stringtranslate.com

Мстислав Ростропович

Мстислав Леопольдович Ростропович [а] (27 марта 1927 — 27 апреля 2007) — русский виолончелист и дирижёр . Помимо своих интерпретаций и техники, он был хорошо известен как вдохновитель и заказчик новых произведений, которые расширили репертуар для виолончели больше, чем любой виолончелист до или после. Он вдохновил и впервые исполнил более 100 произведений, [ необходима ссылка ] формируя давние дружеские отношения и творческое партнёрство с такими композиторами, как Дмитрий Шостакович , Сергей Прокофьев , Анри Дютийё , Витольд Лютославский , Оливье Мессиан , Лучано Берио , Кшиштоф Пендерецкий , Альфред Шнитке , Норберт Море , Андреас Макрис , Леонард Бернстайн , Арам Хачатурян и Бенджамин Бриттен .

Ростропович был признан на международном уровне как ярый защитник прав человека и был награжден Премией Международной лиги прав человека 1974 года . Он был женат на сопрано Галине Вишневской и имел двух дочерей, Ольгу и Елену Ростропович . Он получил многочисленные награды, включая премию Polar Music Prize .

Ранние годы

Дом в Баку, где родился Ростропович

Мстислав Ростропович родился в Баку , Азербайджанская ССР , в семье переехавших из Оренбурга в Россию родителей: Леопольда Витольдовича Ростроповича  [ru] , известного виолончелиста и бывшего ученика Пабло Казальса [1], и Софии Николаевны Федотовой-Ростропович, талантливой пианистки. Леопольд (1892–1942) родился в Воронеже у Витольда Ростроповича  [ru] , композитора польского дворянского происхождения с дальними белорусскими корнями, и Матильды Ростропович (урожденной Пуле) немецкого и гугенотского происхождения. Польская часть его семьи носила герб Богории , который находился в фамильном дворце в Скотниках . [ требуется ссылка ]

Мать Мстислава, Софья Федотова, русская по происхождению, [ нужна ссылка ] была дочерью музыкантов и сама была пианисткой, окончившей консерваторию. [2] Ее старшая сестра, Надежда, вышла замуж за виолончелиста Семена Козолупова, который, таким образом, был дядей Ростроповича по браку. [3]

Ростропович вырос в Баку и провел там свою юность. Во время Второй мировой войны его семья переехала обратно в Оренбург, а затем в 1943 году в Москву. [4]

В четыре года Ростропович начал учиться игре на фортепиано у своей матери. В восемь лет он начал учиться игре на виолончели у своего отца. В 1943 году, в возрасте 16 лет, он поступил в Московскую консерваторию , где учился игре на виолончели у своего дяди Семена Козолупова, на фортепиано у Николая Кувшинникова и композиции у Виссариона Шебалина . Среди его учителей также был Дмитрий Шостакович . В 1945 году он стал известен как виолончелист, когда выиграл золотую медаль на первом в Советском Союзе конкурсе молодых музыкантов. [1] Он окончил консерваторию в 1948 году и стал профессором виолончели там в 1956 году.

Первые концерты

Мстислав Ростропович, 18 сентября 1959 г.

Ростропович дал свой первый концерт для виолончели в 1942 году. Он завоевал первую премию на международных музыкальных премиях в Праге и Будапеште в 1947, 1949 и 1950 годах. В 1950 году, в возрасте 23 лет, он был удостоен того, что тогда считалось высшей наградой в Советском Союзе, — Сталинской премии . [5] В то время Ростропович уже был хорошо известен в своей стране и, активно занимаясь сольной карьерой, преподавал в Ленинградской и Московской консерваториях . В 1955 году он женился на Галине Вишневской , ведущей сопрано Большого театра . [6]

Ростропович имел рабочие отношения с советскими композиторами той эпохи. В 1949 году Сергей Прокофьев написал свою Сонату для виолончели с оркестром , соч. 119, для 22-летнего Ростроповича, который впервые исполнил ее в 1950 году вместе со Святославом Рихтером . Прокофьев также посвятил ему свою Симфонию-концерт ; премьера состоялась в 1952 году. Ростропович и Дмитрий Кабалевский завершили Концертино для виолончели Прокофьева после смерти композитора. Шостакович написал и свой Первый , и Второй концерты для виолончели с оркестром для Ростроповича, который также впервые выступил с ней. [7]

