Fushigi Yûgi ( яп .ふしぎ遊戯, букв. «Таинственная игра» [3] ) , также известная как Fushigi Yûgi: The Mysterious Play [4] или Curious Play [ 5] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Юу Ватасэ . В ней рассказывается история двух девочек-подростков, Миаки и Юи, которые попадают во Вселенную четырёх богов , таинственную книгу в Национальной парламентской библиотеке . Она основана на четырёх мифологических существах Китая. Shogakukan выпускала Fushigi Yûgi в Shōjo Comic с декабря 1991 по май 1996 года, а затем объединила мангу в восемнадцать томов tankōbon .
Студия Pierrot адаптировала его в пятидесятидвухсерийный аниме- сериал, который транслировался с апреля 1995 года по март 1996 года на TV Tokyo . Аниме породило три релиза оригинальной видеоанимации (OVA), первый из которых состоял из трех эпизодов, второй — из шести, а последний OVA, Fushigi Yûgi: Eikoden , охватывал четыре эпизода. В Северной Америке Viz Media лицензировала серию манги для выпуска на английском языке в 1999 году. Аниме-сериал был впервые лицензирован Geneon Entertainment и повторно лицензирован Media Blasters в 2012 году.
Тринадцатитомная японская серия лайт-новелл , написанная Мэгуми Нисидзаки, последовала за Фусиги Юги . Shogakukan публиковал романы с января 1998 года по сентябрь 2003 года. Ватасэ также выпустил две серии манги-приквелов: Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden , которая шла с марта 2003 по февраль 2013 года, и Fushigi Yûgi: Byakko Senki , сериализация которой началась в августе 2017 года.
По состоянию на ноябрь 2015 года тираж Fushigi Yûgi составил более 20 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен .
В сериале описываются различные испытания Миаки Юки и Юи Хонго , двух учеников средней школы . Однажды, находясь в библиотеке, Миака и Юи находят странную книгу, известную как «Вселенная четырех богов» . Чтение этой книги переносит их во вселенную романа в Древнем Китае. Юи почти сразу же переносится обратно в реальный мир, но Миака обнаруживает себя жрицей Сузаку.
Миаке суждено собрать семь Небесных Воинов бога Сузаку, чтобы призвать Сузаку и получить три желания. Она влюбляется в Небесного Воина Тамахоме, который в конечном итоге отвечает ей взаимностью, и желание Миаки использовать желание, чтобы поступить в старшую школу по своему выбору, начинает смещаться в сторону поиска способа быть с Тамахоме.
Юи также оказывается втянутой в книгу, когда пытается помочь Миаке вернуться в реальный мир; она становится жрицей Сейрю и выступает против Миаки из ревности к Тамахоме и мести за унижение и боль, которые она испытала, когда впервые попала в мир книги.
Миака Юки Озвучивает: Каэ Араки (японский); Бриджит Хоффман (английский)
Миака Юки (夕城 美朱, Yūki Miaka ) , главная героиня Fushigi Yûgi , обычная 15-летняя ученица средней школы . Она решает стать жрицей Сузаку , чтобы попросить Сузаку исполнить ее желание присоединиться к ее лучшей подруге Юи в той же старшей школе. Общительная и оптимистичная, Миака проявляет дружелюбие с друзьями и незнакомцами, и имеет тенденцию быть бесхитростной и сентиментальной . Она наивна, но иногда удивляет взрослых проницательными комментариями. Миака щедрая и очень заботится о других людях и считает себя внимательным человеком. Она может быть скромной и бесхитростной, но также великодушной и смелой. Поскольку она создает впечатление человека, которому всегда нужна помощь, Миаке повезло, что почти всегда кто-то заботится о ней. У Миаки есть главная слабость: ее обжорство. Она является ярой поклонницей аниме и по ходу сюжета подражает нескольким персонажам.
