stringtranslate.com

Ли, Большой Манчестер

Ли — город в столичном округе Уиган , Большой Манчестер , Англия, расположенный на низменной территории к северо-западу от Чат-Мосса .

В границах исторического графства Ланкашир , Ли изначально был центром большого церковного прихода, охватывающего шесть деревень или поселков. Когда три поселка Пеннингтон, Уэстли и Бедфорд объединились в 1875 году , образовав район местного совета Ли, официальным названием города стало Ли, хотя оно применялось к области Пеннингтон и Уэстли вокруг приходской церкви в течение многих столетий. [2] Город стал городским районом в 1894 году, когда была присоединена часть Атертона. [3] В 1899 году Ли стал муниципальным районом . Первая ратуша была построена на Кинг-стрит и заменена нынешним зданием в 1907 году.

Первоначально это был сельскохозяйственный район (известный своим молочным животноводством), домашнее прядение и ткачество привели к значительной шелковой промышленности, а в 20 веке — к хлопковой промышленности. Ли также эксплуатировал основные угольные месторождения , особенно после того, как город был подключен к каналам и железным дорогам. В Ли была важная инженерная база. Наследие промышленного прошлого Ли можно увидеть в сохранившихся красных кирпичных мельницах — некоторые из которых являются памятниками архитектуры  — хотя сейчас это в основном жилой город с эдвардианскими и викторианскими рядовыми домами, расположенными вокруг городского центра. Современная экономика Ли в значительной степени основана на секторе розничной торговли.

История

Топонимия

Leigh происходит от древнеанглийского leah , что означало место в лесу или лесной опушке, поляну и впоследствии пастбище или луг, в 1276 году оно было написано как Legh. [4] Другие зарегистрированные варианты написания включают Leech, 1264; Leeche, 1268; Leghthe, 1305; Leght, 1417; Lech, 1451; Legh, 16 век. Как следует из его названия, это был район, богатый лугами и пастбищами, а продукция его молочных ферм, сыр Leigh, ранее славилась своим превосходством. [2] Westleigh, западная поляна, была Westeley в 1237 году, Westlegh в 1238 году и Westlay в Legh в 1292 году. [5] Pennington был записан как Pininton и Pynynton в 1246 и 1360 годах, Penynton в 1305 году, Pynyngton в 1351 и 1442 годах и Penyngton в 1443 году, окончание tun обозначает ограждение, усадьбу или поместье на древнеанглийском языке. [6] Брод Беда, вероятно, через ручей Пеннингтон дал свое название Бедфорду, который был записан как Beneford с 1200 по 1221 год и как Bedeford в 1200 и 1296 годах. [7]

Ранняя история

Самые ранние признаки человеческой деятельности в Ли подтверждаются неолитическим каменным топором, найденным в Пеннингтоне, и бронзовым наконечником копья с юга от Гас-стрит. [8] Единственная римская монета была найдена в Баттсе в Бедфорде. [9] После ухода римлян из Британии и в истории англосаксонской Англии о Ли ничего не было написано. Однако доказательства присутствия саксов в малонаселенной и изолированной части страны предоставляются местными названиями поселков, которые включают древнеанглийский суффикс leah , например, Leigh, Tyldesley , Shakerley и Astley . [10]

Городки

В 12 веке древний приход Ли состоял из шести тауншипов , включая Пеннингтон, [11] Бедфорд, [12] Уэстли, [13] Атертон , Эстли и Тилдесли с Шакерли. Еженедельные рынки проводились приходской церковью, а ярмарка скота проводилась дважды в год. [14]

Земля к югу от Атертона включает феодальное баронство Атерлей, созданное королевой Елизаветой, и поместье Бедфорд , которое упоминается в документах в 1202 году, когда им владел сэр Генри де Кили, чья семья владела им до XVI века, но никогда не жила там. [7] Шаттлворты, землевладельцы с XIV века, были еще одной известной семьей Бедфордов. Ричард Шаттлворт женился на дочери Урмстонов из Уэстли и перевез часть наследства Уэстли в Бедфорд. Эта семья жила в Шаттлворте-хаусе, или ферме Сэндипул, как ее также называют, которая находится к югу от канала Бриджуотер , недалеко от старого поместья Бедфорд-холл , которое сохранилось до наших дней как памятник архитектуры II степени. [7] [15] Другая известная семья Бедфордов, Сейлз из Хоуп Карр-холл, имела большое влияние в Бедфорде на протяжении более 400 лет и владела большей землей, чем Шаттлворты. [7] Семья была бунтарями и тайно придерживалась «старой веры», когда католицизм подвергался гражданским или уголовным наказаниям. Хоуп Карр Холл был окружен рвом , как и близлежащий Брик Хаус. [9]

Усадьба Westleigh находилась в Higher Hall и существовала во времена Ричарда I (1189–1199). [5] В 1292 году Сигрида, наследница усадьбы, вышла замуж за Ричарда де Урмстона, и усадьба перешла к семье Урмстон и оставалась там до смерти последнего из мужчин Урмстонов в 1659 году. [5] Позже она была заброшена из-за проседания грунта в результате горных работ , и Westleigh Old Hall стал поместьем по слухам. Здесь жили семьи Раникаров и Маршей. [5] Westleigh Old Hall был еще одним поместьем Ли, в котором был ров. [9]

Семья Пеннингтон владела Пеннингтон-холлом примерно с 1200 года, пока их не сменили Брэдшоу или Брэдшейги в 1312 году. [6] Брэдшоу владели поместьем до 1703 года, когда умер Джон, последний представитель мужской линии. Пеннингтон-холл был перестроен в 1748 году тогдашним владельцем Сэмюэлем Хилтоном и в 1807 году продан семье Гаскелл из Торнса, Уэйкфилд, которая сдавала его в аренду нескольким арендаторам. [6] Около 1840 года арендатором был Джеймс Поунолл, один из основателей фирмы по производству шелка Bickham and Pownall. Позднее жильцами были Чарльз Джексон, производитель хлопка, Джабез ​​Джонсон и Ф. У. Бут, основатель Bouth's Mill в 1862 году. Последним жителем был пивовар Джордж Шоу. 3 декабря 1919 года компания George Shaw & Co Ltd предложила зал и территорию жителям Ли. Подарок был принят, и 25 августа 1920 года здание открылось для публики. [16] В 1928 году зал был преобразован в музей и художественную галерею, но в 1963 году был снесен. Сейчас на этой территории находится парк Пеннингтон.

Гражданская война

Ли был разделен в своей лояльности во время Английской гражданской войны , часть населения поддерживала дело роялистов , а другая поддерживала парламентариев . Битва произошла в городе 2 декабря 1642 года, когда группа чоубентеров, людей из соседнего Атертона, отбила, а затем разгромила кавалерийские войска под командованием Джеймса Стэнли, 7-го графа Дерби . Сэр Томас Тилдесли из Майерскоу и Морлис-холла, Эстли , был убит 25 августа 1651 года в битве при Уиган-лейн и похоронен в часовне Тилдесли в приходской церкви Ли. [9] Граф Дерби снова проезжал через Ли в 1651 году, когда он провел свою последнюю ночь в King's Arms, прежде чем отправиться на казнь возле Ye Olde Man & Scythe Inn в Болтоне . [9]

Промышленная революция

Баттс Милл, Ли

В конце XVI века, хотя сельское хозяйство и молочная промышленность, особенно производство сыра Leigh, иногда известного как Leigh Toaster, были важны, [17] прядение и ткачество начали развиваться как кустарное производство . Работа поставлялась из Манчестера агентами, которые еженедельно привозили работу, часто в гостиницу, и где они забирали готовую ткань. Сначала работа выполнялась для пополнения дохода местных фермеров и их семей. Ткань, сотканная в Ли, была бумазеей , разновидностью грубого вельвета , и к концу XVII века посредники, мастера бумазеи, имели дело напрямую с ткачами и продавали готовую ткань в Манчестере. [18] В городе существует традиция, что местный житель, Томас Хайс , был изобретателем прядильной машины «Дженни» и водяной рамы в 1760-х годах, последнее изобретение было пиратски скопировано Ричардом Аркрайтом , который впоследствии нажил состояние на патентных отчислениях. [19] Эти усовершенствования процесса прядения в XVIII веке привели к тому, что ручные ткачи стали пользоваться большим спросом. [20] Но когда на фабриках Манчестера появились механические ткацкие станки, для них стало меньше работы, и в городе возникла серьезная безработица. В 1827 году в Ли началось шелкоткачество , либо в результате спора, либо из-за нехватки рабочей силы в шелковой промышленности Миддлтона . Уильям Уокер был посредником, который открыл первую шелковую фабрику в Ли в 1828 году, и другие быстро последовали его примеру, включая Джеймса Поунелла и Генри Хилтона, чья фабрика просуществовала до 1926 года. [21] [22] Несколько хлопчатобумажных фабрик были построены в Ли после середины 1830-х годов, а некоторые шелковые фабрики были переоборудованы в хлопчатобумажные после 1870 года. [9]

14 августа 1839 года состоялась забастовка в Лейт. Чартисты призвали к забастовке в то время, когда царили социальные волнения из-за высокого уровня безработицы и высокой стоимости жизни. В Ли собралась толпа численностью не менее 2000 человек. Около 400–500 рабочих из Чоубента угрожали сжечь мельницу Хейса. Был вызван отряд войск из Хейдока , а специальные констебли были приведены к присяге местным магистратом. Закон о бунте был зачитан сквайром Томасом Уитингтоном из Калчет-холла, и на некоторое время толпа разошлась, но позже снова собралась. Многие получили ранения в ходе произошедших стычек, и были произведены аресты. Арестованных сурово наказали, в то время как другие обеспечили продолжение радикализма в Ли, что в конечном итоге привело к избирательной реформе и всеобщему избирательному праву. [23]

Большие многоэтажные прядильные фабрики появились позже, и пять из них сохранились до наших дней. Комплексы фабрик были построены на Kirkhall Lane и Firs Lane в Westleigh, а также в Pennington и Bedford. [9] Leigh Spinners [24] является памятником архитектуры II степени*. Mather Lane Mill недалеко от Bridgewater Canal является памятником архитектуры II степени. [25] В 1911 году в текстильной промышленности в Leigh работало более 6000 человек. [9]

Добыча угля

Шахта Парсонейдж в 1980 году

В Уэстли существовали штрековые шахты с XII века, но во второй половине XIX века стало возможным разрабатывать более глубокие пласты , и уголь стал важной отраслью промышленности, а добыча угля стала крупнейшим потребителем рабочей силы после текстильной промышленности в Ли. [26] Шахта Парсонейдж , последняя шахта, пробуренная в Ли, была одной из самых глубоких в стране, достигая глубины более 3000 футов (900 м). [27] Масштабы добычи в шахте Парсонейдж увеличились в 1960-х годах с проходкой туннеля Горизонт, который обеспечил доступ к ранее недоступным пластам высотой около 6 футов (2 м), которые было легко разрабатывать. Пласты были влажными, и для удаления воды в подземные каналы, прежде чем ее закачивали в канал в Ли, использовался ряд насосов. Подъемный двигатель в Парсонедже был паровым двигателем, работавшим на метане , добываемом из выработок, в то время как соседняя шахта Бикершоу имела более совершенную электрическую систему. В 1974 году две шахты были соединены под землей, и весь уголь заводился в Бикершоу, где были лучшие условия, в то время как Парсонедж использовался для поставок. Весь Ланкаширский угольный бассейн закрыт для глубокой добычи, хотя несколько открытых карьеров все еще работают в других местах графства.

Катастрофы на шахтах в Ли включали взрыв рудничного газа , который привел к гибели 38 шахтеров на угольной шахте Бедфорд 13 августа 1886 года. [28] На угольной шахте Бикершоу произошло несколько несчастных случаев, но самый серьезный произошел в 1932 году, когда 19 человек утонули в отстойнике на дне шахты после перегрузки клети. [29] [30]

Список угольных шахт, работающих в Ли

Производство

Другие известные отрасли промышленности включали тракторный завод David Brown Limited , который находился в Ли после приобретения в 1955 году ассортимента сельскохозяйственной техники Harrison, McGregor and Guest's Albion. [33] Производство канатов было еще одной местной отраслью промышленности: завод Mansley's Rope на Твист-лейн изготавливал канаты вручную, используя канатный ход . Завод сгорел в 1912 году. [34] У Anchor Cables было большое производство недалеко от канала Бриджуотер. Компания была куплена Callender's Cables в 1903 году, позже ставшая British Insulated Callender's Cables (BICC), частью Balfour Beatty . [35] Другим крупным работодателем 20-го века был Sutcliffe Speakman, который производил активированный уголь и оборудование для производства кирпича. [36]

Управление

Герб бывшего муниципального совета округа Ли.

