stringtranslate.com

Мелилья

Мелилья ( США : / m ə ˈ l iː j ə / mə- LEE -yə , Великобритания : / m ɛ ˈ -/ meh- ; [3] [4] испанский: [meˈliʎa] ; Тарифит : Mřič [mrɪtʃ] ; [ 5] арабский : مليلية [maˈliːlja] ) — автономный город Испании в Северной Африке . Он расположен на восточной стороне мыса Три-Форкс , граничит с Марокко и обращен к Средиземному морю . Его площадь составляет 12,3 км 2 (4,7 квадратных миль). Он был частью провинции Малага до 14 марта 1995 года, когда был принят Статут автономии Мелильи .

Мелилья является одной из особых территорий государств-членов Европейского Союза . Передвижение в остальную часть ЕС и Мелилью и обратно регулируется особыми правилами, предусмотренными, в частности, в Соглашении о присоединении Испании к Шенгенской конвенции . [6]

По состоянию на 2019 год население Мелильи составляло 86 487 человек. [7] Население в основном разделено на людей иберийского и рифского происхождения. [8] Существует также небольшое количество евреев-сефардов и индуистов-синдхов . Мелилья представляет собой диглоссию между официальным испанским языком и Тарифитом . [9]

Как и автономный город Сеута и другие территории Испании в Африке, Мелилья является объектом ирредентистских претензий со стороны Марокко. [10]

Имена

Первоначальное название Мелильи (в настоящее время переводится как Русадир ) было названием на пуническом языке , происходящим от названия близлежащего мыса Три-Форкс . Аддир означало «могучий». [11] Создание имени аналогично созданию других названий, данных в древности торговым точкам вдоль побережья Северной Африки, включая Rusguniae , Rusubbicari , Rusuccuru , Rusippisir , Rusigan (Rachgoun), Rusicade , Ruspina , Ruspe или Rsmlqr . [12]

Этимология Мелильи (датируемая 9 веком) неясна. Поскольку в прошлом Мелилья была местом активного пчеловодства , название было связано с медом ; предположительно это подтверждается двумя древними монетами с изображением пчелы, а также надписями RSADR и RSA . [13] Другие связывают это имя с «раздором», «лихорадкой» или с древней арабской личностью. [13]

История

Античность и средневековье

Мелилья была финикийским , а затем пуническим торговым заведением под названием Русадир ( Русадир для римлян и Руссадейрон ( древнегреческий : Ῥυσσάδειρον ) для греков). Позже Рим поглотил его в составе римской провинции Мавретания Тингитана . Птолемей (IV, 1) и Плиний (V, 18) упоминают Русаддир, называя его «oppidum et portus» (укрепленный город и порт). Он также цитировался Мелой (I, 33) как Русикада и Itinerarium Antonini . [14] Говорят, что Русаддир когда-то был резиденцией епископа, но нет никаких записей о каком-либо епископе предполагаемой кафедры, [14] которая не включена в список титульных кафедр католической церкви . [15]

Шли столетия, им правили вандальские , византийские и вестготские банды. Политическая история аналогична истории городов в регионе Марокканского Рифа и на юге Испании. Местное правление проходило через череду финикийских, пунических, римских , Омейядских , Кордовских , Идрисидских , Альморавидов , Альмохадов , Маринидов , а затем Ваттасидов .

Ранний современный период

В течение 15 века город пришел в упадок, как и большинство средиземноморских городов Королевства Фес , его затмили города на Атлантическом океане. [16] После завоевания католическими монархами Гранадского королевства Насридов в 1492 году их секретарь Эрнандо де Сафра собрал сведения о плачевном состоянии североафриканского побережья с целью территориальной экспансии. [17] Он послал агентов для расследования и впоследствии сообщил католическим монархам, что с 1494 года местные жители изгнали власть султана Феса и предложили присягнуть на верность. [18] В то время как Тордесильясский договор 1494 года поставил Мелилью и Казасу (до этого зарезервированные за португальцами) под сферу Кастилии, завоевание города пришлось отложить, отложенное Карлом VIII, оккупировавшим Неаполь Францией. [19]

Карта крепости Мелилья конца 17 века.

Герцог Медины-Сидонии Хуан Альфонсо Перес де Гусман способствовал захвату этого места, которое возглавил Педро де Эстопиньян  [ es ] , в то время как католические монархи Изабелла I Кастильская и Фердинанд II Арагонский поддержали эту инициативу, а также предоставив помощь своему артиллерийскому офицеру Франсиско Рамиресу де Мадриду в операции. [20] Мелилья была оккупирована 17 сентября 1497 года практически без насилия, поскольку она находилась на границе между Королевством Тлемсен и Королевством Фес, и в результате за нее много раз велись бои, и она осталась заброшенной. [21] [22] Никакой крупномасштабной экспансии в Королевство Фес не последовало, и, за исключением предприятий кардинала Сиснероса вдоль побережья в Мерс-эль-Кебире и Оране (на алжирском побережье), а также на скале Бадис (в территориальные рамки Королевства Фес), имперский импульс латиноамериканской монархии в конечном итоге был направлен в другое место, на итальянские войны, которые велись против Франции, и, особенно после 1519 года, [23] на недавно открытый континент за Атлантикой.

Первоначально Мелилья находилась под совместным управлением Дома Медина-Сидония и Короны, [24] и поселение 1498 года вынудило первого разместить в Мелилье гарнизон из 700 человек, а второго - предоставить городу ряд мараведий и пшеничных фанег . . [25] Интерес Короны к Мелилье уменьшился во время правления Карла V. [26] В 16 веке солдаты, дислоцированные в Мелилье, получали плохое вознаграждение, что привело к многочисленным дезертирствам. [27] Герцог Медины-Сидонии отказался от ответственности за гарнизон этого места 7 июня 1556 года. [28]

В конце 17 века султан алауитов Исмаил ибн Шариф попытался захватить президио , [29] взяв внешние укрепления в 1680-х годах и далее безуспешно осадив Мелилью в 1690-х годах. [30]

Один испанский офицер размышлял: «Час в Мелилье с точки зрения заслуг стоил более тридцати лет службы Испании». [31]

Поздний современный период

Нынешние границы испанской территории вокруг крепости Мелилья были зафиксированы договорами с Марокко в 1859, 1860 , 1861 и 1894 годах. В конце 19 века, когда испанское влияние расширилось в этой области, Корона узаконила Мелилью как единственный центр торговля на побережье Рифа между Тетуаном и границей Алжира . Стоимость торговли увеличилась: козлиные шкуры, яйца и пчелиный воск стали основными статьями экспорта, а хлопчатобумажные изделия, чай, сахар и свечи - основными статьями импорта.