Тамахоме Озвучивают: Хикару Мидорикава (аниме), Мамору Мияно (игра) (японский); Дэвид Хейтер (английский)
Тамахоме (鬼宿) кажется сильнейшим из воинов Сузаку. Искусный мастер боевых искусств, искусный как безоружный, так и с оружием, он оказывается хорошим уличным бойцом и может направлять свою ци в энергетические взрывы. Когда он эмоционально мотивирован, он способен использовать свою ци, чтобы увеличить свою силу, скорость и рефлексы в бою. Тамахоме также опытен в фехтовании благодаря тренировкам у Токаки.
Така Сукунами Озвучивают: Хикару Мидорикава (аниме), Мамору Мияно (игра) (японский); Дэвид Хейтер (ТВ и OVA), Дэйв Виттенберг ( Eikoden ) (английский)
Така Сукунами (宿南 魏, Sukunami Taka ) — это реальное перевоплощение воина Сузаку Тамахоме, и ему столько же лет, сколько и в «Вселенной четырёх богов» . Его семья управляет фермой в сельской местности. В Fushigi Yûgi: Eikoden он муж Миаки и отец её ребёнка Хикари.
Хотохори Озвучивают: Такехито Коясу (аниме), Кацуюки Кониси (игра) (японский); Кирк Торнтон (английский)
Хотохори (星宿) , четвертый император Конана, известен своей красотой и нарциссизмом . Известный как ответственный правитель и способный решать политические вопросы, Хотохори часто ставит благополучие своих подданных на первое место и забывает о своих собственных потребностях в этом процессе. Хотохори имеет ограниченное понимание мира в результате воспитания в закрытой среде.
Нурико озвучивает: Чика Сакамото (аниме), Дзюнко Минагава (игра) (японский); Мэри Элизабет МакГлинн (английский)
Нурико (柳宿) впервые появляется замаскированным в гареме императора Хотохори . Ему 18 лет. Его настоящее имя — Рюуэн Чоу (迢 柳娟, Chō Ryūen , Tiáo Liǔjuān) . Несмотря на склонность к ревности, быструю вспыльчивость и расчетливость, Нурико очень уравновешен и сострадателен и проявляет наибольшую обеспокоенность относительно отношений Миаки и Тамахоме. Как «женщина», Нурико увлечен своим товарищем-воином, Хотохори, но как мужчина, он также любит Миаку Юки.
Чичири Озвучивают: Томокадзу Секи (аниме), Коки Мията (игра) (японский); Рэнди Макферсон (английский)
Чичири (井宿) , странствующий монах, несколько лет тренировался у Тайицукуна, создателя. Как самый старый и мудрый из всех воинов Сузаку, Чичири считает себя старшим братом, который заботится обо всех них. Выглядя поверхностно беззаботным, он может надеть супердеформированную «чиби» легкомысленность или внезапно стать очень серьезным и мрачным. В то время как Тамахоме и Хотохори являются очевидными лидерами, Чичири — всегда верный советник и сторонник из-за кулис, всегда готовый помочь, когда это необходимо. Не заботясь о собственной смертности или земных желаниях, он имеет отстраненное отношение мастера Дзен.
Тасуки озвучивают: Нобутоши Хаяси (аниме), Нобутоши Канна (OAV 2), Косуке Ториуми (игра) (японский); Даран Норрис (английский)
Тасуки (翼宿) раньше возглавлял бандитов горы Рейкаку. Чрезвычайно быстрый и ловкий, он особенно любит шутить с Нурико, Тамахоме и Чичири.
Мицукаке озвучивает: Кодзи Исии (аниме), Кента Мияке (игра) (японский); Ричард Эпкар (сериал, OVA 2-3), Майкл Грегори (только OVA 1) (английский)
Мицукаке (軫宿) — целитель воинов Сузаку. Он тихий и один из самых серьезных Небесных Воинов Сузаку. Боевые способности Мицукаке ограничены его собственной силой, но как Небесный Воин он обладает невероятными силами исцеления ценой обмена частью своей собственной жизненной силы.
