stringtranslate.com

Полк Королевских ВВС

Полк Королевских ВВС ( полк RAF ) является частью Королевских ВВС и функционирует как специализированный корпус . Основанный Королевским ордером в 1942 году, корпус выполняет основные задачи по обеспечению безопасности, связанные с [защитой] доставки воздушной мощи . Примерами таких задач являются эвакуационные операции некомбатантов (NEO), восстановление сбитых экипажей (совместное восстановление персонала – JPR), защита аэродромов путем агрессивного патрулирования и активного поиска лазутчиков на большой территории вокруг аэродромов. Ключевой принцип роли полков RAF основан на оборонительных операциях по обеспечению безопасности [5] , а не на более традиционной роли наступательной пехоты армии, которая заключается в сближении с противником и его уничтожении; тем не менее, это требует активного патрулирования непосредственно за периметром аэродрома. Кроме того, полк Королевских ВВС предоставляет британской армии совместных диспетчеров конечной атаки (JTAC) в роли тактической группы управления воздушным движением (TACP), а также предоставляет очень небольшое (размером с полет) обязательство Группе поддержки сил специального назначения в качестве тактических диспетчеров воздушного движения и некоторых специалистов по химическому, биологическому, ядерному и ядерному оружию. [6]

Стрелки полка RAF — это персонал, обученный различным дисциплинам, таким как тактика пехоты, защита войск, полевые ремесла, снайпер, поддержка операций спецназа, защита от химического, биологического, радиологического и ядерного оружия , оснащенный передовыми транспортными средствами и средствами обнаружения. Инструкторы полка RAF отвечают за обучение всего личного состава Королевских ВВС основам защиты войск, таким как оказание первой помощи, обращение с оружием и навыки защиты от химического, биологического и ядерного оружия.

Полк и его члены известны в Королевских ВВС как «Полк», «Скальные обезьяны» или «Скалы». После базовой подготовки в RAF Halton и 20-недельного курса артиллеристов в RAF Honington , его члены обучаются оборонительным и охранным операциям и оснащаются для предотвращения успешной атаки противника в первую очередь; минимизации ущерба, нанесенного успешной атакой; и обеспечения того, чтобы воздушные операции могли продолжаться без задержек после атаки.

История

Формирование

Генезисом полка RAF было создание No. 1 Armoured Car Company RAF , сформированной в Египте в 1921 году для операций в Ираке , [7] за которой вскоре последовали No. 2 Armoured Car Company RAF и No. 3 Armoured Car Company RAF . Они были оснащены броневиками Rolls-Royce и выполняли полицейские операции по всему Ближнему Востоку в 1920-х годах. [8]

Вторая мировая война

Самолет RAF Humber LRC в Мидделбурге , Нидерланды , во время операции Infatuate , ноябрь 1944 г.

В 1941 году во время Второй мировой войны немецкие воздушно-десантные войска вторглись на Крит, который тогда удерживали греческие, британские и силы Содружества. Немецкое вторжение было успешным в значительной степени из-за неспособности сухопутных войск союзников осознать стратегическую важность аэродромов и, следовательно, защитить их должным образом. В результате база Королевских ВВС в Малеме была взята в основном нетронутой немецкими парашютно-десантными и планерными силами, хотя и с большими потерями. Затем немцы получили подкрепление с воздуха за линиями союзников. Это в конечном итоге привело к потере всего острова и значительным потерям союзников в том, что стало известно как Битва за Крит . [9]

Разочарованный неспособностью британской армии осознать важность аэродромов в современной войне, премьер-министр Черчилль возложил на Королевские ВВС ответственность за оборону своих собственных баз, и 1 февраля 1942 года был сформирован полк Королевских ВВС, первый штаб которого был размещен в Королевских ВВС Белтон Парк , Грэнтем , Линкольншир . [10] С самого начала в нем было 66 000 человек личного состава, набранных из бывших оборонительных эскадрилий № 701–850. [11] [12] Новый полк состоял из полевых эскадрилий, оснащенных легкими разведывательными автомобилями Morris , легкими разведывательными автомобилями Humber и легкими разведывательными автомобилями Otter . Легкие зенитные эскадрильи изначально были вооружены 20-мм пушкой Hispano , а затем 40-мм зенитной пушкой Bofors. Его роль заключалась в захвате, обеспечении безопасности и обороне аэродромов для проведения воздушных операций. Несколько парашютных эскадрилий были сформированы для помощи в захвате аэродромов, и эта возможность сохранилась за эскадрильей № 2. [13] Она впервые вступила в королевскую гвардию в Букингемском дворце 1 апреля 1943 года. [14] Во время войны численность полка Королевских ВВС выросла до более чем 80 000 человек. [15]

