«Линия Онедина» — драматический телесериал BBC , выходивший с 1971 по 1980 год. Сериал был создан Сирилом Абрахамом .
Действие сериала происходит в Ливерпуле с 1860 по 1886 год [1] и охватывает становление вымышленной судоходной компании Onedin Line, названной в честь ее владельца капитана Джеймса Онедина. Вокруг этого он изображает жизнь его семьи, в первую очередь его брата и партнера Роберта, судового поставщика , и его сестры Элизабет, давая представление об образе жизни и обычаях того времени, не только на море, но и на берегу (в основном низшего и высшего среднего класса). Сериал также иллюстрирует некоторые изменения в бизнесе и судоходстве, такие как переход от деревянных судов к стальным и от парусных судов к пароходам . Он показывает роль, которую корабли играли в таких вопросах, как международная политика, восстания и работорговля.
«Линия Онедина» — классический драматический сериал BBC, действие которого происходит в Ливерпуле XIX века и повествует о переменчивой судьбе амбициозного капитана Джеймса Онедина и его семьи. [2] 55-минутный пилотный эпизод сериала, показанный в рамках программы BBC One's Drama Playhouse 7 декабря 1970 года, продюсером которого выступил Энтони Кобурн . [3]
Первый сезон транслировался с 15 октября 1971 года по 28 января 1972 года (15 серий по 50 минут).
Сериал начинается в Ливерпуле 1860 года , когда 28-летний капитан Джеймс Онедин основывает новую судоходную компанию, женившись для этого на старой деве, 30-летней Энн, дочери владельца шхуны Шарлотты Родс . [4] Представлены главные герои и история. Повествование разворачивается вокруг исторически современных событий, таких как вспышка филлоксеры, повлиявшая на производство португальского вина, делая акцент на включении реальных событий в вымышленную семейную драму.
Сезон 2 транслировался с 17 сентября по 31 декабря 1972 года (14 серий по 50 мин)
Сезон 3 транслировался с 21 октября 1973 года по 27 января 1974 года (13 серий по 50 минут)
Сезон 4 транслировался с 25 апреля по 27 июня 1976 года (10 серий по 50 мин)
Сезон 5 транслировался с 26 июня по 28 августа 1977 года (10 серий по 50 мин)
Сезон 6 транслировался с 18 июля по 17 сентября 1978 года (10 серий по 50 мин)
Сезон 7 транслировался с 22 июля по 23 сентября 1979 года (10 серий по 50 мин)
Сезон 8 транслировался с 31 августа по 26 октября 1980 года (9 серий по 50 мин)
Джеймс Онедин ( Питер Гилмор ), младший сын Сэмюэля Онедина, скупого судового торговца , который оставил свой магазин и деньги старшему сыну Роберту, а также несколько советов Джеймсу. Он был 28-летним нищим капитаном дальнего плавания со стремлением к большему. Чтобы стать судовладельцем, он женится на Энн Вебстер, которой за 30, на несколько лет старше его. Она - дочь капитана Джошуа Вебстера ( Джеймс Хейтер ), владельца топсельной шхуны Charlotte Rhodes . Сначала это чисто деловая сделка со стороны Онедина и прагматичное решение нищей старой девы со стороны Энн; но постепенно развиваются более теплые отношения.
После смерти Энн при родах, 11+ лет спустя (в конце второго сезона), Джеймс полюбил ее глубоко. Ее портрет продолжает висеть на видном месте в его доме в течение многих лет.
Несколько лет спустя Джеймс рассматривает двух возможных жен на замену: богатую и эмансипированную вдову Кэролайн Модсли и молодую наследницу Леонору Биддулф ( Кейт Неллиган ), но в конечном итоге обе отвергают его.
После неспешного ухаживания он в конце концов женится на гувернантке своей дочери , Летти Гонт ( Джилл Гаскойн ). Трагедия случается в первый год брака, когда она, к сожалению, по мнению Джеймса, беременеет. Воспоминания о смерти Энн навсегда остались в его мыслях. Со временем Летти тоже умирает от дифтерии .
К финальной серии Джеймс женится на третьей жене, экзотической Маргарите Хуарес, и к тому времени становится дедушкой. Его подставляют за воровство и заключают в тюрьму. Он освобождается, когда Элизабет, Бейнс и Сэмюэл находят улики, очищающие его имя. После освобождения он снова выходит в море с капитаном Бейнсом по делам в Южную Америку, стабилизируя свою жизнь на следующие 20 лет, только чтобы обнаружить Маргариту в качестве безбилетника. По пути домой она признается, что беременна и не может, как и Бейнс в качестве капитана грузового судна, родить ребенка, поэтому повару остается делать эту работу. Родился сын, и мать и сын чувствуют себя хорошо. Джеймс называет мальчика Уильямом в честь капитана Бейнса. К концу серии Джеймсу уже за 60 или больше.
