет бросать вызов депутату парламента Борнмута, поддерживающему Brexit». Bournemouth Echo . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 18 мая 2017 г.
  57. ^ «Депутат-консерватор-католик Конор Бернс: как гей я не понимаю, как я могу голосовать против равенства». 5 февраля 2013 г.
  58. ^ "Ирландский депутат-гей-тори выступает против законопроекта о однополых браках в Великобритании". irishcentral.com . 18 октября 2012 г.
  59. ^ "Гей, родившийся в Ольстере, депутат Конор Бернс не поддерживает однополые браки". Новостное письмо . Белфаст. 18 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 18 октября 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  60. ^ Конор Бернс [@conorburns_mp] (5 февраля 2013 г.). «@Dekay1974 Я проголосовал за законопроект» ( Твит ) – через Twitter .
  61. ^ Хансфорд, Амелия (7 октября 2022 г.). «Гей-консерватор Конор Бернс уволен с поста министра после жалоб на неправомерное поведение». Pink News .
  62. ^ ab Bingham, John (28 марта 2014 г.). «Депутат парламента от однополых браков сообщил, что отлучил себя от церкви за голосование за однополые свадьбы». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 г. Получено 19 сентября 2015 г.
  63. ^ Macintyre, James; Frymann Rouch, Abigail (21 марта 2014 г.). «Епископ Эган под огнем критики из-за планов отказать в причастии несогласным депутатам». The Tablet . Лондон. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 19 сентября 2015 г.
  64. ^ "Эмоциональная дань уважения Маргарет Тэтчер от депутата Конора Бернса". BBC News . 9 апреля 2013 г. Получено 27 января 2022 г.
  65. ^ Уотт, Николас ; Винтур, Патрик (10 апреля 2013 г.). «Дебаты о Маргарет Тэтчер вновь открывают свежие раны среди ветеранов-консерваторов». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  66. ^ "Председатель парламентской группы по снукеру представляет письменный вопрос". WPBSA . 23 января 2019 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  67. ^ "Resignation Honors 2023" (PDF) . GOV.UK . 9 июня 2023 . Получено 9 июня 2023 .
  68. ^ "№ 64120". The London Gazette (Приложение). 21 июля 2023 г. стр. 14502.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Конор Бернс .