В конце июня 1944 года, когда британская армия сражалась в Нормандии , где она несла большие потери и в то же время страдала от острой нехватки рабочей силы, было принято решение перевести 25 000 офицеров и солдат полка Королевских ВВС в армию, в основном в пехоту и гвардейскую пехоту , для переподготовки. [16]

Кампания Второй мировой войны в северо-восточной Индии и северной Бирме велась в джунглях и горах с небольшим количеством или отсутствием дорог, что облегчало проникновение вражеских патрулей за линию фронта. Это было преодолено путем удержания оборонительных «коробок», в основном или полностью снабжаемых по воздуху. Защита передовых аэродромов, расположенных вблизи основных армейских сосредоточений, была жизненно важна для этой тактики. Учебная школа и склад для полка Королевских ВВС были созданы в Секундерабаде в октябре 1942 года для переподготовки бывших летчиков наземной обороны. У него был штурмовой курс, который считался более сложным, чем все, что армия имела в Индии. Первоначально было сформировано шесть полевых эскадрилий и семьдесят звеньев ПВО, включавших 160 офицеров и 4000 других рядовых. [17] До середины 1944 года звенья ПВО были оснащены только легкими пулеметами, затем 20-мм пушками Hispano до конца войны. Подразделения полка защищали аэродромы и передовые мобильные радиолокационные станции в Аракане в ходе Араканской кампании в конце 1942 и начале 1943 года. [18]

Во время битвы при Импхале все поставки и подкрепления должны были быть доставлены по воздуху в период с 29 марта по 22 июня 1944 года, при этом подразделения полка Королевских ВВС обеспечивали жизненно важную оборону аэродрома. [19] После провала японской операции U-Go было решено преследовать разбитые остатки японской 15-й армии в Бирме во время муссонов , при среднем количестве осадков 10 дюймов (254 мм) в день, и винтовочные звенья иногда придавались наступающим индийским армейским и британским восточноафриканским подразделениям, чтобы получить опыт в джунглях. [20] Подразделения 1307-го крыла были переброшены по воздуху на недавно захваченный и тактически важный аэродром Мейктила 1 марта 1945 года. Только примерно 1076 кв. ярдов (900 м2 ) площади, которую совместно использовали армия и часть зенитной артиллерии США, можно было удерживать ночью, и аэродром приходилось очищать от противника каждое утро, прежде чем можно было начать полеты. Это трехнедельное сражение, одно из самых почетных боевых достижений полка Королевских ВВС, уничтожило японское влияние на севере Бирмы. [21]

Полк Королевских ВВС воевал в качестве полевых, бронеавтомобильных и легких зенитных (LAA) эскадрилий и звеньев в Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Италии, на Балканах и в Северо-Западной Европе, а также 68 эскадрилий LAA, защищавших Великобританию от атак V1 в рамках операции Diver , вместе с тяжелыми зенитными и LAA батареями Королевской артиллерии. Помимо прочего, подразделения полка RAF были первыми британскими войсками, достигшими Парижа, одними из первых вошедшими в Брюссель, а командир эскадрильи Марк Хобден и его силы арестовали преемника Гитлера на посту фюрера , гросс-адмирала Карла Деница , в его штаб-квартире во Фленсбурге . [22]