Ли охватывается тремя избирательными округами [ требуется ссылка ] , Leigh Central & Higher Folds, Leigh South и Leigh West, столичного боро Уиган , хотя Atherton South включает некоторые объекты в Ли. Каждый округ избирает трех советников в 75-членный городской совет, местный орган власти Уигана . По состоянию на 2009 год все девять советников округов Ли, включая лидера совета, лорда Смита из Ли, являются членами Лейбористской партии , которые контролируют совет. [37]

Исторически, поселения Ли входили в Сотню Западного Дерби , юридическое подразделение юго-западного Ланкашира. Пеннингтон, Уэстли и Бедфорд были тремя из шести поселений или деревень, которые составляли древний приход Ли. Поселения существовали до прихода. [2]

Ратуша города Ли

В соответствии с положениями Закона о поправках к Закону о бедных 1834 года поселения входили в состав Союза по закону о бедных Ли , созданного 26 января 1837 года и ответственного за территорию, охватывающую весь древний приход и часть Уинвика . Работные дома в Пеннингтоне, Калчете, Тилдесли и Лоутоне были заменены работным домом Союза Ли в Атерли в 1850-х годах. [38] В 1875 году был создан местный совет по здравоохранению Ли , охватывающий территории бывших местных советов по здравоохранению Бедфорда, Пеннингтона и Уэстли. В 1894 году территория местного совета вместе с частью поселения Атертон стала городским округом Ли, которому в 1899 году был предоставлен почетный статус городского округа, став муниципальным городком Ли .

В начале двадцатого века в Ли продолжалась активная борьба за женское избирательное право , в том числе на местном уровне: Женский социально-политический союз , Национальный союз обществ женского избирательного права , Общество Северной Англии за женское избирательное право , Женская либеральная ассоциация города Ли и местные отделения Женской рабочей лиги .

В 1969 году произошел обмен очень небольшими территориями с городским округом Голборн . После принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года муниципальный округ Ли был упразднен, а его территория включена в состав столичного округа Уиган , района местного самоуправления Большого Манчестера. [39] В 1998 году территория (в последнее время общая) была дополнительно передана округу Уоррингтон  — одной из немногих частей Англии, которая с середины 20-го века находилась в трех разных графствах [ требуется ссылка ] : Ланкашир, затем Большой Манчестер, затем Чешир.

Энди Бернхэм представлял парламентское место Ли от Лейбористской партии на всеобщих выборах 2001 года . С 10 июня 2009 года по всеобщие выборы 2010 года он был государственным секретарем в Департаменте здравоохранения. [40] На всеобщих выборах 2010 года Бернхэм сохранил место Ли с 24 295 голосами и большинством в 15 011, что составило 51,3% голосов. [41] Бернхэм был переизбран депутатом от избирательного округа Ли в 2015 году с 24 312 голосами, что составило 53,9% от общего числа поданных голосов. [42] Он ушел в отставку в 2017 году, чтобы баллотироваться в качестве кандидата на должность мэра Большого Манчестера . Джо Платт , представлявшая Лейбористскую партию, была избрана в 2017 году с 26 347 голосами, что составило 56,2% от общего числа поданных голосов. [43] Джо Платт потерпел поражение на всеобщих выборах 2019 года от Джеймса Гранди : первого в истории консервативного представителя Ли. [44]

География

Ли расположен низко; земли на юге и востоке, недалеко от Чат Мосс , находятся на высоте 50 футов (15 м) над средним уровнем моря. [2] Самые высокие земли, на севере и западе, плавно поднимаются до 125 футов (38 м). Мхи Эстли и Бедфорд являются фрагментами верхового болота, которое когда-то покрывало большую территорию к северу от реки Мерси и вместе с мхами Холкрофта и Рисли являются частью Манчестерских мхов, обозначенных Европейским Союзом как особая природоохранная зона . [46] Район находится в бассейне реки Мерси; в Мерси впадают несколько ручьев, включая ручьи Уэстли и Пеннингтон, которые соединяются с другими, протекающими через Бедфорд, образуя ручей Глейз . [2] Юго-восток города имеет аллювиальные и торфяные почвы, [7] но остальная часть представляет собой суглинок, покрывающий песчаник, или угольные отложения на севере. [5] [7] Магнезиальный известняк встречается в Бедфорде и соседнем Эстли. [2] [47] Проседание горнодобывающей промышленности и наводнение привели к образованию «флэшей» к югу и западу от города, крупнейший из которых находится к югу от канала Лидс и Ливерпуль в Пеннингтоне. Парк Pennington Flash Country Park — это загородный парк площадью 490 акров (200 га) и природный заповедник с 170 акрами (69 га) фэшем или озером. [48]

Ли пересекает шоссе Болтон - Сент-Хеленс -роуд [2], старый маршрут для вьючных лошадей , который стал платной дорогой в 1762 году. [20] Дорога A579 обходит центр города, используя линию железной дороги Болтон-Ли . Канал Бриджуотер и ответвление Ли канала Лидс-Ливерпуль пересекают город с запада на восток, каналы встречаются у моста Ли к югу от центра города. [6] [49] В 1930-х годах была построена «Восточно-Ланкаширская дорога» A580, пересекающая город с юга.

Демография

Во время переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , по данным Управления национальной статистики , городское подразделение Ли [52] было частью Большого Манчестерского городского округа и имело общее постоянное население 43 006 человек, из которых 20 990 (48,8%) были мужчинами и 22 016 (51,2%) были женщинами, с 18 270 домохозяйствами. [53] Поселение занимало 884 гектара (3,41 кв. мили) по сравнению с 858 гектарами (3,31 кв. мили) по переписи 1991 года. Его плотность населения составляла 48,65 человек на гектар по сравнению со средним показателем 40,20 по Большому Манчестерскому городскому округу. [54] Средний возраст населения составлял 37 лет по сравнению с 36 годами в Большом Манчестерском городском округе и 37 годами по всей Англии и Уэльсу. [55]

Большинство населения Ли родились в Англии (95,92%); 2,10% родились в других местах Соединенного Королевства, 0,95% — в остальной части Европейского Союза и 1,47% — в других местах мира. [56]

Данные о религиозных убеждениях в городе по переписи 2001 года показывают, что 85,5% заявили, что они христиане , 7,6% заявили, что не придерживаются никакой религии, и 0,6% указали себя как мусульмане . [57]

Большая часть Ли находится в пределах зоны поездок на работу Уоррингтона и Уигана (TTWA), в то время как часть восточной части города находится в пределах Манчестерской зоны TTWA. [58] Весь город находится в пределах более крупной городской зоны Манчестера . [59]