Чирико Озвучивают: Томоко Каваками (аниме), Акико Кимура (игра) (японский); Ленор Занн (английский)
Чирико (張宿) — самая молодая и гениальная среди семи Небесных Воинов Сузаку.
Юи Хонго Озвучивает: Юми Тома (японец); Венди Ли (английский)
Юи Хонго (本郷 唯, Hongō Yui ) — жрица Сэйрю ( Seiryū no Miko ). Умная и зрелая девушка, ученица десятого класса и лучшая подруга Миаки Юки. Страстный человек в душе, она склонна видеть мир в черно-белых тонах и легко приходит в ярость от предполагаемого предательства. Юи уверена и смела во всем, что она делает, но жаждет, чтобы кто-то заботился о ней. Хотя на протяжении всей истории Юи влюблена в Тамахоме, в конечном итоге она встречается с Тэцуей Кадзиварой.
Накаго Озвучивают: Туру Фурусава (аниме), Кен Нарита (игра) (японский); Майкл Дик (английский)
Накаго (心宿) , считающийся лидером воинов Сейрю , является главным антагонистом Фушиги Юги и антигероем во второй OVA. Накаго одновременно беспощаден и харизматичен; он устраняет тех, чья полезность для него исчерпана, и умело манипулирует другими, заставляя их делать то, что он хочет. Силы Накаго как Небесного Воина показаны сильнее, чем у любого из воинов Сузаку и Сейрю, имея способность манипулировать ци , что позволяет ему становиться психокинетиком , стрелять энергетическими взрывами и устанавливать силовые поля. В бою Накаго также использует кнут и меч.
Амибоши Озвучивают: Юдзи Уэда (аниме), Тэцуя Какихара (игра) (японский); Стив Стейли (английский)
Амибоши (亢宿) — старший брат-близнец Субоши. Будучи Небесным Воином, Амибоши способен испускать чи через рот и направлять ее через флейту, чтобы контролировать волю других. Опытный флейтист, Амибоши держит инструмент слева, когда использует свои силы, но справа, когда он просто играет на флейте. Он работает шпионом.
Субоши озвучивает: Юдзи Уэда (аниме), Тетсуя Какихара (игра) (японский); Стив Стэйли (английский)
Субоши (角宿) — младший брат-близнец Амибоши. Как Небесный Воин, он может использовать секретное оружие, известное как Рюсэйсуй, двойной метеоритный колокол, и управлять им только своей волей. Он и его брат могут общаться друг с другом, записывая сообщения на своих телах. С точки зрения темперамента Субоши свиреп, импульсивен и упрям до крайности, не желая слушать доводы разума, если он решил что-то сделать. Субоши особенно предан своему брату и не колеблясь убьет, если это означает защиту Амибоши, даже убив товарища-воина Сейрю Томо без задней мысли только по этой причине.
Сой Озвучивают: Ацуко Танака (аниме), Ёко Хонна (игра) (японский); Мелоди М. Спевак (английский)
Сой (房宿) была спасена Накаго, когда она была ребенком, и является его самым преданным последователем. Как Небесный Воин, Сой обладает способностями, связанными с Фэн-Шуй, позволяющими ей контролировать молнии, вызывать электромагнитные поля, но также искусна в техниках Фангцзан и поднятия ци. Она родилась в Гене, провинции недалеко от границы Куто. Сой обычно появляется как грозный бронированный боец, который говорит как мужчина, скрывая доброе сердце и женскую натуру.
Ашитаре озвучивает: Рюдзабуро Отомо (аниме), Кэндзи Номура (игра) (японский); Ленор Занн (английский)
Ашитаре (尾宿) — оборотень из Хоккана, которого Накаго нашел в цирковой палатке; до этого Ашитаре, по-видимому, был цирковым аттракционом. Ожесточенный и злой, он возненавидел людей и пожирал человеческую плоть после их убийства. Из-за грубой силы Ашитаре, кажется, неудержим.
Томо Озвучивают: Нобуо Тобита (аниме), Юичи Накамура (игра) (японский); Кевин Сеймур (английский)
Томо (氐宿) — иллюзионист и артист среди Небесных Воинов Сейрю . Столкнувшись с трудностями с детства, Томо — садист и жесток, обладает извращенным складом ума и суровым отношением к другим. Способности Томо как Небесного Воина позволяют ему гипнотизировать противников.
Мибоши озвучивает: Мидори Наказава (японский); Барбара Гудсон (английский)
Мибоши (箕宿) — последний из Небесных Воинов Сейрю , который появляется. Хотя он выглядит как молодой мальчик, на самом деле он намного старше других воинов Сейрю. Как Небесный Воин он может обладать другими, а также вызывать и контролировать демонов. Он использует тибетское молитвенное колесо с начертанными на нем сутрами, чтобы вызывать монстров и творить колдовство.
Такико Окуда озвучивает: Сацуки Юкино (драматический компакт-диск/игра)
Такико Окуда (奧田 多喜子, Okuda Takiko ) — жрица Генбу и героиня Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden . Дочь Эйносукэ Окуды, японского переводчика оригинального писания « Вселенная четырёх богов» , Такико — серьёзная молодая девушка, искусная в обращении с нагинатой. Она демонстрирует сильную волю и доброе сердце, но неуверенна в своих способностях и склонна к импульсивности. Такико искренна, честна и обладает сильным чувством справедливости.
Уруки озвучивает: Такахиро Сакураи (мужская форма), Мики Нагасава (женская форма) (драматический компакт-диск/игра)
Уруки (女宿) — наследный принц Империи Хоккан и второй в очереди на трон. Он владеет лезвийным диском для боя, но как Небесный Воин он способен манипулировать ветром различными способами, в частности для телепортации; единственным препятствием к этой силе является то, что он должен превращаться в женщину, чтобы использовать ее.
Томите Озвучивает: Тэцуя Иванага (японский); Майкл Линдси (английский)
Томите (虚宿) — Небесный Воин Генбу и охотник за головами из Племени Ка, этнического меньшинства в западном Хоккане. Помимо того, что он искусный лучник, Томите, как Небесный Воин, способен проявлять и манипулировать льдом.
Хацуи озвучивает: Мэгуми Огата (драматический компакт-диск)
Хацуи (室宿) — Небесный Воин Генбу и сын врачей. Он обладает способностью стрелять шипами из своего тела и способностью формировать стальную клетку/корзину вокруг себя и других в качестве средства защиты. Он робкий, застенчивый, легко плачет и ему трудно доверять другим.
Намаме Намаме (壁宿) — Небесный Воин Генбу, который появляется как маленькая кукла из камня, напоминающая кодама . Хотя он, по-видимому, не может говорить, Такико в конце концов слышит его голос, и Намаме говорит простыми и короткими предложениями.
Хикицу озвучивает: Нобуюки Хияма (японский); Скип Штельрехт (английский)
Хикицу (斗宿) — Небесный Воин Генбу, способный управлять водой в форме змей, но также обладающий второй способностью, которую он не может контролировать: Сикёкан, где любой, кто посмотрит в глаза с его характером, вынужден вспомнить свои худшие воспоминания. Хикицу замкнут и холоден со всеми, кроме своей сестры Айлы и лучшего друга Томите, которого Хикицу спас во время атаки, которая привела к смерти отца Томите.
Инами озвучивает: Масако Кацуки (драматический компакт-диск)
Инами (牛宿) — Небесный Воин Генбу, изначально найденная в стране Конан, работающая мадам борделя . Она сражается, используя большое оружие в форме трубы, и обладает способностью управлять длиной своих волос и дымом из своей огромной трубки.
Урумия озвучивает: Такехито Коясу (драматический компакт-диск)
Урумия (危宿) — последний из Небесных Воинов Генбу, который был раскрыт. Опасный и опытный убийца, Хагус всегда носит с собой широкий клинок и является опытным лучником. Он способен поглощать силы других Небесных Воинов через свой рот, а затем использовать их по своему усмотрению. Хагус производит впечатление хладнокровного и беспощадного человека, единственным желанием которого является успех в своей миссии по убийству Уруки. Он бесстрастен и способен оставаться спокойным и сосредоточенным даже в пылу битвы, но демонстрирует неожиданно сострадательную сторону, когда спасает двух детей от неточно направленных стрел. Когда он не сражается с Уруки и Такико, он производит впечатление угрюмого и тихого.
Судзуно Осуги озвучивает: Мидори Наказава
Судзуно Осуги (大杉 鈴乃, Ōsugi Suzuno ) была жрицей Бякко . Она дочь Такао Осуги, научного сотрудника Эйносукэ Окуды, переводчика « Вселенной четырёх богов» и давней возлюбленной дочери Эйносукэ, Такико, жрицы Гэмбу .
Татара озвучивает: Джин Яманои
Татара (婁宿) — Небесный Воин Бьякко . Хотя ему 110 лет, он выглядит на 20 лет из-за заклинания, наложенного Субару, и проживания в Храме Бьякко с момента ухода Судзуно из Вселенной Четырех Богов . Он обладает способностью контролировать все растения, независимо от их формы.
Токаки Озвучивает: Кодзи Ишии (японский); Том Уайнер (английский) (старый) Озвучивает: Кацуя Сига (японский); Боб Бухгольц (английский) (молодой)
Токаки (奎宿) женат на красивой и доброй Субару . Крайне развратный по своей природе, Токаки берет на себя смелость комментировать любую привлекательную молодую женщину, с которой сталкивается, включая Миаку. Несмотря на свои привычки к распутству, Токаки нежно любит Субару и пойдет на все, чтобы защитить ее. Он глубоко заботится о Татаре и Тамахоме, которого видит как сына. Ему 109 лет, но выглядит только на 19. Сила Токаки - телепортация, которая дополняется его знанием болевых точек, а также использованием серег в качестве оружия.
Субару озвучивает: Мика Дои (японский); Барбара Гудсон (английский)
Субару (昴宿) замужем за развратным Токаки. Она обладает способностью манипулировать временем с помощью заклинаний и на самом деле ей 107 лет, хотя выглядит она только на 17. Милая и заботливая, Субару заботится об изнуренных воинах Сузаку, которые нападают на ее дом. Хотя ее часто раздражает блуждающий взгляд Токаки, она любит своего мужа.
Кейсукэ Юки Озвучивает: Шиничиро Мики (японский); Дерек Стивен Принс (английский)
Кейсукэ Юки — старший брат Миаки Юки. Он очень заботливый и оберегающий старший брат. Он изображен как типичный студент колледжа. Кейсукэ — близкий друг Тэцуи Кадзивары. Сначала он не верит Миаке о Вселенной Четырех Богов , пока не становится свидетелем того, как Миака втягивается в книгу. В конце концов Кейсукэ начинает читать книгу, чтобы история продолжилась. Позже в истории Кейсукэ начинает исследовать Вселенную Четырех Богов вместе с Тэцуей.
Тэцуя Кадзивара Озвучивает: Кен Нарита (японский); Кирк Бэйли (английский)
Тетсуя — спокойный, уравновешенный и бескорыстный студент колледжа и друг. Его обычно можно увидеть в темных очках. Он близкий друг Кейсуке Юки. Тетсуя по очереди с Кейсуке читает « Вселенную четырех богов» . В те моменты, когда Миака находится в опасности в книге, Тетсуя берет на себя чтение, чтобы Кейсуке было легче. Тетсуя также помогает Кейсуке в его исследовании Вселенной четырех богов . Тетсуя влюбляется в Юи Хонго во время чтения книги и в конечном итоге сближается с ней.
Написанная и проиллюстрированная Юу Ватасэ , Fushigi Yûgi первоначально появилась в виде сериала в полумесячном журнале манги Shōjo Comic . Премьера состоялась в выпуске от 1 января 1992 года ( № 1), выпущенном в декабре 1991 года, [6] [a] [7] и продолжалась более пяти лет, завершившись выпуском от 5 июня 1996 года ( № 12), выпущенным в мае 1996 года. [8] [9] [7] Серия была одновременно опубликована в восемнадцати сборниках Shogakukan, а новые тома выпускались ежеквартально.
В 1992 году Viz Media лицензировала мангу для выпуска на английском языке в Северной Америке. Первоначально серия была выпущена в формате перевёрнутой торговой книги в мягкой обложке, начиная с августа 1998 года. [10] У нескольких персонажей есть как японское, так и китайское произношение. В 1998 году Ватасэ посетила США и встретилась с сотрудниками Viz в их штаб-квартире в Сан-Франциско . Viz сохранила оригинальные китайские имена персонажей по её просьбе. Билл Фланаган, редактор английской версии, спросил Ватасэ, следует ли ему использовать китайские имена для популярных персонажей, таких как Тай И-Джун (Тайцукун), и она также попросила использовать там китайские имена. Персонажи с именами, оставшимися на японском языке в английской версии, — это такие персонажи, как Тамахоме, у которых есть японское произношение древних созвездий; никогда не было никакого намерения давать им китайские имена. [11]
Это вызвало некоторую путаницу у фанатов, поскольку в аниме-версии используются японские названия. Например, в манге страна Хотохори называется «Хонг-Нан», а не «Конан», как в аниме-сериале. [12] После восьми томов Viz прекратила публикацию Fushigi Yûgi , возобновив её в июне 2003 года, когда выпустила первые два тома в неперевёрнутых стандартных томах манги. Остальные тома выпускались по квартальному графику, включая оставшиеся десять томов. Последний том серии был выпущен в апреле 2006 года. Даты и номера ISBN, указанные для первых восьми томов в таблице по ссылке выше, относятся к выпускам второго издания. [13]
Viz также выпускала Fushigi Yûgi в своём журнале-антологии манги Animerica Extra , начиная с дебютного выпуска в октябре 1998 года и до выпуска в декабре 2004 года, последнего выпуска журнала. [10] В 2009 и 2010 годах Viz переиздали серию как часть своей линейки «VIZBIG», объединив три отдельных тома оригинального выпуска в каждый отдельный, больший том. [14]
Произведенный Studio Pierrot , пятидесятидвухсерийный аниме-сериал Fushigi Yûgi впервые вышел на TV Tokyo 6 апреля 1995 года. Сериал выходил в эфир еженедельно, до последнего эпизода, который вышел в эфир 28 марта 1996 года. [15] Сериал был лицензирован для выпуска на английском языке на DVD и VHS в регионе 1 компанией Geneon Entertainment , тогда называвшейся Pioneer, под расширенным названием Fushigi Yûgi: The Mysterious Play . [16] [17] Было высказано предположение, что Geneon решила лицензировать сериал, основываясь на его популярности среди сообщества фэнсаба . [18] Основная серия была выпущена в восьми отдельных томах и в двух бокс-сетах, наборах Suzaku и Seiryū . Media Blasters спасли сериал, получив лицензию, и выпустили первый сезон на DVD 19 июня 2012 года. [19] Второй сезон вышел 12 февраля 2013 года. [20] [21]
После аниме-адаптации появились три оригинальные видеоанимационные работы (OVA). Первая, охватывающая три эпизода, происходит через год после событий основной серии и не имеет связей с оригинальной мангой. Она была выпущена на DVD 25 октября 1996 года. Вторая OVA, которая состоит из шести эпизодов, анимирует последние четыре тома манги, которые были исключены из основной серии. Эпизоды были разделены на два тома, первый из которых был выпущен 25 мая 1997 года, а второй — годом позже, 25 августа 1998 года.
Финальная OVA, Fushigi Yûgi: Eikoden , охватывает четыре эпизода и основана на двух легких новеллах, написанных Мэгуми Нисидзаки. Выпущенная 21 декабря 2001 года, она фокусируется на новом персонаже, Майо Сакаки, шестнадцатилетней девушке, которая посещает среднюю школу Ёцубадай. Найдя Вселенную Четырех Богов в мусорном баке в парке, Майо вскоре обнаруживает, что история остается незавершенной. В незнакомом мире книги Майо должна смириться со своей собственной жизнью и несчастьем в ней.
Geneon Entertainment также лицензировала OVA для выпуска DVD в регионе 1. Первые два OVA были выпущены вместе в наборе под названием Fushigi Yûgi: The Mysterious Play , в то время как Fushigi Yûgi: Eikoden был выпущен как отдельный том. OVA были выпущены в такой же упаковке, что и основная серия, чтобы придать им единый вид. [22] Все три серии OVA также были повторно лицензированы Media Blasters.
За пять лет Мэгуми Нисидзаки (西崎めぐみ, Нисидзаки Мэгуми ) написала тринадцать японских лёгких романов по мотивам Фусиги Юги . Фусиги Юги Гайден , иллюстрированный Юу Ватасэ, в первую очередь исследует жизнь различных Небесных Воинов до того, как они появятся в манге. Единственные два романа, действие которых происходит после манги, «Эйко Дэн» (Дзёкан) и «Эйко Дэн» (Гекан) , позже стали основой для третьего оригинального видео-анимационного фильма Фусиги Юги «Фусиги Юги: Эйкоден». Первоначально опубликованные издательством Shogakukan, ни один из романов не имел лицензии на выпуск на английском языке.
Idea Factory создала видеоигру для Sony PlayStation 2 на основе серии Fushigi Yûgi под названием Fushigi Yûgi: Suzaku Ibun (ふしぎ遊戯 朱雀異聞) . Он был выпущен в Японии 29 мая 2008 года как обычным, так и ограниченным тиражом. [24] [25] Версия игры для Nintendo DS была выпущена в Японии 25 июня 2009 года в комплекте с другой игрой, Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden Gaiden – Kagami no Miko , основанной на приквеле манги Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden. . [26]
Amipro поставила три спектакля по мотивам манги Fushigi Yûgi . Первый, названный просто «Фусиги Юги» , был поставлен в театре The Pocket в Накано с 20 по 24 октября 2010 года. , 2011. [ 29 ] Третья, «Фусиги Юги: Сэйрю-хен » (ふしぎ遊戯～青龍編～) , была поставлена в театре Хакухинкан в Гиндзе с 25 апреля по 2 мая 2012 года. [ 30] Все три пьесы были написаны и поставлены Синтаро Сугано, в главной роли Мао . Мияджи в главной роли. [27] [29] [30]
Четвертая пьеса, спродюсированная Nelke Planning, была поставлена на площадке Shinagawa Prince Hotel Club eX в Токио с 19 по 29 марта 2015 года. Она была написана Кейко Уэно, режиссером выступил Наоёси Окумура, а главную роль Тамахоме исполнил участник группы Golden Bomber Ютака Кян. Целью пьесы было изобразить «новую версию Фушиги Юги глазами Тамахоме». [31] [32]
Музыкальная сценическая адаптация в формате 2.5D с живым действием « Фусиги Юги: Акэ но Сё» (ふしぎ遊戯～朱ノ章～ ) шла в театре Owlspot в Токио с 8 по 17 апреля 2016 года. Она была спродюсирована Amipro, написана и написана. Режиссер Котаро Ёситани. В актерский состав вошли бывшая участница Morning Musume Рейна Танака в роли Миаки, Рё Хирано в роли Тамахоме, Юри Айкава в роли Накаго, Такахиса Маэяма в роли Хотохори, Мао Миядзи в роли Нурико, Ёсиказу Котани в роли Тасуки, Эйдзи Такигава в роли Мицукаке, Тацумару Татибана в роли Чичири, Цубаса Хаттори в роли Амибоши, Дайки Томида в роли Чирико, Мина Курю в роли Сёки, Зендо Уэр в роли Эйкена, Сиори Саката в роли Юи и Дзюн Фудзимия в роли Тайицукуна. [33] [34]
Продолжение Fushigi Yûgi: Ao no Shō (ふしぎ遊戯～蒼ノ章～ ) транслировалось в Zenrosai Hall Space Zero в Токио с 13 по 21 октября 2018 года. Его также продюсировал Amipro, но сценарий и режиссер Саяка Асаи. . Несколько актеров мюзикла 2016 года вернулись, чтобы повторить свои роли, в том числе Рейна Танака в роли Миаки и Рё Хирано в роли Тамахоме. В состав новых актеров вошли Рина Миядзаки в роли Юи, Ёсики Тани в роли Хотохори, Кен Огасавара в роли Мицукаке, Субару Хаяма в роли Чичири и Кунта Ямасаки в роли Тасуки. [35] [36] [37]
Художественная книга « Фусиги Юги: Ватасэ Ю Ирасуто-сю» (不思議遊戯:渡瀬悠宇イラスト集) была опубликована Shogakukan в мае 1995 года. [38] Она была лицензирована в Северной Америке компанией Viz Media под названием « Искусство Фусиги». Юги и опубликовано в октябре 2006 г. [39]
По состоянию на ноябрь 2015 года тираж Fushigi Yûgi составил более 20 миллионов экземпляров. [40]
В колонке для Anime News Network писатель Джейсон Томпсон назвал Fushigi Yûgi «великолепной смесью монстров, магии, сражений и более типичного материала Shōjo Comic — романтики». [41] В своем расширенном обзоре серии для Manga: The Complete Guide Томпсон далее похвалил ее как «одну из лучших „школьниц в чужой стране“ седзё -фэнтези». Он выделил сценарий Ватасэ, который, по его мнению, «успешно балансирует» романтику, экшн, комедию и клиффхэнгеры, а также компактный второстепенный состав сериала, полный «сильных личностей». [3]
THEM Anime Reviews отдали предпочтение манге, а не аниме, критикуя производственные ценности последнего, повторяющиеся диалоги и повторное использование кадров в эпизодах с флешбэками. [4] DVD Verdict раскритиковал «запутанный» сюжет и «бессмысленные» диалоги. [42] В другом обзоре отмечалось, что хотя Миака «довольно много целуется со своим парнем», кульминация «сердечная и душевная», несмотря на многочисленные битвы, через которые проходят персонажи. Ее сила и вера в себя дают ей силу и смелость изменить мир. [43] Патрик Дразен, автор Anime Explosion!, считает, что юмор в Fushigi Yûgi основан на супердеформированных карикатурах и поэтому странен для западной аудитории. [44] Anime News Network утверждал, что шоу «всегда развлекает на протяжении всего», [45] в то время как CBR критиковал, что Накаго — симпатичный персонаж, даже когда «совершает ужасные преступления, такие как массовые убийства и сексуальное насилие». [46]
Винни Чоу из Animerica была разочарована окончанием аниме-адаптации, посчитав финальную битву, которая решает серию, «в лучшем случае отстойной», из-за чего она больше болела за Накаго, чем за «хороших парней». На протяжении всего сериала она отмечает, что сцены между Миакой и Тамахоме становились «все более тошнотворными» и «чрезмерными». [47] Fushigi Yûgi: Eikoden был раскритикован THEM Anime Reviews , которые посчитали анимацию его единственной сильной стороной. В частности, рецензент нашел нового главного героя неприятным. [48]