Гражданское население Мелильи в 1860 году все еще насчитывало всего 375 жителей. [32] В испано-марокканском соглашении 1866 года, подписанном в Фесе , обе стороны согласились разрешить установку таможни недалеко от границы с Мелильей, которой будут управлять марокканские чиновники. [33] Мирный договор с Марокко, последовавший за войной 1859–1860 годов, повлек за собой приобретение нового периметра Мелильи, в результате чего ее площадь достигла 12 км 2 , на которых в настоящее время стоит автономный город. [34] После провозглашения Мелильи свободным портом в 1863 году население начало увеличиваться, в основном за счет евреев-сефардов, бежавших из Тетуана , которые способствовали торговле в городе и за его пределами. [35] Первые евреи из Тетуана, вероятно, прибыли в 1864 году, [36] тем временем первый раввин прибыл в 1867 году и начал управлять первой синагогой, расположенной на улице Сан-Мигель. [37] Многие евреи прибыли, спасаясь от преследований в Марокко, спровоцированных Роги Бу Хамарой . [38] После снятия в 1868 году вето на эмиграцию в Мелилью с полуострова Испания, население еще больше увеличилось за счет испанцев. [39] Еврейское население, которое также постепенно приобрело испанское гражданство, увеличилось до 572 в 1893 году. [40] Экономические возможности, созданные в Мелилье, отныне благоприятствовали поселению берберского населения. [39]

Первым полноценным органом местного самоуправления была хунта де арбитражиос , созданная в 1879 году [41] и в которой военные имели преобладание. [42] Исключительный Полигоно-де-Тиро, первый район за пределами окруженного стеной ядра ( Мелилья-ла-Вьеха ), начал строительство в 1888 году. [43]

Еврейка в еврейском квартале (1909 г.)

В 1893 году соплеменники риффов начали Первую мелильскую кампанию по возвращению этой территории; испанское правительство послало 25 000 солдат для защиты от них. Конфликт был также известен как Война Маргалло , в честь испанского генерала Хуана Гарсиа-и-Маргалло , губернатора Мелильи, который был убит в бою. Новое соглашение 1894 года с Марокко, последовавшее за конфликтом, увеличило торговлю с внутренними районами, выведя экономическое процветание города на новый уровень. [44] Общая численность населения Мелильи в 1896 году составляла 10 004 жителя. [45]

Здания в стиле модерн на площади Испании (ок. 1917 г.)

На рубеже нового столетия Франция (базирующаяся во французском Алжире ) предприняла попытки извлечь выгоду из своей недавно приобретенной сферы влияния в Марокко, чтобы противостоять торговому мастерству Мелильи, укрепляя торговые связи с алжирскими городами Газауэт и Оран . [46] Мелилья начала страдать от этого, к чему также добавилась нестабильность, вызванная восстаниями против Мулея Абдель Азиза во внутренних районах, [47] хотя после 1905 года претендент на султан Эль Роги ( Бу Хмара ) проводил политику разрядки в этом районе, которая отдавал предпочтение Испании. [48] ​​Французская оккупация Уджды в 1907 году поставила под угрозу торговлю Мелильи с этим городом, [49] и продолжающаяся нестабильность в Рифе все еще угрожала Мелилье. [50] Между 1909 и 1945 годами стиль модерн ( ар-нуво ) преобладал в местной архитектуре, что сделало улицы Мелильи «настоящим музеем архитектуры в стиле модерн », уступающим только Барселоне, главным образом благодаря работам архитектора Энрике Ньето . [51]

Горнодобывающие компании начали проникать во внутренние районы Мелильи к  1908 году . герцог Товар  [исп] и Хуан Антонио Гуэль  [исп] , которые назначили Мигеля Вильянуэву председателем. [53] Таким образом, две горнодобывающие компании под защитой Бу-Хмара начали добычу свинца и железа в 20 километрах (12,4 милях) от Мелильи. Начали строить железную дорогу между портом и рудниками. В октябре того же года вассалы Бу Хмары восстали против него и совершили набег на шахты, которые оставались закрытыми до июня 1909 года. К июлю рабочие снова подверглись нападению, и несколько человек были убиты. Последовали ожесточенные бои между испанцами и соплеменниками во время Второй Мелильанской кампании , проходившей в окрестностях Мелильи.

В 1910 году испанцы возобновили работу рудников и приступили к портовым работам в Мар-Чика, но в 1911 году военные действия вспыхнули снова. 22 июля 1921 года берберы под предводительством Абд эль-Крима нанесли испанцам тяжелое поражение в битве при Ежегодном. . Испанцы отступили в Мелилью, оставив большую часть протектората под контролем Республики Риф.

Королевский указ о создании ayuntamiento в Мелилье был подписан 13 декабря 1918 года, но постановление не вступило в силу, и, таким образом, существующий правительственный орган, junta de arbitrios , остался в силе. [42]

Центр города в 1926 году

В 1927 году была создана «муниципальная хунта» вполне гражданского состава; 10 апреля 1930 года было создано ayuntamiento с тем же составом, что и хунта, [54] что соответствовало тому же муниципальному режиму, что и остальная часть Испании 14 апреля 1931 года, с появлением первой демократически избранной муниципальной корпорации после провозглашение Второй республики . [55]

Город использовался как один из плацдармов военного переворота в июле 1936 года , положившего начало гражданской войне в Испании .

В контексте принятия Ley de Extranjería в 1986 году и после социальной мобилизации со стороны берберского сообщества условия получения гражданства были гибкими и позволили натурализовать значительное количество жителей, которые до этого родились в Мелилье, но не имели испанского гражданства. . [56]

Недавние улучшения

В 1995 году Мелилья (до этого всего лишь еще один муниципалитет провинции Малага ) стала «автономным городом» [57] после принятия Статута автономии Мелильи .

6 ноября 2007 года король Хуан Карлос I и королева София посетили Мелилью, что вызвало демонстрацию поддержки. Визит также вызвал протесты со стороны правительства Марокко. [58] Это был первый раз, когда испанский монарх посетил Мелилью за 80 лет.

Мелилья (и Сеута) объявили мусульманский праздник Ид аль-Адха , или Праздник жертвоприношения, официальным государственным праздником с 2010 года. Это первый раз, когда нехристианский религиозный праздник официально отмечается в Испании после Реконкисты . [59] [60]

В 2018 году Марокко приняло решение без консультации с контрагентом закрыть таможню возле Мелильи, действующую с середины XIX века. [61] Ожидалось, что таможня вновь откроется в январе 2023 года. [62]

География

Расположение

Фрагмент спутниковой фотографии мыса Три-Форкс (в центре Мелильи), сделанной во время экспедиции МКС-36 в 2013 году .

Мелилья находится на северо-западе Африки, на берегу Альборанского моря , окраинного моря Средиземного моря , самой западной его части. Город расположен широким полукругом вокруг пляжа и порта Мелилья , на восточной стороне полуострова мыс Трес Форкас , у подножия горы Гуругу  [эс] и вокруг устья прерывистого водного потока Рио-де-Оро. , 1 метр (3 фута 3 дюйма) над уровнем моря. Городским ядром изначально была крепость Мелилья -ла-Вьеха , построенная на полуостровном холме высотой около 30 метров (98 футов).

Марокканское поселение Бени-Ансар расположено непосредственно к югу от Мелильи. Ближайший марокканский город — Надор , а порты Мелильи и Надора находятся в одном заливе; неподалеку находится лагуна Бу Арег. [63]

Климат

В Мелилье теплый средиземноморский климат , на который влияет ее близость к морю, что обеспечивает гораздо более прохладное лето и больше осадков, чем во внутренних районах Африки. Климат в целом аналогичен южному побережью полуострова Испании и северному побережью Марокко, с относительно небольшими перепадами температур между сезонами.

Правительство и администрация

Органы самоуправления

Дворец Ассамблеи Мелильи

Государственными органами, предусмотренными Статутом автономии, являются Ассамблея Мелильи , Президент Мелильи и Правительственный совет. Ассамблея представляет собой орган из 25 членов, члены которого избираются всеобщим голосованием каждые 4 года по закрытым партийным спискам в соответствии с графиком местных выборов на национальном уровне. Его членов называют «местными депутатами », но они скорее пользуются статусом concejales (муниципальных советников). [67] В отличие от региональных законодательных органов (и аналогичных муниципальным советам), собрание не обладает правом инициативы по первичному законодательству. [68]

Президент Мелильи (который, которого часто называют мэром-президентом, также выполняет функции мэра, президента Ассамблеи, президента Правительственного совета и представителя города) [69] наделен Ассамблеей. После местных выборов президент вступает в должность квалифицированным большинством среди лидеров избирательных списков, или, если не удается добиться первого, на должность вводится лидер списка, набравшего наибольшее количество голосов на выборах. [70] В случае вотума недоверия президент может быть отстранен от должности только квалифицированным большинством голосов за альтернативного члена ассамблеи. [70]

Правительственный совет является традиционным коллегиальным исполнительным органом парламентских систем . В отличие от советов муниципального правительства в стандартных ayuntamientos , члены Правительственного совета (включая вице-президентов) не обязательно должны быть членами собрания. [71]

Мелилья – город в Испании с самой высокой долей голосования по почте ; [72] Подкуп голосов (с помощью бюллетеней для голосования по почте), как сообщается, является обычной практикой в ​​бедных кварталах Мелильи. [72] В судебных делах по этому делу участвовали ПП, КФМ и ИСРП. [72]

15 июня 2019 года, после выборов в Ассамблею Мелильи в мае 2019 года , регионалистская и левая партия Коалиции мусульман и амазигов за Мелилью (КПМ, 8 мест), Испанская социалистическая рабочая партия (PSOE, 4 места) и Гражданская партия – Партия граждан (Cs, 1 место) проголосовала за кандидата Cs ( Эдуардо де Кастро ) на пост президента автономного города, [73] [74] вытеснив Хуана Хосе Имброду из Народной партии (PP, 10 мест), занимавший этот пост с 2000 года.

В Мелилье также есть местная полиция, известная как Policia Local de Melilla (Ciudad Autonoma de Melilla - Policia Local).

Административные подразделения

Мелилья разделена на восемь районов ( distritos ), которые далее подразделяются на кварталы ( barrios ):

Экономика

Валовой внутренний продукт (ВВП) автономного сообщества в 2018 году составил 1,6 миллиарда евро, что составляет 0,1% от объёма производства Испании. ВВП на душу населения с поправкой на покупательную способность составил 19 900 евро, или 66% от среднего показателя по ЕС-27 в том же году. Мелилья была регионом NUTS2 с самым низким ВВП на душу населения в Испании. [75]

Мелилья не участвует в Таможенном союзе Европейского союза (EUCU). [76] НДС (IVA) не взимается , а есть местный налог по сниженной ставке, называемый IPSI. [77] Сохраняя статус свободного порта , импорт не облагается пошлинами, и единственным налогом, касающимся его, является IPSI. [78] Однако экспорт в Таможенный союз (включая полуостровную Испанию) облагается соответствующим таможенным тарифом и облагается соответствующим НДС. [78] Существуют специальные производственные налоги на электроэнергию и транспорт, а также дополнительные сборы на табачные изделия, нефть и топливные продукты. [79]

Ночной вид на Мелилью (в центре) и Бени-Энсар в Марокко (справа)

Основная отрасль промышленности – рыболовство. Другими источниками дохода являются трансграничная торговля (легальная или контрабанда), а также испанские и европейские гранты и заработная плата.

Мелилья регулярно связана с Пиренейским полуостровом воздушным и морским сообщением, а также экономически связана с Марокко: большая часть фруктов и овощей импортируется через границу. Это привлекает марокканцев, живущих во внутренних районах города: 36 000 марокканцев ежедневно пересекают границу, чтобы работать, делать покупки или торговать товарами. [80] Порт Мелильи предлагает несколько ежедневных рейсов в Альмерию и Малагу . Аэропорт Мелильи предлагает ежедневные рейсы в Альмерию, Малагу и Мадрид . В аэропорту Мелильи работают испанские операторы Air Europa и Iberia .

Многие люди, путешествующие между Европой и Марокко, используют паромное сообщение с Мелильей как для пассажиров, так и для грузов. По этой причине порт и связанные с ним компании являются важным экономическим фактором города. [80]

Туризм

В целях стимулирования роста и в качестве меры по развитию туризма в автономном городе Мелилья Совет по туризму разработал Постановление о регулировании бонусов за туристические пакеты в Мелилью.

Туристический пакет состоит из применения скидок на обратные билеты на самолет или катер при условии, что они включают проживание во время пребывания в Мелилье в одном из типов туристического жилья или в доме жителя города и не превышают, между сроки поездки туда и обратно - десять дней. [81]

Водоснабжение

Вид на опреснительный завод Мелильи

Водоснабжение Мелильи в основном осуществлялось из сети вырытых колодцев (которые к началу XXI века пострадали от чрезмерной эксплуатации, а также испытали ухудшение качества воды и проникновение морской воды ) , [82] а также захват Нижнее течение Рио-де-Оро. [83] В целях решения проблемы водоснабжения в ноябре 2003 года начались работы по строительству опреснительной установки в скалах Агуаду, производительностью 22 000 м 3 (29 000 куб. ярдов) в день. [84] Завод вступил в эксплуатацию. в марте 2007 года. [85] Его повседневная деятельность частично финансируется центральным правительством. [86] По сравнению со средним показателем по Испании (а также на Канарских и Балеарских островах) население города тратит сравнительно большую сумму денег на бутилированную воду . [87]

Финансируемые Европейским фондом регионального развития и Конфедерацией гидрографики Гвадалквивира  [исп] , работы по расширению производственных мощностей завода до 30 000 м 3 (39 000 куб. ярдов) в день начались к сентябрю 2020 года. [88]

Архитектура

Купол часовни Сантьяго, построенный в середине 16 века Мигелем де Переа при помощи Санчо де Эскаланте, представляет собой редкий образец готической архитектуры на африканском континенте. [89]

Параллельно с городским развитием Мелильи в начале 20-го века в город был импортирован новый архитектурный стиль модернизм (пришедший из Барселоны и связанный с классом буржуазии), придавший ему модернистский архитектурный характер, в первую очередь благодаря работам плодовитых архитекторов. Каталонский архитектор Энрике Ньето . [90]

Соответственно, Мелилья является второй по значимости концентрацией произведений модернизма в Испании после Барселоны. [90] Ньето отвечал за проектирование главной синагоги, Центральной мечети и различных католических церквей. [91]

Демография

Пирамида населения Мелильи в 2022 году

Религия

Шествие Страстной недели в Мелилье

Мелилью хвалили как пример мультикультурализма , поскольку это небольшой город, в котором можно найти христиан, мусульман, евреев, индуистов и буддистов. В Мелилье существует небольшая, автономная и коммерчески важная индуистская община, которая за последние десятилетия пришла в упадок по мере переезда ее членов на материковую часть Испании и сегодня насчитывает около 100 членов. [92]

иудаизм

В процентном отношении Мелилья, возможно, является самым еврейским городом в Испании: в городе все еще проживает около 1000 евреев по сравнению с 7000 в 1930 году, что в основном связано с экономическими причинами, приводящими к переезду на материковую часть Испании, в Израиль или куда-либо еще. Мелилья играет важную роль в истории евреев в Испании , поскольку была освобождена от изгнания евреев из Испании . Изгнанные испанские евреи были евреями-сефардами и впоследствии нашли новый дом в соседнем Марокко, включая Мелилью. Особенно во второй половине XIX века многие изгнанные евреи-сефарды переехали из северного Марокко в Мелилью. Первыми были торговцы из марокканских городов, приехавшие из соображений экономии и безопасности. Позже к ним присоединились обедневшие евреи из сельских рифских районов , также из соображений безопасности. Таким образом, особое географическое и политическое положение Мелильи сделало город старейшим и одним из важнейших центров сефардского иудаизма в сегодняшней Испании, традиционном доме сефардов. [93]

христианство

По данным Испанского центра социологических исследований, католицизм является крупнейшей религией в Мелилье. [94] В 2019 году доля мелильцев, считающих себя католиками, составила 65,0% (31,7% считают себя непрактикующими, а 33,3% — практикующими). 30% идентифицируют себя как последователи других конфессий, 2,7% идентифицируют себя как неверующие и 2,3% идентифицируют себя как атеисты. [94]

Римско-католические церкви в Мелилье принадлежат Малагской епархии . [95]

ислам

Мусульмане могут составлять примерно половину населения Мелильи. [96]

Язык

В Мелилье наблюдается диглоссия , где первым и официальным языком является испанский , а вторым языком - Тарифит , с ограниченной письменной кодификацией и использованием, ограниченным семейными и домашними отношениями и устной речью. [9]

Таким образом, население можно разделить на говорящих по-испански только на одном языке европейского этнического происхождения (не владеющих каким-либо другим языком, кроме тех, которые формально преподаются в школе); потомки родителей, говорящих на тамазайтском языке, обычно двуязычных на испанском и тамазайтском языках; и марокканские иммигранты и трансграничные рабочие, в которых в целом преобладает язык тамазайт (некоторые из них также владеют арабским языком) и владеют испанским языком на уровне L2. [97] Испанский язык, на котором говорят в Мелилье, похож на андалузский вариант из Кадиса , [98] тогда как берберский вариант, на котором говорят в Мелилье, является рифским языком, общим с соседним районом Надор . [99] Вместо берберского (исп. bereber ) говорящие на берберах в Мелилье используют для своего языка либо глотоним Tmaziɣt , либо, по-испански, cherja . [98]

Первая попытка законодательно закрепить степень признания берберов в Мелилье была предпринята в 1994 году в контексте разработки Статута автономии, упомянув о поощрении языкового и культурного плюрализма (без явного упоминания берберского языка). Инициатива ни к чему не привела, и ее отвергли PP и PSOE. [100] Причины непризнания Тамазайта связаны с аргументом о том, что сорт не стандартизирован. [101]

Пограничная безопасность

Оборона и гражданская гвардия

За оборону анклава отвечает Главное командование испанских вооруженных сил в Мелилье. [102] В боевые компоненты командования испанской армии входят:

В состав командования также входят штабной батальон и элементы тылового обеспечения. [102]

Помимо обороны Мелильи, гарнизон также отвечает за защиту островов и скальных образований, на которые претендует Испания, у берегов Марокко. Подразделения гарнизона развернуты в этих скальных образованиях, чтобы защитить их от марокканских вторжений, и это было сделано, в частности, во время кризиса на острове Перехиль в 2002 году . с середины 2023 года. [109] [110] [111] Сама Мелилья находится примерно в 350 километрах (220 миль) от главной военно-морской базы Испании в Роте на материковой части Испании, а авиабаза Морон ВВС Испании находится в пределах 300 километров (190 миль). близость. [ нужна цитата ]

Гражданская гвардия отвечает за безопасность границ и защищает укрепленную сухопутную границу территории от частых, а иногда и значительных вторжений мигрантов. [112] [113]

Трансграничные отношения

Мелилья образует своего рода трансграничный городской мегаполис с ограниченной интеграцией вместе с соседними марокканскими поселениями, расположенный на одном из концов линейной последовательности городских разрастаний , простирающихся на юг Марокко вдоль дороги R19 от Бени-Энсара до Надора и Селуана . [114] Городская система отличается высокой степенью иерархизации, специализации и разделения труда : Мелилья является главным поставщиком услуг, финансов и торговли; Надор был преимущественно промышленным городом, тогда как остальные марокканские поселения оказались в подчиненной роли, имея черты агрогорода и выступая в качестве поставщиков рабочей силы. [114]

Асимметрия, отраженная, например, в предоставлении медицинских услуг, способствовала таким ситуациям, как широкомасштабное использование медицинских услуг Мелильи марокканскими гражданами, при этом Мелилья посещала ряд неотложных услуг, что в 2018 году более чем в четыре раза превышало стандарт для ее населения. [115] Чтобы удовлетворить потребности Мелильи в рабочей силе (в основном в таких областях, как домашняя прислуга , строительство и работа с трансграничными тюками, часто по неофициальным контрактам), марокканским жителям провинции Надор было предоставлено освобождение от визовых требований для войти в автономный город. [116] Это событие, в свою очередь, вызвало сильный приток внутренней миграции из других марокканских провинций в Надор, чтобы получить вышеупомянутое освобождение. [116]

«Подвижные» трансграничные отношения между Мелильей и ее окрестностями, однако, не свободны от конфликтов, поскольку они зависят от «напряженных» транснациональных отношений между Марокко и Испанией . [117]

Обеспечение безопасности границы

Забор на границе Мелильи призван ограничить нелегальную иммиграцию в город.

После увеличения притока нелегальных мигрантов из Алжира и стран к югу от Сахары в Сеуту и ​​Мелилью в начале 1990-х годов, [118] после 1995 года начался процесс укрепления границ в обоих городах с целью уменьшения проницаемости границы, [119] [120] цель была достигнута. в некоторой степени к 1999 году, [118] хотя пиковый уровень обогащения был достигнут в 2005 году. [119]

Граница Мелильи с Марокко защищена пограничным забором Мелильи , двойным забором высотой 6 метров (20 футов) со сторожевыми вышками; однако мигранты (группами из десятков, а иногда и сотен человек) штурмуют забор и время от времени умудряются его пересечь. [121] С 2005 года по меньшей мере 14 мигрантов погибли, пытаясь пересечь забор. [122] Был построен центр приема мигрантов в Мелилье, рассчитанный на 480 человек. [123] В 2020 году проводятся работы по удалению колючей проволоки с верхней части забора (при этом ее высота увеличивается до более чем 10 метров (33 футов) в участки, наиболее подверженные нарушениям) были сданы в эксплуатацию Трагсе  [исп] . [124]

В июне 2022 года по меньшей мере 23 мигранта из стран к югу от Сахары и двое марокканских сотрудников службы безопасности были убиты, когда около 2000 мигрантов штурмовали границу. По оценкам некоторых НПО, число погибших достигло 37 человек. [125] Ранения получили около 200 испанских и марокканских сотрудников правоохранительных органов и не менее 76 мигрантов. Сотням мигрантов удалось прорваться через забор, а 133 человека пересекли границу. [126] На широко разошедшихся кадрах запечатлены десятки неподвижных мигрантов, собравшихся вместе. [127] Это был худший подобный инцидент в истории Мелильи. [128] Организация Объединенных Наций, Африканский союз и ряд правозащитных групп осудили то, что они считали чрезмерным применением силы марокканскими и испанскими пограничниками, хотя смертоносное оружие не применялось, а смерть позже была объяснена «механическим удушьем». [129]

Испания и Европейский Союз заплатили Марокко десятки миллионов евро за аутсорсинг миграционного контроля в ЕС. [130] Помимо двойного забора на испанской стороне границы, на марокканской стороне находится еще один забор высотой 3 метра (9,8 футов), полностью сделанный из колючей проволоки , а также ров между ними. [130]

Транспорт

Аэропорт Мелильи обслуживает авиакомпания Air Nostrum , выполняющая рейсы в испанские города Малага , Мадрид , Барселона , Лас-Пальмас-де-Гран-Канария , Пальма-де-Майорка , Гранада , Бадахос , Севилья и Альмерия . В апреле 2013 года местное предприятие открыло авиакомпанию Melilla Airlines , выполняющую рейсы из города в Малагу. [131] Город связан паромом с Малагой, Альмерией и Мотрилом .

Три дороги соединяют Мелилью и Марокко , но требуют прохождения пограничных контрольно-пропускных пунктов.

Спорт

Мелилья — место для серфинга . [132] Городской футбольный клуб «UD Melilla » играет в третьем дивизионе испанского футбола — Segunda División B. Клуб был основан в 1943 году и с 1945 года играет на 12-тысячном муниципальном стадионе «Альварес Кларо» . Пока другой клуб не был распущен в 2012 году, UD Melilla играла дерби Сеута-Мелилья против AD Ceuta . Клубы путешествовали друг к другу через материковую часть Испании, чтобы не въезжать в Марокко. [133] Вторым по рейтингу клубом в городе является Casino del Real CF четвертого дивизиона Tercera División . Руководящим учреждением футбола является Федерация футбола Мелильи .

Спор с Марокко

Правительство Марокко неоднократно призывало Испанию передать суверенитет Сеуты и Мелильи, а также необитаемых островов, таких как острова Альхусемас , скала Велес-де-ла-Гомера и остров Перехиль , проводя сравнения с территориальными претензиями Испании на Гибралтар . В обоих случаях национальные правительства и местное население спорных территорий отвергают эти претензии подавляющим большинством голосов. [134] Позиция Испании гласит, что и Сеута, и Мелилья являются неотъемлемыми частями Испании с XVI века, за столетия до обретения Марокко независимости от Франции в 1956 году, тогда как Гибралтар, будучи заморской территорией Великобритании , не является и никогда не был таковым. был частью Соединенного Королевства. [135] Оба города также имеют тот же полуавтономный статус, что и материковый регион Испании . Мелилья находилась под властью Испании дольше, чем города северной Испании, такие как Памплона или Тудела , и была завоевана примерно в тот же период, что и последние мусульманские города Южной Испании, такие как Гранада , Малага , Ронда или Альмерия : Испания утверждает, что анклавы находятся под властью Испании. были созданы до создания Королевства Марокко. Марокко отрицает эти претензии и утверждает, что испанское присутствие на его побережье или вблизи него является пережитком колониального прошлого, с которым следует положить конец. В список несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций не включены эти испанские территории, и спор продолжает обсуждаться на двусторонней основе между Испанией и Марокко. [134] [136]

В 1986 году Испания вступила в Организацию Североатлантического договора . Однако Сеута и Мелилья не находятся под защитой НАТО, поскольку статья 6 договора ограничивает зону действия Европой и Северной Америкой, а также островами к северу от тропика Рака . Это контрастирует с французским Алжиром , который был прямо включен в договор. Эксперты по правовым вопросам пришли к выводу, что другие статьи могут распространяться на города испанской Северной Африки, но эта позиция не была проверена на практике. [137] По случаю Мадридского саммита НАТО в 2022 году вопрос защиты Сеуты и Мелильи занимал видное место: Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил: «На каких территориях НАТО защищает, а также Сеуту и ​​Мелилью, НАТО находится там, чтобы защитить все Союзники против любых угроз. В конце концов, применение статьи 5 всегда будет политическим решением, но будьте уверены, НАТО здесь, чтобы защищать и защищать всех союзников". [138]

21 декабря 2020 года, после того как премьер-министр Марокко Саадеддин Османи заявил, что Сеута и Мелилья «являются марокканскими, как и [Западная] Сахара », Испания срочно вызвала посла Марокко, чтобы передать, что Испания ожидает от всех своих партнеров уважения к суверенитету и территориальную целостность своей страны и попросил объяснить слова Османи. [139] [140]

Известные люди

Города-побратимы – города-побратимы

Мелилья является побратимом :


Смотрите также

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ Муниципальный реестр Испании 2018 . Национальный институт статистики .
  2. ^ "Региональная контабилидад Испании" (PDF) . www.ine.es. _
  3. ^ "Мелилья". Британский словарь английского языка Lexico . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года.
  4. ^ "Мелилья". Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 19 мая 2019 г.
  5. ^ Яхия, Джахфар Хасан (2014). Curso de lengua tamazight, уровень элементаля. Caminando en la didáctica de la lengua rifeña (на испанском и рифианском языках). Мелилья: GEEPP Ed.
  6. ^ Совет Европейского Союза (2015). Шенгенская зона (PDF) . Совет Европейского Союза . дои : 10.2860/48294. ISBN 978-92-824-4586-0.
  7. ^ "Официальные цифры результатов ревизии дель Падрона в 1-м году" . Национальный институт статистики . Проверено 26 июня 2020 г.
  8. ^ Тринидад 2012, с. 962.
  9. ^ аб Санчес Суарес 2003, с. 190.
  10. ^ Тринидад, 2012, стр. 961–975.
  11. ^ Лопес Пардо 2015, стр. 137.
  12. ^ Лопес Пардо 2015, стр. 137–138.
  13. ^ ab Лара Пейнадо 1998, с. 25.
  14. ^ аб Софрон Петридес, «Русаддир» в Католической энциклопедии (Нью-Йорк, 1912)
  15. ^ Annuario Pontificio 2013 (Libreria Editrice Vaticana, 2013, ISBN 978-88-209-9070-1 ), стр. 960 
  16. ^ Браво Ньето 1990, стр. 21–22.
  17. ^ Браво Ньето 1990, с. 25.
  18. ^ Лоурейро Сото 2015, с. 83.
  19. ^ Лоурейро Сото 2015, стр. 83–84.
  20. ^ Браво Ньето 1990, с. 26.
  21. ^ Лоурейро Сото 2015, с. 85; Браво Ньето 1990, с. 26
  22. ↑ Ayuntamientos de España, Ayuntamiento.es, заархивировано из оригинала 1 марта 2012 г. , получено 7 марта 2012 г.
  23. ^ Браво Ньето 1990, стр. 17, 28.
  24. ^ Лоурейро Сото 2015, с. 127.
  25. ^ Лоурейро Сото 2015, с. 125.
  26. ^ Лоурейро Сото 2015, с. 131.
  27. ^ Лоурейро Сото 2015, стр. 127–128.
  28. ^ Поло 1986, с. 8.
  29. ^ Лоурейро Сото 2015, с. 175.
  30. ^ Лоурейро Сото 2015, стр. 175–176, 179.
  31. ^ Резетт, с. 41
  32. ^ Саро Гандарильяс 1985, с. 23.
  33. ^ Ремача Техада 1994, с. 218.
  34. ^ Саро Гандарильяс 1993, стр. 99–100.
  35. ^ Саро Гандарильяс 1993, с. 100.
  36. ^ Диас Родригес 2011, с. 67.
  37. ^ Диас Родригес 2011, с. 68.
  38. ^ Фернандес Гарсия 2015, с. 108.
  39. ^ аб Лопес Гусман и др. 2007, с. 11.
  40. ^ Диас Родригес 2011, стр. 67–68.
  41. ^ Саро Гандарильяс 1985, с. 24.
  42. ^ аб Морала Мартинес 1985, стр. 107–108.
  43. ^ Кантон Фернандес и Рианьо Лопес 1984, с. 18.
  44. ^ Саро Гандарильяс 1993, с. 102.
  45. ^ Перпен Руэда 1987, с. 289.
  46. ^ Саро Гандарильяс 1993, с. 107.
  47. ^ Саро Гандарильяс 1993, стр. 106–108.
  48. ^ Саро Гандарильяс 1993, стр. 113–114.
  49. ^ Саро Гандарильяс 1993, стр. 110–115.
  50. ^ Саро Гандарильяс 1993, с. 120.
  51. ^ Кантон Фернандес и Рианьо Лопес 1984, стр. 16, 19.
  52. ^ Саро Гандарильяс 1993, с. 121.
  53. ^ Эскудеро 2014, с. 331.
  54. ^ Морала Мартинес 1985, с. 120.
  55. ^ Фернандес Диас 2009, стр. 25, 27.
  56. ^ Фернандес Гарсия 2015, с. 110.
  57. ^ Баскон Хименес и др. 2016, с. 47.
  58. ^ "Мохамед VI "condena" y "denuncia" la visita "жалостное" de los Reyes de España a Ceuta y Melilla", El País , Elpais.com, 6 ноября 2007 г. , получено 7 марта 2012 г.
  59. ↑ Мусульманский праздник в Сеуте и Мелилье, Spainforvisitors.com, заархивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. , получено 7 марта 2012 г.
  60. ↑ Государственные и праздничные дни в Испании, Qppstudio.net, заархивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. , получено 7 марта 2012 г.
  61. ↑ Чембреро, Игнасио (2 декабря 2019 г.). «Marruecos pone fin al contrabando con Ceuta y asfixia la Ciudad». Эль Конфиденциально .
  62. ^ «Марокко выполняет требования Испании и объявляет пограничные таможни в Сеуте и Мелилье в январе» . Аталаяр . Проверено 22 января 2023 г.
  63. ^ "Порт Надор". Источник мирового порта . Проверено 14 января 2023 г.
  64. ^ «Климатическая статистика Météo Moyennes 1991/2020 в Испании (стр. 2)» (на французском языке). Метеоклимат . Проверено 8 июня 2022 г.
  65. ^ "Climatologie de l'année à Melilla" (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 8 октября 2023 г.
  66. ^ "Valores climatológicosnormales (1981–2010). Мелилья". Государственное агентство метеорологии . Проверено 1 мая 2017 г.
  67. ^ Маркес Крус 2003, стр. 10–11.
  68. ^ Маркес Крус 2003, с. 11.
  69. ^ Маркес Крус 2003, с. 12.
  70. ^ аб Маркес Крус 2003, стр. 14.
  71. ^ Маркес Крус 2003, стр. 12–13.
  72. ↑ abc Баутиста, Хосе (6 мая 2019 г.). «Se compran votos por 50 евро». Эль Конфиденциально .
  73. ^ "Результаты выборов в Мелилье: Муниципальные выборы 2019 года в Эль-Паисе" . Эль Паис . Resultados.elpais.com . Проверено 15 июня 2019 г.
  74. ↑ Альба, Николас (15 июня 2019 г.). «Единый дипломат города говорит о президентстве Мелильи через 19 лет Гобьерно дель ПП». Эль Мундо . Проверено 15 июня 2019 г.
  75. ^ «Региональный ВВП на душу населения колебался от 30% до 263% от среднего показателя по ЕС в 2018 году». Евростат .
  76. ^ Морон Перес 2006, с. 64.
  77. ^ Морон Перес 2006, с. 67.
  78. ^ аб Морон Перес 2006, стр. 67–68.
  79. ^ Морон Перес 2006, с. 68.
  80. ^ ab английский перевод статьи Volkskrant: Европейская мечта Мелильи Северной Африки. Архивировано 7 марта 2012 г. в Wayback Machine , 5 августа 2010 г., посещение 3 июня 2012 г.
  81. ^ «Туристические облигации для посещения Мелильи» .
  82. ^ "Эль работа по опреснению морской воды, лучшая очистка воды и места в лос-параметрах exigidos por Sanidad y Consumo" . 20 февраля 2008 г.
  83. ^ "Мелилья потеряла 6% воды на втором этапе гидрологического планирования" . Европа Пресс . 29 июля 2014 г.
  84. ^ Ронда, Хавьер (январь 2004 г.). «Прощайте, проблемы с водой в Мелилье» (PDF) . Амбиента .
  85. ^ "Эспиноза объявляет об инверсии 10 миллионов для усиления опреснения Мелильи" . Европа Пресс . 29 сентября 2009 г.
  86. ^ "Эль Gobierno financia con 3,9 миллионов el funcionamiento de la desalinizadora" . Диарио Сур . 24 сентября 2013 г.
  87. ^ Вильярреал, Антонио; Охеда, Дарио (9 апреля 2021 г.). «Las dos Españas del agua: al oeste se tira mas del grifo y en el resto aprecian la embotellada». Эль Конфиденциально .
  88. ^ "Arrancan los trabajos para la ampliación de la desaladora de Melilla" . Эль Фаро де Мелилья . 7 сентября 2020 г.
  89. ^ Браво Ньето 2002, с. 37.
  90. ^ ab Cantón Fernandez & Riaño López 1984, стр. 15–19.
  91. ^ "Мелилья Модерниста". Мелилья Туризмо . Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Проверено 25 марта 2013 г. Ньето отвечал за проектирование главной синагоги, Центральной мечети и различных католических церквей.
  92. ^ «Мелилья: место, где каталонский «модернизм» встречается с Северной Африкой». Хаффингтон Пост . Проверено 19 сентября 2013 г.
  93. ↑ Луис Алемани (30 мая 2018 г.). «La última esperanza del barrio judío de Melilla» (на испанском языке) . Проверено 13 января 2024 г.
  94. ^ ab Centro de Investigaciones Sociológicas (Центр социологических исследований) (октябрь 2019 г.). «Macrobarómetro de October 2019, Banco de datos - Документ «Población con derecho a voto en elecciones Generales y Residente en España, Ciudad Autónoma de Melilla» (PDF) (на испанском языке). п. 20 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  95. ↑ Родригес, Хосе Висенте (31 мая 2014 г.). «37% деклараций об аренде в Малаге Маркан ла X для Иглесии». Мнение о Малаге .
  96. ^ Понсе Эрреро и Марти Сирикиан 2019, с. 117.
  97. ^ Монтеро Алонсо и Саяхи 2021, с. 56.
  98. ^ ab Тилматин 2011, с. 23.
  99. ^ Тилматин 2011, с. 26.
  100. ^ Тилматин 2011, с. 19.
  101. ^ Монтеро Алонсо и Саяхи 2021, с. 58.
  102. ^ abc "Comandancia General de Melilla". Министр обороны .
  103. ^ "REGIMIENTO DE CABALLERIA "ALCÁNTARA"10" . Министр обороны .
  104. ^ "Ejército de tiro del vehículo VCIC Pizarro - Ejército de tierra" .
  105. ^ "Contenido - Ejército de tierra" .
  106. ^ "Regimiento Mixto de Artillería 32" . Министр обороны .
  107. ^ "Эль GAAA II/32 реализовала экерсициос де сотрудничество в воздухе и Tiro AAA в эль CMT де Рострогордо. - Испанская армия" .
  108. ^ «Изучаем, как организованы армии наших союзников» . 8 декабря 2020 г.
  109. ^ "Entregado a la Armada española el Patrullero "Isla Pinto" (P-84)" . infodefensa.com . 28 июня 2023 г.
  110. ^ "Армада получит патруля 'Исла Пинто' для бдительности над водами Мелильи" . Лавангардия . 21 июня 2023 г.
  111. ^ "Армада увеличивается в присутствии в Мелилье с патрулем Костеры" . infodefensa.com . 27 февраля 2023 г.
  112. ^ «Мелилья: Тысячи мигрантов пытаются перелезть через забор в испанский анклав» . 3 марта 2022 г.
  113. ↑ Геррауи, Саад (12 июня 2021 г.). «Испанский отчет предупреждает о «гибридных стратегиях» Марокко по аннексии Сеуты, Мелильи | Саада Геррауи». МЕО . Проверено 14 января 2023 г.
  114. ^ ab Понсе Эрреро и Марти Сирикиан 2019, стр. 115.
  115. ^ Понсе Эрреро и Марти Сирикиан 2019, с. 116.
  116. ^ ab Понсе Эрреро и Марти Сирикиан 2019, стр. 109.
  117. ^ Понсе Эрреро и Марти Сирикиан 2019, с. 118.
  118. ^ аб Феррер Галлардо 2008, с. 140.
  119. ↑ Аб Кастеллано, Николас (14 июня 2016 г.). «Предупреждения и ответы на 20 километров кучилас в Сеуте и Мелилье». Кадена Сер .
  120. ^ Феррер Галлардо, Ксавьер (2008). «Acrobacias fronterizas en Ceuta y Melilla. Explorando la gestión de los perímetros terrestres de la Unión Europeana en el африканского континента» (PDF) . Документы географического анализа . Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona (51): 134. ISSN  2014-4512.
  121. ^ "Новости BBC - Сотни людей нарушили границу анклава Испании" . Новости BBC . Проверено 28 мая 2014 г.
  122. ^ "Все 27 иммигрантов упали в 2005 году за границу" . АВС . 6 февраля 2014 г.
  123. ^ «Африканские мигранты врываются в испанский анклав Мелилья». Би-би-си. 28 февраля 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г.
  124. ↑ Мата, Алехандро (16 августа 2020 г.). «Новая Валья-де-Сеута и Мелилья стала метро более высокого уровня, чем муро Трампа». Эль Конфиденциально .
  125. ^ «Призывы к расследованию смертей на мароккано-испанской границе» . хранитель . 26 июня 2022 г. Проверено 27 июля 2022 г.
  126. ^ «Число погибших возросло до 23 в давке на границе с Мелильей» . ПОЛИТИКА . 26 июня 2022 г. Проверено 27 июля 2022 г.
  127. ^ Эльджехтими, Ахмед; Кили, Грэм (25 июня 2022 г.). «Десятки мигрантов скопились у пограничного забора Мелильи». Рейтер . Проверено 27 июля 2022 г.
  128. ^ «Смерть мигрантов из Мелильи вызывает гнев в Испании» . Новости BBC . 27 июня 2022 г. Проверено 27 июля 2022 г.
  129. ^ «Марокканское расследование обнаружило 23 мертвых на границе с Мелильей, вероятно,« задохнувшихся »» . www.aljazeera.com . Проверено 27 июля 2022 г.
  130. ^ аб Муньос Медина, Люсия (29 августа 2020 г.). «Menos concertinas y más altura: colectivos de Melilla y Ceuta denuncian que las nuevas vallas continúan vulnerando los derechos humanos». Публико .
  131. ^ «Новая компания aérea comunica Melilla con Málaga tras la Marcha de Helitt – Transporte aéreo – Noticias, ultima hora, видео и фотографии aéreo Transporte на lainformacion.com» . Noticias.lainformacion.com. 28 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 28 мая 2014 г.
  132. ^ "Мелилья - Метеостанции" . Magicseaweed.com . Проверено 28 мая 2014 г.
  133. ^ Хоки, Ян (2009). Ноги хамелеона: история африканского футбола . Лондон: Портик. ISBN 978-1-906032-71-5.
  134. ^ ab * Франсуа Папе-Перен, «La mer d'Alboran ou Le contentieux территориального испано-марокенского региона на двух европейских рожденных в Сеуте и Мелилье». Том 1, 794 стр., том 2, 308 стр., эти доктора современной истории, выпущенные в 2012 году в Парижской Сорбонне 1 под руководством Пьера Вермерена.
  135. ↑ Тремлетт, Джайлз (12 июня 2003 г.). «Непростые отношения | Мировые новости | Guardian.co.uk». Хранитель . Лондон . Проверено 17 июня 2009 г.
  136. ↑ Гован, Фиона (10 августа 2013 г.). «Битва за Сеуту, испанский африканский Гибралтар» . Телеграф . Сеута. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 12 июля 2018 г.
  137. ^ "¿Están Ceuta y Melilla bajo el Paraguas de la OTAN?" Ньютрал (на испанском языке). 2 октября 2021 г. Проверено 25 февраля 2022 г.
  138. ^ «Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга по итогам заседания Североатлантического совета на уровне глав государств и правительств (саммит НАТО 2022 г.)» .
  139. ^ elDiario.es (21 декабря 2020 г.). «Испания созвать посла Марруэкоса для деклараций своего первого министра в Сеуте и Мелилье». ElDiario.es (на испанском языке) . Проверено 22 декабря 2020 г.
  140. ^ AfricaNews (22 декабря 2020 г.). «Посол Марокко в Испании вызван из-за призывов к переговорам о территориальном суверенитете». Африканьюс . Проверено 22 декабря 2020 г.
  141. ^ "Мелилья и Венесуэла, больше всего того, что нунса" . Диарио Сур . 10 февраля 2007 года . Проверено 18 октября 2020 г.
  142. ^ "Профиль Сеуты, Мелильи" . Новости BBC . 14 декабря 2018 года . Проверено 18 октября 2020 г.
  143. ^ "Melilla se hermana con Montevideo для унира лазов и продвижения ценностей" . ИнфоМелилья . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  144. ↑ Рубио Кано, Бегонья (18 января 2008 г.). «Президент Мелильи и алькальд Мотриль Hermanan a las dos ciudades y Firman un convenio». Диарио Сур .
  145. ↑ Ревилла, Мария Виктория (19 октября 2010 г.). «Альмерия является Германией с Арабскими Эмиратами и открывает новые пути переговоров». Диарио де Альмерия .
  146. ^ "Мантуя, Hermana e Invitada de Honor" . Эль Фаро де Мелилья . 17 сентября 2013 г.
  147. ^ "Велес и Мелилья, дос ciudades Hermanadas" . Диарио Сур . 10 января 2013 г.
  148. ^ "Melilla y Antequera comienzan los trámites de Hermanamiento el Próximo septiembre" . Эль Фаро де Мелилья . 1 июля 2016 г.
Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Мелильи.
В Wikivoyage есть путеводитель по Мелилье .