Ростропович совершил несколько туров по Западной Европе и встретился с несколькими композиторами, включая Бенджамина Бриттена , который посвятил свою виолончельную сонату, три сольных сюиты и виолончельную симфонию Ростроповичу. Ростропович дал их первые выступления, и у них возникла особая симпатия; семья Ростроповича описывала его как «всегда улыбающегося», когда он говорил о «Бене», и на смертном одре он, как говорили, не выражал никакого страха, поскольку он и Бриттен, как он верил, воссоединятся на небесах. [8]

Бриттен был также известен как пианист, и вместе они записали, среди прочих произведений, Сонату Шуберта для арпеджионе и фортепиано ля минор . Его дочь утверждала , что эта запись тронула ее отца до слез радости даже на смертном одре. [ необходима цитата ]

Ростропович также сотрудничал с Анри Дютийе (« Tout un monde lointain...» для виолончели с оркестром, «Три строфы сюр-ле-ном де Захер» для виолончели соло), [9] Витольдом Лютославским ( «Концерт для виолончели с виолончелью » , вариация Захера для виолончели соло), [10] Кшиштоф Пендерецкий (концерт № 2 для виолончели с оркестром, Ларго для виолончели с оркестром, Пер Слава для виолончели соло, секстет для фортепиано, кларнета, валторны, скрипки, альта и виолончели), [11] Лучано Берио ( Ritorno degli snovidenia для виолончели) и тридцать инструментов, Les mots sont allés... для виолончели соло), [12] и Оливье Мессиана ( Concert à quatre для фортепиано, виолончели, гобоя, флейты и оркестра). [13] [ круговая ссылка ]

Ростропович брал частные уроки дирижирования у Льва Гинзбурга [ 14] и впервые выступил публично в Горьком в ноябре 1962 года, исполнив четыре антракта из «Леди Макбет Мценского уезда» и оркестровку Шостаковича «Песни и пляски смерти» Мусоргского с вокалом Вишневской. [15]

В 1967 году по приглашению директора Большого театра Михаила Чулаки дирижировал оперой Чайковского « Евгений Онегин» в Большом театре. [16]

Выпускные вечера августа 1968 года

Ростропович играл на Proms в ночь на 21 августа 1968 года. Он играл с Государственным симфоническим оркестром СССР ; это было дебютное выступление оркестра на Proms. Программа включала Концерт для виолончели с оркестром си минор чешского композитора Антонина Дворжака и состоялась в тот же день, когда Варшавский договор вторгся в Чехословакию , чтобы положить конец Пражской весне Александра Дубчека . [ 17] После выступления, которому предшествовали крики и демонстрации, оркестр и солист были встречены аплодисментами публики Proms. [18] Ростропович встал и поднял над головой дирижерскую партитуру Дворжака в знак солидарности с родиной композитора и городом Прагой. [19]

Изгнание

Ростропович играет на скрипке Страдивари Дюпора в Белом доме в 1978 году.

Ростропович боролся за искусство без границ, свободу слова и демократические ценности, что привело к преследованиям со стороны советского режима. Ранний пример был в 1948 году, когда он был студентом Московской консерватории . В ответ на указ от 10 февраля 1948 года о «формалистических» композиторах, его учитель Дмитрий Шостакович был уволен с профессорских должностей в Ленинграде и Москве; 21-летний Ростропович покинул консерваторию в знак протеста. [20] Ростропович также контрабандой вывез на Запад рукопись Симфонии № 13 Шостаковича , в которой были стихи Евгения Евтушенко ; темой ее первой части была резня в Бабьем Яру . [21]

В 1970 году Ростропович приютил Александра Солженицына , которому в противном случае некуда было бы идти, в своем собственном доме. Его дружба с Солженицыным и поддержка диссидентов привели к официальной немилости в начале 1970-х годов. В результате Ростроповичу запретили зарубежные гастроли [22] , как и его жене Галине Вишневской, а его выступления в Москве были сокращены, как и все больше его выступлений в таких крупных городах, как Ленинград и Киев. [23]

Ростропович покинул Советский Союз в 1974 году вместе с женой и детьми и поселился в Соединенных Штатах. Ему запретили гастролировать по родине с зарубежными оркестрами, а в 1977 году советское руководство дало указание музыкантам из стран советского блока не принимать участия в организованном им международном конкурсе. [24] В 1978 году Ростропович был лишен советского гражданства из-за своего публичного несогласия с ограничением культурной свободы в Советском Союзе. Он не возвращался в Советский Союз до 1990 года. [5]

Дальнейшая карьера

Мстислав Ростропович, главный дирижер Национального симфонического оркестра США, приветствует публику в Большом зале Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского, 13 февраля 1990 года.

