stringtranslate.com

Мелания Трамп

Мелания Трамп [а] (род. 26 апреля 1970 г.) — бывшая американская модель словенского происхождения, бывшая первая леди США с 2017 по 2021 год в качестве жены президента Дональда Трампа .

Трамп вырос в Словении (тогда входившей в состав Югославии ) и работал манекенщицей в агентствах европейских столиц моды Милана и Парижа . Переехав в Нью-Йорк в 1996 году, она продолжила карьеру модели.

В 2005 году Трамп женился на застройщике и телеведущем Дональде Трампе. В 2006 году она родила сына Бэррона . Позже в том же году она стала натурализованной гражданкой Соединенных Штатов. Трамп — вторая натурализованная женщина после Луизы Адамс и первая не носитель английского языка, ставшая первой леди Соединенных Штатов. [б]

ранняя жизнь и образование

Мелания Кнавс родилась в Ново-Место , Югославия , ныне часть современной Словении , 26 апреля 1970 года. [3] [4] Ее отец, Виктор Кнавс (родился 24 марта 1944 года), был родом из соседнего города Радече . и управлял дилерскими центрами по продаже автомобилей и мотоциклов государственного производителя автомобилей. [5] [6] Ее мать Амалия ( урожденная Ульчник; 9 июля 1945 – 9 января 2024) [7] приехала из деревни Рака и работала модельером на фабрике детской одежды Ютранька в Севнице . [8] [9] В Севнице семья жила в государственном жилом комплексе Naselje Heroja Maroka. [10]

В детстве Кнавс и другие дети рабочих фабрики участвовали в показах мод, где демонстрировалась детская одежда. [10] [11] С юных лет она проявила интерес к моде и начала шить собственную одежду на заказ. [10] У нее есть старшая сестра Инес, художница и ее «давнее доверенное лицо», [12] [13] [14] и старший сводный брат, с которым она, как сообщается, никогда не встречалась, от предыдущих отношений ее отца. . [10] Ее отец был членом Лиги коммунистов Словении , которая поддерживала политику государственного атеизма . [15] Однако, как обычно, он тайно крестил своих дочерей как католичек . [16] [17]

Когда Кнавс была подростком, она переехала с семьей в двухэтажный дом в Севнице. [18] Когда ей было пятнадцать лет, она переехала в Любляну , чтобы поступить в Среднюю школу дизайна и фотографии, посещая школу до окончания школы в девятнадцать лет. Затем она поступила на факультет архитектуры, гражданского и геодезического строительства, чтобы продолжить изучение дизайна. [10] В 1992 году, во время первого года обучения в колледже, она заняла второе место в конкурсе журнала Jana Magazine « Взгляд года », проходившем в Любляне , который обещал трем лучшим участницам международный модельный контракт. [3] [10] [19] Это позволило Кнавс начать модельную карьеру, и она бросила колледж, не получив ученую степень. [10] [20] [21]

Модельная карьера

Европейская карьера

Мелания Трамп на вечеринке в стиле QVC Red Carpet, 2011 г.

Когда она начала свою модельную карьеру, Кнавс взяла альтернативное написание своего имени — Мелания Кнаусс, и путешествовала по Европе в поисках модельной работы. [10] Кнаусс начала заниматься коммерческой работой в шестнадцать лет, когда позировала словенскому модному фотографу Стане Джерко. [22] [23] В восемнадцать лет она подписала контракт с модельным агентством в Милане , Италия. [24] Кнаусс работала моделью для домов моды в Париже и Милане, где в 1995 году она познакомилась с совладельцем Metropolitan Models Паоло Замполли , другом ее будущего мужа Дональда Трампа, который находился в разведывательной поездке по Европе. Замполли призвал ее поехать в США, где, по его словам, он хотел бы представлять ее интересы. [11] В 1996 году Кнаусс переехал на Манхэттен. [11] [19]

Кнаусс был показан в откровенно сексуальной фотосессии для январского номера журнала Max за 1996 год, ныне несуществующего французского мужского журнала, с Эммой Эрикссон, еще одной женщиной-моделью; фотографии были сняты фотографом Александром Але де Бассвилем. [25] Она также позировала обнаженной для британского выпуска журнала GQ за январь 2000 года , появившись на обложке обнаженной, за исключением украшений с бриллиантами, полулежа на меху, на борту специально оборудованного Трампом Боинга 727 . [26] Отвечая на вопрос о фотографиях 2016 года, Дональд Трамп сказал: «Мелания была одной из самых успешных моделей, и она сделала много фотосессий, в том числе для обложек и крупных журналов. [Фото Макса ] было фотографией, сделанной для Европейский журнал до того, как я познакомился с Меланией. В Европе подобные фотографии очень модны и распространены». [27] [28]

Карьера в Нью-Йорке

Дональд Трамп и Мелания Кнаусс в 1999 году.

Замполли поощрял Кнаусс жить рядом и общаться с людьми из индустрии моды [10] , и он организовал для нее проживание в квартире с фотографом Мэтью Атаняном в Zeckendorf Towers на Юнион-сквер . [11] Приехав в Соединенные Штаты, она возвращалась на родину лишь изредка и лишь на короткие периоды времени. [10] В первые недели пребывания в США туристическая виза не позволяла ей работать в стране. Несмотря на это, она согласилась на десять работ модели, которые принесли ей около 20 000 долларов. Затем она получила визу H-1B , которая позволила ей работать. [10] [29] По данным The Washington Post , в послужной список Кнаусс входили «показы на подиуме в Европе, рекламный щит сигарет Camel на Таймс-сквер и — в ее самой большой работе на тот момент — место в выпуске журнала Sports Illustrated , посвященном купальникам , который показала ее на пляже в бикини, обнимающую шестифутового надувного кита». [30] [31] [32]

После встречи с Дональдом Трампом Кнаусс продолжила карьеру модели [11] с помощью фотосессий для обложек американских журналов, в том числе In Style Weddings , [33] New York Magazine, Avenue , [34] Philadelphia Style , [35] и Vanity Fair Spain . [36] В 1999 году пара привлекла внимание после непристойного интервью с шок-спортсменом Говардом Стерном в его шоу. [6] [37] Трамп и Кнаусс появлялись вместе, пока Трамп проводил кампанию за выдвижение на пост президента от Партии реформ в 2000 году . На вопрос The New York Times, какова была бы ее роль, если бы Трамп стал президентом, Кнаусс ответила: «Я была бы очень традиционной, как Бетти Форд или Джеки Кеннеди ». [38]

Брак и семья

Кайли Бакс , Дональд Трамп, Билл Клинтон (на тот момент президент США) и Мелания Кнаусс (будущий Трамп) на Открытом чемпионате США в 2000 году, Флашинг, Нью-Йорк.

В сентябре 1998 года Кнаусс встретил на вечеринке тогдашнего магната недвижимости Дональда Трампа, и пара начала встречаться [39] , в то время как последний находился в процессе развода со своей второй женой, Марлой Мэйплс . Развод был оформлен в 1999 году. [40] [41]

Кнаусс обручилась с Трампом в 2004 году. 22 января 2005 года они поженились на англиканской службе в епископальной церкви Бетесда-бай-зе-Си в Палм-Бич, Флорида , после чего последовал прием в бальном зале Маргаритки ее мужа. поместье а-Лаго . [42] [43] Этот брак был для нее первым и третьим для него. В мероприятии приняли участие такие знаменитости, как Кэти Курик , Мэтт Лауэр , бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани , Хайди Клум , Стар Джонс , П. Дидди , Шакил О'Нил , Барбара Уолтерс , Конрад Блэк , Реджис Филбин , Саймон Коуэлл , Келли. Рипа , сенатор Хиллари Клинтон и бывший президент Билл Клинтон . [43] [44] На приеме Билли Джоэл исполнил серенаду толпе с песней « Just the Way You Are » и представил новые тексты на мелодию « The Lady Is a Tramp ». [43] На невесте было платье стоимостью 200 000 долларов США, сшитое Джоном Гальяно из дома Кристиана Диора , [43] а церемония и прием широко освещались в средствах массовой информации, [45] включая обложку Vogue , на которой она была изображена в свадебном платье. . [46]

20 марта 2006 года у Дональда и Мелании Трамп родился сын Бэррон Уильям Трамп. [47] Мелания Трамп выбрала второе имя сына, а ее муж выбрал имя. [48] ​​У нее четверо приемных детей: пасынки Дональд Трамп-младший и Эрик Трамп, а также падчерица Иванка Трамп от первого брака Дональда с Иваной Зельничковой и падчерица Тиффани Трамп от второго брака с Марлой Мейплс .

После того, как она стала гражданкой в ​​июле 2006 года, [1] Трамп спонсировал ее родителей, Виктора и Амалию Кнавс, используя иммиграционный процесс « цепной миграции », который ее муж позже неоднократно критиковал. [49] [50] Кнавсесы стали гражданами в августе 2018 года, через пять лет после получения постоянного места жительства . [49] [51]

Бизнес предприятия

В 2010 году Трамп запустила собственную линию ювелирных украшений Melania Timepieces and Jewelry, выставленную на продажу на QVC . [52] Она также продавала коллекцию средств по уходу за кожей Мелании Маркс в элитных универмагах. [53] [54] Согласно финансовой отчетности за 2016 год, ее бизнес принес в этом году роялти от 15 000 до 50 000 долларов США . [55] В 2017 году два производителя ее украшений и средств по уходу за кожей по лицензии заявили, что прекратили с ней отношения. [54] В день инаугурации ее компании и продукты были указаны в ее официальной биографии в Белом доме, но были быстро удалены. [52] Представитель Белого дома заявил, что ее компании больше не действуют, и «первая леди не намерена использовать свое положение для получения прибыли и не будет этого делать». [54]

Роль в президентской кампании 2016 года

Мелания показывает большой палец вверх на предвыборном мероприятии вместе со своим мужем Дональдом и сыном Бэрроном, ноябрь 2015 года.

В ноябре 2015 года Трампа спросили о президентской кампании ее мужа, и она ответила: «Я поддержала его, потому что знаю, что он будет делать и что он может сделать для Америки. Он любит американский народ и хочет ему помочь». [56] Она сыграла относительно небольшую роль в предвыборной кампании, что нетипично для супруг кандидатов в президенты. [57] [58] [59] Однако, по словам Мэри Джордан из Washington Post , Мелания была одной из самых больших сторонниц Трампа и продолжает оставаться для него резонатором. [60]

В 2016 году Мелания рассказала CNN , что ее целью как первой леди будет помощь женщинам и детям. Она также заявила, что будет бороться с киберзапугиванием , особенно среди детей. [61] В июле 2016 года ее официальный сайт был перенаправлен на trump.com. В Твиттере она заявила, что ее сайт устарел и «не отражает [ее] текущие деловые и профессиональные интересы». [62]

18 июля 2016 года Мелания Трамп выступила с речью на Национальном съезде Республиканской партии 2016 года . В нем содержался абзац, который был почти идентичен абзацу из речи Мишель Обамы на Национальном съезде Демократической партии 2008 года . [63] [64] [65] Когда ее спросили об этом, Мелания сказала, что написала речь сама «с минимальной помощью». [66] Два дня спустя штатный обозреватель Трампа Мередит МакИвер взяла на себя ответственность и извинилась за «путаницу». [67] Меланию снова обвинили в плагиате речей Мишель Обамы, когда в рамках своей кампании «Будь лучшей» в 2018 году она произнесла речь, которая, по-видимому, очень перекликалась с высказываниями Мишель Обамы в 2016 году, а также распространила письменную брошюру, которая была почти идентично опубликованному администрацией Обамы в 2014 году. [68] [69]

В феврале 2017 года она подала в суд на Daily Mail и General Trust , владельца британского таблоида Daily Mail , требуя возмещения ущерба в размере 150 миллионов долларов США за статью в августе 2016 года, в которой утверждалось, что она работала в эскорт-службе во время своей модельной карьеры. В иске говорилось, что статья лишила ее «уникальной, выпадающей раз в жизни возможности» установить «многомиллионные деловые отношения на многолетний срок, в течение которого Истец является одной из самых фотографируемых женщин в мире». [70] Ее заявление подняло потенциальные этические вопросы, поскольку подразумевало, что она намеревалась получить прибыль от должности первой леди. [71] 18 февраля 2017 г. в иск были внесены поправки: из нее были удалены формулировки о ее потенциальном заработке и вместо этого основное внимание было уделено эмоциональному стрессу . [72] В апреле 2017 года стороны урегулировали иск, и Daily Mail опубликовала заявление, в котором говорилось: «Мы признаем, что эти обвинения в отношении г-жи Трамп не соответствуют действительности, и мы отказываемся от них и снимаем их». The Mail согласилась выплатить ей 2,9 миллиона долларов США. [73] [74]

За пять дней до выборов она сказала толпе сторонников в Пенсильвании: «Наша культура стала слишком жестокой и жестокой, особенно по отношению к детям и подросткам. Никогда не бывает нормально, когда над 12-летней девочкой или мальчиком высмеивают и издеваются , или напали. Это ужасно, когда это происходит на детской площадке. И абсолютно неприемлемо, когда это делает кто-то, чье имя не скрывается в Интернете». [75] Что касается контраста ее платформы с использованием социальных сетей ее мужем во время его предвыборной кампании, Мелания заявила вскоре после выборов, что она упрекала его «все время», но что «он будет делать то, что хочет, в конец". [76]

Первая леди США (2017–2021 гг.)

С Дональдом, Бал Свободы, 20 января 2017 г.

Трамп вступил в должность первой леди США 20 января 2017 года, [77] [78] продолжая жить на Манхэттене в Башне Трампа со своим сыном Бэрроном до конца 2016–2017 учебного года в Колумбии . Гимназия и подготовительная школа . [79] [80] В биографии репортера Washington Post Мэри Джордан, опубликованной в 2020 году , говорится, что Мелания осталась в Нью-Йорке, чтобы договориться о более выгодных условиях своего брачного договора с Трампом для нее и их сына. [60]

Vogue сравнил гардероб Трампа как первой леди с гардеробом Жаклин Кеннеди и Нэнси Рейган , написав, что Мелания тесно сотрудничала со своим стилистом, дизайнером Эрве Пьером , предпочитая «строго скроенные вещи» ярких цветов и нося почти исключительно одежду, созданную высококлассными дизайнерами. [81] [82]

Трамп и ее сын Бэррон переехали в Белый дом 11 июня 2017 года. [83] Ее кодовое имя в Секретной службе было «Муза» (начинающееся с той же буквы, что и кодовое имя Трампа, «Могол», согласно традиции Секретной службы). . [84] Она была второй женщиной иностранного происхождения, носившей титул первой леди, после Луизы Адамс, жены Джона Куинси Адамса , которая родилась в 1775 году в Лондоне в семье отца из Мэриленда и матери-англичанки. [85] [86] Она также является первым натурализованным гражданином (а не гражданином по праву рождения ), получившим этот титул, и первым, чей родной язык не является английским. [87] Хотя часто сообщалось, что Трамп свободно говорит до пяти иностранных языков, данные показали, что, когда она говорила по-французски или по-итальянски, ее речь ограничивалась простыми приветствиями. [88]

Согласно неавторизованной биографии, Трампа любили ее сотрудники, он был сердечен с Иванкой Трамп и не был близок с женой Майка Пенса , Карен Пенс . [89]

8 марта 2017 года Трамп провела свое первое мероприятие в Белом доме - обед по случаю Международного женского дня . Она рассказала женской аудитории о своей жизни в качестве иммигрантки и о работе по обеспечению гендерного равенства как внутри страны, так и за рубежом, отметив роль образования как инструмента борьбы с гендерным неравенством . [90] [91] [92]

В январе 2018 года The Wall Street Journal сообщила, что в течение трехмесячного периода, когда Трамп жил в Нью-Йорке в 2017 году, она летала на самолетах ВВС между Нью-Йорком, Флоридой и Вашингтоном, что обошлось ей в более чем 675 000 долларов США. налогоплательщики. [93] [94] Для сравнения, одиночное путешествие бывшей первой леди Мишель Обамы стоило в среднем около 350 000 долларов США в год. [93] [94]

Мелания Трамп выражает соболезнования семье жертв стрельбы в Эль-Пасо Джордана и Андре Анчондо 7 августа 2019 года.

13 марта 2018 года Трамп запланировал встречу на 20 марта 2018 года с политическими руководителями технологических компаний, включая Amazon , Facebook , Google , Snap и Twitter , чтобы обсудить проблемы онлайн-преследований и безопасности в Интернете, уделив особое внимание тому, как эти проблемы влияют на дети. [95] Офис Трампа избегал использования термина «киберзапугивание», [95] и она подверглась критике за отстаивание вежливости в Интернете, в то время как поведение ее мужа в Интернете было отмечено как нецивилизованное. [95] [96] Трамп присутствовал на круглом столе, посвященном тому, как современные технологии влияют на детей. Трамп сказал: «Я прекрасно понимаю, что люди скептически относятся к тому, что я обсуждаю эту тему», но «это не помешает мне делать то, что я считаю правильным». [97]

Трамп принял активное участие в планировании государственного ужина 23 апреля 2018 года в честь президента Франции Эммануэля Макрона . [98] Накануне Трамп вместе с Бриджит Макрон , женой президента Франции, посетил выставку Поля Сезанна в Национальной галерее искусств в Вашингтоне. [99] [100] [101]

17 июня 2018 года Трамп сослался на политику «нулевой терпимости» администрации Трампа, заключающуюся в отказе в предоставлении убежища на границе с Мексикой , где детей разлучали со своими родителями. Она заявила, что ненавидит «видеть, как дети разлучены со своими семьями», и хочет, чтобы была «успешная иммиграционная реформа». [102] 21 июня 2018 г. она совершила наспех запланированную поездку в одно из мест Техаса , где проводилась политика администрации Трампа по разлучению семей, приняв участие в круглом столе с врачами, медицинским персоналом, социальными работниками и другими экспертами Upbring New. Детский приют «Надежда». [103] По дороге на пограничный пункт она вызвала споры, надев куртку с надписью: «Мне действительно все равно, а вам?» После долгих спекуляций по поводу послания на куртке, включая критику по поводу того, что она, возможно, выражала безразличие к семьям, разлученным на границе, Трамп заявил, что куртка была нацелена на людей и средства массовой информации, которые ее критиковали. [104]

В октябре 2018 года Трамп совершила одиночный тур по четырем странам Африки без мужа, сосредоточив внимание на охране окружающей среды, детях и семьях, посетив Гану , Малави , Кению и Египет . [105]

13 ноября 2018 года Трамп выступил с «чрезвычайным» публичным заявлением, призывая к увольнению заместителя советника по национальной безопасности Миры Рикардел . Сообщается, что она в частном порядке добивалась своего увольнения в течение нескольких недель. [ почему? ] На следующий день было объявлено, что Рикардель «перейдет на новую роль в администрации». [106] Публичное участие первой леди в кадровых решениях Белого дома было названо необычным. [107]

После стрельбы в Эль-Пасо, штат Техас, 3 августа 2019 года, в ходе которой вооруженный преступник-одиночка убил 23 человека и ранил еще 23, Дональд и Мелания Трамп посетили больницу, где находились восемь выживших. Пара встретилась с семьями выживших, персоналом больницы и службами экстренного реагирования, а также позировала с младенцем, который остался сиротой после того, как оба его родителя были убиты. Белый дом попросил привезти ребенка, и его сопровождал его дядя. [108] [109] [110]

Несмотря на поражение Дональда Трампа на выборах 2020 года, Мелания Трамп завершила свой срок, поддержав его ложное заявление о том, что он был законным победителем на выборах. Она не связалась с будущей первой леди Джилл Байден, чтобы договориться о переходе или провести для нее традиционную экскурсию по Белому дому. [111]

1 октября 2020 года в программе CNN «Андерсон Купер 360° » Стефани Уинстон Волкофф , бывшая подруга и старший советник первой леди, опубликовала аудиозаписи, на которых Трамп якобы выражает противоречивые и оскорбительные заявления относительно своего недовольства средствами массовой информации, своим имиджем и роль первой леди. [112] [113] В октябре 2019 года Министерство юстиции Трампа подал гражданский иск против Волкоффа, утверждая, что оно нарушило соглашение о неразглашении информации , которое Министерство юстиции Байдена отменило в феврале 2021 года . [114] В сентябре 2022 года Трамп заявил, что аудиозаписи были была стратегически отредактирована, чтобы заставить людей поверить в то, что ее обязанности в Белом доме были для нее неважны. [115]

Кампания «Будь лучшим»

Трампы на объявлении инициативы первой леди «Будь лучшим», май 2018 г.

7 мая 2018 года Трамп официально начал кампанию по информированию общественности «Будь лучшим», которая была сосредоточена на благополучии молодежи и выступала против киберзапугивания и употребления наркотиков. [116] Кампания сопровождалась буклетом, который рекламировался как написанный «первой леди Меланией Трамп и Федеральной торговой комиссией [FTC]», но он был почти идентичен документу, опубликованному FTC четырьмя годами ранее. [117] Сходство вызвало обвинения в плагиате, на которые ее офис отреагировал, упрекая прессу за освещение этой проблемы. [118] Сайт проверки фактов Snopes нашел обвинение в плагиате «в основном ложным», заявив: «Мелания Трамп не утверждала , что сама написала брошюру, и она внесла введение в слегка переработанную версию буклета. всегда приписывал авторство буклета и поддерживал его включение в кампанию первой леди «Будь лучшей». [119]

В декабре 2019 года тема «Будь лучшим» стала популярной темой в Твиттере после того, как Дональд Трамп использовал Твиттер, чтобы высмеять юную активистку-эколога Грету Тунберг . За неделю до инцидента Мелания Трамп раскритиковала академика Памелу Карлан за комментарии о ее сыне, заявив, что: «Несовершеннолетний ребенок заслуживает конфиденциальности, и его следует держать подальше от политики». [120]

Рейтинги одобрения

Во время предвыборной кампании ее мужа в 2016 году Трамп была наименее популярной супругой кандидата в президенты по современным опросам. [121] Будучи первой леди, ей удалось улучшить свои рейтинги благосклонности с 2016 по середину 2018 года. [122] Пик одобрения в 57% она достигла в мае 2018 года по опросу CNN, вскоре после своего первого государственного ужина и присутствия на похоронах бывшей первой леди Барбары Буш без своего мужа Дональда. [123] В декабре 2018 года канал CNN сообщил, что самую сильную базу поддержки Мелании исходили от пожилых белых мужчин-республиканцев и консерваторов, в то время как наименьшее одобрение у нее было со стороны молодых женщин или женщин с высшим образованием. [124]

В марте 2019 года YouGov сообщил, что Мелания Трамп, получившая одобрение 51%, пользуется большей популярностью среди американской общественности, чем другие члены ее семьи: ее муж Дональд, приемные дети Дональд-младший , Эрик и Иванка, а также ее пасынок. закон Джареда Кушнера . [125] В августе 2020 года агентство Morning Consult совместно с Politico сообщило, что Мелания, получившая одобрение 45%, пользуется среди американской общественности более благоприятным рейтингом, чем любые другие деятели-республиканцы, перечисленные в опросе, включая членов ее семьи, вице-президента Майка. Пенс, лидер большинства в Сенате Митч МакКоннелл и лидер меньшинства в Палате представителей Кевин Маккарти. [126]

В ежегодном опросе Gallup самых уважаемых женщин Мелания Трамп входила в десятку лучших за каждый год своего пребывания на посту первой леди, но никогда не возглавляла этот список. Она присоединилась к Бесс Трумэн и леди Берд Джонсон в качестве первых леди Америки, которых никогда не называли женщиной, которой больше всего восхищаются в этом опросе, с тех пор, как Gallup начал проводить ежегодный опрос в 1940-х годах. [127]

Согласно опросам CNN, SRSS и Gallup, Трамп завершила свой срок в 2021 году как наименее популярная первая леди, когда-либо опрошенная. Ее окончательный рейтинг одобрения составил 42%, а окончательный рейтинг неодобрения - 47%; она была единственной первой леди, получившей чистый рейтинг неодобрения. Предыдущие первые леди, начиная с 1970-х годов, имели итоговый рейтинг популярности в среднем 71%. Второй по популярности первой леди в опросе стала Хиллари Клинтон с окончательным рейтингом одобрения 52% и окончательным рейтингом неодобрения 39%. [128]

Личная жизнь

Мелания Трамп с Папой Франциском, Ватикан, май 2017 г.

Религия

Когда президент и первая леди посетили Ватикан в мае 2017 года, Трамп представился католиком . Она была первой католичкой, жившей в Белом доме со времен президента Джона Ф. Кеннеди и его жены Жаклин , и второй католической первой леди Соединенных Штатов. [129] [130] Когда она посетила Ватикан, Папа Франциск благословил ее четки, и она возложила цветы к ногам статуи Мадонны в детской больнице Ватикана Бамбино Джезу . [131]

Здоровье

14 мая 2018 года Трамп перенес эмболизацию — минимально инвазивную процедуру , при которой намеренно блокируется кровеносный сосуд [132] с целью лечения доброкачественного заболевания почек. Процедура прошла успешно и без осложнений. [133]

В октябре 2020 года Дональд и Мелания Трамп дали положительный результат на SARS-CoV-2 и были немедленно помещены в карантин. [134] [135] [136] У Мелании были только «легкие симптомы». [137]

Сноски

  1. ^ Произносится / m ə ˈ l ɑː n i ə / mə- LAH -nee-ə ; имя до замужества : Мелания Кнаусс ( IPA: [meˈlaːni̯a ˈknaʊs] ), германизация ее словенского имени при рождении Мелания Кнавс ( IPA: [mɛˈlaːnija ˈknaːws] ).
  2. ^ Ханна Ван Бюрен , жена Мартина Ван Бюрена , была носителем голландского языка. Однако она умерла до того, как ее муж стал президентом, и никогда не была первой леди.

Рекомендации

  1. ↑ Аб Джеймисон, Эмбер (5 августа 2016 г.). «Мелания Трамп отрицает, что работала незаконно моделью в США по ненадлежащей визе». Хранитель . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 8 сентября 2020 г. В четверг заявление Мелании Трамп завершилось следующим образом: «В июле 2006 года я с гордостью стала гражданкой США. За последние 20 лет мне посчастливилось жить, работать и воспитывать семью в этой великой стране, и я разделяю любовь моего мужа к нашей стране». страна". Предвыборный штаб Трампа отреагировал не сразу
  2. ^ «Мелания Трамп голосует на праймериз в Нью-Йорке» . Вашингтон Пост . 19 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 14 июня 2018 г.
  3. ↑ Аб Коллинз, Лорен (9 мая 2016 г.). «Модель американца: Мелания Трамп - исключение из нативистской политики своего мужа». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 3 мая 2016 г.
  4. ^ "O Melaniji je prvi poročal Dolenjski list" [Первым, кто сообщил о Мелании, был Dolenjski List]. Список Доленьского [Газета Нижней Крайны] (на словенском языке). 10 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
  5. ^ "Биография Мелании Трамп: Модель (1970–)" . Biography.com ( к вашему сведению / A&E Networks ). Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
  6. ^ ab Greenhouse, Эмили (17 августа 2015 г.). «Витамины и икра: знакомство с Меланией Трамп». Политика Блумберга . Архивировано из оригинала 30 августа 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  7. ^ «Мать Мелании Трамп, Амалия Кнавс, умирает в 78 лет» . NBC News.com. 9 января 2024 г. . Проверено 10 января 2024 г.
  8. ^ "Тедник СЕЛЬЯН". Цельян.si. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 25 ноября 2011 г.
  9. ^ «Мелания Трамп: словенская модель-легенда» . 13 апреля 2016. Архивировано из оригинала 17 июля 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  10. ^ abcdefghijk Кэроли, Бетти Бойд (2019). «Глава 11: Постоянно меняющаяся роль первой леди». Первые леди: постоянно меняющаяся роль: от Марты Вашингтон до Мелании Трамп . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-066913-3.
  11. ^ abcde Перец, Евгения (21 апреля 2017 г.). «Внутри брака Трампа: бремя Мелании». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 года.
  12. ↑ Кляйн, Бетси (22 февраля 2017 г.). «Сестра Мелании Трамп демонстрирует редкий закулисный взгляд в социальных сетях» . CNN . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г. Кнаусс, художница, также поделилась воспоминаниями о своих собственных модных моделях.
  13. ↑ Дентон, Элизабет (10 апреля 2017 г.). «Познакомьтесь с Инес Кнаусс, малоизвестной сестрой Мелании Трамп» . Очарование . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г. Газета установила, что сестра Трампа — художница, а ее страница в Facebook заполнена ее работами, включая эскизы и картины.
  14. ^ "Раскрыто секретное оружие Мелании Трамп - старшая сестра Инес Кнаусс" . Австралиец . 22 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 26 июня 2018 г. Инес Кнаусс уже два десятилетия живет рядом с Меланией и является давним доверенным лицом первой леди.
  15. ↑ Веллингтон, Элизабет (25 мая 2017 г.). «Мелания Трамп — всего лишь вторая первая леди-католичка, встретившаяся с Папой» . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г. Отец Трампа был членом Коммунистической партии Словении , а это означало, что семья официально была атеистами. Дональд Трамп — пресвитерианец; пара поженилась в епископальной церкви.
  16. ↑ Пожар, Боян (18 февраля 2016 г.). Мелания Трамп – Внутренняя история: потенциальная первая леди . Залозба Омбо д.о. Любляна. стр. 111–113. Мелания Кнавс крестилась 14 июня 1970 года в Раке (деревне, откуда родом ее мать). Церковь называлась Св. Лаврентия, церемониймейстером был пастор Франк Кампа. Там же крестили ее сестру Инес, и там же прошла церковная служба после официального гражданского брака ее родителей в 1967 году (Пожар, стр. 94). Все это не соответствовало тому, что было официально разрешено членам Коммунистической партии, но тем не менее вполне обычным было делать это тайно.
  17. ^ Альварес, Инма; Вомбергар, Марко (5 июня 2017 г.). «Мелания Трамп поговорила со словенским кардиналом о своем крещении». Алетейя. Архивировано из оригинала 5 июня 2017 года . Проверено 14 июня 2017 г. В интервью кардинал сообщил, что Мелания рассказала ему о своем крещении в Раке (родном городе ее матери), недалеко от места рождения Мелании, Ново-Место.
  18. ^ «Прошлое Мелании Трамп перенесло ее из речного городка в Словении в Башню Трампа». Архивировано 15 февраля 2016 года, в Wayback Machine . ХаффПост . 12 февраля 2016 г.
  19. ↑ Аб Иоффе, Юлия (27 апреля 2016 г.). «Мелания Трамп о своем восхождении, ее семейных тайнах и ее истинных политических взглядах: «Никто никогда не узнает»». GQ . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 29 апреля 2016 г.
  20. ↑ Кесслер, Гленн и Мишель Йе Хи Ли, «Проверка фактов второго дня Республиканского национального съезда 2016 года». Архивировано 21 июля 2016 года в Wayback Machine . The Washington Post (19 июня 2016 г.) («Университет Любляны подтвердил, что Мелания бросила колледж до получения ученой степени»).
  21. ↑ Лорен Коллинз (9 мая 2016 г.). «Модель американца: Мелания Трамп - исключение из нативистской политики своего мужа». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 3 мая 2016 г. На ее веб-сайте указано, что она получила степень в области архитектуры и дизайна в Университете Любляны, хотя на самом деле бросила учебу на первом курсе.
  22. ^ «Мелания Трамп совмещает материнство, брак и карьеру, как и мы» . Parenting.com . Архивировано из оригинала 14 января 2017 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  23. ^ «Стейн Джерко – Fotograf, ki Je odkril Melanijo» [Стейн Джерко, фотограф, открывший Меланию] (на словенском языке). 24 апреля 2016. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  24. ↑ Чарльз, Марисса (16 августа 2015 г.). «Мелания Трамп станет первой леди на века». Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  25. ^ «Дональд Трамп реагирует на недавно появившуюся пикантную фотосессию Мелании» . Фокс Ньюс . 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Проверено 18 июня 2019 г.
  26. ^ «Мелания Трамп - первая леди в нашей обнаженной фотосессии» . GQ . 8 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 18 июня 2019 г.
  27. ^ "Обнародованы фотографии девушки Мелании Трамп с пикантной фотосессии" . Нью-Йорк Пост . 1 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  28. ^ «Мелания Трамп такой, какой вы ее никогда раньше не видели» . Нью-Йорк Пост . 30 июля 2016. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  29. ^ Колдуэлл, Алисия; Дэй, Чад; Пирсон, Джейк (5 ноября 2016 г.). «Мелания Трамп работала моделью в США до получения рабочей визы» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 24 апреля 2022 г.
  30. ↑ Гюнтер, Джоэл (2 марта 2018 г.). «Что такое виза Эйнштейна? И как Мелания Трамп ее получила?». Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г. Г-жа Трамп начала подавать заявление на визу в 2000 году, когда она была Меланией Кнаусс, словенской моделью, работавшей в Нью-Йорке и встречавшейся с Дональдом Трампом. Она была утверждена в 2001 году.
  31. ↑ Лью, Эми (2 марта 2018 г.). «Мелания Трамп въехала в США по визе «Эйнштейна» для людей с «выдающимися способностями»». Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  32. ^ «Остаются вопросы о том, как Мелания Трамп, словенская модель, получила« визу Эйнштейна »» . Вашингтон Пост . 28 февраля 2018. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 18 июня 2019 г.
  33. ^ «Мелания Трамп - Журнал InStyle Weddings [США] (март 2005 г.) - FamousFix» . Сайт FamousFix.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  34. ^ "обложка журнала Avenue". Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  35. ^ "обложка Филадельфийского стиля". Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  36. ^ "Обложка Vanity Fair" . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  37. ^ «Мелания Трамп: необычная, традиционная первая леди» . Би-би-си . 9 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
  38. ^ Уодлер, Джойс (2 декабря 1999 г.). «Супермодель в Белом доме?». Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  39. ↑ Горовиц, Джейсон (31 августа 2016 г.). «Когда Дональд встретил Мелани, Паоло был там». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 15 июня 2023 г.
  40. ^ «После золотой лихорадки». Ярмарка Тщеславия . 1 сентября 1990 года. Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 1 сентября 2016 г.
  41. ^ «Это свадебный блиц для Трампа и Мэйплс» . Нью-Йорк Таймс . 21 декабря 1993 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  42. ↑ Доннелли, Шеннон (23 января 2005 г.). «Свадьба Дональда Трампа: вау-вау». Ежедневные новости Палм-Бич . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Проверено 25 ноября 2016 г. Красота епископальной церкви Вифезда-у-моря не была украшена: только гигантские банты из орхидей и белых роз в конце каждой скамьи и простые, но элегантные белые композиции на освещенном свечами алтаре. Невеста шла под венец, неся лишь старинные четки не Лоэнгрину или Вагнеру, а вокалистке, поющей изысканным голосом сопрано «Аве Мария». Преподобный Ральф Р. Уоррен совершил традиционную епископальную службу в знаковой церкви, которая была заполнена до отказа.
  43. ↑ abcd Стойнов, Наташа (23 января 2005 г.). «Дональд Трамп женится на Мелании Кнаусс». Люди . Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  44. ↑ Гиллин, Джошуа (21 июля 2015 г.). «Клинтоны действительно присутствовали на свадьбе Дональда Трампа в 2005 году». Политифакт (Тампа-Бэй Таймс/Майами Геральд) . Архивировано из оригинала 27 августа 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  45. ^ "Биография Мелании Кнаусс" . Звездный Пульс . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  46. ^ "Обложка Vogue". Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  47. ^ "Младший сын Дональда, Бэррон" . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  48. ↑ Шнайдер, Карен С. (1 мая 2006 г.). «Ребенок на миллиард долларов: у него мамины глаза, папины губы, собственный этаж в Башне Трампа и заботливые родители: добро пожаловать в мир Бэррона Уильяма Трампа». Люди . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
  49. ^ аб Корреал, Энни; Кошарн, Эмили (9 августа 2018 г.). «Родители Мелании Трамп стали гражданами США, используя «цепную миграцию», которую ненавидит Трамп» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 апреля 2022 г.
  50. ↑ Беннетт, Кейт (15 июля 2019 г.). «Мелания Трамп молчит, когда ее муж нападает на женщин-конгрессменов, намекая, что они не являются гражданками США». CNN . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.
  51. ^ «Первая леди Мелания Трамп спонсировала заявление родителей на получение грин-карты: Источники» . Новости АВС . 9 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 8 сентября 2020 г. Виктор и Амалия Кнавс в четверг были натурализованы как граждане США.
  52. ↑ Аб Снелл, Келси (20 января 2017 г.). «Веб-сайт Белого дома продвигает модельную и ювелирную линию Мелании Трамп» . Вашингтон Пост . Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  53. ↑ Фридман, Линдси (25 февраля 2016 г.). «Деловые склонности Мелании Трамп и еще 4 вещи, которые вам следует знать о потенциальной первой леди». Журнал «Предприниматель» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
  54. ^ abc Hall, Кевин Г. (22 февраля 2017 г.). «Белый дом говорит, что Мелания не занимается бизнесом. Так почему же ее компании все еще активны?». МакКлатчи . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  55. ^ О'Каллаган, Лорен (21 июля 2017 г.). «Состояние Мелании Трамп раскрыто: жена Дональда Трампа сидит на ЭТОМ большом количестве денег» . Экспресс . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  56. ↑ Эффрон, Лорен (20 ноября 2015 г.). «Почему вы не видите жену Дональда Трампа Меланию в предвыборной кампании». Новости АВС . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
  57. ↑ Диксон, Ребекка (17 июля 2016 г.). «Мелания Трамп — кто угодно, только не жена типичного кандидата». Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  58. ^ «После провала на съезде Мелания Трамп практически исчезла из предвыборной кампании» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  59. ^ «Мелания Трамп впервые появляется в предвыборной кампании в Филадельфии - Новости - DW.COM - 3 ноября 2016 г.» . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  60. ↑ Аб Хаберман, Мэгги (20 июня 2020 г.). «В книге говорится, что Мелания Трамп отложила шаг Вашингтона в качестве тактики переговоров» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  61. ↑ Брэднер, Эрик (4 ноября 2016 г.). «Мелания Трамп: В качестве первой леди в центре внимания будет прекращение издевательств в социальных сетях» . CNN . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
  62. ↑ Тайнан, Дэн (29 июля 2016 г.). «Мелании больше нет: почему Дональд Трамп закрыл сайт своей жены?». Хранитель . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  63. ^ Тумулти, Карен ; Коста, Роберт ; Дель Реал, Хосе (19 июля 2016 г.). «Расследование речи Мелании Трамп последовало за обвинениями в плагиате». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  64. ↑ Бамп, Филип (19 июля 2016 г.). «Речь Мелании Трамп, похоже, была списана с речи Мишель Обамы в 2008 году». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  65. ^ Хаберман, Мэгги ; Раппепорт, Алан; Хили, Патрик (19 июля 2016 г.). «Речь Мелании Трамп поразительно похожа на речь Мишель Обамы в 2008 году». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  66. ↑ Стамп, Скотт (19 июля 2016 г.). «Мелания Трамп о речи на съезде:« Я написала ее с минимальной помощью, насколько это возможно »». Сегодня . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  67. ^ Салливан, Шон; Стэнли-Беккер, Иссак (20 июля 2016 г.). «Круз не поддерживает Трампа в речи на съезде, вызывая крики и драму» . Политика. Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 4 августа 2016 г.
  68. ↑ Мишель Руис (8 мая 2018 г.). «Мелания Трамп занималась плагиатом Обамы... снова?». Мода . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  69. ↑ Эшли Хоффман (7 мая 2018 г.). «Люди неоднозначно относятся к новой инициативе Мелании Трамп по борьбе с киберзапугиванием». Время . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  70. ↑ Пуэнте, Мария (7 февраля 2017 г.). «Иск Мелани Трамп к Daily Mail: сначала ФЛОТУС?» США сегодня . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 10 февраля 2017 г.
  71. Рианна Рид, Паула (7 февраля 2017 г.). «Иск Мелании Трамп о клевете урегулирован, подан еще один» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 10 февраля 2017 г.
  72. ↑ Беннетт, Кейт (22 февраля 2017 г.). «Мелания Трамп отказалась от спорных формулировок в иске о клевете на сумму 150 миллионов долларов». Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  73. ^ «Британская Daily Mail выплатит Мелании Трамп ущерб из-за заявлений о моделировании» . Рейтер . 12 апреля 2017. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  74. ↑ Пайелла, Габриэлла (12 апреля 2017 г.). «Иск Мелании Трамп к Daily Mail урегулирован на 2,9 миллиона долларов» . Вне . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  75. ↑ Зортиан, Джулия (3 ноября 2016 г.). «Прочитайте предвыборную речь Мелании Трамп, посвященную киберзапугиванию» . Время . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
  76. ↑ Флорес, Рина (13 ноября 2016 г.). «Мелания Трамп «все время» упрекает своего мужа за использование Твиттера». Новости CBS . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 14 ноября 2016 г.
  77. ↑ Даймонд, Джереми (10 ноября 2016 г.). «Америка, познакомься со своей новой первой леди». Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 20 ноября 2016 г.
  78. ^ "Луиза Адамс - Первые леди" . История (американская телесеть) . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  79. ^ «Мелания и Бэррон Трамп останутся в Нью-Йорке до конца учебного года» . Канал «Фокс Ньюс» . 20 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
  80. ↑ Эндрюс-Дайер, Хелена (20 ноября 2016 г.). "Дональд Трамп подтверждает, что жена Мелания и сын Бэррон останутся в Нью-Йорке после инаугурации президента". Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 20 ноября 2016 г.
  81. ↑ Барсамян, Эдвард (30 июля 2017 г.). «Мелания Трамп меняет определение стиля первой леди». Мода . Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 11 января 2018 г.
  82. ↑ Ляо, Марина (19 сентября 2017 г.). «Идти в ногу с нарядами Мелании Трамп». Попсагар . Попсагар. Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 11 января 2018 г.
  83. ↑ Джонсон, Алекс (11 июня 2017 г.). «Первая леди Мелания Трамп, сын Бэррон, 11 лет, переезжает в Белый дом» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  84. ↑ Уоткинс, Эли (26 ноября 2016 г.). «Вот кодовые имена Секретной службы Трампа, Пенс». Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  85. ^ «Мелания станет первой первой леди иностранного происхождения с 1820-х годов» . Индус . 9 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 9 ноября 2016 г.
  86. ^ «Выборы в США: дети Трампа - кто новая первая семья?». Новости BBC . 9 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 9 ноября 2016 г.
  87. ^ «Загадочная жизнь первой леди Мелании Трамп, бывшей супермодели, ставшей объектом модных скандалов и причудливых теорий заговора» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  88. ^ «Нет, Мелания Трамп не хочет быть свободной» . Вашингтон Пост . 14 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 18 декабря 2020 г. Джордан также обнаружил, что нет никаких доказательств, подтверждающих заявления первой леди о том, что она говорит на пяти языках. Мелания знает несколько слов на итальянском и французском языках, в том числе bonjour и ciao , но никогда не демонстрировала свободное владение каким-либо языком, кроме английского и своего родного словенского.
  89. ↑ Иган, Элизабет (2 декабря 2019 г.). «6 выводов из несанкционированной биографии Мелании Трамп». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  90. ^ Бетси Кляйн; Кейт Беннетт. «Первая леди пропагандирует равенство на обеде в честь Международного женского дня» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  91. ^ «Первая леди Мелания Трамп устраивает обед по случаю Международного женского дня» . Космополитен . 9 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  92. ^ «Мелания Трамп« вспоминает свое иммигрантское прошлое », выступая за равенство в Международный женский день» . Телеграф . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  93. ^ аб Гримальди, Джеймс В.; Николай, Петр (29 января 2018 г.). «Военные полеты Мелании Трамп перед ее переездом в Вашингтон стоили более 675 000 долларов» . Журнал "Уолл Стрит . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  94. ↑ Аб Саврански, Ребекка (29 января 2018 г.). «Военные полеты Мелании Трамп во время ее проживания в Нью-Йорке обошлись более чем в 675 тысяч долларов: отчет». Холм . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  95. ↑ abc Romm, Тони (13 марта 2018 г.). «Мелания Трамп встретится с технологическими гигантами, включая Facebook и Google, чтобы обсудить киберзапугивание». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  96. ^ «Киммел: Мелания Трамп появляется после« Зимней бури Дэниэлс », чтобы возобновить кампанию по киберзапугиванию» . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  97. ^ Беннетт, Кейт. «Мелания Трамп обращается к критикам в лоб» . CNN . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  98. ^ «Первый государственный ужин Мелании Трамп будет посвящен Клинтонам» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  99. ↑ де Ройер, Соленн (27 апреля 2018 г.). «Откровения Бриджит Макрон в Вашингтоне». Ле Монд . Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  100. ↑ Хенли, Джон (27 апреля 2018 г.). «Бриджит Макрон хвалит Меланию Трамп за «действительно веселую», но говорит, что «она не может выйти на улицу»». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  101. ^ Сампаткумар, Мифили (27 апреля 2018 г.). «Бриджит Макрон говорит, что Мелания Трамп «действительно веселая», но «не может даже выйти на улицу»». Независимый . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  102. ^ «Дети-мигранты в США: первые леди высказываются о политике разделения Трампа» . Новости BBC . 18 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 10 октября 2020 г.
  103. ^ Беннетт, Кейт. «Мелания Трамп совершает неожиданный визит на пограничные объекты». CNN . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  104. ^ Кляйн, Бетси; Татум, Софи (13 октября 2018 г.). «Мелания Трамп: «Я была ошеломлена» иммиграционной политикой абсолютной нетерпимости» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 31 июля 2022 г.«Вы знаете, я часто спрашиваю себя: я бы не носил это, если бы обо мне так много писали в СМИ. Очевидно, что я не носил эту куртку для детей. Я надевал ее, когда садился в самолет и выходил из самолета. самолет, и это было для людей и для левых СМИ, которые меня критикуют", - сказала она.
  105. ↑ Супервилл, Дарлин (5 октября 2018 г.). «Мелания Трамп танцует с детьми в кенийском приюте во время тура по Африке» . Время . Нью-Йорк , Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
  106. ^ Рестучча, Эндрю; Оприско, Кейтлин (14 ноября 2018 г.). «Белый дом увольняет высокопоставленного чиновника после столкновения с Меланией Трамп». Политик. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  107. ↑ Шесгрин, Дьердре (14 ноября 2018 г.). «Президент Трамп переназначает Миру Рикардел, заместителя советника по национальной безопасности, увольнения которой хотела первая леди». США сегодня . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  108. ↑ Хелмор, Эдвард (9 августа 2019 г.). «Гнев, когда ухмыляющийся Трамп показывает большой палец вверх, в то время как Мелания держит Эль-Пасо сиротой» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  109. ^ Коллинз, Кейтлан. «Трамп сожалеет об освещении ситуации, поскольку его помощники признают, что визиты в скорбящие города прошли не так, как планировалось». CNN . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  110. ^ «Жертва стрельбы в Эль-Пасо умерла несколько месяцев спустя, число погибших сейчас 23» . Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. . Проверено 26 апреля 2020 г.
  111. ^ Роджерс, Кэти; Хаберман, Мэгги (19 января 2021 г.). «Наследие Мелании Трамп: ошибки, тайна и, в конце концов, отсутствие» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года.
  112. ^ Келли, Кэролайн. «Тайно записанные записи показывают разочарование Мелании Трамп критикой политики разделения семей и ее избиением рождественских украшений». CNN . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  113. ↑ Шир, Майкл Д. (2 октября 2020 г.). «В «Нечестивой тираде» Мелания Трамп нацеливается на детей-мигрантов и критиков». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  114. ^ «Администратор Байдена, Министерство юстиции США, отказалось от иска против бывшей подруги Мелании Трамп Стефани Уинстон Волкофф» . 9 февраля 2021 г.
  115. ↑ Пуния, Гитанджали (21 сентября 2022 г.). «Мелания Трамп, когда-то критиковавшая украшение Белого дома, теперь продает рождественские украшения» . Новости Дезерета . Проверено 13 октября 2022 г.
  116. ^ «Мелания Трамп запускает информационную кампанию для детей «BE BEST»» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года . Проверено 7 мая 2018 г.
  117. ↑ Смит, Дэвид (8 мая 2018 г.). «Мелания Трамп в новом скандале из-за плагиата из-за брошюры по безопасности в Интернете» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  118. ^ «Поскольку Мелания Трамп сталкивается с обвинениями в плагиате, ее сотрудники набрасываются на средства массовой информации» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 2018 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  119. ^ «Мелания Трамп занималась плагиатом брошюры для кампании «Будь лучшим»?» Сноупс . 8 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 21 августа 2018 г.
  120. ↑ Берманн, Саванна (13 декабря 2019 г.). «Будь лучшим»: тенденции в лозунге Мелании Трамп против издевательств после того, как президент высмеял Грету Тунберг» . США сегодня . Проверено 22 января 2021 г.
  121. ^ Фредерик, Брайан; Старейшина Лорел (20 мая 2016 г.). «Супруги-кандидаты в президенты могут иметь рекордно неблагоприятные рейтинги в 2016 году» . ХаффПост .
  122. ^ Старейшина, Лорел; Фредерик, Брайан; Баррелл, Барбара (15 июня 2018 г.). «Анализ | Почему Мелания Трамп не так популярна, как Лора Буш или Мишель Обама». Вашингтон Пост . Проверено 20 января 2021 г.
  123. ^ Беннетт, Кейт; Агиеста, Дженнифер (17 января 2021 г.). «Мелания Трамп покидает Белый дом с наименьшей благосклонностью за время своего пребывания в должности» . CNN . Проверено 20 января 2021 г.
  124. ↑ Беннетт, Кейт (13 декабря 2018 г.). «Показатели опросов Мелании Трамп резко упали» . CNN . Проверено 20 января 2021 г.
  125. ↑ Франкович, Кэти (7 марта 2019 г.). «Мелания остается самым популярным Трампом; допуск Кушнера считается проблематичным». Today.yougov.com . YouGov . Проверено 19 января 2021 г.
  126. ↑ Исли, Кэмерон (25 августа 2020 г.). «Поскольку семья Трампа доминирует в СРН, опрос показывает, что они являются самыми популярными фигурами Республиканской партии». Утренняя консультация . Проверено 22 января 2021 г.
  127. ↑ Джонс, Джеффри М. (29 декабря 2020 г.). «Дональд Трамп и Мишель Обама, которыми больше всего восхищаются в 2020 году» . Gallup.com . Проверено 19 января 2021 г.
  128. ↑ Энтен, Гарри (19 января 2021 г.). «Худший итоговый рейтинг популярности первой леди принадлежит Мелании Трамп». CNN . Проверено 19 января 2021 г.
  129. ↑ Сечковский, Каван (25 мая 2017 г.). «Мелания Трамп станет первой католичкой, живущей в Белом доме после Джона Кеннеди». ХаффПост . Архивировано из оригинала 26 мая 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  130. ^ «Первая леди США Мелания Трамп — католичка, подтверждает пресс-секретарь» . Католический вестник . 26 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  131. ↑ Пуллиам Бэйли, Сара (25 мая 2017 г.). «Мелания Трамп — католичка, это она подтверждает после визита в Ватикан». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 18 октября 2018 г.
  132. ^ Скатти, Сьюзен. «Что мы знаем – и не знаем – о процедуре Мелании Трамп». CNN . Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  133. ↑ Сингман, Брук (14 мая 2018 г.). «Первая леди Мелания Трамп в больнице прошла «успешную» операцию на почках» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Проверено 15 мая 2018 г.
  134. ^ Доуси, Джош; Итковиц, Колби. «Трамп начинает карантин, поскольку у его близкого помощника Хоуп Хикс положительный результат на коронавирус». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  135. ↑ Велла, Лорен (1 октября 2020 г.). «Трамп, первая леди, отправлена ​​на карантин после того, как главный помощник дал положительный результат на коронавирус» . Холм . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  136. ↑ Мейсон, Джефф (2 октября 2020 г.). «Трамп начинает «карантинный процесс» после того, как у помощника Хоуп Хикс положительный результат на коронавирус». Рейтер . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г.
  137. ↑ Трамп, Мелания (2 октября 2020 г.). «Спасибо за любовь, которую вы посылаете нам. У меня легкие симптомы, но в целом чувствую себя хорошо. Я с нетерпением жду скорейшего выздоровления». Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 2 октября 2020 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Меланией Трамп .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Меланией Трамп .