На момент переписи 2001 года в городе Ли было занято 19 051 человек (44,3 %), проживающих в городе. Из них 18,36 % работали в оптовой и розничной торговле, включая ремонт автомобилей; 21,60 % работали в обрабатывающей промышленности; и 11,99 % работали в секторе здравоохранения и социальных работ. [60] 45,16 % домохозяйств владели одним автомобилем или фургоном, а 30,77 % не владели ни одним. Средний показатель владения автомобилем на домохозяйство составил 0,98, по сравнению с 0,93 в городской зоне Большого Манчестера. [53]

Изменение численности населения

Экономика

Библиотека Ли, [1971], также вмещает Turnpike Gallery и Derby Room

В Ли есть традиционный городской центр с ежедневными открытыми и крытыми рынками. [69] Часть центра города пешеходная , и там есть местные независимые и многочисленные розничные торговцы. В торговом центре Spinning Gate в центре города около тридцати торговых точек. [70] Торговый парк, созданный на месте старой угольной шахты Парсонейдж, находится в нескольких минутах ходьбы от центра города. [71]

Открытый в 2008 году Leigh Sports Village имеет стадион вместимостью 12 000 зрителей (основан на Leigh Leopards и используется совместно с резервом Manchester United ), легкоатлетическую арену для Leigh Harriers, сооружения для клуба регби Leigh East, студенческий кампус, отель, развлекательные заведения и деловые помещения для сообщества. [72] В 2011 году в спортивной деревне открылся магазин Morrisons. [73] Кроме того, в 2018 году на стадионе начала проводиться домашняя игра главной женской команды Manchester United.

Другой проект по реконструкции на месте бывшего комплекса шахты Бикершоу, закрытой в 1992 году, предусматривает реконструкцию участка и берега канала с загородным парком и жилыми домами. [74] В 2011 году на северной стороне канала Бриджуотер открылся торговый комплекс «The Loom» стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов с кинотеатром на семь залов, магазином Tesco Extra, Nando's и Frankie and Benny's . [75]

Достопримечательности

Главными достопримечательностями Ли являются приходская церковь из красного песчаника, а также городская ратуша Ли и связанные с ней магазины на Маркет-стрит, расположенная на городской площади. Обелиск II категории , заменивший оригинальный рыночный крест , также находится здесь. [76] Многие здания в центре города, включая паб Boar's Head [77], построены из красного кирпича Ruabon или Accrington , часто с фронтонами и терракотовой отделкой. [9] Вдоль канала Бриджуотер построено несколько крупных многоэтажных хлопчатобумажных фабрик , которые напоминают о текстильной промышленности Ли, но большинство из них сейчас не используются и приходят в упадок, несмотря на статус памятника архитектуры. [78] Военный мемориал Ли, созданный местным архитектором Дж. К. Прествичем, находится на пересечении Черч-стрит и Силк-стрит и является памятником архитектуры II категории. [79] Церкви Святого Иосифа и Святого Фомы на противоположных сторонах Чапел-стрит — обе внушительные церкви, построенные с использованием разных материалов и стилей.

Транспорт

Исторически Ли был хорошо связан с местной транспортной инфраструктурой, но с закрытием железной дороги в 1969 году это больше не так. Ли стал и остается одним из крупнейших городов Британии без прямого доступа к национальной железнодорожной сети. Общественный транспорт в этом районе координируется Transport for Greater Manchester .

Автобусы

Автобусная станция Ли

Автобусные маршруты обслуживаются компаниями First Greater Manchester , Diamond Bus North West , Stagecoach Manchester , Warrington's Own Buses , Arriva North West , Vision Bus и Tyrers с автобусной станции Leigh во многие местные пункты назначения, включая Уиган , Болтон , Уоррингтон , Манчестер и Сент-Хеленс . [80] Были предложения снова открыть железную дорогу через Тилдесли в Манчестер, но для маршрута была выбрана схема с направляемым автобусным коридором [81] ; это решение не было всеобще популярным. [82] Строительство началось в 2012 году [83] , а скоростной автобусный транзит Leigh-Salford-Manchester открылся 3 апреля 2016 года. [84]

Каналы

Канал Бриджуотер был продлен от Уорсли до середины Ли в 1795 году. [85] [86] В 1819 году был принят пятый Акт о канале Лидс и Ливерпуль для строительства ответвления Ли, и к 1820 году ответвление канала Ли было отрезано от канала Лидс и Ливерпуль в Пулстоке, Уиган, чтобы соединиться с Бриджуотером у моста Ли, что дало доступ из Ли во все части Ланкашира, Йоркшира и Мидлендса. [87]

Железные дороги

Ближайшая железнодорожная станция к Ли находится в Атертоне , в 3 милях (5 км) к северу; она обеспечивает регулярные рейсы между Уиганом и Манчестером , обслуживаемые Northern . Таким образом, автовокзал остается единственным общественным транспортным узлом Ли.

Ли был южной конечной станцией 7,5-мильной (12 км) железной дороги Болтона и Ли ; Джордж Стефенсон провел изыскания для линии. Она открылась между угольными шахтами Болтона и Уильяма Халтона в Чекербенте для грузовых перевозок 1 августа 1828 года и до конечной станции на канале Лидс и Ливерпуль в Ли в марте 1830 года. [88] Пассажирские перевозки начались с 13 июня 1831 года. Первым локомотивом на линии был 0-4-0 под названием Lancashire Witch . Железнодорожная станция находилась в Уэстли . [89] Позже линия была продлена на юг до Пеннингтона. [90] Атерли открылась в 1935 году. Линия была закрыта для пассажирского движения 29 марта 1954 года, а затем и полностью. [91]

В 1861 году London and North Western Railway возобновила полномочия, предоставленные Lancashire and Yorkshire Railway, на строительство железной дороги от Манчестера через Эклс и Тилдесли до Уигана с ответвлением до Kenyon Junction на линии Ливерпуль-Манчестер через Ли и Пеннингтон . [92] Станция, первоначально называвшаяся Bedford Leigh, обслуживала город. Железная дорога пересекала город по виадуку, который с тех пор был в значительной степени снесен; [93] она закрылась в мае 1969 года. После повторного открытия железнодорожных станций Мэнсфилд и Корби , Ли теперь является одним из крупнейших городов Великобритании без железнодорожной станции. Многочисленные угольные линии пересекали город, но с закрытием угольных шахт они больше не были нужны.

Трамваи и троллейбусы

В 1900 году законопроект, разрешающий компании South Lancashire Tramways Company построить более 62 миль (100 км) трамвайных путей в южном Ланкашире, получил королевское одобрение. [94] Однако к ноябрю 1900 года компания South Lancashire Electric Traction and Power Company приобрела акции. Первый участок трамвайной линии открылся 20 октября 1902 года между Лоутоном и Фоур-Лейнс-Эндс через Ли и Атертон. Компания столкнулась с финансовыми трудностями и в свою очередь стала называться Lancashire United Tramways, позже Lancashire United Transport . 16 декабря 1933 года последний трамвайный маршрут пролегал от Ли до Фоур-Лейнс-Эндс, а на следующий день его заменили троллейбусы. [95] Закон от 4 августа 1920 года разрешил муниципальному округу Ли управлять автобусами. Гараж, построенный на Уиндермир-роуд, вскоре перерос и был заменен на Холден-роуд. Во время Второй мировой войны у корпорации был парк из 70 транспортных средств . [96]

Образование

Бывшая гимназия для девочек Leigh

Leigh Grammar School существовала в 1655 году, но ее основание неясно. Здание было рядом с церковным двором, [97] но школа переехала на Manchester Road в 1931 году. Leigh Girls' Grammar School была основана в 1921 году, [97] но обе школы были упразднены тогдашним государственным секретарем по образованию Ширли Уильямс в соответствии с Законом об образовании 1976 года. Средние школы Leigh включают Bedford High School , [98] и The Westleigh School . [99] Учащиеся также посещают школы в Атертоне, Лоутоне, Голборне и Эстли. Wigan and Leigh College предоставляет образование после 16 лет.

Религия

Дверь церкви Святой Девы Марии

Церковь Святой Марии Девы Марии существует с XII века и, вероятно, намного раньше. [9] Когда-то она была известна как церковь Святого Петра в Уэстли в Ли и располагается на границе между старыми поселениями Уэстли и Пеннингтон, нефом и церковным двором в Уэстли и алтарем в Пеннингтоне. Ее ранняя история связана с семьями Уэстли и Урмстон. Ее посвящение было изменено на Святую Марию Деву в XIV веке. [2] Церковная башня, которая, как говорят, была построена в 1516 году, — это все, что осталось от средневекового сооружения, которое было заменено нынешней церковью после того, как стало небезопасным. Пейли и Остин из Ланкастера спроектировали нынешнюю церковь, первый камень в фундамент был заложен в 1871 году, а церковь освятили в 1873 году. Церковь построена из красного песчаника и является памятником архитектуры II степени*. [100]

Приходские церкви были построены в каждом из бывших поселков. Первая церковь Св. Фомы в Бедфорде была освящена в 1840 году и заменена нынешней церковью в 1909 году. Она построена из красного кирпича Аккрингтона с облицовкой из красного песчаника Ранкорн по проекту Дж. С. Кроутера . [101] Церковь Христа в Пеннингтоне , спроектированная архитектором Э. Х. Шеллардом , была построена из йоркширского камня и освящена в 1854 году. Участок к югу от канала был быстрорастущим районом в то время. Он внесен в список Grade II. [102] Westleigh St Paul, основанный в 1847 году, находится на Westleigh Lane. Westleigh St Peter, здание, внесенное в список Grade II*, построенное Пейли и Остином из кирпича с отделкой из красного песчаника, было основано в 1881 году, находится на Firs Lane. [103]

Первая католическая часовня была построена в Бедфорде на углу Мазер-лейн и Чапел-стрит в 1778 году и просуществовала до тех пор, пока в 1855 году ее не заменила церковь Святого Иосифа архитектора Джозефа Хансома . [104] Рост католического населения в этом районе привел к строительству церкви Богоматери Розария на Планк-лейн в 1879 году, Двенадцати апостолов в 1879 году и Священного сердца в 1929 году. Другие конфессии, которым оказывали услуги, включают в себя уэслианскую, независимую, примитивную, валлийскую и объединенную методистскую. В городе также есть места поклонения унитарианцев, баптистов и Свидетелей Иеговы. [105]

Спорт

Стадион Leigh Sports Village в процессе строительства в мае 2008 г.

У Ли есть профессиональная команда регбийной лиги — Leigh Leopards [106]  — чья главная претензия на славу — победа над Hull KR со счетом 17-16 в финале Кубка Вызова 2023 года на стадионе Уэмбли в третий раз. Клуб играет в Суперлиге . У Ли есть несколько любительских клубов, включая Leigh East и Leigh Miners Rangers .

В городе была полупрофессиональная футбольная команда Leigh Genesis (ранее Leigh RMI) [107] , которая прекратила деятельность на высшем уровне в июне 2011 года. Самым успешным любительским клубом является Leigh Athletic [108] , который в настоящее время играет в Манчестерской футбольной лиге .

В Ли также есть легкоатлетический клуб Leigh Harriers AC, основанный в 1909 году [109] и клуб регби Leigh RUFC, базирующийся в Round Ash Park, который в 2007 году получил повышение в лиге RFU North 2 (West) и является нынешним обладателем Lancashire Trophy, который он выиграл в мае 2008 года третий год подряд. К клубу прикреплена секция Crown Green Bowling , которая управляет несколькими командами в местных лигах боулинга [110] В Ли есть два крикетных клуба: Leigh Cricket Club играет в ECB Premier League Liverpool Competition [111] и Westleigh Cricket Club [112] имеют две старшие и 4 младшие команды, играющие в Greater Manchester Cricket League [113]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Winter Hill TV. [114]

Город обслуживается как BBC Radio Lancashire , так и BBC Radio Manchester . Другие радиостанции — Greatest Hits Radio Wigan & St Helens , Heart North West , Smooth North West , XS Manchester , Capital Manchester and Lancashire и Radio M29, станция, работающая на уровне сообщества. [115]

Местная газета Leigh Journal выходит по четвергам. Другие региональные газеты, освещающие город, это Manchester Evening News и North West Enquirer . [116]

Культура

Многие из старых залов Ли были снесены, но участки Лилфорд-парка, когда-то бывшего территорией Атертон-холла , подаренного Ли лордом Лилфордом в 1914 году [117] [118] и Пеннингтон-парка, территории Пеннингтон-холла, снесенного в 1963 году после использования в качестве музея, открыты для публики. [119]

Богатство Ли как промышленного города привело к появлению множества мест для развлечений его населения, включая театры, кинотеатры и пабы. В 1908 году на месте шелковой фабрики Уокера 1827 года был построен театр Hippodrome на Ли-роуд, впоследствии он стал кинотеатром, сначала Odeon, позже Classic. [120] Другой театр, Theatre Royal, был построен на Лорд-стрит, который позже стал Leigh Casino Club. [121] В 1913 году на Рейлвей-роуд был построен кинотеатр Palace Cinema, а в 1908 году залы заседаний над Conservative Club были преобразованы в кинотеатр, известный как Sems. [122] Brewery Lane напоминает о том, что когда-то в Бедфорде была пивоварня, принадлежавшая George Shaw & Co. [123] Старый колледж и библиотека Ли на Рейлвей-роуд были построены между 1894 и 1896 годами Литературным обществом по проектам Дж. К. Прествича и Дж. Х. Стивена. [124] Нынешняя библиотека была построена в 1971 году между приходской церковью и ратушей. [125]

Leigh Hackspace была основана как компания, представляющая интересы сообщества Великобритании, в 2015 году [126]

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Перепись 2011 г.: оценки численности населения и домохозяйств по округам (PDF) , Совет Ли, архив (PDF) из оригинала 11 июня 2016 г. , извлечено 19 мая 2016 г.
  2. ^ abcdefgh Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1907), «Приход Ли: Введение, церковь и благотворительность», История графства Ланкастер: Том 3 , British History Online, стр. 413–421, архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. , извлечено 7 августа 2009 г.
  3. ↑ Greater Manchester Gazetteer, Greater Manchester County Record Office, архивировано с оригинала 18 июля 2011 г. , извлечено 3 июня 2010 г.
  4. ^ Миллс (1998), стр. 218.
  5. ^ abcde Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1907), "Westleigh", История графства Ланкастер: Том 3 , British History Online, стр. 421–426, архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. , извлечено 28 июля 2009 г.
  6. ^ abcd Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1907), «Пеннингтон», История графства Ланкастер: Том 3 , British History Online, стр. 426–431, архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. , извлечено 28 июля 2009 г.
  7. ^ abcdef Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1907), «Бедфорд», История графства Ланкастер: Том 3 , British History Online, стр. 431–435, архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. , извлечено 28 июля 2009 г.
  8. ^ 25 фактов, которые вы никогда не знали о Ли (PDF) , Совет Уигана, заархивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2012 г. , извлечено 31 января 2011 г.
  9. ^ abcdefghij LeighTownTrailPart1 (PDF) , Правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2013 г. , извлечено 14 августа 2009 г.
  10. ^ Миллс (1998), стр. 405.
  11. ↑ Границы поселка Пеннингтон, GENUKI, архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. , извлечено 9 августа 2009 г.
  12. ↑ Bedford Township Boundaries, GENUKI, архивировано из оригинала 25 октября 2007 г. , извлечено 9 августа 2009 г.
  13. ↑ Westleigh Township Boundaries, GENUKI, архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. , извлечено 9 августа 2009 г.
  14. ^ LeighTownTrailPart1 (PDF) , Правительство Соединенного Королевства, стр. 6, архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 г. , извлечено 14 августа 2009 г.
  15. ↑ Историческая Англия , «Бедфорд Холл (1356220)», Список национального наследия Англии , получено 10 сентября 2009 г.
  16. ^ [Leigh Chronicle – Pennington Hall, (8 апреля 1949 г.)]
  17. ^ Leigh Cheese (PDF) , wlct, стр. 30, архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. , извлечено 18 октября 2009 г.
  18. ^ Акерс (1978), стр. 3.
  19. ↑ Ричард Гест (1823), A Compedious History of the Cotton-Manufacture , получено 25 августа 2009 г.
  20. ^ ab Ackers (1978), стр. 4.
  21. ^ Акерс (1978), стр. 8.
  22. ^ Холкрофт (1998), стр. 10.
  23. ^ Ланн (1958), стр. 84–86.
  24. ↑ Историческая Англия , «Leigh Mill, Park Lane (1253119)», Список национального наследия Англии , получено 10 сентября 2009 г.
  25. ↑ Историческая Англия , «Мельница Мазер-Лейн (1356246)», Список национального наследия Англии , получено 10 сентября 2009 г.
  26. ^ Акерс (1978), стр. 11.
  27. ^ "Parsonage Colliery 1934", Parliamentary Debates (Hansard) , 21 февраля 1934 г., архивировано из оригинала 19 июля 2009 г. , извлечено 19 сентября 2009 г.
  28. ^ Бедфордская угольно-шахтная катастрофа (PDF) , cmhrc.co.uk, стр. 1, архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2010 г. , извлечено 1 ноября 2009 г.
  29. ^ Катастрофа на шахте Бикершоу, communigate.co.uk, заархивировано из оригинала 8 февраля 2011 г. , извлечено 1 ноября 2009 г.
  30. ^ Bickershaw Colliery Disaster (PDF) , cmhrc.co.uk, стр. 4, заархивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2010 г. , извлечено 1 ноября 2009 г.
  31. ^ abcdefghijklmn "Списки шахт Великобритании". Центр ресурсов по истории угледобычи. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 г. Получено 7 июля 2009 г.
  32. ^ abcde "Восточный Ланкашир". communigate.co.uk. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г. Получено 1 ноября 2009 г.
  33. ↑ David Brown Tractors, dbtc.co.uk, архивировано из оригинала 22 мая 2009 г. , извлечено 9 августа 2009 г.
  34. ^ LeighTownTrailPart2 (PDF) , Правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2013 г. , извлечено 10 сентября 2009 г.
  35. ^ Морган, Р. М. (1982). Callender's 1888–1945 . Прескотт: BICC plc, Глава 7; «Anchor Works».
  36. ^ Sutcliffe Speakman (PDF) , sutcliffespeakman.com, архивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2006 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  37. ↑ Совет столичного округа Уиган, сведения о советнике и комитете, правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. , извлечено 15 августа 2009 г.
  38. ↑ Leigh, workhouses.org.uk, архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. , извлечено 16 августа 2009 г.
  39. ↑ Greater Manchester Gazetteer, Greater Manchester County Record Office, Places names – IL, архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , извлечено 15 августа 2009 г.
  40. ↑ Энди Бернхэм, депутат, theyworkforyou.com, архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. , извлечено 11 ноября 2009 г.
  41. ^ "Election 2010: Leigh", BBC News , архивировано из оригинала 11 мая 2010 г. , извлечено 7 мая 2010 г.
  42. ^ "Election 2015: Leigh", BBC News , архивировано из оригинала 10 мая 2015 г. , извлечено 11 мая 2015 г.
  43. ^ "Election 2017: Leigh", BBC News , архивировано из оригинала 9 июня 2017 г. , извлечено 9 июня 2017 г.
  44. ^ «Консервативный советник становится депутатом парламента от Ли в результате исторической победы на всеобщих выборах».
  45. ^ Leigh Weather, United Kingdom Weather Averages, архивировано из оригинала 6 сентября 2014 г. , извлечено 23 сентября 2012 г.
  46. ^ Manchester Mosses, Joint Nature Conservation Committee, архивировано из оригинала 13 октября 2010 г. , извлечено 23 сентября 2012 г.
  47. ^ Бэйнс, Т. (2013). Ланкашир и Чешир: прошлое и настоящее. Том 1. Heritage Publications. стр. 166. ISBN 978-1-4710-7838-5. Получено 30 апреля 2019 г. . Геологи называют его магнезиальным известняком, но он имеет очень мало общего с настоящим магнезиальным известняком из Йоркшира.
  48. ↑ Совет столичного округа Уиган, Парки, Правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  49. ^ penninewaterways, Каналы, penninewaterways.co.uk, архивировано из оригинала 17 июля 2009 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  50. ^ Перепись 2001 г. Основные статистические данные – Результаты по городской местности по численности населения городской местности, Правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS06 Этническая группа, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 16 февраля 2009 г.
  51. ^ Перепись 2001 г. Основные статистические данные, Сводные результаты по городским территориям для местных органов власти, Правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., Этническая группа KS06, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 16 февраля 2009 г.
  52. ^ D90223: Карта городской зоны Большого Манчестера — Ли (подразделения городской зоны), Национальная статистика, архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. , извлечено 24 сентября 2009 г.
  53. ^ ab Перепись населения 2001 г. Основные статистические данные – Результаты по городской местности по численности населения городской местности, Правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS17 Автомобили или фургоны, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 16 февраля 2009 г.
  54. ^ Перепись 2001 г. Основные статистические данные – Результаты по городской местности по численности населения городской местности, Правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS01 Постоянное постоянное население, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 16 февраля 2009 г.
  55. ^ Перепись 2001 г. Основные статистические данные – результаты по городской местности по численности населения городской местности, правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS02 Возрастная структура, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 16 февраля 2009 г.
  56. ^ Перепись 2001 г. Основные статистические данные – Результаты по городской местности по численности населения городской местности, Правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS05 Страна рождения, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 16 февраля 2009 г.
  57. ^ Перепись 2001 г. Основные статистические данные – Результаты по городской местности по численности населения городской местности, Правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS07 Религия, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 16 февраля 2009 г.
  58. ^ Путешествия в рабочие районы, Управление национальной статистики, 1990, ISBN 0-08-040771-4, архивировано из оригинала 1 октября 2008 г. , извлечено 24 сентября 2008 г.
  59. ^ Towards a Common Standard (PDF) , Greater London Authority, стр. 29, архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2008 г. , извлечено 5 октября 2008 г.
  60. ^ Перепись 2001 г. Основные статистические данные – результаты по городской местности по численности населения городской местности, правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS11a Отрасль занятости – все люди, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 16 февраля 2009 г.
  61. ^ Книги и карты Старых Городов, ISBN 0-665-38911-6, заархивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. , извлечено 28 сентября 2009 г.
  62. ↑ Leigh, Lancashire, GENUKI, архивировано из оригинала 9 мая 2010 г. , извлечено 28 сентября 2009 г.
  63. ↑ Топографический словарь Англии, British History Online, архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. , извлечено 28 сентября 2009 г.
  64. ^ Проект исторической ГИС Великобритании (2004), "Leigh USD through time. Population Statistics. Males & Females", A vision of Britain through time , Университет Портсмута, архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. , извлечено 28 сентября 2009 г.
  65. ^ Great Britain Historical GIS Project (2004), "Atherton UD through time. Population Statistics. Total Population", A vision of Britain through time , University of Portsmouth, архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. , извлечено 21 сентября 2009 г.
  66. ^ Перепись 2001 г. Основные статистические данные – Результаты по городской местности по численности населения городской местности, Правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS01 Постоянное постоянное население, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , извлечено 24 июля 2008 г.
  67. ^ 1981 Основные статистические данные по городским районам Великобритании Таблица 1 , Управление национальной статистики, 1981
  68. ^ "Greater Manchester Urban Area 1991 Census". Национальная статистика. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Получено 7 декабря 2008 года .
  69. ↑ Wigan MBC, Markets, Government of the United Kingdom, архивировано из оригинала 26 сентября 2009 г. , извлечено 31 октября 2009 г.
  70. ↑ Wigan MBC, Town Centre, Government of the United Kingdom, архивировано из оригинала 29 июня 2009 г. , извлечено 31 октября 2009 г.
  71. ↑ Retail Parks, manchester2002-uk.com, архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. , извлечено 31 октября 2009 г.{{citation}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  72. ^ LSV, LSV, Leigh Sports Village, ISBN 0-494-02125-X, архивировано из оригинала 15 февраля 2009 г. , извлечено 31 октября 2009 г.
  73. ^ New Morrisons (PDF) , hallconstruction, архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2016 г. , извлечено 18 августа 2012 г.
  74. ↑ Bickershaw South, nwda, заархивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. , извлечено 1 ноября 2009 г.
  75. ^ The Loom, salmonproperty, архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. , извлечено 18 августа 2012 г.
  76. ↑ Историческая Англия , «Обелиск (1356219)», Список национального наследия Англии , получено 6 ноября 2009 г.
  77. ↑ Историческая Англия , «Голова кабана (1163139)», Список национального наследия Англии , получено 6 ноября 2009 г.
  78. ↑ Под угрозой, English Heritage, архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. , извлечено 1 ноября 2009 г.
  79. ↑ Историческая Англия , «Военный мемориал Ли (1068457)», Список национального наследия Англии , получено 2 ноября 2009 г.
  80. ^ Поиск пункта назначения Общественный транспорт от автовокзала Leigh (PDF) , Транспорт для Большого Манчестера, архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2013 г. , извлечено 6 марта 2013 г.
  81. ^ Leigh Salford Manchester Busway Project (PDF) , brtuk.org, архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2013 г. , извлечено 29 сентября 2009 г.
  82. ↑ Gomm, Brian (19 августа 2009 г.), «Busway 'off the rails'», Leigh Journal , архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. , извлечено 29 сентября 2009 г.
  83. ^ Что происходит и когда (PDF) , Транспорт Большого Манчестера , архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2012 г. , извлечено 7 августа 2013 г.
  84. ↑ Busway starts, Bus & Coach Buyer, 5 апреля 2016 г., архивировано из оригинала 7 октября 2016 г. , извлечено 14 сентября 2016 г.
  85. ^ Bridgewater Canal, penninewaterways.co.uk, архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. , извлечено 16 августа 2009 г.
  86. ^ Bridgewater Canal, bridgewatercanal.co.uk, архивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. , извлечено 16 августа 2009 г.
  87. ↑ Leigh Branch, llcs.org.uk, архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. , извлечено 16 августа 2009 г.
  88. ^ Суини (1996), стр.7
  89. ↑ Westleigh Station, subbrit.org.uk, архивировано из оригинала 4 сентября 2007 г. , извлечено 6 октября 2009 г.
  90. ^ Станция Пеннингтон, subbrit.org.uk, 1982, ISBN 0-89096-111-5, заархивировано из оригинала 6 июня 2009 г. , извлечено 6 октября 2009 г.
  91. ^ Суини 1996, стр. 11
  92. ^ Суини (1996), стр. 63.
  93. ^ Эшмор (1982), стр. 103.
  94. ↑ История, lancashireunited.org.uk, архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. , извлечено 1 июля 2009 г.
  95. ^ LUT, lancashireunited.org.uk, заархивировано из оригинала 6 октября 2011 г. , извлечено 31 августа 2009 г.
  96. ^ Leigh Corporation (1949), стр.59
  97. ^ ab Leigh Corporation (1949), стр. 96.
  98. ↑ Bedford HS, bedfordhigh, архивировано из оригинала 5 сентября 2011 г. , извлечено 1 ноября 2009 г.
  99. ^ Westleigh HS, westleighhigh, архивировано из оригинала 14 мая 2010 г. , извлечено 1 ноября 2009 г.
  100. ↑ Историческая Англия , «Церковь Святой Марии (1356221)», Список национального наследия Англии , получено 10 сентября 2009 г.
  101. ^ Сент-Томас Ли, fslife.co.uk, 10 июня 2008 г., ISBN 978-0-312-38194-3, заархивировано из оригинала 11 мая 2009 г. , извлечено 30 сентября 2009 г.
  102. ^ Историческая Англия , "Pennington Christ Church (1068484)", Список национального наследия Англии , получено 30 сентября 2009 г.
  103. ↑ Историческая Англия , «Westleigh St Peter (1068481)», Список национального наследия Англии , получено 30 сентября 2009 г.
  104. ↑ Историческая Англия , «Bedford St Joseph RC (1068480)», Список национального наследия Англии , получено 30 сентября 2009 г.
  105. ^ "Leigh". GENUKI. Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Получено 30 сентября 2009 года .
  106. ↑ История клуба, Leigh RL, архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  107. ↑ История футбольного клуба Leigh Genesis - 1994-2008, Leigh Genesis, архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  108. ↑ Leigh Athletic, clubwebsite.co.uk, архивировано из оригинала 14 мая 2008 г. , извлечено 4 ноября 2009 г.
  109. ↑ О нас, Leigh Harriers, архивировано из оригинала 15 сентября 2013 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  110. ↑ История, Leigh RUFC, архивировано из оригинала 24 февраля 2009 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  111. ^ Ли CC, leighcc.org, 1989, ISBN 0-9693920-0-1, архивировано из оригинала 26 июня 2009 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  112. ^ Westleigh CC, westleigh.play-cricket.com, архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. , извлечено 25 августа 2009 г.
  113. ^ "GMCL-2016.co.uk - LCN.com". Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Получено 30 апреля 2019 года .
  114. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия)". UK Free TV . Получено 21 февраля 2024 г.
  115. ^ "Radio M29" . Получено 21 февраля 2024 г. .
  116. ^ "Leigh Journal". British Papers . 24 мая 2014 г. Получено 21 февраля 2024 г.
  117. ↑ Бонд (1981), стр.7.
  118. ^ Atherton Hall, parksandgardens.ac.uk, архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. , извлечено 16 сентября 2010 г.
  119. ↑ Бонд (1981), стр.19.
  120. ↑ Бонд (1981), стр.8.
  121. ↑ Бонд (1981), стр.24.
  122. ↑ Бонд (1981), стр.15.
  123. ↑ Бонд (1981), стр.23.
  124. ↑ Бонд (1981), стр.10.
  125. ↑ Бонд (1981), стр.3.
  126. ^ "LEIGH HACKSPACE CIC – Обзор (бесплатная информация о компании из Companies House)". Companies House, Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Получено 31 августа 2016 года .
  127. ^ «Открытие портрета профессора сэра Алана Баттерсби», Колледж Св. Екатерины, Кембридж , 15 августа 2015 г., архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. , извлечено 30 апреля 2017 г.
  128. ^ "Оксфордский словарь национальной биографии". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн-редакция). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/62188. ISBN 978-0-19-861412-8. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.) Доступно 25 августа 2023 г.
  129. ↑ Томас Берк, histclo.com, архивировано из оригинала 3 января 2010 г. , извлечено 2 ноября 2009 г.
  130. ↑ Мосс, Стивен (19 июня 2004 г.), «Звуки и тишина», The Guardian , Лондон, архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. , извлечено 2 ноября 2009 г.
  131. ^ Джорджи Фэйм, Absoluteelsewhere.net934, ISBN 0-7119-5953-6, архивировано из оригинала 19 июля 2008 г. , извлечено 2 ноября 2009 г.
  132. ^ "Georgie Fame: Biography". Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года.
  133. ^ Уэст, Маргарет. "Энн Флетчер Джексон". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 23 апреля 2017 г.
  134. ↑ Пол Мейсон, BBC, 5 августа 2003 г., архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. , извлечено 20 мая 2017 г.
  135. ^ "Кто есть кто". Ukwhoswho.com . Получено 23 марта 2013 г. .
  136. ^ "Мэри Паунолл (Бромет)", Картографирование практики и профессии скульптора в Британии и Ирландии 1851–1951 гг ., Университет Глазго, архивировано из оригинала 13 января 2018 г. , извлечено 20 мая 2017 г.
  137. ↑ Gomm, Brian (1 июля 2009 г.), «Университет чтит Buzzcock Pete», Leigh Journal , архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. , извлечено 2 ноября 2009 г.
  138. ^ «Вдохновляющий поэт Лемн Сиссей о взрослении под опекой и его кампании за пост ректора университета».

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ли, Большой Манчестер .