17 декабря 1988 года Ростропович дал специальный концерт в Barbican Hall в Лондоне, после того как отложил поездку в Индию для участия в программе помощи пострадавшим от землетрясения в Армении в 1988 году . Мероприятие было частью проекта под названием «Музыканты для Армении», который, как ожидалось, должен был собрать более 450 000 долларов из пожертвований по всему миру, включая подарки от музыкантов, доходы от концертов и права на съемку и запись. Принц Чарльз и принцесса Уэльская посетили концерт в переполненном зале на 2026 мест. [25]

7 февраля 1989 года Армянское общество помощи и Волонтерская техническая помощь (VTA) организовали концерт для виолончели для жертв землетрясения. На концерте Ростропович исполнил свой любимый виолончельный репертуар, включая Концерт для виолончели си минор Дворжака; Концерты для виолончели с оркестром до и ре Гайдна; Симфонию-концерт Прокофьева; и два концерта для виолончели с оркестром Шостаковича. Вечер повысил осведомленность и помог сотням жертв землетрясения накормить свои столы. Концерт прошел в Центре Кеннеди, и на нем присутствовало более 2300 человек. [26]

С 1977 по 1994 год Ростропович был музыкальным руководителем и дирижером Национального симфонического оркестра в Вашингтоне, округ Колумбия, и при этом продолжал выступать с такими известными музыкантами, как Марта Аргерих , Святослав Рихтер и Владимир Горовиц . [27] Он также был директором и основателем Бакинского международного фестиваля Мстислава Ростроповича и постоянным исполнителем на фестивале в Олдборо . [28]

Его импровизированное выступление во время падения Берлинской стены , пока разворачивались события, освещалось по всему миру. [29] Его советское гражданство было восстановлено в 1990 году. Когда в августе 1991 года в новостях показали кадры танков на улицах Москвы , Ростропович отреагировал характерным для него смелым, порывистым и патриотическим жестом: он купил билет на самолет в Японию на рейс с остановкой в ​​Москве, договорился о выходе из аэропорта и отправился к Борису Ельцину в надежде, что его слава может как-то повлиять на вероятность ввода танков. [30] Ростропович поддерживал Ельцина во время конституционного кризиса 1993 года и дирижировал Национальным симфоническим оркестром на Красной площади в разгар репрессий. [31]

В 1993 году он сыграл важную роль в основании Академии Кронберга и был ее покровителем до самой смерти. Он поручил Родиону Щедрину сочинить оперу «Лолита» и дирижировал ее премьерой в 1994 году в Королевской шведской опере . Ростропович получил множество международных наград, включая французский орден Почетного легиона и почетные докторские степени многих университетов. Он был активистом, боровшимся за свободу слова в искусстве и политике. Будучи послом ЮНЕСКО , он поддерживал множество образовательных и культурных проектов. [32] Ростропович несколько раз выступал в Мадриде и был близким другом королевы Софии Испанской .

Вместе со своей женой Галиной Вишневской он основал Фонд Ростроповича-Вишневской , поддерживаемую общественностью некоммерческую организацию 501(c)(3), базирующуюся в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1991 году для улучшения здоровья и будущего детей в бывшем Советском Союзе. Дом-музей Ростроповича открылся 4 марта 2002 года в Баку. [33] Пара время от времени посещала Азербайджан. Ростропович также давал мастер-классы по игре на виолончели в Азербайджанской государственной консерватории . Вместе они сформировали ценную коллекцию произведений искусства. В сентябре 2007 года, когда ее планировалось продать на аукционе Sotheby's в Лондоне и разогнать, российский миллиардер Алишер Усманов выступил вперед и договорился о покупке всех 450 лотов, чтобы сохранить коллекцию нетронутой и привезти ее в Россию в качестве памятника Ростроповичу. Christie's сообщил, что покупатель заплатил «существенно большую» сумму, чем предварительная оценка в 20 миллионов фунтов стерлингов [34]

