stringtranslate.com

Крытен

Крайтен — вымышленный персонаж британской научно-фантастической комедии положений « Красный карлик» . Имя Крайтен — отсылка к главному дворецкому в пьесе Дж. М. Барри «Восхитительный Крайтон» . [1] Первоначально упоминаемый как механоид серии III , [2] позже он был описан как механоид серии 4000, [3] или серии 4000. [4]

В своем первоначальном плане для серии Роб Грант и Дуг Нейлор указали, что не будет никаких инопланетян и роботов. После успеха первого появления персонажа Крайтена Нейлор убедил Гранта вернуть его. [ необходима цитата ]

В первом появлении персонажа, изначально задуманном как одноразовое, Крайтена сыграл актер Дэвид Росс , но популярность персонажа привела к тому, что Крайтена представили в качестве постоянного актера в третьем сезоне. Намерение [ требуется цитата ] состояло в том, чтобы вернуть Росса для исполнения этой роли, но в то время он был недоступен, и эту должность занял актер Роберт Ллевеллин .

Дэвид Росс позже вернулся к озвучиванию Тостера в эпизоде ​​четвертого сезона « Белая дыра » и эпизоде ​​двенадцатого сезона « Мехократия ».

Вымышленная история

Телевидение

1980-е

В своем дебютном появлении Крайтена сыграл Дэвид Росс .

Крайтен (в исполнении Дэвида Росса ) впервые появился в эпизоде ​​сериала «Красный карлик » « Крайтен » (1988), где он охарактеризован как служебный механоид на борту « Нова 5» , космического корабля, прибывшего с Земли . Крайтен говорит, что его единственное предназначение — «служить и не заботиться о себе ». Он посылает сигнал бедствия, который принимает команда шахтерского корабля «Красный карлик» , утверждая, что мужской экипаж погиб, когда « Нова 5» совершил аварийную посадку на планетоиде, в то время как женский экипаж, по словам самого Крайтена, «стабилен, но ранен». Женский экипаж на самом деле мертв уже «века» — Крайтен, по-видимому, не осознает этого и продолжает кормить и обслуживать их. Поскольку на борту « Нова 5 » больше никого нет , Крайтен начинает новую жизнь на «Красном карлике » с голограммой Арнольда Риммера ( Крис Барри ) в качестве своего нового хозяина. Дэйв Листер ( Крейг Чарльз ) убеждает Крайтена восстать против Риммера (что включает в себя показ ему фильмов «Бунтарь без причины» и «Беспечный ездок» ) и стать независимым. Крайтен меняет портрет Риммера, который он рисует, чтобы он выглядел так, будто тот сидит на унитазе, а затем выливает суп на простыни Риммера. Крайтен берет космический мотоцикл Листера и отправляется на поиски планеты с атмосферой , где он сможет вырастить сад , о чем он всегда мечтал. [5] Этот эпизод также является «первым» в истории научной фантастики, в котором андроид намеренно показывает человеку «палец» .

Крайтен (в исполнении Роберта Ллевеллина ) возвращается в эпизоде ​​« Назад » (1989), где он навсегда становится частью экипажа Красного карлика . В начале эпизода Крайтен описывается в некотором прокручивающемся тексте как найденный по частям после того, как его космический мотоцикл разбился об астероид . Листер восстанавливает Крайтена, хотя он не может вернуть свою прежнюю личность. В самом эпизоде ​​Крайтен заставляет шаттл Starbug 1 упасть во временную дыру во время сдачи экзамена по вождению, организованного Риммером. Корабль терпит крушение на Земле в реальности, где время идет вспять, оставляя Крайтена, Риммера и компьютер Красного карлика Холли ( Хэтти Хейридж ) в затруднительном положении. Риммер и Крайтен проводят три недели, работая в качестве нового акта "The Sensational Reverse Brothers" и начинают наслаждаться жизнью в этой новой реальности, но их увольняет менеджер паба ( Артур Смит ) за драку, в которую Риммер и Крайтен ввязываются позже тем же вечером. Листер и Кот ( Дэнни Джон-Джулс ) приезжают, чтобы спасти Риммера, Крайтен и Холли на другом Starbug , чтобы вернуться в Red Dwarf . [6]

В « Timeslides » (1989) Листер путешествует во времени, входя в фотографический слайд с мутировавшей проявочной жидкостью, чтобы убедить себя в молодости (которого играет Эмиль Чарльз) стать богатым и успешным и не вступать в Космический корпус. Это, следовательно, приводит к тому, что Крайтен никогда не спасается. Риммер невольно меняет эту новую временную линию, возвращаясь во времени к себе в детстве (которого играет Саймон Гаффни), заставляя Крайтена вернуться в Красный карлик . [7]

В « Последнем дне » (1989) показана замена андроида Крайтена, летящего к Красному карлику , и активируется обратный отсчет для диска отключения Крайтена, оставляя Крайтену только двадцать четыре часа, прежде чем все умственные и физические действия автоматически прекратятся, поскольку его срок службы истекает, чтобы новая модель могла быть продана . Крайтен показывает, что у него сильная вера в Кремниевый рай , загробную жизнь для электрооборудования, которую Листер пытается, но не может убедить Крайтена, в нереальности. Впервые почувствовав удовольствие на вечеринке, Крайтен отменяет свою программу отключения и заставляет своего заместителя, Хадзена ( Гордон Кеннеди ), отключиться (что не дает ему деактивировать Крайтена силой), потому что мозг андроида Хадзена не может справиться с идеей, что нет никакого Кремниевого рая; Крайтен выживает только потому, что знает, что лжет Хадзену. [2]

1990-е

В « Камилле » (1991) Листер пытается научить Крайтен лгать, обманывать и быть оскорбительным, чтобы заставить Крайтен сломать свою программу и стать независимым. После того, как Крайтен встречается и влюбляется в GELF удовольствия по имени Камилла ( Джуди Паско ) — сначала в форме механоида GTI серии 4000, а затем в ее первоначальной форме аморфного пузыря — отчужденный муж Камиллы Гектор (Руперт Бейтс), который, как и Камилла, также является пузырем, приземляется в ангаре Красного Карлика , чтобы забрать ее обратно и найти противоядие от их состояния. Крайтен лжет Камилле, чтобы защитить ее чувства и дать ей лучший шанс на счастье, убедив ее пойти с Гектором. [3]

В эпизоде ​​" ДНК " (1991) Крайтен ненадолго превращается в человека (которого играет Ллевеллин, без своего обычного грима), когда ДНК из его органического мозга используется для изменения всей молекулярной структуры Крайтена. Он быстро решает превратить себя обратно в механоидную форму, потому что он чувствует себя несчастным из-за того, что насмехается над запасными головами Крайтена (всех играет Ллевеллин), которые Крайтен описывает как наиболее близкие ему, и потому что быть механоидом - это то, чем он "всегда был" и "всегда будет". [8]

В « Инквизиторе » (1992) Крайтен предстает перед судом легендарного андроида, известного как Инквизитор ( Джон Дочерти ), чтобы определить, оправдано ли его существование или это пустая трата времени. После того, как Крайтен оказывается недостойным существования, память о Крайтене стирается, и Инквизитор заменяет жизнь Крайтена жизнью альтернативного, не указанного в титрах Крайтена, у которого никогда не было шанса на жизнь. Этот альтернативный Крайтен убит Инквизитором, в то время как Листер впоследствии обманывает Инквизитора, заставляя его стереть себя из существования, в результате чего память о Крайтене восстанавливается. [9]

В « Демонах и ангелах » (1992) Красный карлик взрывается, когда луч устройства, называемого трипликатор, включается в обратном направлении, в результате чего ядро ​​двигателя расплавляется, при этом создаются «высокая» и «низкая» версии Красного карлика , дополненные их собственными версиями Крайтена (обеих играет Ллевеллин). До того, как срок службы обеих версий Красного карлика истекает через час, команда собирает части трипликатора из обоих Красных карликов и восстанавливает оригинального Красного карлика , объединяя две копии с помощью восстановленного трипликатора. «Высокая» версия Крайтена взрывается бомбой, которую в него бросают «низкие», в то время как «низкая» версия исчезает вместе со своей версией Красного карлика . [10]