26 ноября 1944 года Me 262A-2a Sturmvogel из III/KG51, базировавшийся в Хопстене/Рейне около Оснабрюка, стал первым подтвержденным уничтожением реактивного боевого самолета с земли. 262 был сбит 40-мм пушкой Bofors 40/L60 отряда B.11 2875-й эскадрильи полка RAF на передовом аэродроме RAF в Хелмонде около Эйндховена. Другие были потеряны от наземного огня 17 и 18 декабря, когда тот же аэродром был атакован с интервалами в общей сложности восемнадцатью Me 262, а пушки 2873-й и 2875-й эскадрилий полка RAF повредили несколько, в результате чего по крайней мере два из них потерпели крушение в нескольких милях от аэродрома. В феврале 1945 года подразделение сержанта Поллардса B.6 из 2809-й эскадрильи Королевских ВВС сбило еще один Me 262 над аэродромом Волкель. Последнее появление Me 262 над Волкелем произошло в 1945 году, когда еще один самолет пал под обстрелом из пушек 2809-й эскадрильи. [23]

Полк Королевских ВВС «Оттер» на аэродроме Пркос в Югославии , 1945 г.

5 декабря 1944 года двенадцать эскадрилий полка RAF были развернуты на различных аэродромах в южной Греции. Они вступили в бой с Греческими коммунистическими силами (ELAS), которые хотели свергнуть греческое правительство в то время. [24] Полевая эскадрилья № 2848 была первым подразделением RAF, прибывшим в Западный Берлин в 1945 году для обеспечения безопасности Люфтваффе Flugplatz Gatow . [25]

Послевоенный

Вербовочный плакат 1950-х годов

Король Георг VI стал главнокомандующим авиации полка в 1947 году. Позже он решил вручить знамя своего короля в 1952 году, на 10-ю годовщину основания полка Королевских ВВС. Однако король умер примерно в это время, и королева Елизавета II вместо него вручила знамя королевы годом позже. [26]

Полк Королевских ВВС в 1988 году во время похода в Белиз с ракетной системой Rapier

Одностороннее провозглашение независимости Родезией в ноябре 1965 года потребовало поддержки Замбии , которая отчаянно нуждалась в противовоздушной обороне. В качестве быстрого ответа были развернуты истребители Javelin , а также эскадрилья полка Королевских ВВС была развернута из Соединенного Королевства для обеспечения наземной обороны. Маневренность полка была продемонстрирована в его способности погрузить 51-ю эскадрилью полка Королевских ВВС в течение шести часов с момента вызова на развертывание. [ 27] На восточной окраине Империи рейсы из эскадрилий полка Королевских ВВС, базирующихся в Сингапуре, были развернуты в Гонконге в 1968 году для поддержания безопасности и уверенности. Полк Королевских ВВС продолжал участвовать в Гонконге до середины 1970-х годов, обеспечивая защиту как на RAF Kai Tak , так и на радиолокационной станции в Тай Мо Шане . [28]

Передовые авианаводчики полка Королевских ВВС направляют истребитель «Тайфун» из 6-й эскадрильи к цели на полигоне Кейп-Рат в Шотландии.

В 1974 году зенитно-ракетная система Rapier поступила на вооружение полка RAF и оснастила четыре эскадрильи, защищавшие четыре аэродрома RAF в Германии. Отряды из немецких эскадрилий Rapier, в частности из RAF Gutersloh , были развернуты на плацдарме Сан-Карлос во время Фолклендского конфликта для обеспечения противовоздушного прикрытия. [29]

Легкобронированные эскадрильи, оснащенные легкими гусеничными машинами FV101 Scorpion и FV107 Scimitar, продолжали эксплуатироваться до 1980-х годов. [30] Также с 1980-х годов такие подразделения, как 19-я эскадрилья, были оснащены Rapier и им было поручено защищать авиабазы ​​ВВС США, такие как RAF Upper Heyford . [31]

В июле 2004 года было объявлено, что роль обеспечения наземной противовоздушной обороны будет передана Королевской артиллерии британской армии , а четыре эскадрильи ПВО Королевского военно-воздушного полка будут расформированы. [32]

В 2011 году в рамках Стратегического обзора обороны и безопасности было объявлено, что с декабря 2011 года роль CBRN , выполняемая Объединенным полком CBRN , объединенным подразделением армии и Королевских ВВС, будет передана полку RAF (в качестве ведущей службы) в рамках нового крыла обороны CBRN, сформированного из 26-й эскадрильи , 27-й эскадрильи и 2623-й (вспомогательной) эскадрильи . Армия сохранила участие посредством постоянного использования Королевских йоменов для предоставления обученных замен раненых на поле боя. [33]