Джеймс — харизматичный, но морально гибкий человек, чей взгляд всегда сосредоточен на том, как извлечь выгоду из любой ситуации. Кажется, он считает себя забавным. Его действия часто приводят к разрывам с ближайшими родственниками и коллегами.
Энн Онедин (урожденная Вебстер) ( Энн Сталлибрасс ) — дочь капитана Джошуа Вебстера, незамужняя женщина. В середине 1850-х годов (до начала сериала) она собиралась выйти замуж за своего возлюбленного Майкла Адамса. Однако он так и не вернулся из своего первого плавания на «Звезде утра». Сейчас Энн немного за 30, и после смерти отца ей нечего ждать, кроме как жить на благотворительность друзей или в работном доме . Отвергнув предложение Джеймса создать деловое партнерство со своим отцом, капитаном Вебстером, она делает предложение и вступает в брак с Джеймсом, полностью осознавая, что это была деловая сделка. Она сопровождает Джеймса в Португалию в его первом путешествии на «Шарлотте Родс» в день их свадьбы. Впоследствии она будет путешествовать с Джеймсом во многих его поездках, в том числе в Австралию, Конфедеративные Штаты Америки , Восточную Африку и Китай.
Чувства ревности Джеймса обостряются, когда он возвращается на своем втором корабле, клипере "Pampero", и обнаруживает, что бывший поклонник Энн, Майкл Адамс, вернулся, ранее сбежав с корабля, ошибочно полагая, что его делают козлом отпущения за убийство помощника "Star of Morn". Адамс подписывается на следующее плавание "Pampero" с Джеймсом и Энн, где ее совесть задета, когда Джеймс скрывает смерть, произошедшую от рук Адамса.
Энн — совесть Джеймса, и когда она больше не может терпеть его безжалостное деловое поведение, она оставляет его жить впроголодь в трущобах Ливерпуля, что серьезно влияет на ее здоровье. Они воссоединяются после вспышки желтой лихорадки в Ливерпуле.
После того, как Джеймс тратит обещанные за новый дом деньги на покупку другого корабля, «Мария да Глория», у Энн случается выкидыш, вызванный тем, что она таскает уголь из погреба на кухню. Это событие заставляет его продать часть акций Onedin Line лорду и леди Лэзенби, чтобы профинансировать покупку нового модного дома для Энн. Как полагает капитан Вебстер, «из чувства вины».
Примирившись с Джеймсом, она сопровождает его в Китай в его попытке вернуть себе контроль над Onedin Line. Во время путешествия она игнорирует предупреждение врача не беременеть, зная, как сильно Джеймс хочет сына и наследника, и после трудного обратного путешествия из Китая она умирает, рожая дочь Шарлотту, менее чем через 12 месяцев после ее предыдущего выкидыша.
Уильям Бейнс ( Говард Лэнг ), первый помощник Джеймса. Обученный Энн чтению и письму, он становится капитаном и служит на всех кораблях Онедина. Потрясенный деловыми отношениями Онедина и обращением с экипажами кораблей, хотя он полностью готов использовать собственные кулаки для поддержания дисциплины, он уходит работать на конкурирующую судоходную компанию на короткое время, но возвращается в Онедин.
Очередная ссора заставляет Бейнса купить собственный корабль, но вспыхивает пожар, который уничтожает корабль и убивает Тома, мальчика, которого они с Джеймсом взяли сначала юнгой, а затем в качестве кабального парня . Обвиняя Джеймса, он снова уходит и оказывается втянутым в заговор с целью подставить Джеймса за кражу. Затем он помогает очистить имя Джеймса. Во время их последнего совместного путешествия у жены Джеймса Маргариты рождается маленький сын, которого называют в честь Бейнса.
Леди Фогарти, Элизабет Фогарти (урожденная Онедин, ранее Фрейзер) ( Джессика Бентон ), вспыльчивая сестра Джеймса, работает в магазине их отца. Она неофициально помолвлена с моряком Дэниелом Фогарти ( Майкл Биллингтон ). Однако она не хочет быть женой морского капитана и хочет лучшего. Ее голова кружится от внимания богатого Альберта Фрейзера ( Филипп Бонд ), разработчика технологии пароходства и наследника верфей Фрейзера, связь Джеймса вскоре оборачивается для него выгодой. После горячего момента страсти на борту «Шарлотты Родс» с Дэниелом Фогарти она беременеет. Вопреки советам своей семьи она сбегает с Альбертом. Элизабет рожает сына, Уильяма Фрейзера, которого она изначально пыталась воспитать как сына Альберта. Истинное происхождение Уильяма случайно раскрывается братом Джеймса, Робертом, на вечеринке в честь первого дня рождения ребенка. Альберт соглашается воспитать Уильяма как своего собственного.
Брак несчастлив. Альберт встречается с певицей мюзик-холла Кэрри Харрис. Незадолго до смерти Энн Фрейзеры начинают бракоразводный процесс, но позже мирятся. Альберт часто уезжает по делам, в конце концов обосновавшись в Южной Америке, где и умирает несколько лет спустя. Элизабет возвращается к теперь уже женатому капитану Фогарти. К концу 3 сезона Элизабет намеревается сбежать с ним в Австралию, пока ей не сообщают, что их планы будут финансироваться деньгами, которые по праву принадлежат ее мужу [ необходимо разъяснение ] . Продав свой дом, она не остается без выбора, кроме как переехать к своему свекру.
Отец Альберта, Джек Фрейзер ( Джон Филлипс ), умирает, оставляя свои верфи и судоходную линию Элизабет, чтобы Уильям унаследовал их по достижении совершеннолетия, поэтому имя Фрейзер будет жить дальше, узнав, что Уильям — сын Дэниела Фогарти. Элизабет на удивление эффективно управляет как линией Фрейзера, так и судостроительными верфями Фрейзера. Впоследствии у нее завязываются отношения со своим сотрудником Мэттом Харви. Спустя 16 лет после своего ухода Дэниел Фогарти возвращается из Австралии, где он сколотил состояние, и женится на Элизабет, которую он все еще любит, чтобы помогать и давать советы своему сыну, который сохраняет фамилию Фрейзер.
Элизабет и Дэниел отдалились друг от друга, поскольку их деловые интересы различаются, и он поднимается в политических кругах, чтобы стать послом в Турции . Она отказывается ехать с ним и остается управлять Frazer's. Со временем примирение между Элизабет и Дэниелом становится не за горами, поскольку они обмениваются письмами, и Дэниел уходит с поста посла. По возвращении в Ливерпуль его корабль сталкивается, и его объявляют пропавшим без вести.
Роберт Онедин ( Брайан Роулинсон / Джеймс Гарбатт (одна серия)), старший брат Джеймса, пошел в отца и считает медяки в семейном корабельном магазине , хотя позже он расширяет его до прибыльного универмага , посетив Соединенные Штаты, чтобы увидеть новые методы продаж. У него и его жены Сары есть один сын, Сэмюэль, который поначалу больше заботится о море и кораблях, чем о ведении магазина. Роберта избирают членом парламента ; он и Сара переезжают в шикарную новую резиденцию, но его жизнь внезапно заканчивается, когда он подавился костью на семейном ужине.
Сара Онедин ( Мэри Вебстер ), жена Роберта, всегда стремится улучшить свое положение в жизни, поскольку статус ее мужа растет. Она расстроена тем, что брат ее мужа, Джеймс, занимает у него деньги, чтобы удовлетворить свои собственные амбиции. Когда ее муж умирает, она и ее сын Сэмюэль управляют бизнесом. Она шокирована, когда ее сын женится на Шарлотте после того, как Уильям делает ее беременной. Сара делает попытки связаться с Робертом через медиума , несмотря на возражения ее сына Сэмюэля. Она почти выходит замуж за охотника за приданым капитана Дампира. В последний раз о ней слышно, как о совершившей кругосветное путешествие.
Летти Онедин (урожденная Гонт) ( Джилл Гаскойн ) работает гувернанткой у дочери Джеймса Шарлотты. Она примиряет их и начинает любить Джеймса, в то время как его чувства изначально подавляются воспоминаниями о его первой жене, Энн. Летти открывает свой собственный бизнес, нанимая на работу за справедливую плату женщин, чьи мужчины остались без работы. Джеймс, осознавая, что она сама по себе является силой, смягчается; вспомнив о смерти Энн, они женятся с его условием, что у них не будет детей. Летти беременеет, что она скрывает от Джеймса из-за его потери Энн при родах, как и Шарлотта от своего кузена Уильяма [ необходимо разъяснение ] , и Джеймс возвращается из путешествия, чтобы обнаружить, что, как и Энн раньше, у нее трудные роды. Ребенок, наследник Джеймса по мужской линии, умирает. У Шарлотты родился мальчик, Роберт. Летти с головой уходит в работу и строит дом для подкидышей проституток и нищих женщин, к недоверию видных горожан. Через некоторое время среди детей в доме вспыхивает дифтерия; Летти выхаживает детей и умирает от болезни.
Маргарита Онедин (урожденная Суарес) — дочь южноамериканского политика, убитого во время революции. Джеймс спасает ее после побега с поля боя и быстро женится на ней. В последнем эпизоде сериала, во время плавания «вокруг мыса Горн », она рожает сына Джеймса, Уилла Онедина, названного в честь капитана Бейнса.
Когда начинается сериал, сын Роберта и Сары, Сэмюэль, уже родился. Сын Элизабет и Дэниела, Уильям, зачат на борту Charlotte Rhodes несколько месяцев спустя, следовательно, по крайней мере на год моложе Сэмюэля. Дочь Джеймса и Энн, Шарлотта, рождается в конце второго сезона. Судя по путешествиям (включая плавания в Австралию, вокруг мыса Горн на американское западное побережье, в Конфедеративные Штаты Америки, некоторое время, потраченное на то, чтобы вернуть состояние Джеймса путем торговли по всему миру, включая Восточную Африку, и их последняя гонка обратно из Китая против Дэниела Фогарти с флотом чайных клиперов) и событиям (выкидыш, некоторое время, проведенное отдельно, создание складов Onedin, приобретение и потеря Pampero и 4 разных домов), которые произошли во время брака Джеймса и Энн, она должна быть по крайней мере на несколько лет моложе Сэмюэля и Уильяма. Однако, начиная с 4 и 5 сезонов, все кузены родились с разницей в несколько месяцев, а Шарлотта в детстве переезжала то в дом Элизабет Фрейзер и Сары Онедин, то в дом своей тети Мэри.
Шарлотта Онедин ( Лора Хартонг ), ее мать Энн умерла, когда она родилась, и в детстве чувствовала себя отвергнутой своим отцом Джеймсом как причиной смерти своей матери. Примирилась с отцом благодаря своей гувернантке Летти, которая вышла замуж за ее отца. Она влюбилась в своего кузена Уильяма Фрейзера, но он бросил ее, когда она забеременела от него. Вместо этого она вышла замуж за своего другого кузена, Сэмюэля Онедина, который изначально любил ее. У нее было двое детей, Роберт (от Уильяма) и Энн (от Сэмюэля). После смерти Уильяма Шарлотта и теперь успешный Сэмюэл становились все более несчастными, и Шарлотта сбежала с Сетом Берджессом (Майкл Уокер), капитаном дальнего плавания, который был должен Джеймсу деньги и свое судно. Ее отец преследовал ее, и она поняла, что ее капитан дальнего плавания не испытывает к ней никаких чувств, когда Берджесс обменял на нее судно. Она вернулась в Англию с отцом, получившим серьезную травму головы, когда его ударил упавший блок и снасти. Сэмюэл развелся с Шарлоттой, сославшись на ее измену с Сетом Берджессом, и взял под опеку Роберта и Энн. Шарлотта, пожив у тети, уехала, чтобы заняться карьерой актрисы и певицы мюзик-холла «Ланкаширский соловей», к большому ужасу своего отца; хотя и облегченная деньгами, которые она зарабатывала. Когда ее отец был в тюрьме, она вернулась домой, чтобы помочь вести бизнес, и тайно встречалась с Сэмюэлем, чтобы обсудить их детей.
Уильям Фрейзер (Марк Харрисон), результат отношений между Элизабет и Дэниелом Фогарти. Элизабет вышла замуж за Альберта Фрейзера до его рождения, и Альберт воспитал его как собственного сына. В молодости он попал под влияние Джозайи Бомонта ( Уоррен Кларк ), амбициозного банкира. Дэниел Фогарти вернулся, чтобы жениться на Элизабет, и вместе они сорвали планы Бомонта. Ему отказали в доступе к сыну озлобленные Сэмюэль и Шарлотта. Вскоре после этого Уильям был убит сбежавшей лошадью и повозкой.
Сэмюэл Онедин ( Кристофер Дуглас ), сын Роберта и Сары и наследник универмага своего отца. В юности он рос с Уильямом и Шарлоттой и больше интересовался морем и кораблями. Он стал безбилетником на одном из кораблей Джеймса. После смерти отца он начал управлять универмагом вместе со своей матерью. Всегда любя Шарлотту, он женился на ней, когда она забеременела ребенком Уильяма. Шарлотта никогда не отвечала ему взаимностью, что привело к ожесточенному расставанию после того, как она ушла с капитаном дальнего плавания, оставив своих двоих детей. После поездки в Соединенные Штаты он вернулся с новой невестой, Кэролайн. Наследница состояния, она немедленно поставила Шарлотту на место, взяв на себя полный контроль над воспитанием детей. Когда амбиции Кэролайн по избранию Сэмюэля депутатом на место Дэниела Фогарти потерпели неудачу, она охладела. Сэмюэл тайно виделся с Шарлоттой.
Капитан Джошуа Вебстер ( Джеймс Хейтер ), отец Энн Онедин и первоначальный владелец «Шарлотты Роудс». В начале сериала он — отставной капитан Королевского флота на небольшой пенсии. Он не смог поддерживать «Шарлотту Роудс» в мореходном состоянии и теперь тратит большую часть своей пенсии на ром.
Первоначально разгневанный решением Энн выйти замуж за Джеймса, но еще больше из-за потери своего корабля, он в конце концов принимает ситуацию, хотя он первый указывает на недостатки Джеймса. После смерти дочери он попал под надзор Роберта и Сары, к их большому раздражению. Несколько раз Джеймс отправлял его вести дела, обычно на кораблях под командованием капитана Бейнса. Отношения между ними обычно представляют собой комическое разочарование. Капитан Вебстер больше не появляется после 3-го сезона, поэтому предполагается, что он умер где-то в середине/конце 1870-х годов.
Томас Каллон ( Эдвард Чепмен ), владелец Callon Line. В начале сериала он был работодателем Джеймса. После того, как Джеймс основал Onedin Line, конкурирующую с Callon Line, и впоследствии забрал один из самых прибыльных контрактов Каллона (на перевозку португальского вина сеньора Браганса), эти двое стали непримиримыми врагами. На протяжении всего первого сериала Каллон, с помощью своего сына Эдмунда ( Джеймс Уорвик ), пытался разорить как Джеймса, так и Роберта Онедина, он также продвигал и полагался на Дэниела Фогарти. Каллон в конце концов стал основным акционером и председателем Onedin Steamship Line.
В начале второго сезона Каллон и его сын погибают в пожаре на складе Каллона. Пожар, который едва не убивает Альберта Фрейзера.
Эмма Каллон ( Джейн Сеймур ) была племянницей Томаса Каллона, и после его смерти она унаследовала Callon Line. Она не заинтересована в том, чтобы самой управлять компанией, поэтому нанимает Дэниела Фогарти на должность генерального директора, и они сближаются. После того, как он соблазнил ее, они поженились, их медовый месяц был гонкой с Джеймсом в Китай и обратно, чтобы получить контрольный баланс акций Onedin Line.
Эмма быстро возненавидела мужа, и его некомпетентность привела к тому, что она передала 70% акций Callon Line Джеку Фрейзеру, чтобы погасить долги и гарантировать ей доход от оставшихся 30% недавно переименованной Frazer Line. Затем Дэниел решил бросить ее и сбежать с Элизабет. Когда он вернулся из Австралии 16 лет спустя, Эмма жила в уединении с чахоткой, вскоре после этого она умерла (в начале 1890-х годов) и оставила свою долю Frazer Line Дэниелу.
В телесериале первый корабль Джеймса Онедина, Charlotte Rhodes , был изображен шхуной с тем же названием, построенной в 1904 году на верфи Фьеллебрунс, Дания, Ф. Хоффманом. [5] Она появлялась в сериале с 1971 по 1976 год. Позже судно стало непригодным для плавания, поэтому его исключили из сериала. Хотя некоторые источники предполагают, что ее заменила другая шхуна под названием Kathleen and May , [6] в истории этого судна нет ничего, что подтверждало бы это. [7] Оригинальная Charlotte Rhodes стала жертвой поджога в октябре 1979 года в Нидерландах до окончания сериала. Первая связь между Kathleen & May и Charlotte Rhodes была установлена только в 2005 году.
Шхуна «Шарлотта Роудс» изначально принадлежала капитану Джошуа Вебстеру. Его незамужняя дочь Энн вышла замуж за Джеймса Онедина, чтобы стать судовладельцем. Проницательный и часто безжалостный оператор, Джеймс вскоре построил флот, которому помогал верный мистер (позже капитан) Бейнс ( Говард Лэнг ). Другие его парусные суда включали Pampero , Medusa , Søren Larsen , бывший португальский работорговец "Maria di Gloria", Neptune , Falcon , Trident , Osprey , "Orphia", "Oberon", "Orpheus", "Esther Lohse", "Osiris", пароход Shearwater , Christian Radich , Thorsoe , пароход Black Pearl , Jenny Peak, переименованный в Letty Gaunt , Ondine , Orlando , Star of Bethlehem , Teawynd и Lady Lazenby . Он также инициировал строительство парохода Anne Onedin ( до смерти его жены носившего название Golden Nugget и кратко именовавшегося "Scotch Lass" после его сомнительного приобретения г-ном Фрейзером для подставной компании The Wirral Steam Navigation Company).
Создатель сериала Сирил Абрахам изначально представлял себе The Onedin Line как современную судоходную компанию с ее баталиями в советах директоров и морскими приключениями, но затем он обнаружил, что почти все такие компании управляются советами анонимных руководителей. Однако он заметил, что большинство этих компаний берет свое начало в 19 веке, в основном основанные одним проницательным и дальновидным человеком, который с помощью своей собственной деловой хватки создал судоходную линию из ничего. [8] Абрахам заявил, что Джеймс Онедин не был основан на одном человеке, а был скорее объединением нескольких персонажей. Предлагаемые реальные источники вдохновения включают владельца судоходной линии викторианской эпохи Джеймса Бейнса и компании из Ливерпуля (главного персонажа в сериале звали «Капитан Бейнс»), сэра Сэмюэля Кунарда и различных членов семьи Аллана Лайн .
В статье журнала Woman , опубликованной в июле 1973 года, было опубликовано интервью с Сирилом Абрахамом , в котором он вспоминал, как он придумал весьма необычную фамилию Онедин.
Он хотел чего-то уникального. Он решил назвать главного мужского персонажа Джеймсом, но все еще не нашел фамилию, когда BBC согласилась экранизировать историю. Затем немного вдохновения - он сказал:
Однажды я наткнулся на слово Ундина , мифическое морское существо. Переставив "е", я получил Джеймса Онедина, морского дьявола.
Программа была записана в Дартмуте, Девон , [9] а также некоторые сцены в Эксетере , Фалмуте и Глостере (многие из сцен в доках). Последняя серия была снята в Пембрук-Доке , Уэльс, где военно-морская верфь 18-го века и окружающие ее улицы стали Ливерпулем, а различные прибрежные места в районе Пембрукшира заменили Турцию и Португалию.
Благодаря своей популярности в Швеции , сериал вдохновил на название реальной судоходной компании в Стокгольме — Ånedin-Linjen, основанной в 1973 году, которая до недавнего времени осуществляла круизы по Балтийскому морю. [10]
Музыка, стоящая за титрами сериала, представляет собой отрывок из Адажио Спартака и Фригии из балета «Спартак» Арама Хачатуряна . Другая фоновая музыка включает отрывки из Симфонии № 2 «Лондон» Ральфа Воана-Уильямса , Симфонии № 5 и Фантазии на тему Томаса Таллиса , Треуголки Мануэля де Фальи , Фугальной увертюры Густава Холста , Симфонии № 2 Густава Малера и Симфонии № 1 Дмитрия Шостаковича , а также Тапиолы, симфонической поэмы для оркестра Яна Сибелиуса .
Традиционная музыка, в том числе народные песни и морские шанти , в изобилии звучит на протяжении всего сериала, включая такие песни, как « The Maid of Amsterdam », «Ruben Ranzo», « South Australia », « Maggie May », « The Sailor's Hornpipe », « Botany Bay », « Drink to Me Only with Thine Eyes », «A Hundred Years Ago», « Blow the Man Down » и « On Ilkla Moor Baht 'at ».
Среди исторических кораблей и лодок, показанных в сериале, была паровая пинаса Hero , которая тогда принадлежала и была арендована компанией John Player & Sons , [11] [12] и следующие большие парусные суда :
Сериал сделал карьеру Питеру Гилмору , сыгравшем Джеймса , Энн Столлибрасс , сыгравшей Энн , и Говарду Лэнгу , сыгравшем капитана Уильяма Бейнса , а также стал важным прорывом для Джилл Гаскойн ( Летти Гонт ), Уоррена Кларка ( Джосая Бомонт ), Кейт Неллиган ( Леонора Биддулф ) и Джейн Сеймур ( Эмма Каллон ). Питер Гилмор и Энн Столлибрасс поженились в 1987 году и оставались вместе до его смерти в 2013 году.
Другими постоянными актерами были Джессика Бентон ( Элизабет Фрейзер ), Брайан Роулинсон и Джеймс Гарбатт ( Роберт Онедин ), Мэри Уэбстер ( Сара Онедин ), Майкл Биллингтон / Том Адамс ( Дэниел Фогарти ).
Другие известные актеры: Филип Бонд ( Альберт Фрейзер ), Эдвард Чепмен ( Томас Каллон ) , Джеймс Уорвик ( Эдмунд Каллон) , Джон Филлипс ( Джек Фрейзер ), Кэролайн Харрис ( Кэролайн Модсли ), Джеймс Хейтер ( капитан Джошуа Уэбстер ), Кен Хатчисон ( Мэтт Харви ), Лора Хартонг ( Шарлотта Онедин ), Марк Харрисон ( Уильям Фрейзер ), Кристофер Дуглас ( Сэмюэль Онедин ), Роберта Айгер ( Маргарита Онедин ), Дженни Твигги ( Кэролайн Онедин ), Сирил Шапс ( Браганса ), Хильда Брейд ( Мисс Симмондс ), Дэвид Гарфилд ( Сэмюэль Плимсолл ), Роберт Джеймс ( Роуленд Биддульф ), Сильвия Кольридж ( Миссис Солт ), Соня Дрездел ( Леди Лэзенби ), Николетт Роуг ( Ада Гэмбл ), Джон Рэпли ( Данвуди ), Стефани Бидмид ( миссис Дарлинг ), Джон Шарп ( дядя Перси Спендилоу ), Хизер Каннинг ( миссис Аркрайт ), Кит Джейн ( Том Арнольд ), Фредерик Йегер ( Макс ван дер Реде ), Эдвард Джадд ( Мануэль Ортега ), Элизабет Чемберс ( мисс Гладстон ), Джек Уотсон ( доктор Дарлинг ), Пол Лаверс ( Фрэнсис Полтер/Дэвид Тил ) и Морис Колборн ( виконт Марстон ).
Виктория Томас — актриса женского пола, сыгравшая Шарлотту Онедин в фильмах «Месяц Альбатроса» , «Чистая совесть» и «Подводное течение» . [15]
По мотивам сериала написано шесть романов.
Первые пять принадлежат создателю сериала Сирилу Абрахаму :
Книги не являются прямыми новеллизациями телевизионных эпизодов, поскольку автор ввел дополнительный материал, а также изменил ряд деталей, хотя диалоги из сериала, которые написал сам Авраам, используются. В печати ребенок Элизабет был зачат в частной комнате над рестораном, а не на Charlotte Rhodes ; Джордж Каллон прожил значительно дольше и умер в постели после перенесенного инсульта, а не в пожаре на складе; Эмма была дочерью Каллона, а не его племянницей;
Капитан Вебстер снова женился, его новой партнершей стала неугомонная старая карга вдова Маллой, забавный персонаж с репертуаром грубых замечаний; Альберт не сбежал в Патагонию, а умер на борту корабля после того, как принял участие в возвращении похищенной Элизабет у Дэниела Фогарти; Каролина Модсли и Мэтт Харви были полностью исключены (хотя Мэтт появился в двух рассказах — см. ниже); жизнь Джека Фрейзера была продлена, и он дожил до смерти Эммы и возвращения Дэниела из Австралии, хотя его телевизионное открытие того, что Уильям не был его внуком, так и не состоялось.
Шестой роман, The Turning Tide (1980) ISBN 9780352305732 , был написан Брюсом Стюартом . Это еще больше отклонилось от телесериала и, вероятно, от намерений Сирила Абрахама . Летти была изображена как ревнивая гарпия, направляющая неприятные замечания в сторону Шарлотты; Элизабет и Дэниел в конечном итоге эмигрировали в Австралию навсегда, а Джеймс стал владельцем Frazer Line.
Серия рассказов Onedin Сирила Абрахама, действие которых происходит между вторым и третьим сезонами, появилась в журнале Woman в 1973 году: «За любовь к леди» ; «Амелия» ; «Женщина с улиц» ; «Любовница и жена» и «Выбор» . Сюжеты включают: двух моряков, которые соперничают за одну и ту же женщину; встречу Роберта с привлекательной Амелией; появление нищей сестры Сары Констанции; светское собрание, вращающееся вокруг присвоения имени первому пароходу Onedin; и первое появление в жизни Джеймса Леоноры Биддульф.
Более поздняя история Абрахама, « For Love of the Onedins» , появилась в недолговечном журнале tvlife . Эта история, рассказывающая о свадьбе Леоноры, происходит между третьим и четвертым сезонами и в ней фигурирует Мэтт Харви, который был любовным интересом Элизабет в четвертом сезоне. Между Элизабет и Сарой происходит перепалка, каждая из которых пренебрежительно отзывается об обстоятельствах дня свадьбы другой, пока Леонора не вмешивается, чтобы восстановить мир.
Последняя история была опубликована в Daily Mirror под названием «Кошки и мышки» . Она происходила во время четвертого сезона, и Мэтт Харви во второй раз появился в печати.
Сирил Абрахам планировал написать целую серию романов о Onedin Line, но он умер в 1979 году после завершения пятого романа, The White Ships . В конечном итоге история должна была показать Джеймса и Элизабет как двух старых умудренных жизнью самодержцев, оба из которых были полны решимости не упускать свой контроль над судоходным бизнесом. Джеймс умер бы очень старым человеком, оставив семью разделенной из-за контроля над компанией. Сирил Абрахам намеревался, чтобы сага Onedin продолжалась вплоть до 1970-х годов.
В июне 1977 года была опубликована книга Элисон Маклей «The World of The Onedin Line». Книга в твердом переплете ( ISBN 978-0715373989 ) представляла собой исторический и фактический взгляд на мир и места, в которых происходили события The Onedin Line .
Автобиография Питера Грэма Скотта «Британское телевидение: история изнутри» (McFarland & Company, 2000) включает в себя полную (25-страничную) главу о создании сериала и его работе в качестве продюсера (а также иногда режиссера/сценариста) первых 42 эпизодов, а также шесть черно-белых фотографий со съемок.
Пилот был спродюсирован Энтони Кобурном [ нужна ссылка ] и был показан как одноразовая постановка BBC Drama Playhouse 7 декабря 1970 года. В сентябре 2010 года было объявлено, что копия пилотного эпизода была обнаружена в Американской библиотеке Конгресса. До открытия считалось, что записи эпизода не существует. Сюжет и актерский состав были в основном такими же, как и в итоговом сериале, за исключением того, что Шейла Аллен играла Энн Уэбстер/Онедин; Энн Сталлибрасс взяла на себя эту роль в сериале. Первоначально сериал транслировался в Соединенном Королевстве на канале BBC с 15 октября 1971 года по 26 октября 1980 года. В Нидерландах трансляции начались в 1972 году.
В середине 1980-х годов BBC повторила сериал в дневном слоте. С 1992 года UK Gold повторила сериал полностью, прекратив повторы в 1998 году, прежде чем перейти на родственный канал UK Gold Classics в октябре 1998 года, когда этот канал был запущен, хотя он был доступен только на Sky Digital по выходным с 18:00 до 2:00, и показ длился всего около шести месяцев.
В 2000 году он снова появился на UK Drama и был повторен полностью на этом канале в более поздние годы. В 2007 году MAX возобновил трансляцию первого сезона с одним эпизодом каждый будний день (с понедельника по пятницу), начиная с 10 июля 2007 года. Британский цифровой канал Yesterday начал показывать весь сериал с 27 июля 2010 года. Как и во многих винтажных сериалах, запускаемых каналом, эпизоды немного сокращены, со стандартной длины около 50 м в 1970-х годах до стандарта около 46 м на Yesterday. С 6 января 2018 года канал UKTV Drama начал повторять сериал с первого эпизода со скоростью четыре эпизода в неделю. Talking Pictures TV начал еженедельный повтор 4 сентября 2022 года.
Среди других телешоу с Запада, таких как Полдарк и Даллас , The Onedin Line имел огромный успех в коммунистической Румынии в конце семидесятых и начале восьмидесятых, когда он транслировался по румынскому телевидению. В конце концов он был прекращен (вместе с другими популярными телешоу) в пользу вездесущей государственной пропаганды, призванной демонстрировать успехи диктатора Николае Чаушеску . Следовательно, чтобы избежать этой пропаганды, население переключалось на иностранные станции (если это было возможно), чтобы продолжать смотреть свои любимые телешоу, а также получать неотцензурированные новости о таких событиях, как падение Берлинской стены . Это можно считать небольшим вкладом в восстание , которое свергло режим Чаушеску. [16]
Домашние видеоверсии сериала были доступны в различных версиях на протяжении многих лет. Для первого сезона отредактированные версии были доступны BBC Video на VHS в 1990-х годах. Эти отредактированные мастер-версии были переизданы в Великобритании на DVD компанией Universal Playback в 2003 году. Австралийская (от ABC ) и голландская (от Memphis Belle) версии DVD первого сезона также происходят от этих отредактированных версий. В Северной Америке канадская компания BFS Video выпустила первые четыре эпизода неразрезанными на VHS в 2001 году, а эти и следующие четыре эпизода появились на DVD в двух двухдисковых наборах два года спустя.
Только в 2007 году все 15 серий первого сезона стали доступны на DVD без вырезок в Великобритании компанией 2 Entertainment в комплекте из четырех дисков.
Второй сезон следует схожей схеме, с отредактированными версиями, поступающими на VHS и DVD в Великобританию от тех же компаний, перечисленных выше. Версия из Нидерландов получена из тех же мастеров. Однако австралийская версия имеет все 14 эпизодов неразрезанными на четырех дисках и была выпущена в 2008 году.
Серии с третьего по восьмой доступны на DVD от Memphis Belle в Нидерландах, и все неразрезанные. Все серии также доступны в Германии.
Третья и четвертая серии доступны в неразрезанном виде в Великобритании и Австралии.
Все текущие DVD-издания неразрезаны, за исключением австралийского сериала один и голландского сериала один и два. Ранее отредактированные британские версии первых двух серий все еще доступны на нескольких сайтах. [ необходима цитата ]
Бухта Байярдс использовалась в исторической драме BBC "Линия Ондедин" для представления причалов и зданий доков Ливерпуля.