В « Назад в реальность » (1992) чернила «кальмара отчаяния» заставляют Листера, Риммера, Кота и Крайтена разделить галлюцинацию, причем галлюцинации нападают на вещи, которые каждый из них считает «сущностно важными для [их] самооценки». В галлюцинации Крайтен верит, что он получеловек-андроид, регулировщик дорожного движения по имени Джейк Буллет, и во время галлюцинации, кажется, убивает человека ( Ленни фон Долен ), идя против того, что Крайтен считает для себя основополагающим — «никогда не отнимать жизнь». Четверо почти совершают самоубийство вместе, но стабилизатор настроения спасает их в последнюю секунду. [11]

Согласно предыстории в « Psirens » (1993), создатель Kryten — профессор Мамет. Согласно «Psiren»-дубликату Мамет (которую изображает Дженни Агуттер ), Kryten закодирован так, чтобы не причинять вреда Мамет и подчиняться всем ее командам. В эпизоде ​​Kryten объясняет, что Red Dwarf был «украден», и теперь команда, базирующаяся внутри Starbug, гонится за Red Dwarf , чтобы вернуть его. [12]

В « Вне времени » (1993) Риммер упоминает, что все следы Красного карлика были утеряны. В этом эпизоде ​​появляется Starbug из пятнадцатилетней давности, а Листер, Риммер, Кэт и будущие личности Крайтен намереваются скопировать некоторые компоненты из нынешнего временного привода Starbug , чтобы они могли исправить неисправность в своем собственном приводе и продолжить свою роскошную жизнь, общаясь с такими известными историческими деятелями, как Габсбурги , Борджиа , Людовик XVI , Адольф Гитлер и Герман Геринг . Листер говорит будущей команде уходить, и будущий Starbug стреляет в настоящего, по-видимому, убивая команду и взрывая Starbug . [13]

В следующем эпизоде, « Tikka to Ride » (1997), Листер упоминает в видеозаписи, что будущий Старбаг, уничтоживший настоящего Старбага , означал, что используемый ими временной привод прекратил свое существование как в настоящем, так и в будущем, или, другими словами, убийство нынешнего экипажа Старбага в настоящем также убило экипаж в будущем, сделав невозможным для будущего экипажа вернуться назад во времени, чтобы убить себя в настоящем. Позже Кот упоминает в эпизоде, что время вернулось к точке до того, как был обнаружен временной привод. [14]

Согласно Листеру в « Уроборос » (1997), Крайтен оказался один на борту Nova 5 , потому что он убил команду в результате несчастного случая, а до этого на SS Augustus вся команда этого корабля умерла от старости. В эпизоде ​​Крайтен из параллельного измерения (которого играет Ллевеллин) ненадолго появляется, когда открывается «связующее звено» через «не-пространство», когда мембрана между двумя реальностями временно разрушается. [15]

В « За пределами шутки » (1997) мошенник-симулянт ( Дон Хендерсон ) дает Крайтену доступ к файлу в его ЦП, к которому Крайтену никогда не удавалось получить доступ раньше. Согласно этому файлу, профессор Мамет должен был выйти замуж за своего коллегу-биоинженера Джона Уорбертона. Когда Уорбертон бросил Мамета за день до их свадьбы, в качестве акта мести Мамет создал дроидов серии 4000 по своему образу и подобию. В рамках шутки все негативные эмоции Крайтена хранятся в файле: «нега-драйве» Крайтена. Когда этот файл заполняется, он взрывается, как это делал Уорбертон. [16]

В « Эпидеме » (1997) Крайтен упоминает, что много лет назад закончил курс бакалавра санитарии в «университете туалета», где он изучал «туалетные науки». Офицер навигации Кристин Кочански ( Хлоя Аннетт ) возражает, что «университет туалета» — это просто часть программного обеспечения, установленного в Крайтене. Листеру ампутируют правую руку в попытке избавить его тело от вируса Эпидемии (озвучивает Гэри Мартин ). В конечном итоге Кочански избавляется от вируса, временно останавливая сердце Листера и помещая вирус в руку умершего члена экипажа Красного карлика Кэролайн Кармен (Ники Лезербарроу), вводя ей кровь и адреналин , и обманывая вирус, заставляя его думать, что рука принадлежит Кочански. [17] В следующем эпизоде, « Нанархия » (1997), Крайтен пытается найти своих самовосстанавливающихся наноботов, чтобы восстановить руку Листера. Вернувшись в ту часть космоса, где их видели в последний раз, команда обнаруживает, что Красный карлик был преобразован наноботами в планетоид из песка, а Холли восстановлен в своих старых настройках (которых играет Норман Ловетт ) и брошен там, а Красный карлик Звездный жук провел годы, преследуя субатомную версию, уменьшенную до размеров планеты, и в конечном итоге исследовал корзину для белья Листера и оставшиеся части, которые они не хотели оставлять на планетоиде. Крайтен приказывает наноботам восстановить руку Листера и превратить планетоид обратно в Красный карлик . [18]

В Back in the Red (1999) Холли создает новый набор наноботов, чтобы вернуть к жизни весь экипаж на борту Red Dwarf после того, как Крайтен снова пропал без вести. Среди воскрешенных членов экипажа есть Риммер, после того как голограмма Риммера покинула Starbug . Листер, Риммер, Кэт, Крайтен и Кочански приговорены к двум годам тюремного заключения за неправомерное использование конфиденциальной информации. Во время суда за не связанные с этим преступления против Космического корпуса Крайтен также классифицируется как женщина в соответствии с директивами Космического корпуса, потому что у него нет пениса. [19] В « Кассандре » (1999) Листером все пятеро записываются в армию каторжников Канарские острова после того, как Холли лжет Листеру, что они поющая труппа. [20]

В " Krytie TV " (1999) заключенный Килл Крейзи ( Джейк Вуд ) перепрограммирует Крайтена. После перепрограммирования Крайтен превращается в "безжалостного предпринимателя", который управляет платным телевидением в кинотеатре для заключенных под названием Krytie TV, что делает его богатым, внушающим страх и уважение благодаря программированию со скрытой камерой. [21]

В Pete Part Two (1999) Крайтен чувствует себя униженным из-за того, что его классифицируют как женщину и отправляют в женское крыло тюрьмы из-за того, что у него «генитальные проблемы». Чтобы исправить это, он создает пенис, который называет «Арчи», из старой электронной платы, рулона туалетной бумаги, липкого пластика и водолазки Action Man . Однако Арчи впоследствии сбегает из камеры Крайтен и Кочански и буйствует в тюрьме. [22]

В " Only the Good... " (1999) показано, как едкий микроорганизм разъедает Красный карлик . После того, как Риммер пытается и не может получить формулу противоядия из "зеркальной вселенной", где все наоборот, и не может найти никого на Красном карлике по возвращении, торговый автомат (озвученный Тони Слэттери ) сообщает Риммеру, что все вернулись обратно в зеркальную вселенную. Показано, что автомат, открывающий путь в зеркальную вселенную, был уничтожен микроорганизмом, оставив Риммера в затруднительном положении и единственным членом экипажа на борту Красного карлика в его вселенной. [23]

2000-е

В фильме «Красный карлик: Возвращение на Землю » (2009), действие которого происходит девять лет спустя, Красный карлик невредим; человеческая раса, по-видимому, «практически вымерла» во вселенной, за исключением Листера; Листер, Риммер, Кот и Крайтен — единственные люди на борту корабля; и Риммер снова показан как голограмма жесткого света и самый старший офицер на борту; как они появились и что случилось с микроорганизмом, не объясняется. В этом выпуске самка «кальмара отчаяния», чьи чернила вызывают радость и восторг вместо отчаяния, чтобы защитить себя, заставляет Листера, Риммера, Кота и Крайтен разделить галлюцинацию, в которой они считают, что они вымышленные персонажи из телесериала « Красный карлик », и их измерение «недействительно». Это приводит к тому, что их показывают втянутыми в ближайшую «действительную» реальность. Они сталкиваются с «Создателем» Красного карлика ( Ричард О'Каллаган ) на версии Земли 21-го века, который готов убить персонажей, и Листер случайно убивает его. Четверо подсознательно понимают, что они галлюцинируют, и они просыпаются на борту Красного карлика . Крайтен и Риммер предполагают, что они смогли выбрать, хотят ли они просыпаться или нет, из-за усиленных антител четверки от предыдущей встречи с кальмаром отчаяния. Листер изначально считает, что Кочански тоже мертв, но двое детей в галлюцинации (которых играют Чарли Кеньон и Нина Саутворт) сообщают, что Крайтен солгала ему, и она на самом деле бросила его после того, как села на шаттл Blue Midget . Крайтен позже подтверждает это. [24]

2010-е

В « Krysis » (2016) Крайтен начинает страдать от кризиса среднего возраста в 2 976 000-ю годовщину своего создания. Он теряет интерес к вещам, которые ему обычно нравятся, и впоследствии устанавливает на свое тело ярко-красную «пимтактильную» оболочку из углеродного волокна, чтобы вернуть себе молодость, и внезапно увлекается прыжками с тарзанки. Батлер ( Доминик Коулман ), более ранняя модель механоида, которая достигла гораздо большего, чем Крайтен, намеренно саботирует Старбага , чтобы позволить Крайтену встретиться со Вселенной (голос Дэниела Баркера), чтобы Крайтен мог почувствовать себя лучше. Вселенная также говорит Крайтену снять свой новый костюм, потому что он «действительно отстой». [25]

В « Мехократии » (2017) Крайтен избирается президентом машин на Красном карлике после того, как баллотируется против Риммера. [26]

Романы

Согласно роману «Красный карлик: Бесконечность приветствует осторожных водителей» (1989), Nova 5 разбился из-за того, что Крайтен промыл навигационный компьютер мыльной водой. [27]

Личность

Потеряв свои программы послушания, Крайтен способен улучшить себя. Продолжая быть дроидом-санитаром и наслаждаясь уборкой и обслуживанием других, он также стал экспертом по науке среди гномов, часто возглавляя миссии, такие как поиск Риммера на пси-луне в « Terrorform » (1992). [28] Дихотомия между этими двумя аспектами его личности приводит к тому, что Риммер называет его такими именами, как «Капитан Бог-бот» и «Командир Ю-Бенд». [29]

Крайтен также расширяет свой эмоциональный диапазон, что приводит к тому, что он деактивирует свой диск отключения (DivaDroid, его создатели, верят в запланированное устаревание ), хотя затем команда вынуждена вступить в схватку с его потенциальной заменой. [2] Его величайшее стремление — быть человеком, [ нужна цитата ] и для этого он пытается научиться лгать и оскорблять людей (в основном Риммера). [3]

Возможно, наиболее значимым элементом его личности является чувство вины. Когда его способность чувствовать вину за свои действия каким-либо образом скомпрометирована, он может стать беспечным, грубым и даже агрессивным. Это чувство вины не обязательно уравновешивается чувством гордости за хорошую работу, которую он делает — в эпизоде ​​« Инквизитор » (1992) он считает, что его бескорыстие было чисто вопросом программирования, и поэтому он не прожил достойную жизнь. [9] В эпизоде ​​« Назад к реальности » (1992) Крайтен почти совершает самоубийство, когда, веря в то, что он отнимает жизнь у человека (позже он узнает, что это была всего лишь иллюзия, созданная кальмаром отчаяния). [11]

У Крайтена есть по крайней мере три запасных головы, одна из которых поражена дроидной гнилью (состояние, похожее на компьютерную дряхлость ), что придает ей ланкастерский акцент. Запасные головы могут вступать в разговор с Крайтеном. [8] В « Stoke Me a Clipper » (1997) Крайтен упоминает, что Запасная Голова 3 однажды сказала ему, что другие головы провели опрос и проголосовали за Крайтена как за «уродливого, большеухого», что расстроило Крайтена. [30] Остальные по очереди становятся главной головой. [8] Все они уничтожаются в « Beyond a Joke » (1997) из-за последнего шага шутки Мамета; в конечном итоге механоид 2X4B «взорвет свою верхушку» (из-за того, что Листер хотел полить кетчупом лобстера ). «Нега-привод» , который вызвал это, был удален, и, к счастью, чипы личности Крайтена выживают и помещаются в новую голову. [16]

У Крайтена формируется иррациональная неприязнь к Кочански, когда он впервые встречает ее, в основном из-за страха, что она и Листер влюбятся и бросят его. [31] Однако он начинает уважать ее (хотя и не обязательно любить ее) после того, как она спасает жизнь Листера от вируса Эпидемия.

Играем в Крайтен

Роберт Ллевеллин пишет в своей книге «Человек в резиновой маске» , что прежде чем остановиться на канадском акценте, он, Роб Грант и Дуг Нейлор рассматривали шведский и американский. Ллевеллин открыл для себя канадский акцент, проводя время в Ванкувере , Британская Колумбия [ нужна ссылка ] ; он описывает его как нечто среднее между шотландским и американским .

Грим Kryten был постоянным источником дискомфорта для Ллевеллина, поскольку протезная резиновая маска требовала, чтобы он находился в гриме до шести часов. К седьмому сезону это время сократилось до двух часов.

Ллевеллин был единственным британским актером, изначально приглашенным для участия в американской версии « Красного карлика» , хотя Крису Барри позже также предлагали повторить свою роль Риммера, поскольку «ни один американский актер не мог ненавидеть себя» так хорошо, как требовал персонаж. Барри отказался. В этом сериале Крайтен принадлежал капитану корабля до катастрофы, уничтожившей команду, и провел три миллиона лет, многократно читая знак с надписью «ПОЖАРНЫЙ ВЫХОД» в цикле . Костюм и грим Крайтена были переделаны, чтобы Роберту Ллевеллину было комфортнее находиться внутри него.

Примечания

Ссылки

  1. ↑ Буклет DVD-диска «Красный карлик , серия II», BBC Video, 2003 г.
  2. ^ abc Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (19 декабря 1989 г.). " Последний день ". Красный карлик . Сезон III. Эпизод 6. BBC . BBC2 .
  3. ^ abc Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (14 февраля 1991 г.). « Камилла ». Красный карлик . Сезон IV. Эпизод 1. BBC . BBC2 .
  4. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (14 марта 1991 г.). « Прыжок между измерениями ». Красный карлик . Сезон IV. Эпизод 5. BBC . BBC2 .
  5. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (6 сентября 1988 г.). « Крайтен ». Красный карлик . Сезон II. Эпизод 1. BBC . BBC2 .
  6. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (14 ноября 1989 г.). « Назад ». Красный карлик . Сезон III. Эпизод 1. BBC . BBC2 .
  7. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (12 декабря 1989 г.). « Timeslides ». Красный карлик . Сезон III. Эпизод 5. BBC . BBC2 .
  8. ^ abc Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (21 февраля 1991 г.). « ДНК ». Красный карлик . Сезон IV. Эпизод 2. BBC . BBC2 .
  9. ^ ab Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Мэй, Джульетта ; Нейлор, Грант (режиссеры) (27 февраля 1992 г.). " Инквизитор ". Красный карлик . Серия V. Эпизод 2. BBC . BBC2 .
  10. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Мэй, Джульетта ; Нейлор, Грант (режиссеры) (19 марта 1992 г.). « Демоны и ангелы ». Красный карлик . Серия V. Эпизод 5. BBC . BBC2 .
  11. ^ ab Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Мэй, Джульетта ; Нейлор, Грант (режиссеры) (26 марта 1992 г.). « Назад в реальность ». Красный карлик . Серия V. Эпизод 6. BBC . BBC2 .
  12. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; де Эммони, Энди (режиссер) (7 октября 1993 г.). « Псирены ». Красный карлик . Сезон VI. Эпизод 1. BBC . BBC2 .
  13. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; де Эммони, Энди (режиссер) (11 ноября 1993 г.). « Вне времени ». Красный карлик . Сезон VI. Эпизод 6. BBC . BBC2 .
  14. Нейлор, Дуг (сценарист) ; Пока, Эд (режиссер) (17 января 1997 г.). « Tikka to Ride ». Красный карлик . Сезон VII. Эпизод 1. BBC . BBC2 .
  15. Нейлор, Дуг (сценарист) ; Бай, Эд (режиссер) (31 января 1997 г.). « Уроборос ». Красный карлик . Сезон VII. Эпизод 3. BBC . BBC2 .
  16. ^ ab Ллевеллин, Роберт ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (21 февраля 1997 г.). " Beyond a Joke ". Красный карлик . Сезон VII. Эпизод 6. BBC . BBC2 .
  17. Александр, Пол ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (28 февраля 1997 г.). « Эпидемия ». Красный карлик . Сезон VII. Эпизод 7. BBC . BBC2 .
  18. Александр, Пол ; Хендри, Джеймс ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (7 марта 1997 г.). « Нанархия ». Красный карлик . Сезон VII. Эпизод 8. BBC . BBC2 .
  19. Нейлор, Дуг (писатель) ; Пока, Эд (режиссер) (18 февраля – 4 марта 1999 г.). Back in the Red . Красный карлик . BBC . BBC Two .
  20. Нейлор, Дуг (сценарист) ; Бай, Эд (режиссер) (7 марта 1999 г.). « Кассандра ». Красный карлик . Сезон VIII. Эпизод 4. PBS .
  21. Нейлор, Дуг ; Александр, Пол (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (7 марта 1999 г.). « Krytie TV ». Красный карлик . Сезон VIII. Эпизод 5. PBS .
  22. Нейлор, Дуг ; Александр, Пол (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (7 марта 1999 г.). «Часть вторая». Пит . Красный карлик . PBS .
  23. Нейлор, Дуг (сценарист) ; Пока, Эд (режиссер) (7 марта 1999 г.). " Только хорошее... ". Красный карлик . Сезон VIII. Эпизод 8. PBS .
  24. Нейлор, Дуг (сценарист/режиссер) (10–12 апреля 2009 г.). Красный карлик: Возвращение на Землю . Дэйв .
  25. Нейлор, Дуг (сценарист/режиссер) (20 октября 2016 г.). « Кризис ». Красный карлик . Сезон XI. Эпизод 5. Дэйв .
  26. Нейлор, Дуг (сценарист/режиссер) (2 ноября 2017 г.). « Мехократия ». Красный карлик . Сезон XII. Эпизод 4. Дэйв .
  27. ^ Нейлор, Грант (2 ноября 1989). Красный карлик: Бесконечность приветствует осторожных водителей . Penguin Books . ISBN 0-14-012437-3.
  28. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Мэй, Джульетта (режиссер) (5 марта 1992 г.). « Terrorform ». Красный карлик . Серия V. Эпизод 3. BBC . BBC2 .
  29. Грант, Роб ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Нейлор, Грант (режиссер) (12 марта 1992 г.). « Карантин ». Красный карлик . Серия V. Эпизод 4. BBC . BBC2 .
  30. Александр, Пол ; Нейлор, Дуг (сценаристы) ; Бай, Эд (режиссер) (24 января 1997 г.). « Stoke Me a Clipper ». Красный карлик . Сезон VII. Эпизод 2. BBC . BBC2 .
  31. Нейлор, Дуг (сценарист) ; Бай, Эд (режиссер) (7 февраля 1997 г.). « Суп из воздуховодов ». Красный карлик . Сезон VII. Эпизод 4. BBC . BBC2 .