В 2016 году это решение было отменено в связи с объявлением о том, что в 2020 году функции по защите от химического, биологического, радиологического и ядерного оружия будут возвращены британской армии. [34]

В ноябре 2013 года королевский флаг (63), 1-я и 27-я эскадрильи получили новые цвета. Однако 16-я, 37-я и 48-я эскадрильи были расформированы. [35]

В июле 2017 года принц Гарри посетил RAF Honington от имени королевы , чтобы вручить новый флаг полку RAF. Новый флаг был создан в честь 75-летия формирования полка в 1942 году. [36]

Структура в 1989 году

Структура в 1989 году была следующей: [37]

Кроме того, Королевский вспомогательный военно-воздушный полк имел в своем составе следующие резервные эскадрильи:

Организация и роль

Двое военнослужащих полка Королевских ВВС возвращаются на авиабазу Басра, Ирак, в мае 2006 года.
Стрелок полка Королевских ВВС в Ираке

Полк RAF является органической оборонительной силой безопасности RAF и подчиняется 2-й группе , Воздушному командованию . Его члены организованы в семь регулярных эскадрилий , - №№ 1, 2, 15, 27, 34, 51 и 63/King's Colour Squadron - из которых шесть являются полевыми эскадрильями, а 27 - это специализированные подразделения CBRN (химические, биологические, радиологические и ядерные) под эгидой оборонного крыла CBRN (полк крыла № 20 RAF - см. примечание ниже), плюс шесть эскадрилий Королевского вспомогательного военно-воздушного полка (RAuxAF) (RAuxAF Regt). Они предназначены для противодействия наземным угрозам зарубежным/развернутым активам RAF и с этой целью обучаются как мобильная пехота для передвижения пешком или на вертолетах и ​​защищенных транспортных средствах для защиты аэродромов и посадочных площадок. Непосредственная территория вокруг аэродромов (и не патрулируемая армией, которая будет участвовать в наступательных операциях) означает, что стрелковые звенья (взводы) полка RAF часто проводят длительные периоды времени, развернутые на земле, сдерживая и обнаруживая потенциальных нападающих. Не считая раненых, серьезных или иных, пять стрелков полка RAF были убиты в Ираке (один в перестрелке, трое, включая члена RAuxAF, в результате одного минометного удара и один в дорожно-транспортном происшествии) [38] и пять были убиты в Афганистане (один из-за вражеского огня, четверо из-за СВУ, включая одного 51-летнего члена RAuxAF, самого старого члена британских вооруженных сил, погибшего в Афганистане [39] ), а еще один человек погиб в результате несчастного случая на Кипре после того, как покинул Афганистан. [40] Кроме того, за тот же период три Военных креста были вручены членам полка RAF за выдающуюся храбрость. Четыре военнослужащих полка Королевских ВВС были убиты ИРА, все в 1988 и 1989 годах - один погиб от вражеского огня в Северной Ирландии, остальные - от снайперов или взрывов автомобильных бомб в Европе. [41]

Личный состав полка Королевских ВВС в автомобиле Land Rover с комплектом для установки вооружения («Wimik»), остановленный на дороге во время выполнения боевого задания в районе аэродрома Кандагар, Афганистан, в 2010 году.

Полевые эскадрильи насчитывают 171 человека [42], что делает их больше, чем пехотная рота в британской армии, но, что особенно важно, из-за характера их структуры и создания для оборонительных операций по обеспечению безопасности ключевым ограничением является то, что они могут действовать только на уровне роты/эскадрона и, таким образом, не могут нести ту же «массу», что и линейный пехотный полк. Не весь личный состав полка RAF является обученными стрелками, но может быть задействован в специальных службах поддержки, таких как администраторы и водители. Типичный эскадрон полка RAF имеет элементы поддержки из RAF, но этот персонал не всегда отправляется на патрулирование и другие боевые операции. Раньше весь личный состав полка RAF был мужчинами, поскольку политика британского правительства запрещала женщинам служить в подразделениях ближнего боя. [43] Однако предполагалось, что к концу 2018 года женщинам будет разрешено подавать заявки на эти должности, а веб-сайт набора RAF «с нетерпением ждет» заявлений от женщин для полка RAF. Обзор 2017 года определил, что, хотя полк считался версией пехоты Королевских ВВС, он был больше похож на Королевский бронетанковый корпус с точки зрения риска из-за своей оборонительной миссии сил безопасности. В результате, женщины будут допущены в полк Королевских ВВС с сентября 2017 года, что было на целый год раньше пехотных подразделений. [44] В январе 2020 года первая женщина-новобранец, прошедшая 20-недельный курс обучения, покинула базу Королевских ВВС в Хонингтоне. [45]

По состоянию на март 2021 года число постоянных клиентов составило около 1850 человек. [2]

В марте 2021 года было объявлено, что к 2023 году численность регулярных сил, как ожидается, будет сокращена на 300 человек. [2]

Текущие подразделения полка Королевских ВВС

Часовой Королевского знаменного эскадрона сменяет часового Колдстримского гвардейского полка
Военнослужащие полка Королевских ВВС на параде, 2013 г.

Происхождение прозвища «Рок-Обезьяна»

В прошлом прозвище «Скальная обезьяна» приписывалось их традиционной роли по охране районов Гибралтара , [48] но это не так. Термин вошел в употребление после несчастного случая в Западном Аденском протекторате в ноябре 1952 года. Двое офицеров полка Королевских ВВС, служивших с ополчением Протектората Аден в Дхале, решили развлечься, отправившись пострелять нескольких бабуинов гамадрилов (местные называют их «скальными обезьянами»). Офицеры выхватили винтовки и разделились, чтобы поохотиться на обезьян. В полумраке один из офицеров выстрелил в движущийся объект вдалеке. Добравшись до цели, он обнаружил, что застрелил другого офицера. После оказания неотложной помощи лейтенант авиации Перси Генри Мейсон выжил и вернулся на службу несколько месяцев спустя. Когда комиссия по расследованию спросила его, почему он выстрелил в своего друга, офицер ответил, что его цель «выглядела как скальная обезьяна» в полумраке. Это замечание вскоре вызвало широкий резонанс в Королевских ВВС, и вскоре этот термин вошел в общее употребление. [49]

Известные бывшие члены

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "RAF Regiment Gunner". www.raf.mod.uk . Получено 19 апреля 2020 г. .
  2. ^ abc Браун, Лариса (ред.). «Королевская морская пехота и полк Королевских ВВС столкнулись с сокращениями». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 4 апреля 2021 г.
  3. ^ Pine, LG (1983). Словарь девизов . Лондон: Routledge & Kegan Paul. стр. 169. ISBN 0-7100-9339-X.
  4. ^ «Назначение генерал-командующего полка Королевских ВВС». Королевские ВВС. 4 мая 2022 г. Получено 14 июля 2022 г.
  5. ^ "RAF Regiment Gunner". Королевские ВВС . Получено 18 мая 2024 г.
  6. ^ "Королевские военно-воздушные силы". Королевские военно-воздушные силы . Получено 13 января 2020 г.
  7. ^ Дент 2006, стр. 79.
  8. ^ "3 Sqn RAF Regiment Disforms At RAF Wittering". RAF. Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 1 января 2018 года .
  9. ^ "Битва за Крит". www.nzhistory.net.nz . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 . Получено 17 мая 2009 .
  10. Pitchfork 2008, стр. 23.
  11. ^ Робертсон 1978, стр. 154.
  12. ^ "RAF Regiment Squadrons 2700-2850". Air of Authority - История организации RAF . Получено 1 января 2018 г.
  13. ^ "No. 2 Squadron RAF Regiment". Elite UK Forces . Получено 1 декабря 2017 г.
  14. Pitchfork 2008, стр. 91–92.
  15. ^ Черчилль 2015, стр. 796.
  16. The Army Quarterly and Defence Journal. Том 118. 1988. С. 191. Получено 15 марта 2014 г.
  17. Уорик 2007, стр. 10–21.
  18. Уорик 2007, стр. 29–33.
  19. Уорик 2007, стр. 47.
  20. Уорик 2007, стр. 93–103.
  21. Уорик 2007, стр. 158–180.
  22. Оливер 1997, стр. 118.
  23. Оливер 1997, стр. 111–112.
  24. Pitchfork 2008, стр. 367.
  25. ^ Лавери, Брайан (2007). Черчилль идет на войну: военные путешествия Уинстона. Конвей. ISBN 978-1844860555.
  26. The Army Quarterly and Defence Journal. Том 119. 1988. С. 308. Получено 15 марта 2014 г.
  27. ^ "Air Commodore Adrian McGuire obituary" . The Telegraph . 13 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 1 января 2017 г.
  28. ^ Олдрич, Ричард Дж. (2010). GCHQ: Неотцензурированная история самого секретного разведывательного агентства Великобритании . Harper Press. ISBN 978-0007312665.
  29. ^ Армитидж, Майкл (1999). Королевские военно-воздушные силы (2-е изд.). Лондон: Касселл. стр. 238. ISBN 0-304-35312-4.
  30. ^ "Легкая броня возвращается в полк Королевских ВВС". Имперский военный музей . Получено 1 января 2018 г.
  31. ^ "О нас". RAF Brize Norton . Получено 1 января 2018 г.
  32. ^ "Реструктуризация полка Королевских ВВС - объявлены подробности". Министерство обороны. 21 июля 2005 г. Получено 1 января 2017 г.
  33. ^ "Роль CBRN будет передана полку Королевских ВВС". Think Defence . 6 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 г.
  34. ^ "Королевский танковый полк: снова в игре с ХБРЯ". Обзор британских вооруженных сил. 7 августа 2014 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  35. ^ "Полк Королевских ВВС сложил 5 знамен". Raf.mod.uk. 22 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 14 июля 2014 г.
  36. Уильямс, Саймон, ред. (28 июля 2017 г.). «Синий — это цвет». Новости RAF . № 1424. Королевские ВВС. стр. 1. ISSN  0035-8614.
  37. Оливер 1997, стр. 285–320.
  38. ^ "Смерти британских военных в Ираке". BBC News . 7 июля 2016 г.
  39. ^ "Два старших летчика убиты в Афганистане". RAF - Новости по дате . Королевские ВВС. Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Получено 2 января 2017 года .
  40. ^ "Потери британских военных в Афганистане: полный список". BBC News . 12 октября 2015 г.
  41. Туохи, Уильям (2 мая 1988 г.). «3 британских солдата убиты ИРА в Нидерландах: еще 3 ранены; нападения рассматриваются как возмездие за спорное убийство 3 партизан в Гибралтаре». LA Times .
  42. ^ ab Dent 2006, стр. 82.
  43. ^ "Женщины в вооруженных силах" (PDF) . Министерство обороны. Май 2002 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 22 ноября 2009 г. Основные области, из которых женщины сегодня исключены, и которые были предметом этого обзора, - это те, которые требуют преднамеренного сближения с врагом и его убийства лицом к лицу,
  44. Хейнс, Дебора (14 июля 2017 г.). «Женщины получают право присоединиться к пехоте Королевских ВВС». The Times . № 72275. стр. 26. ISSN  0140-0460.
  45. Джонсон, Сабрина (23 января 2020 г.). «Женщина из Норфолка — первая, кто стал артиллеристом полка Королевских ВВС». Eastern Daily Press . Получено 25 января 2020 г.
  46. ^ Дент 2006, стр. 83.
  47. ^ "Force Protection". Министерство обороны . Получено 7 октября 2021 г.
  48. ^ Пейдж, Льюис (2007). Львы, ослы и динозавры: отходы и ошибки в армии . Лондон: Random House. С. 41–42. ISBN 9780099484424.
  49. Оливер 1997, стр. 206–207.
  50. ^ Фишер, Джон (2008). "3. Помните Гибралтар?". Тони Хэнкок . Лондон: Harper Collins. стр. 72–77. ISBN 978-0 00-726678-4.
  51. ^ "Британские вооруженные силы и национальная служба". Britisharmedforces.org. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Получено 11 июля 2009 года .
  52. ^ «Секрет Флэша Гордона и специальное сообщение Брайана Блесседа войскам». Forces.net . 14 декабря 1915 г. Получено 14 июля 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки