stringtranslate.com

Мюран Сукумаран

Мюран Сукумаран (17 апреля 1981 — 29 апреля 2015) был австралийцем, осужденным в Индонезии за торговлю наркотиками как член Балийской девятки . В 2005 году Сукумаран был арестован в номере отеля «Меласти» в Куте вместе с восемью другими. Полиция обнаружила в чемодане в комнате 334 г (11,8 унции) героина . Согласно судебным показаниям осужденных наркокурьеров , Сукумаран и Эндрю Чан были со-руководителями операции по контрабанде героина из Индонезии в Австралию. После уголовного процесса 14 февраля 2006 года Сукумаран был приговорен окружным судом Денпасара к расстрелу .

После подачи апелляции на приговор Сукумаран был первоначально отклонен Высоким судом Бали . Судебный пересмотр Верховного суда Индонезии 6 июля 2011 года подтвердил смертный приговор. [1] [2] Просьба Сукумарана о помиловании была отклонена президентом Индонезии Джоко Видодо 30 декабря 2014 года. [3] [4] [5] [6] [7] [8] Он и Чан были казнены 29 апреля. 2015. [9] [10] [11]

Ранняя жизнь и семья

Мюран Сукумаран родился 17 апреля 1981 года в Лондоне. [12] [13] [14] Он был старшим ребенком Сэма и Раджи Сукумарана, индуистов тамильского происхождения из Шри-Ланки . [12] [15] У Сукумарана были брат (Чинту) и сестра (Бринта). [16] [17] [18] Семья переехала в Австралию в 1985 году и жила в Оберне , западном пригороде Сиднея . [12] [15] [19]

Сукумаран получил образование в средней школе для мальчиков Хомбуш , где он был известен как «Мью». [12] [20] Хотя Эндрю Чан также посещал Хоумбуш, пара была разницей в четыре года и вращалась в разных кругах . [19] [21] [22] Сукумаран рассказал психиатру, что столкнулся с издевательствами и расизмом в школе. [22] Только в подростковом возрасте он начал заводить друзей, в основном китайцев и вьетнамцев, и начал чувствовать себя принятым . [22]

Бросив университет на первом году обучения, Сукумаран работал клерком в почтовом отделении State Street Corporation , американского инвестиционного банка, а также в паспортном столе в Сиднее. [12] [21] [23] Он начал употреблять наркотики и, привлеченный быстрыми автомобилями, ночными клубами и мгновенными вознаграждениями, занялся продажей наркотиков после того, как друг из университета познакомил его с криминальным миром. [12] [23] Сукумаран встретил Эндрю Чана на вечеринке у друга в 2002 году и участвовал в контрабанде наркотиков из Индонезии в Австралию. [12] [23] [24]

Заговор с торговлей людьми

В сообщениях СМИ, основанных на показаниях соучастницы заговора Рене Лоуренс, утверждается, что она познакомилась с Сукумараном через Эндрю Чана. Сукумаран, которого в средствах массовой информации иногда называют «экспертом по боевым искусствам» или «силовиком», тренировался в бразильском джиу-джитсу . [25]

В интервью, транслировавшемся в программе Dateline на канале SBS TV после вынесения приговора и апелляции, Сукумаран сказал: [26] [27]

«Ну, по сути, мой друг, с которым я ходил в университет, пригласил меня прийти на ужин и спросил, не хочу ли я присоединиться к банде. Я как бы посмеялся над этим. Я никогда не занимался этим в старшей школе, да. Я подумал: да, я приду на ужин, посижу за ужином, они говорили обо всех подобных вещах, для меня это было немного забавно, типа, они платят за ужин, а потом в ночной клуб и все такое. и я такой: «Да»… это просто образ жизни, все люди, которые жили, вы знаете, вы хотите быть похожими на этих людей, чтобы девушки были такими же, как эти люди, и я надеялся купить машину, надеялся начать бизнес. Таких вещей я не видел, например, работая в почтовом отделении следующие 50 лет своей жизни, я подумал: «Нет, я не могу этого сделать», а затем. ты видишь всех этих людей в ночных клубах с красивыми БМВ и хорошими Мерседесами, и там всегда есть девчонки, и они покупают всем выпивку, и ты думаешь: «Блин, как ты это делаешь, получая зарплату в почтовом отделении».

-  Мюран Сукумаран дал интервью в 2010 году и транслировалось на канале SBS TV Dateline после вынесения приговора и апелляции.

По словам Лоуренса, после предполагаемых ранее угроз со стороны Чана, 5 апреля 2005 года Сукумаран встретился с Си И Ченом , Мартином Стивенсом и Лоуренсом в отеле Сиднея, где полиция утверждает, что для контрабанды наркотиков используются такие инструменты, как запечатываемые пластиковые пакеты, медицинская лента, эластичные пояса и кожа. в сумки Стивенса и Лоуренса были засунуты узкие велосипедки. Лоуренс утверждала, что ей дали наличные; в то время как Стивенс утверждал, что его жизнь находится под угрозой. [28] На следующий день Сукумаран якобы предоставил другой группе наличные для оплаты авиабилетов. [28]

По прибытии на Бали Сукумаран поселился в отеле Hard Rock, куда уже прибыл Чан. Остальные члены «Балийской девятки» остановились в других отелях Куты. Неясно, каковы были передвижения Сукумарана во время пребывания на Бали. Вечером 17 апреля, выглядя как туристы, Тан Дык Тхань Нгуен , Чен и Мэтью Норман зарегистрировались в отеле «Меласти». Сукумаран, который также был с ними со своими сумками, оставил сумки остальным и решил вернуться в гостиничный комплекс Hard Rock. [29]

Арест

Сукумаран был арестован 17 апреля 2005 года, в день своего 24 - летия, в отеле Melasti в Куте вместе с Тан Дык Тхань Нгуеном, Си И Ченом и Мэтью Норманом. Индонезийская полиция утверждает, что у группы было 334 г (11,8 унции) героина, связки полиэтиленовой упаковки, эластопластовая лента и набор весов, что указывает на причастность к плану по транспортировке наркотиков в Австралию. [30]

Ранее в тот же день в международном аэропорту Нгурах-Рай в Денпасаре индонезийская полиция также арестовала следующих наркокурьеров после того, как на их телах было обнаружено различное количество героина. Было обнаружено, что у Мартина Стивенса было 3,3 кг (7,3 фунта); Было обнаружено, что у Рене Лоуренс было 2,689 кг (5,93 фунта); Было обнаружено, что у Майкла Чугай было 1,75 кг (3,9 фунта), а у Скотта Раша - 1,3 кг (2,9 фунта) героина. Предполагаемый соучастник, Эндрю Чан, также был арестован в тот же день, когда сидел на борту рейса австралийских авиалиний , ожидающего вылета из Денпасара в Сидней . В момент ареста Чана при себе было три мобильных телефона и посадочный талон. Никаких наркотиков у него обнаружено не было. [31]

Сукумаран отрицал свою причастность к героину, изъятому в аэропорту, или к героину, находившемуся в помещении после его ареста. Вплоть до его ареста в Индонезии полиция Австралии и Индонезии не знала личность этого человека. [32] Индонезийская полиция предположила, что Сукумаран был телохранителем Чана, потому что они всегда были вместе.

Критика сообщения Федеральной полиции Австралии

В Викиновостях есть связанные новости:
  • Bali Nine отказали в доступе к файлам федеральной полиции

Ли Раш, отец Скотта Раша, члена Балийской девяти, сказал, что он связался с Федеральной полицией Австралии (AFP) до совершения преступления, опасаясь, что его сын ехал на Бали и совершит преступление, связанное с наркотиками. преступление. Раш-старший сказал, что он получил заверения от AFP, что оно сообщит его сыну, что он находится под наблюдением , чтобы отговорить его от совершения преступления до отъезда группы из Индонезии.

Адвокаты Скотта Раша заявили, что с ним никогда не связывались. Выяснилось, что агентство AFP предупредило индонезийскую полицию о том, что преступление должно было быть совершено примерно за две недели до арестов, и начало расследование примерно за десять недель до арестов. [33] [34] [35] Когда «Балийская девятка» была арестована, новость о наводке стала достоянием общественности [36] и была подвергнута критике роль АФП в защите интересов австралийских граждан. [35] Комментируя этот вопрос в то время, комиссар AFP Мик Килти, как сообщается, сказал: [37]

«Одна из вещей, которую мы должны помнить, это то, что мы действуем в рамках нашей системы уголовного правосудия здесь, в Австралии, и если бы мы сотрудничали только со странами, в которых была такая же система уголовного правосудия, тогда наше сотрудничество не было бы возможным. Оно простирается далеко за пределы Австралии. Нам приходится работать с системами, действующими в других странах, и в значительной степени это было успешным, особенно с точки зрения торговли героином».

-  Комиссар федеральной полиции Австралии Мик Килти , цитата из The Monthly за июль 2007 года.

Раш подал иск в Федеральный суд Австралии против AFP за нарушение двустороннего договора между Индонезией и Австралией, когда AFP передала информацию индонезийцам. В деле Раша утверждалось, что такая информация должна раскрываться только Генеральным прокурором . Однако правительство Австралийского Союза утверждало, что договор применяется только после предъявления подозреваемому обвинения. [38] Заявление было отклонено Федеральным судом в январе 2006 года.

В 2015 году Ник Ксенофонт , Клайв Палмер и Кэти Макгоуэн объявили, что поддержат законопроект частного члена о назначении тюремного заключения государственным чиновникам, раскрывающим информацию, которая может привести к казни австралийцев за границей, с максимальным тюремным заключением на срок до 15 лет. [39]

Пробный

В Викиновостях есть связанные новости:
  • Балийский девятый адвокат оспаривает у полиции законность дела о наркотиках

Уголовные процессы над обвиняемыми начались в окружном суде Денпасара 11 октября 2005 года. Чена, Нгуена и Нормана судили вместе, а Сукумаран был одним из оставшихся шести обвиняемых, которых судили отдельно. В декабре 2005 года, когда начались судебные процессы, сообщалось, что между «Балийской девяткой наркокурьеров» и Сукумараном и Чаном нарастала напряженность. [40] Несколько дней спустя адвокаты, представляющие интересы некоторых членов «Балийской девятки», сначала обратились за помощью к Генеральному прокурору, чтобы тот вмешался и предъявил обвинения в сговоре с целью импорта наркотиков, чтобы эти девять человек могли быть экстрадированы и обвинены в соответствии с австралийским законодательством. [41] Однако судьи, рассматривавшие судебные дела на Бали, призвали Австралию не вмешиваться в право Индонезии назначать смертную казнь, [42] а австралийские юристы возражали, заявляя, что справедливость судебного разбирательства находится под угрозой. [43]

Во время суда над Чугаем Сукумаран отказался давать показания, заявив: « …Меня тоже судят ». [44] Во время суда Сукумаран отрицал, что знал Чугая и Раша или что-либо знал о плане ввоза героина, и часто обвинял амнезию в своей неспособности вспомнить события, приведшие к его аресту. [45] Сукумаран отрицал, что подписывал заявления в полиции, а когда судьи попросили его поставить свою подпись в качестве примера подписи, он подписал свое имя четырьмя разными стилями. [44] Во время своих показаний Сукумаран утверждал, что встретил Нгуена во время полета на Бали и выпивал с ним, Ченом, Норманом и Чаном, пока был на Бали. [45]

Вынесение приговора и апелляция

24 января 2006 года прокуратура потребовала вынести смертный приговор Сукумарану. Впервые прокуратура выдвинула требование о смертной казни для кого-либо из «балийской девятки». Несколько дней спустя прокуратура выдвинула тот же призыв, что и в отношении Чана. Прокуроры заявили суду Бали, что нет никаких оснований проявлять снисходительность к Сукумарану, поскольку он помог организовать операцию по контрабанде героина. Прокуроры также утверждали, что Сукумаран и Чан привязали героин к телам обвиняемых. Индонезийская полиция определила Сукумарана как одного из главных участников, по их словам, крупной сети контрабандистов. [46] [47]

В Викиновостях есть связанные новости:
  • Бали Девять главарей приговорены к смертной казни

Сукумаран был признан виновным в торговле наркотиками 14 февраля 2006 года тремя судьями окружного суда Денпасара, которые приговорили его к смертной казни через расстрел. [48] ​​[49] [50]

Несмотря на то, что во время уголовного разбирательства Сукумаран был относительно свободен от эмоций, в день вынесения приговора он бросился на фотографов. [51] Приговор транслировался в прямом эфире австралийского телевидения, поскольку Сукумаран и Чан не проявили особых эмоций во время судебного разбирательства. [52] Комментируя тогдашние приговоры, комиссар AFP Килти заявил: [53]

«Я поддерживаю полицию и то, что она сделала… Федеральный суд фактически принял решение, заявив, что они не только действовали законно, но и действовали в соответствии с политикой правительства».

-  Комиссар AFP Мик Килти, цитата из газеты Sydney Morning Herald от 15 февраля 2006 г.

Сообщается, что премьер-министр Австралии Джон Ховард прокомментировал: [ 53 ] [ 54 ] [55]

«Полиция призвана защищать нас от разрушительного действия наркотиков, и я просто надеюсь, что каждый молодой австралиец, который в своем самом буйном воображении может подумать, что это сойдет ему с рук, извлекет из этого урок » ..... « Я чувствую Мне отчаянно жаль родителей этих людей. Все мы, родители, чувствуем то же самое, но предупреждения звучали десятилетиями «....» Мы против смертной казни..... Мы сделаем это. соответствующим образом, в подходящее время, представления».

-  цитата премьер-министра Австралии Джона Ховарда в феврале 2006 года.

Сообщалось также, что с декабря 2005 года австралийское правительство использовало дипломатические каналы, чтобы умолять правительство Индонезии не добиваться смертной казни. [55] После вынесения смертного приговора Сукумарану и Чану газета The New Zealand Herald высказала предположения об обстоятельствах, при которых произойдет казнь. [56]

Джулиан МакМахон, адвокат по правам человека из Мельбурна , который взял на себя это дело в 2006 году на общественных началах, [26] подал апелляцию на суровость приговора Сукумарану в Верховный суд Индонезии. В ходе апелляционных слушаний выяснилось, что начальник тюрьмы Керобокан назвал Сукумарана и Чана образцовыми заключенными [57] и что Сукумаран и Чан оказывают положительное влияние на других заключенных. [58] Тем временем австралийское правительство решило не вмешиваться до тех пор, пока не станут известны результаты апелляций. [55] [59]

7 июля 2011 года было объявлено, что Верховный суд Индонезии отклонил апелляцию Сукумарана на его смертный приговор. [1] [2] [4] Тогдашний президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно имел право даровать помилование, хотя в сообщениях средств массовой информации это считалось маловероятным и ожидалось, что Сукамаран будет казнен. [60] [61] [62] В октябре 2014 года Джоко Видодо («Джокови») сменил Юдхойоно на посту президента. Джокови, занимавший жесткую позицию в отношении наркотиков, [6] отклонил просьбу Сукумарана о помиловании в декабре 2014 года. [3] [5] В январе 2015 года премьер-министр Австралии Тони Эбботт вместе с министром иностранных дел Австралии Джули Бишоп , сделал дальнейшие представления Джокови и министру иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди с просьбой о помиловании от имени Сукумарана. [63] В конце января адвокаты Чана и Сукумарана подали заявление о судебном пересмотре их дел; [64] [65] которое было отклонено окружным судом Денпасара несколько дней спустя. [66] [67] Тем временем индонезийские чиновники продолжали планировать казнь Чана и Сукумарана: [68]

"Применяемая норма заключается в том, что судебный надзор не останавливает процесс исполнения приговора, осужденные получили указ президента, которым отклоняется их прошение о помиловании".

—  Тони Спонтана, представитель Мухаммада Прасетио, генерального прокурора Индонезии, январь 2015 г.

В последней попытке предотвратить смертную казнь 9 февраля адвокаты Чана и Сукумарана выступили с редкой инициативой против отказа индонезийского президента помиловать их; [69] , которое было отклонено правительством Индонезии днем ​​позже. [70]

11 февраля 2015 года власти Индонезии одобрили перевод Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана из тюрьмы Керобокан в Нуса Камбанган в рамках подготовки к казни. [71] Передача была осуществлена ​​4 марта. [72]

Реакция в Австралии

Вечером 29 января 2015 года в сиднейском Мартин-плейс в поддержку Сукумарана и Чана было проведено бдение при свечах под названием «Музыка для милосердия», организованное Кампанией милосердия . На концерте выступили певица и автор песен Меган Вашингтон , Джош Пайк , Кейт Миллер-Хайдке , Пол Мак , Гленн Ричардс из Augie March и Джулиан Гамильтон из The Presets ; с Беном Квилти , Эндрю Дентоном , его партнершей Дженнифер Бирн и Мисси Хиггинс, которые записали видеообращения в поддержку Сукумарана и Чана. Подобные пикеты были организованы в Перте, на площади Федерации и в Тунгабби возле дома семьи Сукумарана. [73] [74] [75] Amnesty International организовала аналогичные пикеты на площади Федерации , в Мельбурне , Аделаиде , Канберре и Байрон-Бей . [76] [77]

В январе 2015 года компания Roy Morgan Research завершила опрос, который показал, что более половины австралийцев выступают против казни Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана. В опросе говорилось: «Эндрю Чан и Мюран Сукумаран были осуждены индонезийскими судами за торговлю наркотиками. Следует ли привести в исполнение смертный приговор?» 53% ответов были отрицательными. Однако 62% заявили, что австралийскому правительству не следует делать больше, чтобы остановить казнь Сукумарана и Чана. [78]

13 февраля министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп заявила о возможности бойкота Бали как туристического направления, если казни продолжатся. [79] Бывший судья Высокого суда Майкл Кирби заявил, что он ожидает, что спад туризма станет потенциальным последствием казни Чана и Сукумарана. И Бишоп, и Таня Плиберсек , пресс-секретарь Лейбористской партии по иностранным делам, обратились с просьбой о помиловании в австралийском парламенте. Куилти и судья Верховного суда штата Виктория Лекс Ласри посетили Чана и Сукумарана на Бали. [79]

Адвокат по правам человека Джеффри Робертсон выступил на пикете в Сиднее 28 апреля 2015 года, накануне запланированной казни ранним утром 29 апреля, призвав австралийское правительство вмешаться в последнюю минуту. [80]

Тюремная жизнь

Сукумаран преподавал заключенным уроки английского языка, компьютера, графического дизайна и философии. [81] Он сыграл важную роль в открытии компьютерного и художественного класса, а также безуспешно настаивал на открытии курса бухгалтерского учета и права. В феврале 2015 года Университет Кертина присвоил Сукумарану степень младшего специалиста в области изящных искусств. [82] [83] Он также начал бизнес по продаже произведений искусства и бренд одежды под названием Kingpin Clothing . [26] [84] [85]

Сукумаран был назначен главой группы из более чем 20 заключенных, включая тех, кому грозила казнь, и содержался в крыле строгого режима тюрьмы. В его обязанности входило поручать задания подчиненным ему заключенным, поддерживать связь с охранниками, разрешать споры и контролировать скромные наказания для тех, кто нарушает свои обязанности по уборке, работе в саду и мелкому ремонту в тюрьме. [58]

Сукумаран написал несколько автопортретов на Нусакамбангане. [86] Его последняя картина напоминает кровоточащий индонезийский флаг . [87] [88]

Вместе с Эндрю Чаном он обратился в христианство , находясь в тюрьме. [89] До своей смерти он работал над получением степени бакалавра изящных искусств в Университете Кертина . [90] Австралийский художник Мэтью Слит , который руководил художественными мастерскими в тюрьме Керобокан, назвал его «лучшим учеником», которого он видел. [91]

Искусство

В январе 2017 года Сукумаран провел свою первую крупную австралийскую выставку в Центре искусств Кэмпбеллтауна , куратором которой выступил австралийский художник Бен Квилти . [ нужна цитата ]

Казнь и похороны

По приказу правительства Индонезии Сукумаран был расстрелян 29 апреля 2015 года в 00:25 WITA вместе с Чаном и шестью другими заключенными (четырьмя нигерийцами, бразильцем и индонезийцем). Сукумаран и другие семь заключенных отказались завязать глаза. Они спели « Удивительную благодать » и « 10 000 причин (Благослови Господа) », прежде чем их расстреляла команда из 12 человек. [92] Amnesty International осудила казни, назвав их «предосудительными». [93]

Похороны Сукумарана прошли в церкви Дейспринг, Касл-Хилл , 9 мая 2015 года. [94]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Колдуэлл, Элисон (7 июля 2011 г.). «Австралийский контрабандист наркотиков проиграл апелляцию на смертный приговор» (стенограмма) . ЯВЛЯЮСЬ . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  2. ^ аб Аллард, Том (7 июля 2011 г.). «Член Bali Nine проиграл окончательную апелляцию» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  3. ^ аб Башляр, Майкл ; Ромпиес, Каруни (8 января 2015 г.). «У члена Bali Nine Мюрана Сукумарана нет второго шанса, - говорит президент Индонезии Джоко Видодо». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 9 января 2015 г.
  4. ^ ab «Глава Балийской девятки Мюран Сукуморон 'спокоен' после проигрыша апелляции о смерти» . Австралиец . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 7 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  5. ^ ab «Тони Эбботт подтверждает, что участник Bali Nine Мюран Сукумаран проиграл апелляцию на смертный приговор» . Новости АВС . Австралия. 8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. . Проверено 9 января 2015 г.
  6. ^ ab «Члену Bali Nine отказано в помиловании» . Небесные новости . ААП. 7 января 2015 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. . Проверено 9 января 2015 г.
  7. ^ Вокнер, Синди; Эрвиани, Команг (16 января 2015 г.). «Бали Девять австралийцев Эндрю Чана и Мюрана Сукуморона будут вместе казнены на Бали» . Перт сейчас . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.
  8. ^ Топсфилд, Джуэл; Александр, Харриет (17 января 2015 г.). «Шестерым грозит расстрел в полночь в Индонезии». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.
  9. ^ «Балийский торговец наркотиками Nine Мюран Сукумаран проигрывает последнюю просьбу о помиловании и ожидает расстрела» . news.com.au. ​8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 23 января 2015 г. . Проверено 30 января 2015 г.
  10. ↑ Данлеви, Габриель (13 января 2015 г.). «Член Bali Nine Эндрю Чан в списке казней Индонезии в 2015 году» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 30 января 2015 г.
  11. ↑ Робертс, Джордж (6 февраля 2015 г.). «Пара Bali Nine Эндрю Чан и Мюран Сукумаран будут казнены в этом месяце, - сообщает министерство иностранных дел Индонезии в посольстве Австралии». Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  12. ^ abcdefg Вейтч, Харриет (29 апреля 2015 г.). «Некролог: Мюран Сукумаран, 1981–2015». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  13. ^ "Пара австралийских контрабандистов наркотиков "Балийская девятка" казнена в Индонезии" . Радио Австралии . 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  14. ^ "Пара Бали Девять Эндрю Чан и Мюран Сукумаран казнены" . Семь новостей . 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  15. ^ аб Оуэнс, Джаред (29 апреля 2015 г.). «Бали 9: путь Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана к искуплению». Австралиец .
  16. ↑ Сафи, Майкл (9 марта 2015 г.). «Бали посетили девять семей: «Мы хотим увидеть его, чтобы дать ему понять, что мы его любим»». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  17. ^ «Девять казней на Бали - в фотографиях» . Независимый . 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 2 декабря 2017 г.
  18. ^ Робертс, Джордж; Дженнетт, Грег (28 апреля 2015 г.). «Пара Bali Nine Эндрю Чан и Мюран Сукумаран 'достойно' проявили себя перед казнью» . ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  19. ^ ab «Балийская девятка: Мюран Сукумаран и Эндрю Чан изменили мужчин, говорят адвокаты и семья». ABC News (Австралия) . 24 января 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  20. ^ «'Чем раньше, тем лучше': Индонезия движется к быстрой казни двух заключенных» . Новозеландский Вестник . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 24 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  21. ↑ Аб Гош, Шубхам (29 апреля 2015 г.). «Казнь в Индонезии: кто такой Мюран Сукумаран?». Онеиндия . Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  22. ^ abc Wockner, Синди (29 апреля 2015 г.). «Чан и Сукумаран разоблачены: заблудшие молодые люди, ставшие торговцами наркотиками». News.com.au. ​Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  23. ^ abc Перлман, Джонатан (22 февраля 2015 г.). «Лидеры Балийской девятки хотели разбогатеть». «Стрейтс Таймс» .
  24. ↑ Смит, Лидия (28 апреля 2015 г.). «Балийская девятка: кем были австралийцы Мюран Сукумаран и Эндрю Чан, казненные в Индонезии?». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  25. ↑ Аллард, Том (23 января 2010 г.). «Жизнь в камере смертников». Возраст . Австралия. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  26. ^ abc Дэвис, Марк (14 ноября 2010 г.). «Осужденный». Линия дат . Австралия. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  27. ↑ Клюн, Ричард (14 ноября 2010 г.). «Контрабандист Bali Nine Мюран Сукумаран отчаянно нуждался в светской жизни» . «Санди телеграф» . Австралия . Проверено 17 июня 2011 г.
  28. ^ Аб Палмер, Тим (10 октября 2005 г.). «Документы Бали 9 излагают предполагаемый заговор» . 7.30 Отчет . Австралия. Архивировано из оригинала (расшифровка) 19 апреля 2010 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  29. ^ Денпасар, Бали (19 апреля 2005 г.). «Разоренные австралийцы« вели себя как туристы »». Возраст . ААП. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  30. ^ МакМахон, Нил; Форбс, Марк (19 ноября 2005 г.). «Кривой след жадности и наивности». Возраст . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  31. ↑ Корнфорд, Филип (23 апреля 2005 г.). «Как ловушка захлопнулась». Возраст . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  32. ^ «Килти говорит, что критики Бали Девять нелепы» . Возраст . 17 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  33. ↑ Соседка Салли (27 августа 2010 г.). «Как AFP поймала Балийскую девятку в ловушку». Австралиец . Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года . Проверено 25 июня 2011 г.
  34. ↑ МакКью, Максин (18 апреля 2005 г.). «9 австралийцев пойманы при задержании наркоторговцев на Бали» . 7.30 Отчет . Архивировано из оригинала (расшифровка) 13 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  35. ^ Аб Манро, Ян; Шил, Фергус (20 апреля 2005 г.). «Сидней или бюст?». Возраст . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  36. ^ «AFP знало о плане приема лекарств в течение 10 недель» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 18 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г. Проверено 26 июня 2011 г.
  37. ^ Хоар, Дэниел (июль 2007 г.). «Австралийская исключительность: Балийская девятка и будущее смертной казни». Ежемесячный . Black Inc. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 25 июня 2011 г.
  38. ^ «Обвиняемые в торговле наркотиками на Бали заявляют о нарушении AFP» . Новости АВС . Австралия. 7 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 г. Проверено 20 июня 2011 г.
  39. ^ «Полицейским грозит тюрьма за предупреждение о смертной казни в соответствии с законом, предложенным Клайвом Палмером» . Сидней Морнинг Геральд . 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  40. ^ "Балийская девятка собралась в суде" . Возраст . ААП. 2 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  41. ^ «Адвокаты требуют обвинений в экстрадиции девяти Бали» . Новости АВС . Австралия. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2010 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  42. ^ «Не вмешивайтесь: судьи Бали 9» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  43. ^ «Справедливость судебного разбирательства по делу Bali Nine под угрозой, говорят адвокаты» . Возраст . ААП. 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  44. ^ ab «Предполагаемый лидер Балийской девятки не будет давать показания» . Возраст . ААП. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  45. ^ ab «Вор в законе Bali Nine страдает амнезией в суде» . Возраст . ААП. 6 января 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  46. ^ «Призыв казнить «главаря девяти Бали»» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 24 января 2006 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  47. ^ "Бали. Девять обвиняемых ждут приговора" . Возраст . ААП. 24 января 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  48. ^ "Дуэт Бали приговорен к смертной казни" . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 2 июля 2011 г.
  49. ^ «Австралийская пара смертников Эндрю Чан и Мюран Сукумаран наконец признали девять ролей на Бали» . Австралиец . ААП. 13 августа 2010 г.
  50. ↑ Маршалл, Стив (14 февраля 2006 г.). «Смертный приговор Сукумарану и Чану» (расшифровка) . ВЕЧЕРА . Австралия. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  51. ^ МакМахон, Нил (15 февраля 2006 г.). «В частном порядке совсем другая реальность». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  52. ↑ Гамильтон, Фиона (14 февраля 2006 г.). «Австралийские контрабандисты наркотиков приговорены к смертной казни на Бали». Времена . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 2 июля 2011 г.
  53. ^ ab Форбс, Марк; МакМахон, Нил; Додсон, Луиза (15 февраля 2006 г.). «Смерть через расстрел». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  54. ↑ Томпсон, Джефф (14 февраля 2006 г.). «Судьи приговаривают Чана и Сукумарана к смертной казни» (стенограмма) . Поздняя линия . Австралия. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  55. ^ abc Форбс, Марк; МакМахон, Нил; Николсон, Брендан (15 февраля 2006 г.). «Смерть главарям Бали». Возраст . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  56. ↑ Ансли, Грег (16 февраля 2006 г.). «Бали. Девять казней в пустыне». Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  57. ↑ Вокнер, Синди (8 октября 2010 г.). «Судья ходатайствует о сохранении жизни Балийской Девяти». Вестник Солнца .
  58. ^ аб Аллард, Том (23 января 2010 г.). «Жизни преобразились в тени смерти». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  59. ↑ Ансли, Грег (16 февраля 2006 г.). «Канберра сталкивается с моральным лабиринтом приговоров Бали». Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  60. ^ Вокнер, Синди; Атика, Гита (17 июня 2011 г.). «Глава Балийской девятки проигрывает последнюю апелляцию» . «Дейли телеграф» . Австралия. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  61. ↑ Аллард, Том (19 июня 2011 г.). «Поддержка премьер-министра отмены смертного приговора» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  62. ↑ Нурхайяти, Дези (20 июня 2011 г.). «Заключенный, приговоренный к смертной казни на Бали, проиграл окончательную апелляцию» . Джакарта Пост . Индонезия . Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  63. ^ Аллард, Том; Топсфилд, Джуэл (16 января 2015 г.). «Просьба Тони Эбботта о пощаде к президенту Индонезии Джоко Видодо - не убивайте австралийцев». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.
  64. ↑ Робертс, Джордж (30 января 2015 г.). «Балийская девятка: Эндрю Чан и Мюран Сукумаран подали заявление о судебном пересмотре своих дел». Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
  65. ↑ Топсфилд, Джуэл (28 января 2015 г.). «Адвокат Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана говорит, что судьи допустили «серьёзные ошибки»». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
  66. ^ "Балийская пара Эндрю Чан и Мюран Сукумаран проиграли апелляцию о казни" . Австралиец . ААП. 4 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  67. ↑ Мухопадьяй, Сунак (4 февраля 2015 г.). «Индонезия игнорирует апелляцию Австралии и оправдывает казнь девяти осужденных за наркотики на Бали Чана и Сукумарана». Интернэшнл Бизнес Таймс . Австралия. Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  68. ↑ Робертс, Джордж (31 января 2015 г.). «Балийская девятка: заявление о судебном пересмотре Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана не предотвратит казни, - заявляет офис AG Индонезии». Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
  69. ↑ Робертс, Джордж (9 февраля 2015 г.). «Балийская девятка: адвокаты Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана бросают редкий вызов президенту Джоко Видодо». Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
  70. ↑ Робертс, Джордж (10 февраля 2015 г.). «Балийская девятка: Индонезия отклоняет жалобу на отказ президента помиловать Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана» (стенограмма) . AM (Радио ABC) . Австралия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
  71. ↑ Робертс, Джордж (12 февраля 2015 г.). «Бали-девять: Индонезия дает согласие на перевод Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана из тюрьмы для казни». Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 12 февраля 2015 г.
  72. ↑ Леви, Меган (4 марта 2015 г.). «Дуэт балийской девятки Эндрю Чан и Мюран Сукумаран перемещаются на остров казни» . Сидней Морнинг Геральд . Австралия. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  73. ↑ Козиол, Майкл (28 января 2015 г.). «Музыка для милосердия: Бен Куилти и Меган Вашингтон проведут бдение в Мартин-Плейс в честь девяти заключенных, приговоренных к смертной казни на Бали». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 29 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  74. ^ "Бдение девяти Бали: Сторонники заключенных, приговоренных к смертной казни на Бали, Мюран Сукамаран и Эндрю Чан собираются в Сиднее" . Новости АВС . Австралия. 29 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  75. ↑ Линнелл, Гарри (29 января 2015 г.). «Балийская девятка: почему я не зажгу свечу за Мюрана Сукумарана и Эндрю Чана». Возраст . Архивировано из оригинала 29 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  76. ^ "Бдение в честь дуэта Bali Nine Chan, Сукумаран" . Небесные новости . Австралия. 5 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
  77. ↑ Тернбулл, Саманта (4 февраля 2015 г.). «Бдение Чана и Сукумарана из Bali Nine в камере смертников». Новости АВС . Северное побережье Нового Южного Уэльса. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
  78. ^ «Австралийцы считают, что Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана следует казнить» . Исследования Роя Моргана . 27 января 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 г. Проверено 29 апреля 2015 г.
  79. ^ аб Джабур, Брайди (13 февраля 2015 г.). «Джули Бишоп говорит, что казнь пары Bali Nine может нанести ущерб австралийскому туризму в Индонезию» . Хранитель . Австралия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 14 февраля 2015 г.
  80. ↑ Козиол, Майкл (28 апреля 2015 г.). «Джеффри Робертсон призывает австралийское правительство использовать международное право, чтобы спасти Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
  81. ↑ Сална, Карлис (17 августа 2011 г.). «Балийская девятая пара позитивна перед лицом смерти». Сидней Морнинг Геральд . ААП. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  82. ^ "Арчибальд переходит к художнику Bali Nine" . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  83. ^ "Заключенный, приговоренный к смертной казни, Мюран Сукумаран удостоен степени младшего специалиста в области изящных искусств" . news.com.au. ​28 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 20 марта 2015 г.
  84. ^ Вокнер, Синди; Суриади, Команг (13 августа 2010 г.). «Эндрю Чан и Мюран Сукумаран признаются в участии в наркобизнесе «Балийская девятка»» . Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  85. ^ «Обретение нового смысла жизни… в камере смертников на Бали». Рекламодатель . Австралия. 26 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 г. Проверено 17 июня 2011 г.
  86. ↑ Топсфилд, Джуэл (28 апреля 2015 г.). «Девять казней на Бали: захватывающие последние картины Мюрана Сукумарана». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
  87. ^ «Как это произошло: реакция на казни пары Bali Nine Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана» . Новости АВС . Австралия. 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  88. ^ «Бали-девять: с индонезийского флага капает кровь на картине камеры смертников Сукумарана» . Новости АВС . Австралия. 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  89. ↑ Букингем, пастор Роб (29 апреля 2015 г.). «Пастор Роб Бэкингем выступает после девяти казней на Бали» . Отчет о религии и этике (стенограмма). Беседовал Эндрю Уэст. Австралия: Национальное радио . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  90. ^ «День с Мюраном Сукумараном, замечательным художником, который не сдается перед лицом мрачной судьбы». 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 января 2015 г. Проверено 5 мая 2015 г.
  91. ^ «Балийская девятка: Мюран Сукумаран - лучший студент-художник, который у меня когда-либо был, - говорит Мэтью Слит» . 30 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 5 мая 2015 г.
  92. ↑ Шаммас, Джон (29 апреля 2015 г.). «Контрабандист улыбается в день свадьбы, всего за несколько часов до казни». зеркало .
  93. ^ «Индонезия: «предосудительные» казни демонстрируют полное игнорирование гарантий прав человека» . Международная амнистия. 28 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  94. ↑ Хан, Эстер (9 мая 2015 г.). «Балийская девятка: прощание сотен Мюрана Сукумарана на похоронах в Сиднее». smh.com.au. ​Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.

Внешние ссылки