В 2006 году он снялся в документальном фильме Александра Сокурова «Элегия жизни: Ростропович, Вишневская » . [35]

Дальнейшая жизнь

Ростропович с BACH.Bow в 1999 году

Здоровье Ростроповича ухудшилось в 2006 году, когда Chicago Tribune сообщила о слухах о неуказанной операции в Женеве и последующем лечении обострившейся язвы. Президент России Владимир Путин посетил Ростроповича, чтобы обсудить детали празднования, которое Кремль планировал провести 27 марта 2007 года, в честь 80-летия Ростроповича. Ростропович присутствовал на праздновании, но, как сообщается, был в плохом состоянии здоровья.

Хотя последним домом Ростроповича был Париж, у него были резиденции в Москве, Санкт-Петербурге, Лондоне , Лозанне и Джорданвилле, Нью-Йорк . Он был госпитализирован в парижскую больницу в конце января 2007 года, но затем решил вылететь в Москву, где ему оказывали помощь. [36] 6 февраля 2007 года Ростропович был госпитализирован в Москву. «Он просто плохо себя чувствует», — сказала Наталья Долежале, секретарь Ростроповича в Москве. [ Эта цитата нуждается в цитате ] На вопрос, есть ли серьезные причины для беспокойства о его здоровье, она ответила: «Нет, сейчас никаких причин нет». Она отказалась уточнить характер его болезни. Кремль заявил, что Путин навестил его в больнице, что вызвало предположения, что он находится в тяжелом состоянии. Долежале сказал, что визит был направлен на обсуждение мероприятий по празднованию 80-летия Ростроповича. 27 марта 2007 года Путин выступил с заявлением, восхваляющим Ростроповича. [37]

С Владимиром Путиным 27 марта 2007 г.

7 апреля 2007 года Ростропович вернулся в Российский онкологический научный центр имени Блохина, где он проходил лечение от рака кишечника . Он умер 27 апреля в возрасте 80 лет. [29] [38] [39] 28 апреля тело Ростроповича лежало в открытом гробу в Московской консерватории , [40] а затем было перенесено в Храм Христа Спасителя . Тысячи скорбящих, включая Путина, попрощались с ним. Королева Испании София , первая леди Франции Бернадетт Ширак и президент Азербайджана Ильхам Алиев , где родился Ростропович, а также Наина Ельцина , вдова Ельцина, были среди тех, кто присутствовал на похоронах 29 апреля. Ростропович был похоронен на Новодевичьем кладбище . [41]

Статуэт

Мемориал в Кронберге

Ростропович оказал огромное влияние на молодое поколение виолончелистов. Многие открыто признали свой долг перед ним. В Daily Telegraph Джулиан Ллойд Уэббер назвал его «вероятно, величайшим виолончелистом всех времен». [42]

Ростропович либо заказывал, либо был получателем произведений многих композиторов, включая Дмитрия Шостаковича , Сергея Прокофьева , Николая Мясковского , Бенджамина Бриттена , Анри Дютийё , Оливье Мессиана , Андре Жоливе , Витольда Лютославского , Лучано Берио , Кшиштофа Пендерецкого , Леонарда Бернстайна , Альфреда Шнитке , Арама Хачатуряна , Астора Пьяццоллу , Андреаса Макриса , Софию Губайдулину , Артура Блисса , Колина Мэтьюза и Лопеша Грасу . Его заказы новых произведений расширили репертуар для виолончели больше, чем у любого предыдущего виолончелиста: он дал премьеру 117 композиций. [ необходима ссылка ]

Ростропович также хорошо известен своими интерпретациями произведений классического репертуара, в том числе Концерта для виолончели с оркестром си минор Дворжака.

В период с 1997 по 2001 год он принимал непосредственное участие в разработке и тестировании BACH.Bow , [ 43] изогнутого смычка, разработанного виолончелистом Михаэлем Бахом . В 2001 году он пригласил Баха представить свой BACH.Bow в Париже (7-й Конкурс виолончелистов Ростроповича ). [44] В 2011 году город Москва объявил о планах воздвигнуть памятник Ростроповичу на центральной площади; [45] памятник был открыт в 2012 году. [46]

Он также был заметно щедрым духом. Сэйдзи Одзава рассказывает анекдот: услышав о смерти маленькой дочери своего друга, борца сумо Чиёнофудзи , Ростропович без предупреждения вылетел в Токио, взял 1+Полтора часа езды на такси до дома Чиёнофудзи, где он сыграл на улице Сарабанду Баха в знак сочувствия, а затем вернулся в такси и отправился в аэропорт, чтобы вылететь обратно в Европу.

Ростропович включен в Русско-американскую палату славы Конгресса русских американцев , которая посвящена русским иммигрантам, внесшим выдающийся вклад в американскую науку или культуру. [47]

Награды и признание

За свою жизнь Ростропович получил около 50 наград, в том числе:

Российская Федерация и СССР

Другие правительственные награды

Почетные граждане

Почетные степени

Конкурсные награды

Другие награды

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Русский: Мстислав Леопольдович Ростропович , произносится [rəstrɐˈpovʲɪtɕ]

Ссылки

  1. ^ ab "Биография Мстислава Ростроповича". Sony Classical. Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года . Получено 30 апреля 2007 года .
  2. ^ "Софья Николаевна Федотова-Ростропович".
  3. ↑ Элизабет Уилсон, Мстислав Ростропович: виолончелист, учитель, легенда. Получено 2 июня 2016 г.
  4. ^ "Мстислав Ростропович: Некролог". The Times . Лондон. 28 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Получено 4 августа 2007 г.
  5. ^ ab "Mirė maestro М. Ростроповичюс" (на литовском языке). Летувос ритас. 28 апреля 2007 года . Проверено 30 апреля 2007 г.
  6. ^ "Биография Мстислава Ростроповича". ЮНЕСКО . Получено 30 апреля 2007 г.
  7. ^ Джадд, Тимоти (18 января 2021 г.). «Второй концерт для виолончели Шостаковича: написан для Мстислава Ростроповича». The Listeners' Club . Получено 3 мая 2023 г.
  8. ^ Джон Бридкат , Галина Вишневская , Елена и Ольга Ростропович , Сейджи Одзава , Геннадий Рождественский , Наталья Гутман и Миша Майский (13 декабря 2011 г.). Ростропович: Гений виолончели (Телевидение). BBC Четыре .
  9. ^ International, MusicWeb (5 мая 2022 г.). «ДЮТИЛЛЕ - Trois Stropes sur le nom de Sacher, Tout un monde lointain; ДЕБЮССИ - Соната для виолончели и фортепиано Harmonia Mundi HMC902209 [BBu] Обзоры классической музыки: апрель 2016 г.». MusicWeb-International . Проверено 3 мая 2023 г.
  10. ^ "Слава и Захер - дирижер". Кеннет Вудс . 30 апреля 2007 г. Получено 3 мая 2023 г.
  11. ^ "Кшиштоф Пендерецкий (1933 - 2020)". HarrisonParrott . 27 февраля 2018 . Получено 4 мая 2023 .
  12. ^ "Universal Edition". Universal Edition . Получено 3 мая 2023 г.
  13. ^ "Концерт à quatre" . Википедия . 8 февраля 2009 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  14. ^ Уилсон: стр. 34
  15. ^ Уилсон: стр. 188
  16. ↑ Уилсон: стр. 287–289.
  17. ↑ «Только на одну ночь – выпускной бал мира». BBC Radio 4. 1 сентября 2007 г. Получено 17 августа 2008 г.
  18. ↑ Уилсон: стр. 292–293.
  19. ^ "1968 Proms". YourClassical из American Public Media и Minnesota Public Radio . 21 августа 2019 г. Получено 3 мая 2023 г.
  20. ^ Уилсон: стр. 45
  21. ^ "Мстислав Ростропович, 80; русский виолончелист-виртуоз, знаковая политическая фигура - Los Angeles Times". www.latimes.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года.
  22. ^ Уилсон: стр. 320
  23. ^ Уилсон: стр. 329
  24. ^ "12 мая 1977*, 958-A". wordpress.com . 5 июля 2016. Архивировано из оригинала 16 марта 2018 . Получено 16 марта 2018 .
  25. ↑ «Концерт в Лондоне для выживших после землетрясения». The New York Times . 19 декабря 1988 г.
  26. ^ «Армянское общество помощи было в центре усилий по ликвидации последствий землетрясения». Asbarez.com . 6 декабря 2018 г.
  27. ↑ Encyclopaedia Britannica (27 апреля 2007 г.). "Национальный симфонический оркестр". Encyclopaedia Britannica Online . Получено 30 апреля 2007 г.
  28. ↑ Ростропович вспомнил – Фонд Бриттена-Пирса, без даты. Получено 31 июля 2007 г.
  29. ^ ab "Умер русский маэстро Ростропович". BBC News . 27 апреля 2007 г. Получено 30 апреля 2007 г.
  30. ^ Уилсон: стр. 345
  31. ↑ Стивен Эрлангер (27 сентября 1993 г.). «Отдельные враги Ельцина грустны, но по-прежнему непокорны». The New York Times . Получено 29 мая 2008 г.
  32. ^ "ЮНЕСКО Знаменитости Адвокаты: Мстислав Ростропович". ЮНЕСКО . Получено 30 апреля 2007 г.
  33. ^ Гульнар Айдамирова (лето 2003 г.). "Rostropovich The Home Museum". Азербайджанский международный . Получено 30 апреля 2007 г.
  34. ↑ News.BBC.co.uk, 17 сентября 2007 г.
  35. ^ Variety.com Архивировано 23 сентября 2010 г. на Wayback Machine
  36. ↑ Аллан Козинн (27 апреля 2007 г.). «Умер виолончелист и дирижер Мстислав Ростропович». Нью-Йорк Таймс .
  37. ^ "Президент России отметил 80-летие всемирно известного музыканта". VOA News . 27 марта 2007 г. Получено 27 марта 2015 г.
  38. ^ "Умер российский дирижер, композитор, виолончелист Ростропович". Voice of America News . 27 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Получено 8 июля 2013 г.
  39. ^ "Российский виолончелист Ростропович 'серьёзно болен'". Contactmusic . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 . Получено 30 апреля 2007 .
  40. ^ "Российский музыкант Ростропович почтил память перед похоронами". VOA News . 28 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Получено 8 июля 2013 г.
  41. ^ "Русское прощание с Ростроповичем". BBC News . 29 апреля 2007 г. Получено 30 апреля 2007 г.
  42. ↑ Джулиан Ллойд Уэббер (28 апреля 2007 г.). «Величайший виолончелист всех времен» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 6 августа 2007 г.
  43. ^ "Мстислав Ростропович – Ателье BACH.Bogen".
  44. ^ "Презентация BACH.Bogen®". Cello.org. 6 октября 2001 г. Получено 13 августа 2012 г.
  45. ^ "Памятник Ростроповичу будет открыт в Москве к 85-летию виолончелиста". The Strad . 15 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 4 июля 2015 г.
  46. ^ "Путин похвалил виолончелиста Ростроповича на открытии памятника". The Moscow Times . 30 марта 2012 г. Получено 4 июля 2015 г.
  47. ^ "Зал славы". russian-americans.org . 20 июня 2015 . Получено 16 марта 2018 .
  48. ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). стр. 1447. Получено 22 ноября 2012 г.
  49. ^ "М.Л. Ростроповичин "İstiqlal"ordeni ilə təltif edilməsi haqqında AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI PREZİDENTİNİN FƏRMANI" [Распоряжение Президента Азербайджанской Республики о награждении М.Л. Ростроповича Орденом Истиглал Азербайджанской Республики]. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 года . Проверено 20 января 2011 г.
  50. ^ "Onorificenze: parametri di richerca" (на итальянском языке). Президентство Италии. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  51. ↑ Суверенный указ № 14.274 от 18 ноября 1999 г.: повышения и назначения
  52. ↑ Ведущий кларнетист получит медаль Сэнфорда. Архивировано 29 июля 2012 г. в Wayback Machine.
  53. ^ "Ростропович:Почести и награды" . Получено 13 сентября 2009 г. .
  54. ^ "Скорбим в связи со смертью выдающегося русского виолончелиста и посла доброй воли ЮНЕСКО". 27 апреля 2007 г. Получено 4 августа 2010 г.
  55. ^ «Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Awards – Roosevelt Institute». rooseveltinstitute.org . 29 сентября 2015 г. Получено 16 марта 2018 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки