stringtranslate.com

Ид аль-Адха

Ид аль-Адха ( араб . عيد الأضحى , латинизʿĪd al-ʾAḍḥā , букв. «Праздник жертвоприношения») — второй из двух главных праздников в исламе наряду с Ид аль-Фитр . Он приходится на 10-е число месяца Зуль-Хиджа , двенадцатого и последнего месяца исламского календаря . Празднования и обряды обычно переносятся на три следующих дня, известных как дни Ташрик.

Ид аль-Адха также иногда называют Ид II или « Большой Ид » (араб. العيد الكبير , латинизировано:  al-ʿĪd al-Kabīr ). [15] Как и в случае с Ид аль-Фитр, молитва Ид совершается утром Ид аль-Адха, после чего может быть совершено удхия , или ритуальное жертвоприношение овец . В исламской традиции это чтит готовность Авраама принести в жертву своего сына как акт послушания повелению Бога . В зависимости от повествования, либо Измаил , либо Исаак упоминаются с почетным титулом « Жертва Бога ». [16] Паломники, совершающие хадж , обычно совершают таваф и саи хаджа в праздник Курбан-байрам, а также ритуальное побивание камнями дьявола в день праздника Курбан-байрам и в последующие дни.

Этимология

Арабское слово عيد ( ʿīd ) означает «фестиваль», «торжество», «праздничный день» или «праздник». Слово عيد — это трехбуквенный корень ( ʕ-yd ), с соответствующими корневыми значениями «возвращаться, отменять, накапливаться, привыкать, привычки , повторять, испытываться; назначенное время или место, годовщина, праздничный день». [17] [18] Артур Джеффри оспаривает эту этимологию и считает, что термин был заимствован в арабский язык из сирийского или, что менее вероятно, таргумического арамейского . [19]

Праздник называется عيد الأضحى ( Ид аль-Адха ) или العيد الكبير ( Ид аль-Кабир ) на арабском языке. [20] Слова أضحى ( aḍḥā ) и قربان ( qurbān ) являются синонимами в значении «жертвоприношение» (жертвоприношение животного), «подношение» или «жертвоприношение». Первое слово происходит от трехбуквенного корня ضحى ( ḍaḥḥā ) с соответствующими значениями «приносить в жертву; возносить; приносить в жертву; делать жертвой». [21] В Коране [17] не встречается этот корень со значением, связанным с жертвоприношением, но встречается в литературе по хадисам. Ассирийцы и другие ближневосточные христиане используют этот термин для обозначения евхаристического причастия . Второе слово происходит от трехбуквенного корня ‏ ‏قرب ‎ ‎ ( qaraba ) с соответствующими значениями «близость, близость... к умеренному; родство...; спешить; ...искать, искать источники воды...; ножны, футляр; маленькая лодка; жертвоприношение». [18] Артур Джеффри признает тот же семитский корень, но полагает, что смысл термина проник в арабский язык через арамейский . [19]

Ид аль-Адха произносится как Ид аль-Ажа и Эйдул Ажа , в первую очередь в Иране и под влиянием персидского языка, как и на Индийском субконтиненте; / ˌ d əl ˈ ɑː d ə , - ˈ ɑː d h ɑː / EED əl AH -də, -⁠ AHD -hah ; Арабский : عيد الأضحى , латинизированныйʿĪd al-ʾAḍḥā , IPA: [ʕiːd al ˈʔadˤħaː] . [22]

Источник

Одним из главных испытаний в жизни Авраама было получить и подчиниться повелению Бога убить своего любимого сына Измаила. Согласно повествованию, Аврааму постоянно снились сны, что он приносит в жертву своего сына. Авраам знал, что это было повеление от Бога, и он сказал своему сыну, как сказано в Коране:

«О сынок, мне все время снится, что я убиваю тебя», — ответил он. «Отец, делай то, что тебе приказано».

Авраам приготовился подчиниться воле Бога и убить своего сына как акт веры и послушания Богу. [23] [24] Во время подготовки Иблис (Сатана) искушал Авраама и его семью, пытаясь отговорить их от выполнения Божьего повеления, и Авраам прогнал Иблиса, бросая в него камешки. В память об их отвержении Иблиса во время обрядов хаджа бросают камни в символические столбы, символизирующие место, где Иблис пытался отговорить Авраама. [25]

Признавая, что Авраам был готов пожертвовать тем, что ему дорого, Бог почтил и Авраама, и его сына. Ангел Гавриил (Джибриль) обратился к Аврааму: «О Ибрагим, ты исполнил откровения», и ангел Гавриил предложил пророку Аврааму барана с небес, чтобы тот зарезал его вместо своего сына. Многие мусульмане празднуют Ид аль-Адха, чтобы почтить как преданность Авраама, так и выживание его сына Измаила. [26] [27] [28]

Эта история известна как Акеда в иудаизме (Связывание Исаака ) и берет свое начало в Торе , [29] в первой книге Моисея ( Бытие , гл. 22). Акеда упоминается в Коране в его 37-й суре , Ас-Сааффат . [30]

Слово «Ид» встречается один раз в «Аль-Маиде» , пятой суре Корана, со значением «праздник или пир». [31]

Памятные даты

Праздничная молитва в мечети Бадшахи в Лахоре , Пакистан

В дни, предшествующие празднику Ид аль-Адха, а также в дни Ид и Ташрик мусульмане читают такбир . [32] [33] Как и в праздник Ид аль-Фитр, молитва Ид совершается в праздник Ид аль-Адха в любое время после восхода солнца и перед молитвой Зухр . В случае форс -мажора молитва может быть отложена на следующий день или на второй день после праздника Ид. [34] За молитвой Ид следует хутба (проповедь). [35] В заключение молитв и проповеди мусульмане обнимаются и обмениваются подарками и приветствиями друг с другом, например, фразой Ид Мубарак . Многие мусульмане также пользуются этой возможностью, чтобы пригласить своих друзей, соседей и коллег на праздник, чтобы лучше познакомить их с исламом и мусульманской культурой . [36]

Арабский каллиграфический фрагмент, датируемый началом XVIII века, на котором изображены благословения на праздник Ид аль-Адха.

Удхия

После молитвы Ид может быть совершено удхия , или ритуальное жертвоприношение скота. Состоятельные мусульмане, которые могут себе это позволить, приносят в жертву халяльный скот, обычно верблюда, козу, овцу или барана, как символ готовности Авраама принести в жертву своего единственного сына. [37] [38] Животные должны соответствовать определенным стандартам возраста и качества, чтобы их можно было считать пригодными для жертвоприношения. [39] Только в Пакистане в 2011 году было принесено в жертву около 7,5 миллионов животных, стоимость которых оценивается в 3 миллиарда долларов (что эквивалентно 4,16 миллиардам долларов в 2023 году). [40] [41] Мясо принесенного в жертву животного обычно делится на три части: семья, совершающая удхию, оставляет себе треть, а остальное поровну делится между друзьями и родственниками и бедными. [37]

Традиция для Ид аль-Адха включает в себя забой животного и раздел мяса на три равные части — для семьи, для родственников и друзей, и для бедных людей. Цель состоит в том, чтобы убедиться, что каждый мусульманин может есть мясо. [42] [43] Однако среди мусульманских ученых существуют разногласия относительно обязательного характера этого жертвоприношения. В то время как некоторые ученые, такие как Аль-Касани , классифицируют жертвоприношение как обязательное ( вагиб ), другие рассматривают его только как «устоявшийся обычай» ( сунна муаккада ). [44] Альтернативы, такие как благотворительные пожертвования или пост, были предложены несколькими факихами как допустимые . [45]

Печенье Ид ( маамуль )

Мусульмане должны одеться в свои лучшие одежды, чтобы совершить молитву Ид в большой общине на открытом поле вакф («остановка»), называемом Эйдга или мечеть. Кухня, традиционно связанная с Ид аль-Адха, включает маамуль и самосы . [34]

Рынок крупного рогатого скота на праздник Курбан-байрам в Дакке, Бангладеш

В григорианском календаре

Перевод лет хиджры с 1343 по 1500 год в григорианский календарь, где первые дни месяца аль-Мухаррам (коричневый), Рамадан (серый) и Шавваль (черный) выделены жирным шрифтом, а Курбан-байрам — пунктиром. В файле SVG наведите курсор на точку, чтобы увидеть даты, и на линию, чтобы увидеть месяц.

В то время как Ид аль-Адха всегда приходится на один и тот же день исламского календаря, дата по григорианскому календарю меняется из года в год, поскольку исламский календарь является лунным календарем, а григорианский календарь является солнечным календарем . Лунный календарь примерно на одиннадцать дней короче солнечного календаря. [46] [a] Каждый год Ид аль-Адха (как и другие исламские праздники) приходится на одну из примерно двух-четырех григорианских дат в некоторых частях мира, потому что граница видимости полумесяца отличается от международной линии перемены дат . [47]

В следующем списке указаны официальные даты праздника Ид аль-Адха в Саудовской Аравии, объявленные Верховным судебным советом . Будущие даты оцениваются в соответствии с календарем Умм аль-Кура Саудовской Аравии. [12] Календарь Умм аль-Кура является всего лишь руководством для планирования, а не абсолютным определителем или фиксатором дат. Подтверждения фактических дат по лунному календарю применяются на 29-й день лунного месяца, предшествующего Зуль-Хиджжа [48], чтобы объявить конкретные даты как для ритуалов Хаджа, так и для последующего праздника Ид. Три дня после указанной даты также являются частью праздника. Время до указанной даты паломники посещают гору Арафат и спускаются с нее после восхода солнца указанного дня. [49]

Во многих странах начало любого месяца лунного календаря хиджры зависит от наблюдения новолуния местными религиозными властями, поэтому точный день празднования зависит от местности.

Воздействие на окружающую среду

Празднование Ид аль-Адха известно тем, что вызывает загрязнение окружающей среды. [50] Группы активистов в таких странах, как Индонезия, выбрали экологически чистое празднование фестиваля. [51]

Пояснительные записки

  1. ^ Поскольку год хиджры отличается от года нашей эры примерно на 11 дней, Ид аль-Адха может происходить дважды в год, в 1029 , 1062 , 1094 , 1127 , 1159 , 1192 , 1224 , 1257 , 1290 , 1322 , 1355 , 1387 , 1420 , 1452 , 1485 , 1518 , 1550 , 1583 , 1615 , 1648 , 1681 , 1713 , 1746 , 1778 , 1811 , 1844 , 1876 , 1909 , 1941 годах , 1974 , 2007 , 2039 , 2072 , 2104 , 2137, 2169 , 2202 , 2235 , 2267 и 2300 (будут продолжать происходить каждые 32 или 33 года).

Ссылки

  1. ^ Кади, Самар (25 сентября 2015 г.). «Ид аль-Адха празднуется по-разному друзами и алавитами». The Arab Weekly . Лондон . Получено 1 августа 2016 г.
  2. Масалиева, Жазгуль (28 июня 2023 г.). «Как отмечает Курман айт. Правила, условия и требования праздника». 24.кг. ​Проверено 28 июня 2023 г.
  3. ^ "Исламские праздники, 2010–2030 (1431–1452 по хиджре)". InfoPlease . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 . Получено 8 сентября 2020 .
  4. ^ "Курбан айт - 2023 в Казахстане: какого числа и как праздновать". Новости Тенгри . 26 июня 2023 г. Проверено 28 июня 2023 г.
  5. ^ "В Туркменистане 28-29-30 июня будут отмечать Курбан байрам" . Туркменский портал . 27 мая 2023 г. Проверено 28 июня 2023 г.
  6. ^ "পাঁচ দিনের ঈদের ছুটি শুরু আজ" . Бангла Трибьюн . 14 июня 2024 г. Проверено 14 июня 2024 г.
  7. Перевод, Офис помощника заместителя секретаря кабинета министров по государственным документам (12 сентября 2023 г.). «Правительство объявляет национальные праздники на 2024 год». Секретариат Кабинета Республики Индонезия . Получено 28 марта 2024 г.
  8. ^ "Хари Рая Хаджи 2024 / Тарих Кути Секола КПМ Семпена Айдиладха" . ЭЦентрал . Проверено 16 июня 2024 г.
  9. ^ Ясмин, Ри (7 июня 2024 г.). «Мусульмане в Сингапуре отпразднуют Хари Райя Хаджи 17 июня: муфтий». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 16 июня 2024 г. .
  10. ^ "Ид аль-Адха 2023 в Великобритании приходится на 29 июня". Morocco World News . 19 июня 2023 . Получено 28 июня 2023 .
  11. ^ Хьюз, Дэвид (18 июля 2021 г.). «Когда наступит Ид аль-Адха 2021 года — и как долго продлится праздник». inews.co.uk . Получено 18 июля 2021 г. .
  12. ^ ab "Календарь Умм аль-Кура Саудовской Аравии". Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Получено 7 марта 2017 года .
  13. ^ "Первый день хаджа подтвержден как 9 августа". Arab News . 1 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 9 августа 2019 г.
  14. ^ Бентли, Дэвид (9 августа 2019 г.). «Когда День Арафата 2019 года перед празднованием Ид аль-Адха?». Birmingham Mail . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 9 августа 2019 г.
  15. ^ Haigh, Phil (31 июля 2020 г.). «Какова история Ид аль-Адха и почему его называют Большим Идом?». Metro . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 25 апреля 2021 г. Проще говоря, Ид аль-Адха считается более святым из двух религиозных праздников, поэтому его называют «Большим Идом», в то время как Ид аль-Фитр можно назвать «Малым Идом». Ид аль-Кабир означает «Большой Ид» и используется в Йемене, Сирии и Северной Африке, в то время как другие переводы «Большого Ида» используются на пушту, кашмири, урду и хинди. Это различие также известно в арабском мире, но называя «Бари Ид» бари, этот Ид уже ставится в невыгодное положение. Это «другой Ид». «Бари Ид», или Ид-уль-Ажа, имеет преимущество в том, что имеет два основных ритуала, так как оба включают молитву, но только он имеет жертвоприношение. «Бари Ид» объединяет всех мусульман в праздновании Хаджа, который сам по себе является напоминанием об авраамическом жертвоприношении, в то время как «Чоти Ид» отмечает исключительно окончание поста Рамазан.
  16. ^ Firestone, Reuven (январь 1990). Путешествия в Святые Земли: Эволюция легенд Авраама-Измаила в исламской экзегезе. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0331-0.
  17. ^ ab Оксфордский арабский словарь . Оксфорд: Oxford University Press. 2014. ISBN 978-0-19-958033-0.
  18. ^ ab Badawi, Elsaid M.; Abdel Haleem, Muhammad (2008). Арабско-английский словарь коранического использования . Лейден: Brill. ISBN 978-90-04-14948-9.
  19. ^ ab Джеффри, Артур (2007). Иностранный словарь Корана . Лейден: Brill. ISBN 978-90-04-15352-3.
  20. ^ Ноукс, Грег (апрель–май 1992 г.). «Проблемы ислама, все об Иде». Washington Report on Middle East Affairs . Получено 28 декабря 2011 г.
  21. ^ Команда, Almaany. "Перевод и значение ضحى на английском языке, Англо-арабский словарь терминов, страница 1". almaany.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 г. . Получено 26 августа 2019 г. .
  22. ^ "Определение Ид аль-Адха | Dictionary.com". www.dictionary.com . Получено 20 июля 2021 г. .
  23. ^ Бейт, Джон Дрю (1884). Исследование притязаний Исмаила с точки зрения мухаммадов. BiblioBazaar. стр. 2. ISBN 978-1117148366. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 . Получено 27 февраля 2020 . Жертвоприношение Измаила.
  24. ^ Firestone, Reuven (январь 1990). Путешествия в Святые Земли: Эволюция легенд Авраама-Измаила в исламской экзегезе. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0331-0.
  25. ^ Файрстоун, Реувен (1990). Путешествия в Святые Земли: Эволюция легенд об Измаиле в исламской экзегезе. SUNY Press. стр. 98. ISBN 978-0791403310.
  26. ^ "Значение Хари Райя Айдиладха". muslim.sg . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 . Получено 17 октября 2019 .
  27. ^ Элиас, Джамал Дж. (1999). Ислам. Routledge. стр. 75. ISBN 978-0-415-21165-9. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 . Получено 24 октября 2012 .
  28. ^ Мусульманская информационная служба Австралии. «Ид аль-Адха, праздник жертвоприношения». Missionislam.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Получено 28 декабря 2011 года .
  29. ^ Стефан Халлер, Стефан (2011). Настоящий Мессия: Трон Святого Марка и истинные истоки христианства. Уоткинс; Переиздание. ISBN 978-1907486647.
  30. ^ Fasching, Darrell J.; deChant, Dell (2011). Сравнительная религиозная этика: нарративный подход к глобальной этике. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1444331332.
  31. ^ Коран 5:114 - Ясный Коран — Иисус, сын Марии, молился: «О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам с неба накрытый стол с едой, как пир для нас — первых и последних из нас — и как знамение от Тебя. Надели нас пропитанием! Воистину, Ты — Наилучший Даритель». Коран 5:114 - Сахих Международный — Сказал Иисус, сын Марии: «О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам с неба накрытый стол [с едой], чтобы он был для нас праздником для первых и последних из нас и знамением от Тебя. И надели нас пропитанием, а Ты — Наилучший Даритель».
  32. ^ "Ид Такбиры – Такбир Ида". Islamawareness.net. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Получено 28 декабря 2011 года .
  33. ^ МакКернан, Бетан (29 августа 2017 г.). «Ид аль-Адха 2017: Когда он? Все, что вам нужно знать о мусульманском празднике». .independent . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. . Получено 28 июля 2018 г. .
  34. ^ ab HX Lee, Jonathan (2015). Азиатско-американские религиозные культуры [2 тома]. ABC-CLIO. стр. 357. ISBN 978-1598843309.
  35. ^ "Ид уль-Фитр 2020: Как произносить молитвы в Ид". Hindustan Times . 23 мая 2020 г. Получено 1 августа 2020 г.
  36. ^ "Значение Ида". Isna.net. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 28 декабря 2011 года .
  37. ^ аб Бугра Экинчи, Экрем (24 сентября 2015 г.). «Курбан-Байрам: Как мусульмане отмечают священный праздник?». ежедневный сабах . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года.
  38. ^ "Ид аль-Адха". Oxford Islamic Studies Online. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Получено 11 июля 2020 года .
  39. ^ Cussen, V.; Garces, L. (2008). Перевозка на большие расстояния и благополучие сельскохозяйственных животных. CABI. стр. 35. ISBN 978-1845934033.
  40. ^ Ахсан Батт (16 ноября 2010 г.). «Бакра Ид: цена жертвоприношения». Asian Correspondent . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. Получено 28 декабря 2011 г.
  41. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Дополнения и исправления (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Дж. Дж. (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора стоимости денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800–настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. "Индекс потребительских цен (оценка) 1800–" . Получено 29 февраля 2024 г.
  42. ^ "Правила раздачи мяса во время Курбана". Muslim Aid .
  43. ^ «Правила раздачи мяса в праздник Курбан». islamicallrounder . 30 марта 2022 г.
  44. ^ Хоутинг, Джеральд (2007). «Юридический спор о правовом статусе жертвоприношений животных на празднике жертвоприношений». В Кристманн, Андреас; Глив, Роберт (ред.). Исследования по исламскому праву: юбилейный сборник для Колина Имбера . Приложение к журналу семитских исследований. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 123–142. ISBN 978-0-19-953491-3.
  45. ^ Лиман, Оливер; Шейх, Зиннира (2022). «Ересь или моральный императив? Исламские перспективы веганства». Справочник Routledge по исламскому ритуалу и практике . Справочники Routledge. Абингдон, Нью-Йорк: Routledge, Taylor & Francis Group. стр. 446–447. ISBN 978-0-367-49123-9.
  46. ^ Хьюэр, Крис (2006). Понимание ислама: первые десять шагов . SCM Press. стр. 111. ISBN 978-0334040323. Григорианский календарь.
  47. ^ Staff, India com (30 июля 2020 г.). «Дата и время Ид аль-Адха или Бакрид 2020: история и значение дня». Новости Индии, Срочные новости, Новости развлечений | India.com . Получено 31 июля 2020 г. .
  48. ^ "Ожидается, что в 2016 году праздник Ид аль-Адха наступит 11 сентября". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Получено 14 августа 2016 года .
  49. ^ "Гора Арарат | Местоположение, высота и факты". Encyclopedia Britannica . Получено 1 августа 2020 г. .
  50. ^ Триферна, Приска; Аджи, Рака (15 июня 2024 г.). «Опасения, что во время Курбан-байрама в Индонезии количество пластиковых отходов достигнет 608 тонн». Новости Антары . Проверено 1 октября 2024 г.
  51. ^ "Индонезия исследует экологически чистый Ид аль-Адха – DW – 19.06.2024". dw.com . 19 июня 2024 . Получено 1 октября 2024 .

Внешние ссылки